GPE363YK GPE363YV KK RU UK Пісіру алаңы Варочная панель Варильна поверхня Қолдану туралы нұсқаулары Инструкция по эксплуатации Інструкція 2 22 44
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ................................................................................. 2 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 5 3. ОРНАТУ............................................................................................................. 8 4. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ............................................................................... 12 5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ...........................
ҚАЗАҚ Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесінде орын алған жарақат немесе зақымға өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүру үшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жерде сақтаңыз. 1.1 Балалар мен әлсіз адамдардың қауіпсіздігі • • • • • • Бұл құрылғы дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі не тәжірибесі және білімі жоқ адамдардың (соның ішінде балалардың) пайдалануына арналмаған.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • ЕСКЕРТУ: Құрылғыны таймер сияқты сырттан қосатын құралмен жабдықтамау немесе жиі қосылып және сөніп тұратын желілерге қоспау керек. САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ: Пісіру барысын қадағалап отыру керек. Пісіру барысы қысқа болса, үздіксіз қадағалап отыру керек. ЕСКЕРТУ: Өрт қаупі бар: Заттарды әзірлеу беттерінде сақтамаңыз. Пышақ, шанышқы, қасық және қақпақ тәрізді темір заттарды әзірлеу бетіне қоймаңыз, себебі ысып кетеді. Құрылғыны кіріктіріп орнату алдында қолданбаңыз.
ҚАЗАҚ • • 5 Электр сымын төсеген кезде, температурасы бөлме температурасынан 50°C градус жоғары болатын заттарға тура тигізбей (мысалы, оқшаулағыш төлкені пайдаланып) орнатыңыз. ЕСКЕРТУ: Пісіру құрылғысының өндірушісі жасаған пеш қорғағыштарды ғана немесе құрылғы өндірушісі пайдаланушы нұсқаулығында арнайы көрсеткен немесе құрылғының өзіне орнатылған қорғағыштарды ғана қолданыңыз. Сай келмейтін қорғағыштарды пайдалансаңыз, оқыс жағдай орын алуы мүмкін. 2.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • ашасы (бар болса) ағытпаны тым ысытып жіберуі мүмкін. Дұрыс желілік кабельді пайдаланыңыз. Желілік кабельдің шатасуына мүмкіндік бермеңіз. Амортизатор орнатылғанын тексеріңіз. Сымға деформацияға қарсы қапсырманы пайдаланыңыз. Құрылғыны розеткаға жалғаған кезде желілік кабель немесе аша (бар болса) ыстық құрылғыға немесе ыстық ыдысқа тиіп кетпеуін қадағалаңыз. Көп тармақты адаптер мен ұзартқыш сымды қолданбаңыз.
ҚАЗАҚ • • Құрылғыны жұмыс беті немесе сақтау беті ретінде пайдаланбаңыз. Тағамды ыстық майға салғанда, май шашырауы мүмкін. ЕСКЕРТУ! Өрт және жарылыс пайда болу қаупі бар • • • • Қыздырғанда майлардан тұтанғыш булар бөлінуі мүмкін. Майлармен пісіргенде, отты немесе қыздырылған заттарды алыс ұстаңыз. Өте ыстық майдан бөлінетін булар өздігінен өртенуі мүмкін. Құрамында тамақ қалдықтары болуы мүмкін пайдаланылған май бірінші рет пайдаланылған майға қарағанда төменірек температурада өртенуі мүмкін.
www.electrolux.com • • • Құрылғыны тазалау үшін сулы спрейді және буды қолданбаңыз. Құрылғыны дымқыл жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Бейтарап жуғыш заттарды ғана қолданыңыз. Жеміргіш заттарды, түрпілі жөкелерді, еріткіштерді немесе металл заттарды пайдаланбаңыз. Оттықтарды ыдыс жуғыш машинада жумаңыз. 2.6 Қызмет • Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Тек түпнұсқалық қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. 2.
ҚАЗАҚ Сұйылтылған газ Сұйылтылған газ үшін резеңке түтік ұстатқышты пайдаланыңыз. Әрқашан тығыздағышты орнатыңыз. Содан кейін газ желісіне қосуды жалғастырыңыз. Иілгіш түтік төмендегі жағдайларда қолдану үшін дайындалады: • ол бөлме температурасынан жоғары, 30°C-тан асып қызып кете алмаса; • ұзындығы 1500 мм-ден аспаса; • ешбір жері жаншылмаса; • оны тартып не бұрап майыстыруға болмаса; • ол өткір жиектер мен бұрыштарға жанаспаса; • оның күйін тексеру үшін оны оңай қарап шығу мүмкін болса.
www.electrolux.com • • егер табиғи G20 13 мбар газды G20 20 табиғи газға ауыстырсаңыз, реттегіш бұранданы шамамен айналымның 1/4 мөлшеріне дейін (Көп шілтерлі оттықта 1/2 айналым) қатайтыңыз. егер табиғи G20 20 мбар газды G20 13 табиғи газға ауыстырсаңыз, реттегіш бұранданы шамамен айналымның 1/4 мөлшеріне дейін (Көп шілтерлі оттықта 1/2 айналым) босатыңыз. ЕСКЕРТУ! Тетікті ең үлкен қалпынан ең кіші қалпына дейін жылдам бұраған кезде, жалынның өшіп қалмайтынына көз жеткізіңіз. 3.
ҚАЗАҚ 3.7 Құрастыру 11 5. 1. 6. A 2. B 7. A) жинақпен берілген тығыздағыш B) жинақпен берілген қапсырмалар 3. min. 100 mm min. 650 mm min. 55 mm 30 mm 480+02 mm 4. 560+02 mm АБАЙЛАҢЫЗ Құрылғыны беті тегіс жұмыс үстеліне ғана орнатыңыз. 3.8 Кірістіру жолдары Пештің астына орнатылатын тақта алуға оңай және техникалық қызмет көрсету қажет болғанда қол жеткізуге оңай болуға тиіс.
www.electrolux.com Есігі ас үй жиһазы A. Алынбалы тақта B. Қосылым сымдарына арналған орын 30 mm min 20 mm (max 150 mm) A 60 mm B Тұмшапеш орнатылған ас үй жиһазы Қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін және тұмшапешті құрылғыдан оңай алу үшін пештің үсті мен тұмшапешті электр желісіне жеке-жеке қосу керек. 4. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 4.1 Пісіруге арналған беттің көрінісі 1 2 1 2 3 4 Жартылай жылдам оттық Көп шілтерлі оттық Қосымша оттық Басқару тетіктері 3 4 4.
ҚАЗАҚ 5.1 Оттыққа шолу $ % & ' $ % & ' A. B. C. D. Оттық қақпағы Оттық шілтері От алдырғыш Термо құрал 5.2 Оттықты тұтату Оттықты әрқашан ыдысты қоймай тұрып жағыңыз. ЕСКЕРТУ! Ас үйде ашық отты пайдаланған кезде өте абай болыңыз. Жалын дұрыс пайдаланылмаса, өндіруші жауапты емес. 1. Басқару тетігін басып, сағат тілінің бағытына қарсы ең жоғары газ берілімі ( ) қалпына бұраңыз. 2. Басқару тетігін басып, 10 секунд немесе одан аз уақыт ұстап тұрыңыз. Сонда термоэлемент жылиды.
www.electrolux.com Пешті орнатқаннан кейін немесе қуат үзілісінен кейін электр қуатын қосқан кезде, тұтату генераторы өздігінен іске қосылуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай. 5.3 Оттықты сөндіру Жалынды өшіру үшін тетікті қалпына бұраңыз. ЕСКЕРТУ! Кәстрөлдерді оттықтан алардан бұрын үнемі отты азайтыңыз немесе сөндіріп қойыңыз. Бұл пеш заманауи клапандармен жабдықталған. Бұлар жалынды барынша нақты реттейді. 6. АҚЫЛ-КЕҢЕС ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.
ҚАЗАҚ 15 7. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 4. Оттық дұрыс жұмыс істеу үшін таба тағандарының тармақтары оттықтың ортасына дәл келіп тұрғанына көз жеткізіңіз. 7.1 Жалпы ақпарат • • • • Пештің үстін пайдаланған сайын тазалаңыз. Әрқашан табаны таза ыдысты пайдаланыңыз. Пештің үстіне түскен сызаттар немесе қошқыл дақтар оның жұмысына ешқандай әсер етпейді. Пештің бетіне арналған арнайы тазалағышты пайдаланыңыз.
www.electrolux.com • • Пештің үсті жеткілікті түрде суыған кезде алыңыз: әк дақтары, су дақтары, май дақтары, металдың жылтыраған дақтары. Пештің бетін дымқыл шүберекпен және жеміргіш емес жуғыш затпен тазалаңыз. Тазалап болғаннан кейін пештің үстін жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Эмальмен бөліктерін, қақпақшасы мен шілтерін жылы сабыны бар сумен жуып, орнына қайта қояр алдында жақсылап құрғатыңыз. 7.
ҚАЗАҚ Ақаулық 17 Ықтимал себебі Шешімі Сақтандырғыш жанып кеткен. Ақаулыққа сақтандырғыштың себеп болғанына көз жеткізіңіз. Сақтандырғыш қайтақайта жанып кетсе, білікті электршіге хабарласыңыз. Оттықтың қақпағы мен шілтері дұрыс салынбаған. Оттықтың қақпағы мен шілтерін дұрыс орнатыңыз. Жалын тұтатқаннан кейін Қыздырғыш элемент дереу сөніп қалады. жеткілікті қызған жоқ. От жанғаннан кейін тетікті шамамен 10 секунд басып ұстап біркелкі тұрыңыз. Жалын шығырығы біркелкі емес.
www.electrolux.com 8.3 Керек-жарақ салынған қалтадағы жапсырмалар Жабысқақ жапсырмаларды төменде көрсетілгендей жапсырыңыз: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A. Кепілдік түбіртегіне жапсырып, осы бөлшекті жіберіңіз (егер қажет болса). B. Кепілдік түбіртегіне жапсырып, осы бөлшекті сақтаңыз (егер қажет болса). C. Нұсқаулық кітапшасына жапсырыңыз. 9. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК 9.
ҚАЗАҚ 19 9.3 Басқа техникалық деректер ЖАЛПЫ ҚУАТЫ: Бастапқы газ: G20 (2H) 20 мбар 8,9 кВт Газды ауыстыру: G30/G31 (3B/P) 30/30 мбар G20 (2H) 13 мбар 607 г/сағ 8,9 кВт Электр қуат көзі: 220-240 В ~ 50-60 Гц Құрылғының санаты: II2H3B/P Газ қосылымы: G 1/2" Құрылғы санаты: 3 9.4 ТАБИҒИ G20 20 мбар ГАЗҒА арналған газ оттықтары ОТТЫҚ ҚАЛЫПТЫ ҚУАТ кВт ЕҢ АЗ ҚУАТ кВт ИНЖЕКТОР ТАҢБАСЫ Көп шілтерлі 3,9 1,4 146 Жартылай жылдам 2,0 0,6 96x Қосымша 1,0 0,33 70 9.
www.electrolux.com 10. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ 10.
ҚАЗАҚ Осы өнімнің өндірілген күні сериялық нөмірде көрсетілген, оның нөмірінің бірінші саны өндірілген жылдың соңғы санына, екінші және үшінші сандар аптаның реттік нөміріне сәйкес келеді. Мысалы, 14512345 сериялық нөмірі өнім 2021 жылдың қырық бесінші аптасында өндірілгенін білдіреді. Өндіруші: Electrolux Appliances AB, St. Göransgatan 143, 105 45 Stockholm, Швеция Импорттаушы және өндірушінің уәкілетті ұйымы: OOO «Электролюкс Рус», Кожевнический проезд 1, 115114, Мәскеу/Москва, тел.
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................23 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 26 3. УСТАНОВКА.................................................................................................... 29 4. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА...................................................................................34 5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ................................................
РУССКИЙ 1. 23 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с этой Инструкцией. Изготовитель не несёт ответственность за какиелибо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните эту Инструкцию под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.electrolux.com 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • • ВНИМАНИЕ! Прибор и его открытые элементы сильно нагреваются во время эксплуатации. Будьте осторожны! Не прикасайтесь к нагревательным элементам. ВНИМАНИЕ! Не оставляйте на плите без присмотра продукты, готовящиеся на жире или масле, это может представлять опасность и привести к пожару.
РУССКИЙ • • • • • 25 Если прибор подключен к электросети напрямую с помощью клеммной колодки, извлеките плавкий предохранитель, чтобы отсоединить прибор от сети. В любом случае необходимо обратиться в авторизованный сервисный центр. В случае растрескивания стекла конфорки: – немедленно выключите все конфорки и все электронагревательные элементы и отключите прибор от сети электропитания; – не прикасайтесь к поверхности прибора; – не используйте прибор.
www.electrolux.com 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ разделительную перегородку для предотвращения доступа снизу. Данный прибор подходит для следующих рынков: KZ RU UA 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом. ВНИМАНИЕ! Это может привести к повреждению прибора или травмам. • • • • • • • • • • Удалите всю упаковку. Не устанавливайте и не подключайте прибор, если он имеет повреждения. Следуйте приложенной к прибору Инструкции по установке.
РУССКИЙ • • • • • • Детали, защищающие токоведущие или изолированные части прибора, должны быть закреплены так, чтобы их было невозможно удалить без специальных инструментов. Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только во конце установки прибора. Убедитесь, что после установки имеется доступ к вилке. Не подключайте прибор к розетке электропитания, если она плохо закреплена или если вилка неплотно входит в розетку. Для отключения машины от электросети не тяните за кабель электропитания.
www.electrolux.com • • • с открытым пламенем или нагретыми предметами. Образуемые сильно нагретым маслом пары могут привести к самопроизвольному возгоранию. Использованное масло может содержать остатки пищи, что может привести к его возгоранию при более низких температурах по сравнению с маслом, которое используется в первый раз. Не ставьте на прибор или рядом с ним легковоспламеняющиеся материалы или пропитанные ими предметы. • • • • ВНИМАНИЕ! Существует риск повреждения прибора.
РУССКИЙ • • Очищайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, царапающие губки, растворители или металлические предметы. Не мойте горелки в посудомоечной машине. 2.6 Сервис • Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр. Используйте только оригинальные запасные части.
www.electrolux.com Убедитесь, что давление подвода газа соответствует рекомендуемым величинам. Регулируемое колено крепится к трубе газовой магистрали с помощью гайки G 1/2 дюйма. Закрутите все детали, не затягивая их, поверните колено в нужном направлении и затяните все резьбовые соединения. A B C A. Вывод трубы с гайкой B. Шайба, поставляемая вместе с духовым шкафом C. Колено, поставляемое вместе с духовым шкафом Сжиженный газ Используйте резиновый держатель трубы для сжиженного газа.
РУССКИЙ 3.4 Регулировка минимального уровня пламени 13 мбар ослабьте винт обводного клапана примерно на 1/4 оборота (1/2 оборота для горелки с несколькими рассекателями). Для установки минимального уровня пламени выполните следующие действия: 1. Зажгите горелку. 2. Поверните ручку в положение, соответствующее минимальному пламени. 3. Снимите ручку . 4. Тонкой отверткой отрегулируйте положение винта обводного клапана (А).
www.electrolux.com Убедитесь, что голубой провод нейтрали подключен к контакту клемммной колодки, помеченному буквой «N». Подключите коричневый (или черный) фазовый провод к контакту клеммной колодки, помеченному буквой «L». Фазовый провод всегда должен быть подключен. 3.7 Сборка 1. 3.6 Шнур питания При замене сетевого шнура используйте только специальный кабель или кабель с эквивалентными характеристиками. Тип кабеля: H03V2V2-F T90.
РУССКИЙ 33 3.8 Возможности встраивания 5. Панель, установленная под варочной панелью, должна легко сниматься для обеспечения доступа к узлам, нуждающимся в техническом обслуживании. Кухонный шкаф с дверцей 6. 30 mm A A 60 mm min 20 mm (max 150 mm) B B 7. А) входящая в комплект поставки герметизирующая прокладка B) входящие в комплект поставки крепежные скобы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Варочную поверхность следует встраивать только в столешницу с ровной поверхностью. A. Съемная панель B.
www.electrolux.com 4. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 4.1 Функциональные элементы варочной поверхности 1 2 1 Горелка 2 Горелка с несколькими рассекателями 3 Маленькая горелка 4 Ручки управления 3 4 4.2 Ручка управления Символ Символ Описание Описание минимальная подача газа отсутствует подача га‐ за / положение выкл положение розжига / максимальной подачи газа 5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. $ 5.1 Общий вид горелки % $ & ' % & ' A. B. C. D.
РУССКИЙ 5.2 Розжиг горелки Всегда зажигайте горелку перед тем, как ставить на нее посуду. ВНИМАНИЕ! Будьте внимательны при использовании открытого огня на кухне. Изготовитель не несет ответственность в случае неправильного обращения с огнем. 1. Нажмите на ручку управления и поверните ее против часовой стрелки в положение максимальной подачи газа ( ). 2. Подержите ручку управления нажатой приблизительно 10 секунд или меньше. Это время требуется для нагрева термопары.
www.electrolux.com 6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Убедитесь, что ручки кастрюли не выдаются за пределы передней кромки варочной панели. ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 6.1 Кухонная посуда ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Следите, чтобы кастрюли были размещены по центру: таким образом достигается максимальная устойчивость и снижается расход газа. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте сковороды из чугуна, глиняную или керамическую посуду, а также пластины для гриля и тостов.
РУССКИЙ 37 ВНИМАНИЕ! Не используйте ножи, скребки или аналогичные инструменты для чистки поверхности стекла, а также края ободков конфорок и рамы (если применимо). • Промойте элементы из нержавеющей стали водой, а затем вытрите их насухо мягкой тряпкой. 7.2 Держатели для посуды Держатели для посуды нельзя мыть в посудомоечной машине. Необходимо мыть их вручную. 1. Для упрощения очистки варочной панели снимите держатели для посуды.
www.electrolux.com • • Соблюдайте осторожность, чтобы не обжечься. После того, как прибор полностью остынет, удаляйте: известковые пятна, водяные разводы, капли жира, блестящие белесые пятна с металлическим отливом. Варочную поверхность следует чистить влажной тряпкой с неабразивным моющим средством. После чистки вытрите варочную поверхность насухо мягкой тряпкой. Для очистки эмалированных элементов, крышек и рассекателей вымойте их водой с мылом и тщательно просушите перед установкой на место. 7.
РУССКИЙ Неисправность 39 Возможная причина Решение Сработал предохрани‐ тель. Проверьте, не является ли предохранитель при‐ чиной неисправности. Если предохранитель срабатывает повторно снова и снова, обрат‐ итесь к квалифицирован‐ ному электрику. Крышка и рассекатель го‐ Установите рассекатель релки установлены не‐ и крышку горелки надле‐ верно. жащим образом. Пламя гаснет сразу по‐ сле розжига. Термопара недостаточно После появления пламе‐ нагрелась.
www.electrolux.com 8.3 Наклейки, вложенные в пакет с принадлежностями Приклейте самоклеющиеся наклейки, как указано ниже: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A. Приклейте на гарантийный талон и отправьте (если применимо). B. Приклейте на гарантийный талон и сохраните (если применимо). C. Приклейте на инструкцию по эксплуатации. 9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 9.
РУССКИЙ 41 9.3 Прочие технические данные Источник газа: ОБЩАЯ МОЩНОСТЬ: Газ 2 (Пе‐ ренастр.) G20 (2H) 20 мбар 8,9 кВт G30/G31 (3B/P) 30/30 мбар G20 (2H) 13 мбар 607 г/ч 8,9 кВт Электропита‐ 220–240 В ~ 50–60 Гц ние: Категория прибора: II2H3B/P Подключение G 1/2" к газовой ма‐ гистрали: Класс прибо‐ ра: 3 9.
www.electrolux.com ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯ МОЩНОСТЬ, кВт МИНИМАЛЬ‐ ОТМЕТКА НАЯ МОЩ‐ ФОРСУНКИ НОСТЬ, кВт НОМИНАЛЬНЫЙ РАСХОД ГАЗА, г/час Средняя 1,9 0,6 71 138 Малая 1,0 0,33 50 73 10. ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ 10.
РУССКИЙ сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом Прибор следует доставить в место раздельного накопления и сбора отходов потребления или в пункт сбора использованной бытовой техники для последующей утилизации. .
www.electrolux.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..............................................................44 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................. 47 3. УСТАНОВКА.................................................................................................... 50 4. ОПИС ВИРОБУ............................................................................................... 55 5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ..................................
УКРАЇНСЬКА 45 не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • вогонь, наприклад кришкою або протипожежним покривалом. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Прилад не повинен бути підключеним через зовнішній перемикач, наприклад таймер, або підключений до мережі, що регулярно вмикається та вимикається службовим пристроєм. ОБЕРЕЖНО: Необхідно стежити за процесом готування. Необхідно безперервно стежити за короткотривалим процесом готування. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Небезпека займання: Не зберігайте речі на поверхнях для готування.
УКРАЇНСЬКА • • • 47 У випадках, коли прилад підключається безпосередньо до живлення, потрібно встановити багатополюсний перемикач з відстанню між контактами. Повинно гарантуватись повне відключення приладу у відповідності до умов, визначених категорією перевантаження ІІІ. Кабель заземлення виключається з цієї системи.
www.electrolux.com • • У разі встановлення приладу над шухлядами переконайтесь у наявності достатнього простору для циркуляції повітря між дном приладу та верхньою шухлядою. Дно приладу може нагріватися. Встановіть розділювальну вогнетривку панель під приладом, щоб захистити доступ до дна. • • 2.2 Під’єднання до електромережі ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик займання та ураження електричним струмом.
УКРАЇНСЬКА • Даний прилад не підключений до пристрою виводу продуктів горіння. Даний прилад необхідно встановлювати та вводити в експлуатацію відповідно до чинних норм і правил монтажу. Дотримуйтесь вимог щодо належної вентиляції. 2.4 Користування • • ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує небезпека травмування, опіків і ураження електричним струмом. • • • • • • • • • • Перед першим використанням зніміть усі пакувальні матеріали, етикетки та захисну плівку (за наявності).
www.electrolux.com • • • • Забезпечте належну вентиляцію в приміщенні, де встановлюється прилад. У разі тривалого інтенсивного використання приладу може виникнути потреба в додатковій вентиляції (наприклад, можна відкрити вікно) або в ефективнішій вентиляції (наприклад, шляхом підвищення рівня інтенсивності наявної механічної вентиляції). Цей прилад призначений виключно для приготування їжі. Його забороняється використовувати для інших цілей, наприклад опалення приміщень.
УКРАЇНСЬКА Модель ..................................... .. Номер виробу ( PNC) ......................................... Серійний номер ........................... 3.2 Підключення газу ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Наведені нижче інструкції щодо установки, під’єднання й технічного обслуговування повинен виконувати кваліфікований фахівець згідно зі стандартами та чинними нормами місцевого законодавства. Застосовуйте жорсткі з’єднання або гнучкий шланг із нержавіючої сталі згідно з чинними нормативними вимогами.
www.electrolux.com які відповідають типу газу, що використовується (див. таблицю в розділі «Технічні дані»). 4. Складіть усі деталі, виконавши процедуру у зворотному порядку. 5. Замініть табличку з технічними даними (біля труби подачі газу) на табличку з параметрами газу того типу, що буде подаватися. Цю табличку можна знайти в упаковці, вона постачається разом з приладом.
УКРАЇНСЬКА Під’єднайте синій нейтральний кабель до виходу клемної колодки, позначеного буквою «N». Під’єднайте коричневий (або чорний) фазовий кабель до виходу клемної колодки, позначеного буквою «L». Фазовий кабель має бути завжди під’єднаний. 3.7 Складання 1. 3.6 З’єднувальний кабель Під час заміни з’єднувального кабелю використовуйте тільки спеціальний кабель або його еквівалент. Тип кабелю: H03V2V2-F T90.
www.electrolux.com 3.8 Варіанти вбудовування 5. Панель, яка встановлюється під варильною поверхнею, повинна легко зніматися для забезпечення доступу в разі проведення технічного обслуговування. Кухонна секція із дверцятами 6. 30 mm A A 60 mm min 20 mm (max 150 mm) B B 7. А) ущільнювач, що постачається В) скоби, що постачаються A. Знімна панель B.
УКРАЇНСЬКА 55 4. ОПИС ВИРОБУ 4.1 Схема варильної поверхні 1 2 1 2 3 4 Конфорка середньої швидкості Конфорка «Мульти-корона» Допоміжна конфорка Перемикачі керування 3 4 4.2 Ручка керування Символ Символ Опис Опис мінімальна подача газу відсутня подача газу/ положення «Вимкнено» положення запалюван‐ ня/максимальна пода‐ ча газу 5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. $ 5.1 Огляд конфорки % $ & ' % & ' A. B. C. D.
www.electrolux.com 5.2 Запалювання конфорки Завжди запалюйте конфорку, перш ніж поставити на неї посуд. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Будьте дуже обережні при використанні відкритого вогню на кухні. Виробник не несе жодної відповідальності в разі неправильного поводження з вогнем. 1. Натисніть ручку керування і поверніть її проти годинникової стрілки в положення максимальної подачі газу ( ). 2. Тримайте ручку керування натиснутою не більше 10 секунд. Завдяки цьому термопара нагріється.
УКРАЇНСЬКА 57 6. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ УВАГА Переконайтеся, що каструлі розміщено по центру конфорки, щоб забезпечити максимальну стійкість і знизити обсяг споживання газу. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 6.1 Посуд УВАГА Не використовуйте чавунні каструлі, горщики, глиняний посуд, пластини для гриля чи тостера. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не ставте одну каструлю на дві конфорки.
www.electrolux.com 7.2 Підставки для дека Підставки для дека не можна мити в посудомийній машині. Їх необхідно мити вручну. підставки для дека можна зняти з варильної поверхні. Підніміть підставки, утримуючи їх у горизонтальному положенні , як показано на малюнку. Не піднімайте підставки під кутом, оскільки це призведе до тиску на металеві штирі. Так можна пошкодити або зламати штирі. 1. Зніміть підставки для дека, щоб зручно чистити варильну поверхню.
УКРАЇНСЬКА • • пластмасу й полімерну плівку, цукор та залишки страв, що містять цукор, якщо цього не зробити, то забруднення може призвести до пошкодження варильної поверхні. Будьте обережні, щоб уникнути опіків. Видаляйте залишки після того, як прилад достатньо охолоне: вапняні та водяні розводи, бризки жиру та плями з металевим відблиском. Очищуйте поверхню вологою ганчіркою з нейтральним миючим засобом. Після чищення витріть поверхню м’якою тканиною.
www.electrolux.com 8.2 Якщо ви не можете усунути проблему... період. Інструкції щодо центру сервісного обслуговування та умови гарантії описані в гарантійному буклеті. Якщо ви не можете усунути проблему, зверніться до закладу, де ви придбали прилад, або до служби технічної підтримки. Повідомте їм дані, наведені на паспортній табличці. Переконайтеся, що варильна поверхня використовувала належним чином.
УКРАЇНСЬКА 61 9.2 Обвідні діаметри КОНФОРКА Ø ОБВІДНИЙ 1/100 мм Мульти-корона 57 Середньої швидкості 35 Допоміжна 28 9.3 Інші технічні дані ЗАГАЛЬНА ПОТУЖ‐ НІСТЬ: Джерело га‐ G20 (2H) 20 мбар зу: 8,9 кВт Заміна газу: G30/G31 (3B/P) 30/30 мбар G20 (2H) 13 мбар 607 г/год 8,9 кВт Електрична напруга: 220–240 В ~ 50–60 Гц Категорія приладу: II2H3B/P Підключення газу: G 1/2" Клас прила‐ ду: 3 9.
www.electrolux.com 9.6 Газові конфорки для скрапленого газу G30/G31 30/30 мбар КОНФОРКА ЗВИЧАЙНА МІНІМАЛЬ‐ ПОТУЖНІСТЬ НА ПОТУЖ‐ (кВт) НІСТЬ (кВт) ВІДМІТКА ІН‐ ЖЕКТОРА НОМІНАЛЬНЕ СПОЖИВАННЯ ГАЗУ (г/год) Мульти-коро‐ 3,55 на 1,4 095 258 Середньої швидкості 1,9 0,6 71 138 Допоміжна 1,0 0,33 50 73 10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ 10.
УКРАЇНСЬКА 63 11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним приладів. Не викидайте прилади, символом . Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних * позначені відповідним символом , разом з іншим домашнім сміттям.
867367261-B-272021 www.electrolux.
