GK80LPLCN GK80RPLCN ................................................ DE KOCHFELD FR TABLE DE CUISSON IT PIANO COTTURA .............................................
electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitshinweise Gerätebeschreibung Täglicher Gebrauch Praktische Tipps und Hinweise Reinigung und Pflege 2 4 4 5 5 Fehlersuche Montage Technische Daten Umwelttipps 6 6 7 8 Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung.
electrolux 3 • Alle elektrischen Anschlüsse sind von einem geprüften Elektriker vorzunehmen. • Stellen Sie vor dem Anschluss des Kochfelds an den Backofen und den anderen Anschüssen sicher, dass die Anschlussklemmen der beiden Geräte nicht an die Spannungsversorgung angeschlossen sind. • Achten Sie darauf, dass das Gerät ordnungsgemäß montiert wird. Lockere und unsachgemäße Steckverbindungen können die Klemme überhitzen. • Sorgen Sie dafür, dass ein Berührungsschutz installiert wird.
electrolux • Legen Sie keine Alufolie auf das Gerät. • Kochgeschirr aus Gusseisen oder Aluminiumguss oder mit beschädigten Böden kann die Glaskeramikoberfläche verkratzen. Heben Sie das Kochgeschirr stets an, wenn Sie es auf dem Kochfeld umsetzen möchten. • Reinigen Sie das Geräts mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände.
electrolux 5 Kontrolllampe über leuchtet ebenfalls auf. Die Warmhaltezone ist eingeschaltet. Zum Ausschalten der Warmhaltezone beund anschließend . Sie rühren Sie können auch drücken. oder und gleichzeitig PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE KOCHGESCHIRR Informationen zum Kochgeschirr • Der Boden des Kochgeschirrs sollte so dick und flach wie möglich sein. • Kochgeschirr aus Stahlemaille oder mit Aluminium- oder Kupferböden kann Verfärbungen der Glaskeramikoberfläche verursachen.
electrolux FEHLERSUCHE Problem Mögliche Ursache Das Gerät kann nicht eingeschaltet oder bedient werden. Die Restwärmeanzeige funktioniert nicht. Abhilfe Schalten Sie das Gerät erneut ein und stellen Sie innerhalb von 10 Sekunden die Kochstufe ein. Problem mit der Stromversorgung des Gebäudes. Sehen Sie im Sicherungskasten nach, ob die Sicherung des Geräts ausgelöst hat. Löst die Sicherung wiederholt aus, wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft.
electrolux 7 3 mm 25-40 mm 3 mm 3 mm 25-40 mm 25-40 mm min. 25 mm TSB TECHNISCHE DATEN Modell GK80LPLCN Prod.Nr. 941 591 750 00 Typ 201.6 400 V 50 Hz Made in Switzerland Ser.Nr. .......... ELECTROLUX 7.
electrolux Modell GK80RPLCN Prod.Nr. 941 591 751 00 Typ 201.6 400 V 50 Hz Made in Switzerland Ser.Nr. .......... 7.
electrolux 9 Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com SOMMAIRE Consignes de sécurité Description de l'appareil Utilisation quotidienne Conseils utiles Entretien et nettoyage 9 11 11 12 12 En cas d'anomalie de fonctionnement 13 Installation 13 Caracteristiques techniques 15 En matière de protection de l'environnement 15 Sous réserve de modifications. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies.
electrolux Branchement électrique Avertissement Risque d'incendie ou d'électrocution. • L'ensemble des branchements électriques doit être effectué par un technicien qualifié. • Avant de raccorder une table de cuisson à un four et avant de brancher les câbles, assurez-vous que les bornes principales des deux appareils sont hors tension. • Assurez-vous que l'appareil est bien installé. Des connexions desserrées ou incorrectes peuvent être à l'origine d'une surchauffe des bornes.
electrolux 11 • Ne placez jamais de papier aluminium sur l'appareil. • N'utilisez pas de récipients en fonte ou en aluminium, ni de récipients dont le fond est endommagé et rugueux. Ils risqueraient de rayer la surface vitrocéramique. Soulevez toujours ces objets lorsque vous devez les déplacer sur la surface de cuisson. • Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer l'appareil. • Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. Utilisez uniquement des produits de lavage neutres.
electrolux . Le second voyant situé au-dessus de la touche s'allume également. La zone de chauffe est en fonctionnement. Pour désactiver la zone de chauffe, appuis sur . Vous pouvez puyez sur également appuyer sur , ou sur simultanément pour la désactiver. et CONSEILS UTILES USTENSILES DE CUISSON Informations concernant les ustensiles de cuisson • Le fond de l'ustensile de cuisson doit être aussi plat et épais que possible.
electrolux 13 EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Problème Cause probable Vous ne pouvez pas allumer l'appareil ou le faire fonctionner. Le voyant de chaleur résiduelle ne s'allume pas. Solution Allumez de nouveau l'appareil et réglez le niveau de cuisson en moins de 10 secondes. Problème lié au système électrique domestique. Vérifiez le fusible du système électrique de l'habitation dans la boîte à fusibles. Si les fusibles grillent de manière répétée, faites appel à un électricien qualifié.
electrolux MONTAGE min. 500mm min. 50mm min.
electrolux 15 min. 25 mm TSB CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Modèle GK80LPLCN Type 201.6 Numéro du produit 941 591 750 00 400 V 50 Hz Made in Switzerland Numéro de série. .......... 7.1 kW ELECTROLUX Modèle GK80RPLCN Numéro du produit 941 591 751 00 Type 201.6 400 V 50 Hz Made in Switzerland Numéro de série. .......... 7.1 kW ELECTROLUX Puissance des zones de cuisson Zone de rôtissage Puissance nominale (niveau de cuisson max.
electrolux Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. Où aller avec les appareils usagés? Partout où des appareils neufs sont vendus, mais aussi dans un centre de collecte ou une entreprise de récupération officiels SENS. La liste des centres de collecte officiels SENS est disponible sous www.sens.ch.
electrolux 17 Electrolux. Thinking of you. Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sito www.electrolux.com INDICE Istruzioni di sicurezza Descrizione del prodotto Utilizzo quotidiano Consigli e suggerimenti utili Pulizia e cura 17 19 19 20 20 Risoluzione dei problemi 21 Installazione 21 Dati tecnici 23 Considerazioni ambientali 23 Garantie, Garanzia, Guarantee 24 Con riserva di modifiche.
electrolux Collegamento elettrico Avvertenza! Rischio di incendio e scossa elettrica. • Tutti i collegamenti elettrici dovrebbero essere realizzati da un elettricista qualificato. • Prima di collegare il piano di cottura a un forno e prima di eseguire qualsiasi altro collegamento elettrico, assicurarsi che le prese di entrambe le apparecchiature non siano sotto tensione. • Verificare che l'apparecchiatura sia installata correttamente.
electrolux 19 fiare la vetroceramica. Per spostare questi oggetti sollevarli sempre dalla superficie di cottura. PULIZIA E MANUTENZIONE Avvertenza! Vi è il rischio di danneggiare l'apparecchiatura. • Pulire regolarmente l'apparecchiatura per evitare il deterioramento del materiale della superficie. • Non usare acqua spray né vapore per pulire l'apparecchiatura. • Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e morbido. Utilizzare solo detergenti neutri.
electrolux toccare ,o e contemporaneamente per eseguire questa funzione. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI PENTOLE Informazioni sul tipo di pentole • Il fondo delle pentole dovrebbe essere il più possibile spesso e piano. • Le stoviglie in acciaio smaltato e con i basamenti in alluminio o rame possono subire scolorazioni sulla superficie in vetroceramica. RISPARMIO ENERGETICO Come risparmiare energia • Se possibile, coprire sempre le pentole con il coperchio.
electrolux 21 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Causa possibile Non è possibile attivare l'apparecchiatura o metterla in funzione. L'indicatore di calore residuo non si accende. Soluzione Accendere di nuovo l'apparecchiatura ed impostare il livello di potenza in meno di 10 secondi. Problemi con l'impianto elettrico domestico. Esaminare il fusibile nella relativa scatola dell'impianto elettrico domestico. Nel caso in cui il fusibile continui a bruciarsi, rivolgersi ad un elettricista qualificato.
electrolux MONTAGGIO min. 500mm min. 50mm min.
electrolux 23 min. 25 mm TSB DATI TECNICI Modello GK80LPLCN Numero prodotto 941 591 750 00 Tipo 201.6 400 V 50 Hz Made in Switzerland Numero seriale .......... 7.1 kW ELECTROLUX Modello GK80RPLCN Numero prodotto 941 591 751 00 Tipo 201.6 400 V 50 Hz Made in Switzerland Numero seriale .......... 7.
electrolux sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto. Dove portare gli apparecchi fuori uso? In qualsiasi negozio che vende apparecchi nuovi oppure si restituiscono ai centri di raccolta ufficiali della SENS oppure ai riciclatori ufficiali della SENS. La lista dei centri di raccolta ufficiali della SENS è visibile nel sito www.sens.ch.
electrolux 25 inosservanza delle prescrizioni d’istallazione ed istruzioni per l’uso. Warranty For each product we provide a two-year guarantee from the date of purchase or delivery to the consumer (with a guarantee certificate, invoice or sales receipt serving as proof). The guarantee covers the costs of materials, labour and tra- vel.
electrolux
electrolux 27
www.electrolux.
