Gebrauchsanleitung User Manual Manuel d'utilisation Manuale D'uso DE EN FR IT GT 18410 GT 255 GT 36811 GT 159 GT 223 GT 327
We were thinking of you when we made this product
DE electrolux 3 Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Entsorgung Sie tragen mit der Sicherstellung der korrekten Entsorgung des Produkts dazu bei, potentielle Schäden für die Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden. Das Symbol auf dem Produkt deutet darauf hin, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf, sondern einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zugeführt werden muss.
electrolux DE Sicherheitshinweise Bevor Sie aber das Gerät aufstellen und benutzen, sollten Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durchlesen. Sie enthält Sicherheitsmaßnahmen, Hinweise, Informationen und Ideen. Wenn das Gerät nach den hier beschriebenen Anweisungen benutzt wird, wird es zu Ihrer größten Zufriedenheit einwandfrei funktionieren. Diese Hinweise dienen Ihrer Sicherheit. Sie müssen diese aufmerksam durchlesen, bevor Sie das Kühlgerät aufstellen oder benutzen.
DE Schalttafel A - Gerät EIN/AUS Knopf B - Drehknopf für Temperaturregelung C - Anzeige D - Funktionsknopf E - Bestätigungsknopf Anzeige Zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet ist, wird bei Einschaltung der Super Freeze Funktion schneller. Zeigt an, dass die Temperatur des Gefriergeräts nicht niedrig genug ist, oder dass der Deckel offen gelassen wurde.
electrolux DE Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker nicht durch die Rückwand des Gefriergeräts zusammengedrückt oder beschädigt wird. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung in der Umgebung des Geräts. Elektrische Arbeiten zur Aufstellung dieses Geräts dürfen nur durch einen qualifizierten Elektriker ausgeführt werden. Achtung! Dieses Gerät muss geerdet werden. Erste Benutzung Vor dem ersten Gebrauch muss das Innere des Kühlgeräts erst gereinigt werden (siehe Kapitel "Reinigung und Pflege").
DE dieser Zustand erreicht ist, können der angezeigte Temperaturwert und der eingestellte Wert unterschiedlich sein. Achtung! Eine Differenz zwischen angezeigter Temperatur und eingestellter Temperatur gilt als normal, insbesondere in den folgenden Fällen: Die Temperatureinstellung wurde kurzzeitig geändert. Der Deckel der Tiefkühltruhe ist für längere Zeit offen gelassen worden. In das Gefriergerät wurden warme Speisen eingelagert. Die Super Freeze Funktion wurde eingeschaltet.
electrolux DE Sparmodus Funktion Verwenden Sie diese Funktion, um die Temperatur des Gefriergeräts automatisch auf den optimalen Wert (-18°C) einzustellen, weil bei dieser Temperatur das Einfrieren von frischen Speisen und die Konservierung der gefrorenen Lebensmittel garantiert sind. Drücken Sie mehrmals den Knopf (D), bis das entsprechende Symbol ( ) auf der Anzeigetafel zu blinken beginnt. Drücken Sie innerhalb von wenigen Sekunden Knopf (E), um die Einschaltung der Sparmodus Funktion zu bestätigen.
DE Lagerkörbe Hängen Sie die Körbe auf die Oberkante (X) oder stellen Sie die stapelbaren Körbe in das Gefriergerät (Y). Drehen Sie und arretieren Sie die Griffe für diese zwei Positionen wie abgebildet. electrolux 9 Öffnen und Schließen des Deckels Der Deckel des Geräts ist mit einer dicht schließender Dichtung ausgerüstet und wird sofort nach einer Schließung keine Wiederöffnung zulassen. Warten Sie einige Minuten, bis sich der Deckel wieder öffnen lässt.
electrolux DE die Schmelzwasserableitung wieder einzusetzen. Wichtig! Messer oder andere spitze Gegenstände dürfen nicht zur Entfernung von Eis oder Reif verwendet werden. Reinigung Am günstigsten ist es, die Reinigung des Gefriergeräts nach dem Abtauen vorzunehmen. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und entfernen Sie daraus alle nicht fest eingebauten Teile. Für die Reinigung des Gefriergeräts verwenden Sie bitte einen nassen Tuch.
DE einzufrierenden Lebensmittel. Die Menge (in kg) an frischen Lebensmitteln, die in 24 Stunden eingefroren werden können, wird im Kapitel "Technische Daten" unter "Gefrierkapazität" angegeben. Lebensmittellagerung Für frisch eingefrorene Lebensmittel: die Lagerungszeit entnehmen Sie bitte der untenstehenden Tabelle. Für Lebensmittel, die im tiefgekühlten Zustand gekauft wurden: beachten Sie bitte die angegebenen Verfallszeiten.
electrolux DE Der Motor scheint zu viel zu laufen Ist der Deckel nicht ganz geschlossen? Siehe weiter unten.
DE electrolux 13 Technische Daten Modell Volumen (brutto) Volumen (netto) Höhe ohne/mit Rädern Breite Tiefe Gewicht Energieverbrauch in 24 Stunden Gefrierkapazität Gefrierhaltezeit Nennleistung Spannung Klimaklasse l l cm cm cm kg kWh/24 h kg/24 h Stunden W V Modell Volumen (brutto) Volumen (netto) Höhe ohne/mit Rädern Breite Tiefe Gewicht Energieverbrauch in 24 Stunden Gefrierkapazität Gefrierhaltezeit Nennleistung Spannung Klimaklasse Klimaklassen SN N ST T l l cm cm cm kg kWh/24 h kg/24 h Stunden W
electrolux 14 EN Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Disposal By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential damaging consequences for the environment and human health. The symbol on the product indicates that this product may not be treated as household waste, but must be taken instead to a suitable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
electrolux 15 EN Safety Information Before installing and using the appliance read this user's instruction book carefully. It contains safety precautions, hints, information and ideas. If the freezer is used in compliance with the instructions written, it will operate properly and provide you with greatest satisfaction. These warnings are provided in the interest of safety. You must read them carefully before installing or using the appliance.
electrolux EN Display Indicates the appliance is swiched on, speeds up when the Super Freeze function is activated. Indicates that the freezer temperature is not sufficiently low or that the lid has been left open. Indicates the Super Freeze function is activated for large quantities for fresh food and switches off the beeping alarm. Indicates the Drinks Chill fuction is activated. Indicates the Eco Mode function is activated. Indicates the Child Lock function is activated.
EN Only place food inside the freezer once the symbol ( ) has gone. The temperature of the freezer is set to reach -18°C, which is the optimal storage temperature as set in the Eco Mode ( ) Switch on-off Switch on the freezer Press button (A) to switch the appliance on. The display comes on. Switch off the freezer Press button (A) for more than one second until the countdown "3-2-1" disappears and you hear a sequence of beeps. The display goes off.
electrolux EN Drinks Chill function Child Lock function Use this function as a safety warning when placing bottles in the freezer, as they may burst when forgotten in the appliance. Press button (D) several times until the corresponding symbol ( ) flashes on the display. Press button (E) within a few seconds to confirm the Drinks Chill activation. The symbol ( ) stops flashing and you will hear a beep.
EN Opening the lid too long. A defect in the system, see chapter "What to do if...". Storage baskets Hang the baskets on the upper edge (X) or place the stackable baskets inside the freezer (Y). Turn and fix the handles for these two positions, as shown in the drawings. Spare baskets can be obtained from your local Service Force Centre or from the Electrolux website (depending on country). The illustrations on this page show how many baskets can be placed in the various freezer models.
electrolux EN Changing the light bulb Disconnect the appliance from the power supply. Unscrew the bulb, and replace it with a new bulb (max. 15W). Plug in the appliance. Helpful hints and tips Freezing food Before freezing, fresh food must be packed in airtight and moisture-proof packaging to prevent it from drying out. Only use fresh food of the best quality. Always leave hot food to cool to room termperature before placing in the freezer.
EN What to do if... Try the solutions suggested here first to avoid the cost of an unnecessary service call. Your freezer will not operate Is the power supply cord unplugged? Has a household fuse blown? Is there a power failure? Is the temperature control set to the Off position? The alarm remains audible and/or the red light/symbol ( ) is on Is the lid not closed completely? See underneath.
electrolux EN Technical Data Model Volume (gross) Volume (net) Height without/with roller Width Depth Weight Energy consumption /24h Freezing capacity Hold-over time Rated power Voltage Climatic class Liter Liter Cm Cm Cm Kg kWh/24h kg/24h Hours Watt Volts Model Volume (gross) Volume (net) Height without/with roller Width Depth Weight Energy consumption /24h Freezing capacity Hold-over time Rated power Voltage Climatic class Liter Liter Cm Cm Cm Kg kWh/24h kg/24h Hours Watt Volts BMI190 GT18410 189
FR electrolux 23 Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Dépôt en tant que déchet Si vous déposer l'appareil en tant que déchet spécial, vous évitez les éventuelles conséquences nuisibles a l'environnement et a la santé. Sur le produit, le symbole indique que l'appareil n'est pas de déchet ménager, mais il faut le transporter dans un site de collecte et de traitement des déchets électroniques et électriques.
electrolux FR Informations sécurité de Avant de mettre en service et de commencer a utiliser l'appareil, lire attentivement cette notice d'utilisation qui vous informe sur les précautions de sécurité, donne des conseils et des idées, révele des astuces. Si vous utilisez le congélateur conformément aux consignes prescrites, il fonctionnera correctement, et il vous servira a votre plaisir. Ces informations servent la sécurité.
FR Panel de contrôle A - Bouton On/Off de l'appareil B - Bouton de régulation de température C - Témoin D - Bouton de choix de fonction E - Bouton OK Témoins Montre que l'appareil est en état "on", s'accélere quand la fonction de congélation super (Super Freeze) est active. Montre que la température du congélateur n'est pas assez basse, ou bien le couvercle est resté ouvert.
electrolux FR Avertissement! Mettre a la masse l'appareil. Premiere utilisation Avant la premiere utilisation, nettoyer l'intérieur du congélateur. Voir le chapitre "Maintenance et nettoyage". Connecter l'appareil sur le secteur électrique. Pour démarrer l'appareil, appuyer le bouton (A). Le témoin s'éclaire. Le symbole ( ) commence a clignoter, l'alarme donne le signal, puisque la température n'est pas assez basse dans le congélateur pour y stocker des produits alimentaires.
FR La fonction de congélation super (Super Freeze) Si vous désirez congeler plus de 3-4 kg de produits alimentaires frais, il faut prérefroidir le congélateur. Au moins 24 heures avant l'introduction des produits frais, poussez le bouton (D), jusqu'a ce que le symbole correspondant ( ) n'apparaît en clignotant sur le panel. Pour confirmer la congélation super, appuyez dans quelques secondes le bouton (E). Le symbole ( ) ne clignote plus, on entend un signal sonore et l'animation sur le panel s'accélere.
electrolux FR - vous modifiez la température, et puis vous confirmez votre choix en appuyant le bouton (E). Bloquage contre enfants (Child Lock) Par cette fonction vous pouvez empecher que les enfants jouent par les boutons qui se trouvent sur le panel de contrôle. En appuyant n'importe quel bouton, cela ne fonctionnera pas. Appuyez de nouveau le bouton (D), jusqu'a ce que le symbole correspondant ( ) ne commence a clignoter sur le panel.
FR Serrure de sécurité Pousser la clé en tournant dans la serrure. Pouvoir acheter des clés de remplacement du service local. Important! Tenir les clés dans un endroit ou les enfants n'ont pas acces. Avant de placer un vieux congélateur a côté des poubelles, en sortir la clé. Ouverture et fermeture du couvercle Puisque le couvercle se ferme par un joint hermétique, apres fermeture il ne s'ouvre pas facilement. Attendre quelques minutes avant de le réouvrir. Une valve facilite la réouverture du couvercle.
electrolux FR Idées et astuces utiles Congélation d'aliments Avant congélation, emballer les produits alimentaires frais d'une façon hermétique et imperméable, pour empecher le dessechement. Ne congeler des produits alimentaires que de la premiere qualité. Avant de placer des plats chauds dans le congélateur, laisser les refroidir a la température ambiante.
FR Qu'est-ce qu'il faut faire si... Pour éviter les frais injustifiés du service, essayez d'abord ce qui suit. Le congélateur ne marche pas Est-ce que l'appareil n'est pas déconnecté? Est-ce que le plomb a sauté? Est-ce qu'il n'y a pas une rupture d'électricité? Est-ce que le régulateur de température n'est pas dans une position "off"? Il y a un signal sonore de l'alarme et un signal visuel par le témoin rouge ( ) Est-ce que le couverce est bien fermé? Voir plus bas.
electrolux FR Descriptif technique Modèle Volume(brut) Volume (net) Hauteur Largeur Profondeur Poids Consommation d'énergie /24 heures Capacité de congélation Temps de réchauffement Puissance nominale Tension Classe litre litre cm cm cm kg kWh/24 heures kg/24 heures heure Watt Volt Modèle Volume(brut) Volume (net) Hauteur Largeur Profondeur Poids Consommation d'énergie /24 heures Capacité de congélation Temps de réchauffement Puissance nominale Tension Classe Classe SN N ST T litre litre cm cm cm kg
IT electrolux 33 Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Smaltimento Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito correttamente si eviteranno potenziali conseguenze dannose per l'ambiente e per la salute dell'uomo. Il simbolo sul prodotto indica che questo prodotto non puo essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere portato in un adatto punto di raccolta per il riciclaggio di attrezzature elettriche ed elettroniche.
electrolux IT Informazioni di sicurezza Prima di installare ed usare l'apparecchiatura legger attentamente questo libro d'istruzioni per l'utente. Esso contiene le precauzioni di sicurezza, suggerimenti, informazioni ed idee. Se il freezer e usato in conformita con le istruzioni scritte, esso funzionera correttamente dando grossissime soddisfazioni. Questi avvertimenti sono suggeriti nell'interesse della sicurezza. Leggerle attentamente prima di installare o utilizzare l'apparecchio.
IT Pannello di controllo A - pulsante dell'elettrodomestico ON/OFF B - pulsante di regolazione temperatura C - Display D - pulsante funzioni E - pulsante di conferma Display Indica che l'elettrodomestico e acceso, aumenta di velocita quando e attivata la funzione Super Freeze. Indica che la temperatura del freezer non e sufficientemente bassa o che il coperchio e stato lasciato aperto. Indica che la funzione Super Freeze e attivata per grandi quantita di cibo fresco e spegne l'allarme sonoro.
electrolux IT Primo utilizzo rima di essere utilizzato per la prima volta il freezer deve essere pulito all'interno, vedi il capitolo " cura e pulizia". Collegare l'elettrodomestico alla corrente. Premere il pulsante (A) per accendere l'elettrodomestico. Il display si illuminera.
IT Almeno 24 ore prima di mettere in cibo fresco nel freezer, premere il pulsante (D) diverse volte fino a che il simbolo corrispondente ( ) lampeggia sul dispaly. Premere il pulsante (E) entro pochi secondi per confermare l'attivazione del Super Freeze. Il simbolo ( ) smettera di lampeggiare, si sentira un segnale acustico e l'animazione sul display sara piu veloce. Mettere il cibo nel freezer.
electrolux IT secondi per confermare l'attivazione della funzione Child Lock. Il simbolo ( ) smettera di lampeggiare e si sentira un segnale acustico. I pulsanti sul pannello di controllo sono ora bloccati. E' possibile disattivare questa funzione in qualsiasi momento premento il pulsante (D) fino a che il simbolo corrispondente ( ) lampeggia nuovamente sul display e successivamente premendo il pulsante (E) per confermare la disattivazione.
IT Aspettare pochi minuti prima di riaprire il coperchio. Una valvola permettera una facile riapertura del coperchio. Non tirare mai la maniglia con violenza. Cura e pulizia Sbrinare il freezer Quando lo strato di ghiaccio raggiunge lo spessore di 10-15 mm il freezer dovrebbe essere sbrinato. Suggeriamo di sbrinare il freezer quando al suo interno vi e poco cibo o addirittura nulla. Disconnettere l'elettrodomestico dalla rete di alimentazione elettrica.
electrolux IT Consigli e suggerimenti utili Surgelare il cibo Prima di surgelare il cibo fresco, esso deve essere impacchettato in involucri a tenuta d'aria e antiumidita per evitare che esso si secchi. Utilizzare solo cibo fresco della migliore qualita Lasciare sempre raffreddare il cibo caldo fino a raggiungere la temperatura ambiente prima di riporlo nel freezer.
IT C'e stata una caduta di tensione? Il controllo della temperatura e impostato sulla posizione Off? L'allarme rimane udibile e/o la luce rossa/simbolo ( ) e acceso Il coperchio non si chiude completamente? Vedere sotto.
electrolux IT Modello Volume (lordo) Volume (netto) Altezza Larghezza Profondità Peso Consumo energetico /24h Capacità di surgelamento Periodo di conservazione Potenza nominali Voltaggio Classe climatica Litri Litri Cm Cm Cm Kg kWh/24h kg/24h Ore Watt Volts Modello Volume (lordo) Volume (netto) Altezza Larghezza Profondità Peso Consumo energetico /24h Capacità di surgelamento Periodo di conservazione Potenza nominali Voltaggio Classe climatica Litri Litri Cm Cm Cm Kg kWh/24h kg/24h Ore Watt Volts B
www.electrolux.
