GT223 DE FR IT EN Gefriertruhe Congélateur coffre Congelatore a pozzo Chest Freezer Benutzerinformation Notice d'utilisation Istruzioni per l’uso User Manual 2 18 34 50
www.electrolux.com INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN..................................................................... 3 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN........................................................................ 4 3. BETRIEB............................................................................................................ 6 4. ERSTE INBETRIEBNAHME...............................................................................7 5. TÄGLICHER GEBRAUCH.........................
DEUTSCH 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf. Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte. Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- oder Dampfstrahl. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände.
DEUTSCH • • • • • • • Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer Stromversorgung entsprechen. Wenden Sie sich andernfalls an eine Elektrofachkraft. Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose an. Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel. Achten Sie darauf, elektrische Bauteile (wie Netzstecker, Netzkabel und Kompressor) nicht zu beschädigen.
www.electrolux.com 2.6 Entsorgung • WARNUNG! Verletzungs- und Erstickungsgefahr. • • • Der Kältekreislauf und die Isolierungsmaterialien dieses Gerätes sind ozonfreundlich. Die Isolierung enthält entzündliches Gas. Für Informationen zur korrekten Entsorgung des Gerätes wenden Sie sich an Ihre kommunale Behörde. Achten Sie darauf, dass die Kühleinheit in der Nähe des Wärmetauschers nicht beschädigt wird. • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
DEUTSCH Eine mittlere Einstellung ist im Allgemeinen am besten geeignet. Allerdings muss für eine exakte Einstellung berücksichtigt werden, dass die Temperatur im Innern des Geräts von verschiedenen Faktoren abhängt: • Raumtemperatur • Häufigkeit der Türöffnung • Menge der eingelagerten Lebensmittel • Standort des Geräts. 3.
www.electrolux.com und zum längerfristigen Lagern von bereits gefrorenen und tiefgefrorenen Lebensmitteln. Um frische Lebensmittel einzufrieren, schalten Sie die Funktion ActionFreeze mindestens 24 Stunden, bevor Sie die einzufrierenden Lebensmittel in das Gefrierfach legen, ein. Die maximale Menge an Lebensmitteln, die in 24 Stunden eingefroren werden kann, finden Sie auf dem Typenschild.
DEUTSCH 5.6 Trennvorrichtung aus Kunststoff Mit der Trennvorrichtung können Sie den Platz über dem Kompressor besser nutzen. An dieser Stelle können Sie mit einer solchen Trennvorrichtung kleine Lebensmittelpackungen griffbereit lagern. 9 Die folgenden Abbildungen zeigen, wie viele Körbe in die verschiedenen Gefriergerätemodelle eingesetzt werden können. Die Körbe schieben sich dann ineinander. 946 1061 1201 230 Beim Abtauen des Gefriergeräts lässt sich die Trennvorrichtung als Auffangschale nutzen.
www.electrolux.com • • fetthaltigere; Salz führt zu einer Verminderung der maximalen Einlagerungszeit von Lebensmitteln. Werden Eiswürfel direkt nach der Entnahme aus dem Gefrierfach verwendet, können sie Frostbrand auf der Haut verursachen. Es empfiehlt sich, das Einfrierdatum auf jeder einzelnen Packung zu notieren, um einen genauen Überblick über die Lagerzeit zu haben. 6.
DEUTSCH Die beste Zeit zum Abtauen für das Gefriergerät ist dann, wenn es nur wenig oder keine Lebensmittel enthält. 1. Schalten Sie das Gerät aus. 2. Nehmen Sie das gesamte Gefriergut heraus, verpacken Sie es in mehrere Schichten Zeitungspapier und lagern Sie es an einem kühlen Ort. 3. Lassen Sie den Deckel offen, ziehen Sie den Stopfen aus dem Tauwasserablauf und fangen Sie das Tauwasser in einer Schale auf. Entfernen Sie mit einem Schaber schnell das Eis. 4.
www.electrolux.com Problem Mögliche Ursache Abhilfe Es wird ein akustisches Das Gerät wurde erst kürz‐ oder optisches Alarmsignal lich eingeschaltet, oder die ausgelöst. Temperatur im Gerät ist zu hoch. Siehe „Temperaturwar‐ nung“. Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich an die nächste au‐ torisierte Kundendienst‐ stelle. Die Betriebs-Kontrolllampe Beim Messen der Tempe‐ blinkt. ratur ist ein Fehler aufge‐ treten oder das Gerät ar‐ beitet nicht ordnungsge‐ mäß.
DEUTSCH 13 Problem Mögliche Ursache Abhilfe Zu starke Reif- und Eisbil‐ dung. Der Deckel ist nicht richtig Siehe „Schließen der Tür“. geschlossen oder die Dich‐ tung hat sich verformt/ist verschmutzt. Der Wasserablaufstopfen sitzt nicht richtig. Setzen Sie den Wasserab‐ laufstopfen richtig ein. Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt. Siehe Kapitel „Betrieb“.
www.electrolux.com 8.3 Austauschen der Lampe WARNUNG! Nehmen Sie die Lampenabdeckung zur Zeit des Austauschs nicht ab. Benutzen Sie das Gefriergerät nicht, wenn die Lampenabdeckung beschädigt ist oder fehlt. speziell für Haushaltsgeräte vorgesehen ist. 3. Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose. 4. Öffnen Sie den Deckel. Prüfen Sie, ob die Lampe aufleuchtet. 1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. 2.
DEUTSCH • • Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte, lassen Sie das Gerät gemäß den geltenden Vorschriften von einem qualifizierten Elektriker erden. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung bei Missachtung der vorstehenden Sicherheitshinweise. Das Gerät entspricht den EWGRichtlinien. 9.3 Anforderungen an die Belüftung 15 1. Stellen Sie das Gefriergerät in horizontaler Position auf einen festen Untergrund.
www.electrolux.com HISSS! BLUBB! BRRR! HISSS! BRRR! CRACK! BLUBB! 11. TECHNISCHE DATEN 11.1 Technische Daten Höhe mm 876 Breite mm 1190 Tiefe mm 665 Lagerzeit bei Störung Stunden 53 Spannung Volt 230 - 240 Frequenz Hz 50 Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild auf der Außenseite des Geräts sowie auf der Energieplakette.
DEUTSCH 12. CH 17 GARANTIE Kundendienst Servicestellen Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Le Trési 6 1028 Préverenges Via Violino 11 6928 Manno Morgenstrasse 131 3018 Bern Zürcherstrasse 204E 9000 St. Gallen Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke St. Jakob-Turm Birsstrasse 320B 4052 Basel Comercialstrasse 19 7000 Chur Ersatzteilverkauf Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil, Tel. 0848 848 111 Fachberatung/Verkauf Badenerstrasse 587, 8048 Zürich, Tel.
www.electrolux.com TABLE DES MATIÈRES 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ........................................................................... 19 2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ......................................................................20 3. FONCTIONNEMENT........................................................................................22 4. PREMIÈRE UTILISATION................................................................................23 5. UTILISATION QUOTIDIENNE..........................
FRANÇAIS 1. 19 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre appareil pour accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabricant. N'endommagez pas le circuit frigorifique. N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de conservation des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant. Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer l'appareil. Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide.
FRANÇAIS 2.2 Connexion électrique AVERTISSEMENT! Risque d'incendie ou d'électrocution. • • • • • • • • L'appareil doit être relié à la terre. Vérifiez que les données électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau. Si ce n'est pas le cas, contactez un électricien. Utilisez toujours une prise de courant de sécurité correctement installée. N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises ni de rallonges.
www.electrolux.com nettoyez-le. Si l'orifice est bouché, l'eau provenant du dégivrage s'écoulera en bas de l'appareil. • • 2.6 Mise au rebut AVERTISSEMENT! Risque de blessure ou d'asphyxie. • • Retirez la porte pour empêcher les enfants et les animaux de s'enfermer dans l'appareil. Le circuit frigorifique et les matériaux d'isolation de cet appareil préservent la couche d'ozone. La mousse isolante contient un gaz inflammable.
FRANÇAIS • pour obtenir le niveau de froid maximal, tournez le thermostat vers . Un réglage intermédiaire est généralement le plus indiqué. Toutefois, on obtiendra le réglage exact en tenant compte du fait que la température à l'intérieur de l'appareil dépend de plusieurs facteurs : • la température ambiante • la fréquence d'ouverture du couvercle • la quantité d'aliments stockés • l'emplacement de l'appareil. 3.
www.electrolux.com 5.1 Congeler les aliments frais Le compartiment congélateur est idéal pour congeler des aliments frais et conserver à long terme des aliments congelés ou surgelés. Activez la fonction ActionFreeze 24 heures au moins avant d'introduire les denrées fraîches à congeler dans le compartiment congélateur. La quantité maximale d'aliments frais que vous pouvez congeler par tranche de 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique.
FRANÇAIS 5.6 Séparateur en plastique Ce séparateur vous permet d'optimiser l'espace au-dessus du compresseur. L'espace ainsi créé vous permet de ranger vos aliments à votre convenance (dans de petits emballages, qui seront plus faciles à retrouver). 25 Les figures suivantes vous indiquent les différentes possibilités de chargement en fonction du type d'appareil. Les paniers s'emboîtent l'un dans l'autre.
www.electrolux.com • compartiment congélateur, peut provoquer des brûlures. L'identification des emballages est importante : indiquez la date de congélation du produit, et respectez la durée de conservation indiquée par le fabricant. 6.
FRANÇAIS 4. 5. 6. 7. de l'eau de dégivrage, puis recueillez toute l'eau dans un bac. Utilisez une spatule pour décoller rapidement la glace. Une fois le dégivrage terminé, séchez soigneusement l'intérieur, puis remettez le bouchon en place. Mettez l'appareil en marche. Réglez le thermostat pour obtenir le plus de froid possible et faites fonctionner l'appareil pendant deux ou trois heures en utilisant ce réglage. Replacez les denrées dans le compartiment. 27 1. Éteignez l'appareil et débranchez-le. 2.
www.electrolux.com Problème Cause probable Solution Le voyant d'alimentation clignote. Une erreur s'est produite lors de la mesure de la température ou l'appareil ne fonctionne pas correc‐ tement. Contactez le service aprèsvente agréé le plus proche. Le couvercle ne ferme pas complètement. Des emballages d'aliments Placez correctement les bloquent le couvercle. paquets en vous reportant à l'autocollant dans l'appa‐ reil. Le couvercle est difficile à ouvrir. L'éclairage ne fonctionne pas.
FRANÇAIS Problème Cause probable 29 Solution Le bouchon de la gouttière Placez correctement le d'évacuation de l'eau de bouchon de la gouttière dégivrage n'est pas bien d'évacuation de l'eau. placé. Il y a une erreur dans le ré‐ Reportez-vous au chapitre glage de la température. « Fonctionnement ». Le compresseur ne démar‐ Ce phénomène est normal, Le compresseur démarre re pas immédiatement il ne s'agit pas d'une ano‐ au bout d'un certain temps. après avoir appuyé sur la malie.
www.electrolux.com 8.3 Remplacement de l'éclairage AVERTISSEMENT! N'enlevez pas le diffuseur au moment du remplacement N'utilisez pas le congélateur si le diffuseur de l'ampoule d'éclairage n'est pas installé ou est endommagé. électroménagers (la puissance maximale est indiquée sur le diffuseur). 3. Branchez la prise de l'appareil sur le secteur. 4. Ouvrez le couvercle. Vérifiez que l'ampoule s'allume. 1. Débranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur. 2.
FRANÇAIS • • réglementations en vigueur, en consultant un électricien spécialisé. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect de ces consignes de sécurité. Cet appareil est conforme aux directives CEE. 9.3 Exigences en matière de ventilation Veillez à garantir une circulation d'air suffisante à l'arrière de l'appareil. 10. BRUITS L'appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuit frigorifique). SSS RRR ! HISSS! OK SSSRRR! UB BL SSSRRR! 31 1.
www.electrolux.com HISSS! BLUBB! BRRR! HISSS! BRRR! CRACK! BLUBB! CRACK! 11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 11.1 Données techniques Hauteur mm 876 Largeur mm 1190 Profondeur mm 665 Autonomie de fonctionnement heures 53 Tension Volts 230 - 240 Fréquence Hz 50 Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté externe de l'appareil et sur l'étiquette énergétique.
FRANÇAIS 12. CH 33 GARANTIE Service-clientèle Points de Service Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Le Trési 6 1028 Préverenges Via Violino 11 6928 Manno Morgenstrasse 131 3018 Bern Zürcherstrasse 204E 9000 St. Gallen Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke St. Jakob-Turm Birsstrasse 320B 4052 Basel Comercialstrasse 19 7000 Chur Points de vente de rechange Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil,Tel. 0848 848 111 Conseil technique/Vente Badenerstrasse 587, 8048 Zürich, Tel.
www.electrolux.com INDICE 1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA............................................................ 35 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA........................................................................... 36 3. USO DELL'APPARECCHIO............................................................................. 38 4. PRIMO UTILIZZO............................................................................................. 39 5. UTILIZZO QUOTIDIANO........................................
ITALIANO 1. 35 INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano come riferimento futuro. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Non usare dispositivi elettrici o altri mezzi artificiali non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento. Non danneggiare il circuito refrigerante. Non utilizzare apparecchiature elettriche all'interno dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore. Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire l'apparecchiatura. Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e morbido.
ITALIANO 2.2 Collegamento elettrico ATTENZIONE! Rischio di incendio e scossa elettrica. • • • • • • • • L'apparecchiatura deve disporre di una messa a terra. Verificare che i dati elettrici riportati sulla targhetta dei dati corrispondano a quelli dell'impianto. In caso contrario, contattare un elettricista. Utilizzare sempre una presa elettrica con contatto di protezione correttamente installata. Non utilizzare prese multiple e prolunghe. Accertarsi di non danneggiare i componenti elettrici (ad es.
www.electrolux.com causare un deposito di acqua di sbrinamento sul fondo dell'apparecchiatura. • 2.6 Smaltimento • ATTENZIONE! Rischio di lesioni o soffocamento. • • • rimangano chiusi all’interno dell’apparecchiatura. Il circuito refrigerante e i materiali di isolamento di questa apparecchiatura rispettano l'ozono. La schiuma isolante contiene gas infiammabili. Contattare le autorità locali per ricevere informazioni su come smaltire correttamente l'apparecchiatura.
ITALIANO • • premendo l'interruttore di reset dell'allarme della temperatura verso . per ottenere la massima intensità di raffreddamento, ruotare il regolatore Durante la fase di allarme, non introdurre alimenti nel congelatore. della temperatura verso . In condizioni normali, si consiglia di utilizzare una regolazione media.
www.electrolux.com 5.1 Congelamento di alimenti freschi La valvola antivuoto faciliterà l'apertura del coperchio Lo scomparto congelatore è adatto al congelamento di alimenti freschi e alla conservazione a lungo termine di alimenti congelati e surgelati. 5.4 Funzione Sicurezza Bambini La quantità massima di cibo che può essere congelata in 24 ore è riportata sulla targhetta del modello.
ITALIANO compressore. Lo spazio ottenuto in questo modo consente di riporre le confezioni di surgelati più piccole in modo da poterle trovare più agevolmente. 41 Le figure seguenti mostrano il numero di cestelli che è possibile collocare nei vari modelli del congelatore. I cestelli possono scorrere l'uno nell'altro. Il separatore può essere utilizzato anche come vassoio durante lo sbrinamento del congelatore. 946 1061 1201 230 200 1336 1611 5.
www.electrolux.com • • • controllare che i surgelati esposti nei punti vendita non presentino segni di interruzione della catena del freddo; accertarsi che il tempo di trasferimento dei surgelati dal punto vendita al congelatore domestico sia il più breve possibile; Non aprire frequentemente o limitare il più possibile il tempo di apertura del coperchio. • • Una volta scongelati, gli alimenti si deteriorano rapidamente e non possono essere ricongelati.
ITALIANO 4. 5. 6. 7. rimuovere il ghiaccio più velocemente Una volta completato lo sbrinamento, asciugare accuratamente l'interno e reinserire la spina. Accendere l’apparecchiatura. Impostare il regolatore di temperatura al livello massimo di raffreddamento e lasciare in funzione l'apparecchiatura per due o tre ore. Reintrodurre nel congelatore gli alimenti precedentemente rimossi. 43 1. Spegnere l'apparecchiatura e scollegare l'apparecchiatura dall'allacciamento elettrico. 2.
www.electrolux.com Problema Causa possibile Soluzione La spia dell'alimentazione lampeggia. Si è verificato un errore du‐ Contattare il Centro di As‐ rante la misurazione della sistenza autorizzato più vi‐ temperatura oppure l'appa‐ cino. recchiatura non funziona correttamente. Lo sportello non si chiude completamente. Le confezioni di surgelati impediscono la chiusura dello sportello. Disporre i surgelati in mo‐ do appropriato; fare riferi‐ mento all'adesivo all'inter‐ no dell'apparecchiatura.
ITALIANO Problema 45 Causa possibile Soluzione Il tappo dello scarico del‐ l'acqua non è posizionato correttamente. Posizionare il tappo corret‐ tamente. La temperatura impostata non è corretta. Fare riferimento al capitolo "Uso dell'apparecchiatura". Il compressore non si avvia Ciò è normale, non si è ve‐ Il compressore si avvia do‐ immediatamente dopo rificato alcun errore. po un certo periodo di tem‐ avere premuto il tasto Ac‐ po. tionFreeze, oppure dopo avere cambiato la tempe‐ ratura.
www.electrolux.com 8.3 Sostituzione della lampadina ATTENZIONE! Non rimuovere il coprilampada. Non accendere il congelatore se il coprilampada manca o è danneggiato. coprilampada) concepita in modo specifico per elettrodomestici. 3. Inserire la spina nella presa. 4. Aprire il coperchio. Controllare che la lampada si accenda. 1. Scollegare la spina dalla presa di corrente. 2. Sostituire la lampadina con una nuova della stessa potenza (la potenza massima è indicata sul 9.
ITALIANO • • Il produttore declina ogni responsabilità qualora le suddette precauzioni di sicurezza non vengano rispettate. Questa apparecchiatura è conforme alle direttive CEE. 9.3 Requisiti di ventilazione Il flusso d'aria dietro l'apparecchiatura deve essere sufficiente. 10. RUMORI Durante l'uso, alcuni rumori di funzionamento (come quelli del compressore o del circuito refrigerante) sono da considerarsi normali. SSS RRR ! HISSS! OK UB BL SSSRRR! HISSS! SSSRRR! HISSS! 47 1.
www.electrolux.com BLUBB! CRACK! BLUBB! CRACK! 11. DATI TECNICI 11.1 Dati tecnici Altezza mm 876 Larghezza mm 1190 Profondità mm 665 Tempo di risalita Ore 53 Tensione Volt 230 - 240 Frequenza Hz 50 I dati tecnici sono riportati sulla targhetta dei dati applicata sul lato interno 12. CH dell'apparecchiatura e sull'etichetta dei valori energetici.
ITALIANO Vendita pezzi di ricambio Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil,Tel. 0848 848 111 Consulenza specialistica/Vendita Badenerstrasse 587, 8048 Zürich, Tel. 044 405 81 11 Garanzia Per ogni prodotto concediamo una garanzia di 2 anni a partire dalla data di consegna o dalla sua messa in funzione. (fa stato la data della fattura, 13. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo . Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio.
www.electrolux.com CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION..................................................................................51 2. SAFETY INSTRUCTIONS................................................................................52 3. OPERATION.....................................................................................................54 4. FIRST USE....................................................................................................... 55 5. DAILY USE.....................
ENGLISH 1. 51 SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference. 1.
www.electrolux.com • • • • Do not use water spray and steam to clean the appliance. Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects. Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. 2.
ENGLISH • • • • • • • • • • • • Do not change the specification of this appliance. Do not put electrical appliances (e.g. ice cream makers) in the appliance unless they are stated applicable by the manufacturer. Be careful not to cause damage to the refrigerant circuit. It contains isobutane (R600a), a natural gas with a high level of environmental compatibility. This gas is flammable. If damage occurs to the refrigerant circuit, make sure that there are no flames and sources of ignition in the room.
www.electrolux.com 3. OPERATION 3.1 Control panel 1 2 3 4 1 High temperature alarm light 2 Power indicator light 3 ActionFreeze light 4 ActionFreeze switch and Alarm reset 3.2 Switching on • 1. Insert the plug into the wall socket. 2. Turn the Temperature regulator clockwise to a medium setting. The power indicator light will light up. . A medium setting is generally the most suitable. If the temperature inside the appliance is too high the Alarm light will blink.
ENGLISH 3.6 ActionFreeze function The freezer compartment is suitable for long term storage of commercially frozen and deep-frozen food, and for freezing fresh food. Place food in the freezer after a precooling the appliance for 24 hours. The freezing process takes 24 hours. During this period do not put other food in the freezer. The maximum quantity of 55 foods to freeze in 24 hours is shown on the serial number plate. To activate the ActionFreeze function, press the ActionFreeze switch.
www.electrolux.com The vacuum valve will help you to open the lid. 5.4 Security lock The freezer is equipped with a special lock in order to avoid accidental locking. The lock is designed in such manner that you can turn the key and thus close the lid only if you previously push the key into the lock. 1. To lock the freezer, push the key into the lock gently and turn the key clockwise towards the symbol . 2.
ENGLISH • • • • • frozen and to make it possible subsequently to thaw only the quantity required. Wrap up the food in aluminium foil or polythene and make sure that the packages are airtight. Do not allow fresh, unfrozen food to touch food which is already frozen, thus avoiding a rise in temperature of the latter. Lean foods store better and longer than fatty ones; salt reduces the storage life of food.
www.electrolux.com The best time to defrost the freezer when it contains no or only a little food. 1. Switch off the appliance. 2. Remove any stored food, wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place. 3. Leave the lid open , remove the plug from the defrost water drain and collect all defrost water on a tray. Use a scraper to remove ice quickly. 4. When defrosting is completed, dry the interior thoroughly and refit the plug. 5. Switch on the appliance. 6.
ENGLISH 59 Problem Possible cause Solution The lid doesn't close com‐ pletely. Food packages are block‐ ing the lid. Arrange the packages in the right way, see the stick‐ er in the appliance. There is excessive frost. Eliminate excess frost. The lid gaskets are dirty or sticky. Clean the lid gaskets. The valve is blocked. Check the valve. The lamp does not work. The lamp is defective. Refer to "Replacing the lamp". The compressor operates continually. Temperature is set incor‐ rectly.
www.electrolux.com Problem Possible cause Solution The door is not closed cor‐ Refer to "Closing the door". rectly. The products' temperature is too high. Let the product tempera‐ ture decrease to room tem‐ perature before storage. Many products are stored at the same time. Store less products at the same time. The thickness of the frost is greater than 4-5 mm. Defrost the appliance. The door has been opened Open the door only if nec‐ often. essary. The ActionFreeze function is switched on.
ENGLISH 9.1 Positioning CAUTION! If you are discarding an old appliance that has a lock or catch on the lid, you must ensure that it is made unusable to prevent young children being trapped inside.
www.electrolux.
ENGLISH 63 11. TECHNICAL INFORMATION 11.1 Technical data Height mm 876 Width mm 1190 Depth mm 665 Rising time Hours 53 Voltage Volts 230 - 240 Frequency Hz 50 The technical information are situated in the rating plate on the external side of the appliance and in the energy label. 12. CH GUARANTEE Customer Service Centres Point of Service Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Le Trési 6 1028 Préverenges Via Violino 11 6928 Manno Morgenstrasse 131 3018 Bern Zürcherstrasse 204E 9000 St.
www.electrolux.com 13. ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.
ENGLISH 65
www.electrolux.
ENGLISH 67
804181171-A-302015 www.electrolux.
