GPE363YK GPE363YV KK RU UK Пісіру алаңы Варочная панель Варильна поверхня Қолдану туралы нұсқаулары Инструкция по эксплуатации Інструкція 2 21 41
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ................................................................................. 2 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 5 3. ОРНАТУ............................................................................................................. 8 4. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ............................................................................... 12 5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ...........................
ҚАЗАҚ 3 жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүру үшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жерде сақтаңыз. 1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі • • • • • • • • Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар мен денесіне, сезім жүйесіне не ақыл-есіне зақым келген не тәжірибесі аз адамдар өз қауіпсіздіктерін қамтамасыз ететін адамның қадағалауы не құрылғыны қауіпсіз қолдану бойынша берген нұсқауына сүйеніп, дұрыс қолданбау салдарын түсінсе, онда қолдануына болады.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • ЕСКЕРТУ: Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештің үстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуы мүмкін. Өртті ЕШҚАШАН сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз, оның орнына құрылғыны сөндіріп, жалынды қақпақ немесе өртке төзімді көрпе, т.б. тәрізді затпен жабыңыз. АБАЙ БОЛЫҢЫЗ: Пісіру барысын қадағалап отыру керек. Пісіру барысы қысқа болса, үздіксіз қадағалап отыру керек. ЕСКЕРТУ: Өрт қаупі бар: Пісіру алаңына зат сақтамаңыз.
ҚАЗАҚ • • 5 көрсетілген жағдайларға сай іске асыру керек. Жерге тұйықтау сымы қолданылмайды. Электр сымын төсеген кезде, температурасы бөлме температурасынан 50°C градус жоғары болатын заттарға тура тигізбей (мысалы, оқшаулағыш төлкені пайдаланып) орнатыңыз. ЕСКЕРТУ: Пісіру құрылғысының өндірушісі жасаған пеш қорғағыштарды ғана немесе құрылғы өндірушісі пайдаланушы нұсқаулығында арнайы көрсеткен немесе құрылғының өзіне орнатылған қорғағыштарды ғана қолданыңыз.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • • Техникалық ақпарат тақтасындағы параметрлердің негізгі қуатпен жабдықтау желісіндегі электр параметрлеріне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Құрылғының дұрыс орнатылғаныа көз жеткізіңіз. Босап қалған және дұрыс жалғанбаған электр сымы немесе ашасы (бар болса) ағытпаны өте ысытып жіберуі мүмкін. Дұрыс электр сымын пайдаланыңыз. Электр сымдарының оратылуына жол бермеңіз. Электр қатерінен сақтандыру құралының орнатылғанына көз жеткізіңіз.
ҚАЗАҚ • • • Құрылғыны су қолмен іске қоспаңыз немесе суға тиіп тұрған құрылғыны пайдаланбаңыз. Құрылғыны жұмыс орны немесе зат сақтайтын орын ретінде қолданбаңыз. Тағамды ыстық майға салғанда, май шашырауы мүмкін. ЕСКЕРТУ! Өрт және жарылыс пайда болу қаупі бар • • • • Тоңмайларды немесе майды қыздырған кезде тұтанғыш бу пайда болады. Тоңмайға немесе майға тамақ пісірген кезде қызған заттарды немесе оттың жалынын алыс ұстаңыз.
www.electrolux.com • • • • Қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Құрылғыны тазалау үшін сулы спрейді және буды қолданбаңыз. Құрылғыны дымқыл, жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Тек бейтарап тазартқыш заттарды қолданыңыз. Жеміргіш заттарды, түрпілі жөкелерді, еріткіштерді немесе металл заттарды пайдаланбаңыз. Оттықтарды ыдыс жуғыш машинада жумаңыз. 2.6 Сервис • Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
ҚАЗАҚ A. Сомыны бар сүмбінің ұшы B. Тығырық Құрылғымен бірге жеткізілген C. Бунақты келтеқұбыр Құрылғымен бірге жеткізілген Сұйылтылған газ Сұйылтылған газ үшін резеңке түтік ұстатқышты пайдаланыңыз. Әрқашан тығыздағышты орнатыңыз. Содан кейін газ желісіне қосуды жалғастырыңыз.
www.electrolux.com • • • егер сұйылтылған газды G20 20 мбар табиғи газға ауыстырсаңыз, реттегіш бұранданы шамамен айналымның 1/4 мөлшеріне дейін (Көп шілтерлі оттықта 1/2 айналым) босатыңыз. егер табиғи G20 13 мбар газды G20 20 табиғи газға ауыстырсаңыз, реттегіш бұранданы шамамен айналымның 1/4 мөлшеріне дейін (Көп шілтерлі оттықта 1/2 айналым) қатайтыңыз.
ҚАЗАҚ 2. 7. 11 A) жинақпен берілген тығыздағыш B) жинақпен берілген қапсырмалар 3. min. 100 mm min. 650 mm min. 55 mm АБАЙЛАҢЫЗ Құрылғыны беті тегіс жұмыс үстеліне ғана орнатыңыз. 30 mm 480+02 mm 560+02 mm 3.8 Кірістіру жолдары Пештің астына орнатылатын тақта алуға оңай және техникалық қызмет көрсету қажет болғанда қол жеткізуге оңай болуға тиіс. 4. Есігі ас үй жиһазы 30 mm A 60 mm 5. min 20 mm (max 150 mm) B A. Алынбалы тақта B. Қосылым сымдарына арналған орын 6.
www.electrolux.com 4. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 4.1 Пісіруге арналған беттің көрінісі 1 2 1 2 3 4 Жартылай жылдам оттық Көп шілтерлі оттық Қосымша оттық Басқару тетіктері 3 4 4.2 Басқару тетігі Белгі Белгі Сипаттама Сипаттама газ барынша аз беріледі газ берілмейді / сөндірулі қалып жану қалпы / газ барынша көп беріледі 5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. $ 5.1 Оттыққа шолу % $ & ' % & ' A. B. C. D.
ҚАЗАҚ 5.2 Оттықты тұтату Оттықты әрқашан ыдысты қоймай тұрып жағыңыз. ЕСКЕРТУ! Ас үйде ашық отты пайдаланған кезде өте абай болыңыз. Жалын дұрыс пайдаланылмаса, өндіруші жауапты емес. 1. Басқару тетігін басып, сағат тілінің бағытына қарсы ең жоғары газ берілімі ( ) қалпына бұраңыз. 2. Басқару тетігін басып, 10 секунд немесе одан аз уақыт ұстап тұрыңыз. Сонда термоэлемент жылиды. Бұлай істемеген жағдайда газ беріліміне кедергі келеді. 3. Жалынды бірқалыпты жанғаннан кейін реттеңіз.
www.electrolux.com 6.1 Ыдыс-аяқ АБАЙЛАҢЫЗ Шойыннан құйылған табаларды, фарфор не балшықтан жасалған ыдысты, гриль не тостер табақтарын пайдаланбаңыз. АБАЙЛАҢЫЗ Тағам пісіру барысында шашыраған сұйық, шыныны сындырып жіберуі мүмкін. 6.2 Қуат үнемдеу • Егер мүмкіндік болса, ыдысқа әрқашан қақпақ жабыңыз. Сұйықтық қайнай бастағанда, оны ақырындап қайнату үшін отты азайтыңыз. ЕСКЕРТУ! Бір табаны екі оттыққа қоймаңыз.
ҚАЗАҚ 15 ЕСКЕРТУ! Шынының бетін не оттықтың жиектері мен жақтаудың (бар болса) арасын тазалау үшін пышақтарды, қырғыштарды не ұқсас құралдарды қолданбаңыз. • Тот баспайтын болат бөліктерін сумен жуыңыз да, содан кейін жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз. 7.2 Таба тағандары Ыдыс тағандары ыдыс жуғыш машинада жууға төзімді емес. Оларды қолмен жуу керек. 1. Пештің үстін оңай тазалау үшін таба тағандарын алыңыз. Пештің үстін бүлдіріп алмас үшін таба тағандарын орнына қойған кезде абай болыңыз. 2.
www.electrolux.com • • Пештің үсті жеткілікті түрде суыған кезде алыңыз: әк дақтары, су дақтары, май дақтары, металдың жылтыраған дақтары. Пештің бетін дымқыл шүберекпен және жеміргіш емес жуғыш затпен тазалаңыз. Тазалап болғаннан кейін пештің үстін жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Эмальмен бөліктерін, қақпақшасы мен шілтерін жылы сабыны бар сумен жуып, орнына қайта қояр алдында жақсылап құрғатыңыз. 7.
ҚАЗАҚ Ақаулық 17 Ықтимал себебі Шешімі Сақтандырғыш жанып кеткен. Ақаулыққа сақтандырғыштың себеп болғанына көз жеткізіңіз. Сақтандырғыш қайтақайта жанып кетсе, білікті электршіге хабарласыңыз. Оттықтың қақпағы мен шілтері дұрыс салынбаған. Оттықтың қақпағы мен шілтерін дұрыс орнатыңыз. Жалын тұтатқаннан кейін Қыздырғыш элемент дереу сөніп қалады. жеткілікті қызған жоқ. От жанғаннан кейін тетікті шамамен 10 секунд басып ұстап біркелкі тұрыңыз. Жалын шығырығы біркелкі емес.
www.electrolux.com 8.3 Керек-жарақ салынған қалтадағы жапсырмалар Жабысқақ жапсырмаларды төменде көрсетілгендей жапсырыңыз: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A. Кепілдік түбіртегіне жапсырып, осы бөлшекті жіберіңіз (егер қажет болса). B. Кепілдік түбіртегіне жапсырып, осы бөлшекті сақтаңыз (егер қажет болса). C. Нұсқаулық кітапшасына жапсырыңыз. 9. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК 9.
ҚАЗАҚ 9.3 Басқа техникалық деректер ТОЛЫҚ ҚУАТЫ: Бастапқы газ: G20 (2H) 13 мбар 8,9 кВт Газды ауыстыру: G30/G31 (3B/P) 30/30 мбар G20 (2H) 20 мбар 607 г/сағ 8,9 кВт Электрмен жабдықтау: 220-240 В ~ 50-60 Гц Құрылғының санаты: II2H3B/P Газға қосу: G 1/2" Құрылғының сыныбы: 3 9.4 ТАБИҒИ G20 13 мбар ГАЗҒА арналған газ оттықтары ОТТЫҚ ҚАЛЫПТЫ ҚУАТ кВт ЕҢ АЗ ҚУАТ кВт ИНЖЕКТОР ТАҢБАСЫ Көп шілтерлі 3,9 1,4 166 Жартылай жылдам 2,0 0,6 112° Қосымша 1,0 0,33 82 9.
www.electrolux.com 10. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАР Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз. Электрлік және электроникалық құрылғылардың қалдығын қайта өңдеуден өткізу арқылы, қоршаған ортаға және адамның денсаулығына зиын келтіретін жағдайларға жол бермеуге өз үлесіңізді қосыңыз. Белгі салынған құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.
РУССКИЙ 21 СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................21 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 25 3. УСТАНОВКА.................................................................................................... 28 4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ................................................................................... 32 5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ..........................................................
www.electrolux.com Инструкцией. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните эту Инструкцию под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
РУССКИЙ • • 23 Если прибор оснащен устройством защиты детей, его следует включить. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • ВНИМАНИЕ: Прибор и его доступные для контакта части сильно нагреваются во время эксплуатации. Будьте осторожны и не прикасайтесь к нагревательным элементам.
www.electrolux.com • • • • • извлеките плавкий предохранитель, чтобы отсоединить прибор от сети. В любом случае обратитесь в авторизованный сервисный центр. В случае растрескивания стекла конфорки: – немедленно выключите все конфорки и все электронагревательные элементы и отключите прибор от сети электропитания; – не прикасайтесь к поверхности прибора; – не используйте прибор.
РУССКИЙ 25 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ предотвращения доступа к прибору снизу. Данный прибор подходит для следующих рынков: KZ RU UA 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! ВНИМАНИЕ! Это может привести к повреждению прибора или травмам. • • • • • • • • • • Удалите всю упаковку. Не устанавливайте и не подключайте прибор, имеющий повреждения. Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке.
www.electrolux.com • • • • • • сетевой кабель. Для замены сетевого кабеля обратитесь в авторизованный сервисный центр или к электрику. Детали, защищающие токоведущие или изолированные части прибора, должны быть закреплены так, чтобы их было невозможно удалить без специальных инструментов. Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только по окончании установки прибора. Убедитесь, что после установки прибора к вилке электропитания имеется свободный доступ.
РУССКИЙ • • • открытого пламени и нагретых предметов при использовании для приготовления жиров и масел. Образуемые сильно нагретым маслом пары могут привести самопроизвольному возгоранию. Использованное масло может содержать остатки продуктов, что может привести к его возгоранию при более низких температурах по сравнению с маслом, которое используется в первый раз.
www.electrolux.com • • • Не используйте для очистки прибора подаваемую под давлением воду или пар. Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, абразивные губки, растворители или металлические предметы. Не мойте горелки в посудомоечной машине. 2.6 Сервис • • Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр. Применяйте только оригинальные запасные части. 2.
РУССКИЙ Убедитесь, что давление подвода газа соответствует рекомендуемым величинам. Регулируемое колено крепится к трубе газовой магистрали с помощью гайки G 1/2 дюйма. Закрутите все детали, не затягивая их, поверните колено в нужном направлении и затяните все резьбовые соединения. A B C A. Вывод трубы с гайкой B. Шайба, поставляемая вместе с духовым шкафом C. Колено, поставляемое вместе с духовым шкафом Сжиженный газ Используйте резиновый держатель трубы для сжиженного газа.
www.electrolux.com 3.4 Регулировка минимального уровня пламени природный газ G20 давлением 13 мбар ослабьте винт обводного клапана примерно на 1/4 оборота (1/2 оборота для горелки с несколькими рассекателями). Для установки минимального уровня пламени выполните следующие действия: 1. Зажгите горелку. 2. Поверните ручку в положение, соответствующее минимальному пламени. 3. Снимите ручку . 4. Тонкой отверткой отрегулируйте положение винта обводного клапана (А).
РУССКИЙ Убедитесь, что голубой провод нейтрали подключен к контакту клемммной колодки, помеченному буквой «N». Подключите коричневый (или черный) фазовый провод к контакту клеммной колодки, помеченному буквой «L». Фазовый провод всегда должен быть подключен. 3.6 Сетевой шнур При замене сетевого шнура используйте только специальный кабель или кабель с эквивалентными характеристиками. Тип кабеля: H03V2V2-F T90. 2. 3. min. 100 mm min. 650 mm min. 55 mm 30 mm 480+02 mm 560+02 mm 4.
www.electrolux.com 7. А) входящая в комплект поставки герметизирующая прокладка B) входящие в комплект поставки крепежные скобы Кухонный шкаф с дверцей 30 mm A 60 mm min 20 mm (max 150 mm) B ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Варочную поверхность следует встраивать только в столешницу с ровной поверхностью. 3.8 Возможности встраивания Панель, установленная под варочной панелью, должна легко сниматься для обеспечения доступа к узлам, нуждающимся в техническом обслуживании. A. Съемная панель B.
РУССКИЙ 33 5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! Будьте внимательны при использовании открытого огня на кухне. Изготовитель не несет ответственность в случае неправильного обращения с огнем. ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 5.1 Общий вид горелки $ % & ' $ % & ' A. B. C. D. Крышка горелки Рассекатель горелки Свеча зажигания Термопара 5.2 Розжиг горелки Всегда зажигайте горелку перед тем, как ставить на нее посуду. 1.
www.electrolux.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При отсутствии электропитания можно зажигать конфорку без помощи электророзжига; для этого поднесите к горелке источник огня, поверните ручку против часовой стрелки в положение максимальной подачи газа и надавите на нее. Удерживайте ручку управления нажатой в теченее 10 или менее секунд; это необходимо, чтобы термопара нагрелась.
РУССКИЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Следите, чтобы кастрюли были размещены по центру: таким образом достигается максимальная устойчивость и снижается расход газа. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Разлитая во время приготовления жидкость может привести к растрескиванию стекла. 6.3 Диаметры посуды Используйте только ту посуду, диаметр которой соответствует размерам конфорок. Горелка Диаметры посуды (мм) 6.
www.electrolux.com держателей для посуды должны располагаться в центре горелки. 7.3 Снятие подставок для посуды Для обеспечения правильного положения подставок для посуды они устанавливаются на металлические штырьки, расположенные на задней стороне варочной поверхности. Для большего удобства чистки подставки для посуды можно снять. Поднимайте подставки для посуды, держа их в горизонтальном положении и , как показано на рисунке.
РУССКИЙ 7.5 Очистка свечи зажигания 7.6 Периодический уход Электрический розжиг выполняется с помощью керамической свечи зажигания и металлического электрода. Содержите эти детали в чистоте для предотвращения трудностей с розжигом, а также, проверяйте, чтобы отверстия в рассекателе пламени горелки не были засорены. Обращайтесь в местный сервисный центр для периодической проверки состояния трубы подачи газа и редуктора, если ваш прибор ими оборудован. 37 8.
www.electrolux.com 8.3 Наклейки, вложенные в пакет с принадлежностями эксплуатировалась правильно. В противном случае техническое обслуживание, предоставляемое специалистами сервисного центра или продавца, будет платным, даже если срок гарантии еще не истек. Инструкции по сервисному центру и условиям гарантии приведены в гарантийном буклете. A Приклейте самоклеющиеся наклейки, как указано ниже: B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO.
РУССКИЙ 39 9.3 Другие технические данные Газ 1 (Исх.): G20 (2H) 13 мбар ОБЩАЯ G30/G31 (3B/P) 30/30 мбар МОЩНОСТЬ: Газ 2 (Пе‐ ренастр.): G20 (2H) 20 мбар 8,9 кВт 607г/час 8,9 кВт Электропита‐ 220-240 В ~ 50-60 Гц ние: Категория прибора: II2H3B/P Подключение G 1/2" к газовой ма‐ гистрали: Класс прибо‐ ра: 3 9.
www.electrolux.com ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯ МОЩНОСТЬ, кВт МИНИМАЛЬ‐ ОТМЕТКА НАЯ МОЩ‐ ФОРСУНКИ НОСТЬ, кВт НОМИНАЛЬНЫЙ РАСХОД ГАЗА, г/час Средняя 1,9 0,6 71 138 Малая 1,0 0,33 50 73 10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека.
УКРАЇНСЬКА 41 ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..............................................................41 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................. 44 3. УСТАНОВКА.................................................................................................... 47 4. ОПИС ВИРОБУ............................................................................................... 51 5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ..........................................
www.electrolux.com неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.
УКРАЇНСЬКА • • • • • • • • • • Не використовуйте для керуванням приладом зовнішній таймер або окрему систему дистанційного керування. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Готування без нагляду на варильній поверхні з використанням жиру чи олії може спричинити пожежу. НІКОЛИ не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкніть прилад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою або протипожежним покривалом. ОБЕРЕЖНО! Необхідно стежити за процесом готування.
www.electrolux.com • • • сервісного центру чи іншої кваліфікованої особи. Робити це самостійно небезпечно. У випадках, коли прилад підключається безпосередньо до живлення, потрібно встановити багатополюсний перемикач з відстанню між контактами. Повинно гарантуватись повне відключення приладу у відповідності до умов, визначених категорією перевантаження ІІІ. Кабель заземлення виключається з цієї системи.
УКРАЇНСЬКА • • гарячого посуду з приладу під час відчинення дверей чи вікна. У разі встановлення приладу над шухлядами переконайтесь у наявності достатнього простору для циркуляції повітря між дном приладу та верхньою шухлядою. Дно приладу може нагріватися. Встановіть розділювальну вогнетривку панель під приладом, щоб унеможливити доступ до дна. 2.2 Під’єднання до електромережі ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик займання та ураження електричним струмом.
www.electrolux.com експлуатацію відповідно до чинних норм і правил монтажу. Зверніть особливу увагу на умови вентиляції. • 2.4 Користування ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує небезпека травмування, опіків і ураження електричним струмом. • • • • • • • • • • Перед першим використанням зніміть усі пакувальні матеріали, етикетки та захисну плівку (за наявності). Цей прилад призначено для побутового застосування. Не змінюйте технічні специфікації цього приладу. Переконайтеся, що вентиляційні отвори не заблоковані.
УКРАЇНСЬКА • • • вентиляції (наприклад, шляхом підвищення рівня інтенсивності наявної механічної вентиляції). Цей прилад призначений виключно для приготування їжі. Його забороняється використовувати для інших цілей, наприклад опалення приміщень. Не допускайте потрапляння кислих рідин на варильну поверхню (наприклад, оцту, лимонного соку або речовин для видалення накипу). Це може призвести до утворення матових плям. Знебарвлення емалі або нержавіючої сталі не впливає на ефективність роботи приладу.
www.electrolux.com 3.2 Підключення газу ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Наведені нижче інструкції щодо установки, під’єднання й технічного обслуговування повинен виконувати кваліфікований фахівець згідно зі стандартами та чинними нормами місцевого законодавства. Застосовуйте жорсткі з’єднання або гнучкий шланг із нержавіючої сталі згідно з чинними нормативними вимогами. Під час використання гнучких металевих шлангів стежте за тим, щоб вони не торкалися рухомих деталей та не були здавлені.
УКРАЇНСЬКА 5. Замініть табличку з технічними даними (біля труби подачі газу) на табличку з параметрами газу того типу, що буде подаватися. Цю табличку можна знайти в упаковці, вона постачається разом з приладом. Якщо тиск газу, що подається, коливається чи відрізняється від потрібного тиску, на трубі подачі газу слід встановити відповідний регулятор тиску відповідно до чинних норм.
www.electrolux.com Під’єднайте синій нейтральний кабель до виходу клемної колодки, позначеного буквою «N». Під’єднайте коричневий (або чорний) фазовий кабель до виходу клемної колодки, позначеного буквою «L». Фазовий кабель має бути завжди під’єднаний. 3. min. 100 mm min. 650 mm min. 55 mm 30 mm 480+02 mm 560+02 mm 4. 3.6 З’єднувальний кабель Під час заміни з’єднувального кабелю використовуйте тільки спеціальний кабель або його еквівалент. Тип кабелю: H03V2V2-F T90.
УКРАЇНСЬКА 7. 51 Кухонна секція із дверцятами 30 mm min 20 mm (max 150 mm) A 60 mm B УВАГА Встановлюйте прилад лише на стільниці з плоскою поверхнею. 3.8 Варіанти вбудовування Панель, яка встановлюється під варильною поверхнею, повинна легко зніматися для забезпечення доступу в разі проведення технічного обслуговування. A. Знімна панель B.
www.electrolux.com 5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 5.1 Огляд конфорки $ % & ' $ % & ' A. B. C. D. Кришка конфорки Корона конфорки Свіча запалювання Термопара 5.2 Запалювання конфорки Завжди запалюйте конфорку, перш ніж поставити на неї посуд. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Будьте дуже обережні при використанні відкритого вогню на кухні. Виробник не несе жодної відповідальності в разі неправильного поводження з вогнем. 1.
УКРАЇНСЬКА УВАГА За відсутності електроживлення конфорку можна запалити без електричного пристрою. У цьому випадку піднесіть до конфорки полум’я, поверніть ручку керування проти годинникової стрілки в положення максимальної подачі газу та натисніть її. Утримуйте ручку керування натиснутою протягом приблизно 10 секунд для того, щоб термопара нагрілася. Якщо конфорка раптом погасне, поверніть ручку керування в положення «Вимкнено» та спробуйте знову запалити конфорку щонайменше через 1 хвилину.
www.electrolux.com 6.2 Енергозбереження • • По можливості завжди накривайте посуд кришкою. Коли рідина починає кипіти, зменште полум’я, щоб рідина ледве кипіла. 6.3 Діаметр посуду Конфорка Діаметр пос‐ уду (мм) Мульти-корона 180 - 260 Середньої швидкості 120 - 220 Допоміжна 80 - 180 Користуйтеся посудом, діаметр дна якого відповідає розмірам конфорок. 7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 7.
УКРАЇНСЬКА 55 7.3 Знімання підставок для дека Щоб зафіксувати підставки для дека в належному положенні, їх необхідно встановити на металеві штирі, розташовані ззаду варильної поверхні. Для полегшення їх очищення підставки для дека можна зняти з варильної поверхні. Підніміть підставки, утримуючи їх у горизонтальному положенні , як показано на малюнку. Не піднімайте підставки під кутом, оскільки це призведе до тиску на металеві штирі. Так можна пошкодити або зламати штирі.
www.electrolux.com 7.5 Чищення свічки запалювання 7.6 Періодичне технічне обслуговування Чищення свічки запалювання можливе завдяки тому, що вона зроблена з керамічного матеріалу і металевого електрода. Ці елементи слід регулярно та ретельно очищувати. Крім того, потрібно перевіряти, чи не засмітилися отвори корони конфорки. Періодично звертайтеся до свого місцевого сервісного центру для перевірки подачі газу й роботи пристрою, що регулює тиск, якщо він встановлений. 8.
УКРАЇНСЬКА 8.3 Наклейки, що постачаються разом із приладом (містяться у пакунку з приладдям) Відповідно до нижченаведених інструкцій приліпіть клейкі наклейки. A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A. Приліпіть на гарантійний талон та відішліть цю частину (якщо застосовується). B. Приліпіть на гарантійний талон та збережіть цю частину (якщо застосовується). C. Приліпіть на інструкцію з експлуатації. 9.
www.electrolux.com 9.3 Інші технічні дані ЗАГАЛЬНА ПОТУЖ‐ НІСТЬ: Вихідний газ: G20 (2H) 13 мбар 8,9 кВт Альтерна‐ тивний газ: G30/G31 (3B/P) 30/30 мбар G20 (2H) 20 мбар 607 г/год 8,9 кВт Електрожи‐ влення: 220-240 В ~ 50-60 Гц Категорія приладу: II2H3B/P Підведення газу: G 1/2" Клас прила‐ ду: 3 9.
УКРАЇНСЬКА 59 10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним приладів. Не викидайте прилади, символом . Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних * позначені відповідним символом , разом з іншим домашнім сміттям.
867334784-E-062019 www.electrolux.
