HOB890PMF DA FI Kogesektion Keittotaso Brugsanvisning Käyttöohje 2 35
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED................................................................................................ 2 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................5 3. INSTALLATION.................................................................................................. 7 4. PRODUKTBESKRIVELSE................................................................................. 8 5. FØR FØRSTE ANVENDELSE........
DANSK 3 eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer • • • • • • • • Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de medfølgende farer.
www.electrolux.com • • • • • • • • • være sluttet til et kredsløb, der regelmæssigt tændes og slukkes af et forsyningsværk. FORSIGTIG: Tilberedningsprocessen skal overvåges. En kortvarig tilberedningsproces skal overvåges kontinuerligt. ADVARSEL: Fare for brand: Opbevar ikke genstande på kogefladerne. Læg ikke metalgenstande som knive, gafler, skeer og grydelåg på kogesektionen, da de kan blive meget varme. Brug ikke apparatet, inden det monteres i den indbyggede struktur.
DANSK 5 2. SIKKERHEDSANVISNINGER 2.1 Installation ADVARSEL! Apparatet må kun installeres af en sagkyndig. ADVARSEL! Risiko for skader på mennesker eller apparat. • • • • • • • • • • • Fjern al emballagen. Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat. Følg installationsvejledningen, der følger med apparatet. Mindsteafstanden til andre apparater og enheder skal overholdes. Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtøj.
www.electrolux.com have en brydeafstand på mindst 3 mm. 2.3 Brug • ADVARSEL! Risiko for personskade, forbrændinger og elektrisk stød. • • • • • • • • • • • • • Fjern al emballagen, etiketterne og den beskyttende film (hvis relevant) inden ibrugtagning. Dette apparat er kun til husholdningsbrug. Apparatets specifikationer må ikke ændres. Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er tildækkede. Lad ikke apparatet være uden opsyn, når der er tændt for det.
DANSK • • opløsningsmidler eller metalgenstande. Vask ikke Termometer i opvaskemaskinen. Silikonehåndtaget kan blive misfarvet, hvilket ikke har nogen indvirkning på, hvordan Termometer fungerer. Brug den originale emballage til at opbevare Termometer. Hvis du udskifter Termometer, skal den gamle opbevares mindst 3 meter væk. Den gamle Termometer kan påvirke den nyeste funktion. 2.5 Vedligeholdelse og rengøring • • • • • Rengør apparatet jævnligt for at forhindre forringelse af overfladematerialet.
www.electrolux.com Hvis apparatet installeres over en skuffe, kan kogesektionens ventilation opvarme de genstande, der ligger i skuffen, under madlavningsprocessen. 4. PRODUKTBESKRIVELSE 4.1 Oversigt over kogesektionen 5 1 4 4 2 1 Induktionszone med Hjælp Til Tilberedning 2 Induktionszone med Hjælp Til Tilberedning og Stege 3 Kontrolpanel 4 Induktionskogezone 5 Område med antenne 3 FORSIGTIG! Læg ikke noget på kogesektionen i dette område. 4.
DANSK 9 Symbol Kommentar 1 TÆND / SLUK For at tænde og slukke for kogesektionen. 2 Menu For at åbne og lukke Menu. 3 Termometer For at åbne Termometer-menuen. 4 Zonevalg For at åbne skyderen for den valgte zone. Zoneindikator For at vise for hvilken zone, skyderen er aktiv. - For at indstille timerfunktionerne. Skyder For at justere varmetrinnet. 8 PowerBoost For at aktivere funktionen. 9 Lås For at aktivere og deaktivere funktionen.
www.electrolux.com Termometer nedsænkes 2-5 cm i væsken over den minimale niveaumarkering for at opnå de bedste tilberedningsresultater. Anbring Termometer på kanten af gryden eller panden med krogen, luk til området med antennen, ved positionen kl. 1 - 3 (for den venstre side af kogesektionen) eller positionen kl. 9 - 11 (for den højre side af kogesektionen). De følgende kontrollamper viser styrken af forbindelsen mellem kogesektionen og Termometer på displayet: , Hvis kogesektionen opretter , .
DANSK du kan holde maden varm gennem længere tid. mellem for at overvåge tilberedningstiden. Bridge - denne funktion gør det muligt at kombinere begge venstre zoner og at bruge større kogegrej. Du kan bruge den med Stege. Se "Daglig brug" for yderligere information. Hob²Hood - denne funktion forbinder kogesektionen med en speciel emhætte og justerer blæserhastigheden i overensstemmelse. - denne funktion deaktiverer Lås midlertidigt kontrolpanelet under tilberedning.
www.electrolux.com 5.2 Første tilslutning til lysnet Når du slutter kogesektionen til nettet for første gang, skal du indstille Sprog, Lysstyrke display og Signal volume. Du kan ændre indstillingen i Menu > Indstillinger > Opsætning. Der henvises til "Daglig brug". 5.3 Kalibrering af Termometer Inden du begynder at bruge Termometer, skal du kalibrere den for at sikre, at temperaturmålingerne er korrekte.
DANSK Kogepladefunktioner 13 Sous-vide Termometer Smeltning Indstillinger Børnesikring Optællingstimer Hob²Hood Der henvises til afsnittet Hob²Hood i "Daglig brug". Termometer Forbindelse Kalibrering Parring Opsætning Hjælp Til Tilberedning Sprog Panel signal Signal volume Lysstyrke display Service Demo-funktion Licens Vis softwareversion Alarmhistorik Nulstil alle indstil. 6. DAGLIG BRUG ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 6.
www.electrolux.com Forholdet mellem varmetrinnet og tiden efter, at kogesektionen deaktiveres: Varmetrin Kogesektionen deaktiveres efter 1-2 6 timer 3-5 5 timer 6 4 timer 7-9 1,5 time Når du bruger Stege, deaktiveres kogesektionen efter 1,5 timer. For Sousvide deaktiveres kogesektionen efter 4 timer. 6.3 Brug af kogezonerne Sæt kogegrejet i midten af den valgte kogezone. Induktionskogezoner tilpasser sig automatisk til størrelserne af kogegrejets bund.
DANSK 15 6.6 PowerBoost Denne funktion aktiverer mere effekt for den passende induktionskogezone, og det afhænger af kogegrejets størrelse. Funktionen kan kun aktiveres i en begrænset tidsperiode. 1. Berør først det ønskede zonesymbol. 2. Berør , eller lad din finger glide til højre for at aktivere funktionen for den valgte kogezone. Symbolet bliver rødt og større. Funktionen deaktiveres automatisk. For at deaktivere funktionen manuelt skal du vælge zonen og ændre dens varmetrin.
www.electrolux.com Følg vejledningen på displayet for Stege. Tilføj olie, når panden er varm. Med Hjælp Til Tilberedning virker timerfunktionen som Minutur. Det stopper ikke funktionen, når den indstillede tid er gået. 1. For at aktivere funktionen skal du berøre eller og vælge Hjælp Til Tilberedning. 2. Vælg den type mad, du vil tilberede, på listen. For hver type mad er der nogle få tilgængelige tilvalg. Følg instruktionerne vist på displayet.
DANSK 3. Berør > Sous-vide. Du kan også berøre > Kogepladefunktioner > Sous-vide. 4. Vælg den rigtige temperatur. Indstilling af klokkeslæt (valgfrit). Tilberedningstiden afhænger af madens tykkelse og type. 5. Berør Ok for at fortsætte. 6. Anbring Termometer på grydens kant. 7. Berør Ok for at lukke popup-vinduet. 8. Berør Start for at aktivere forvarmning. Når gryden når den tilsigtede temperatur, lyder der et akustisk signal, og der vises et popup-vindue. Berør Ok for at bekræfte. 9.
www.electrolux.com 6.11 Smeltning Du kan bruge denne funktion til at smelte forskellige produkter, f.eks. chokolade eller smør. Du kan kun bruge funktionen for én kogezone ad gangen. på displayet for at åbne 1. Berør Menu. 2. Vælg Kogepladefunktioner > Smeltning på listen. 3. Tryk på Start. Du skal vælge den ønskede kogezone. Hvis kogezonen allerede er aktiv, vises der et popup-vindue. Annuller det forrige varmetrin for at aktivere funktionen.
DANSK Du kan også vælge for at annullere dit valg. Når nedtællingen er slut, høres et signal, og blinker. Tryk på lydsignalet fra. for at slå For at deaktivere funktionen skal du berøre til venstre for timerværdien, berøre ved siden af den og bekræfte dit valg, når der vises et popup-vindue. Optællingstimer Funktionen starter automatisk med at tælle, efter du aktiverer en kogezone. Du kan bruge denne funktion til at holde øje med, hvor længe den er tændt. 1. Berør for at få adgang til Menu. 2.
www.electrolux.com 6.18 Lysstyrke display Du kan ændre displayets lysstyrke. Der findes 4 lysstyrkeniveauer, hvor 1 er det laveste, og 4 er det højeste. på displayet for at åbne 1. Berør Menu. 2. Vælg Indstillinger >Opsætning > Lysstyrke display på listen. 3. Vælg det rette niveau. For at gå ud af Menu skal du berøre eller den højre side af displayet, uden for popup-vinduet. For at navigere gennem Menu skal du bruge eller . 6.
DANSK 21 7. RÅD OG TIP ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. modtager kun en del af den effekt, kogezonen skaber. Se under "Tekniske data". 7.1 Kogegrej For induktionskogezoner skaber et stærkt elektromagnetisk felt hurtigt varme i kogegrejet. Brug induktionskogezonerne med kogegrej, der er egnet hertil. Kogegrej • Korrekt: Støbejern, emaljeret jern, rustfrit stål, sandwichbund (med en korrekt mærkning fra en producent). • Ukorrekt: Aluminium, kobber, messing, glas, keramik, porcelæn.
www.electrolux.com Varmetrin Anvendes til: Tid (min.) Råd 1-2 Hollandaise sauce, smelte: smør, chokolade, husblas. 5 - 25 Rør ind imellem. 1-2 Stivne/størkne: luftige om‐ eletter, bagte æg. 10 - 40 Læg låg på under tilbered‐ ningen. 2-3 Videre kogning af ris og mælkeretter, opvarmning af færdigretter. 25 - 50 Tilsæt mindst dobbelt så me‐ get væske som ris, rør rundt i mælkeretter halvvejs under tilberedningen. 3-4 Dampning af grøntsager, fisk, kød. 20 - 45 Tilsæt et par spsk. væske.
DANSK 23 For fast mad (måling af kernetemperatur) • • • Hvis du vil bruge Termometer på den venstre side af kogesektionen, skal du sikre dig, at den er i nærheden af kogesektionens midte, ved positionen kl. 1 - 3. Hvis du vil bruge den på den højre (med funktionen Termometer), skal du sørge for, at den er placeret ved kl. 9 - 11. Se illustrationerne herunder. Du kan flytte Termometer langs kanten af gryden, hvis der ikke kan oprettes forbindelse. Du kan delvist dække gryden med et låg.
www.electrolux.com • • 7.6 Tilberedning ved lave temperaturer - Principper for fødevaresikkerhed Sørg for, at du overholder følgende instruktioner, når der tilberedes ved lave temperaturer, f.eks. Sous-vide. • • • • • • Vask/desinficer dine hænder, inden du laver mad. Brug engangshandsker. Brug kun frisk mad af høj kvalitet, opbevaret under passende forhold. Vask og skræl altid frugt og grønt grundigt. Hold dit køkkenbord og dine skærebrætter rene.
DANSK Madvare Type bag‐ værk Tilbered‐ ningsni‐ veau Tykkelse / mængde af mad Kerne‐ Tilbered‐ temp. / til‐ ningstid berednings‐ (min) temp.
www.electrolux.com Madvare Type bag‐ værk Tilbered‐ ningsni‐ veau Tykkelse / mængde af mad Æg Sous-vide blødt1) M - størrelse 63 - 64 45 - 702) smilende1) 65 - 67 45 - 702) hårdt1) 68 - 70 45 - 702) blødt kogning 4 rosa kogning 7 hårdt kogning 10 Kogning Kerne‐ Tilbered‐ temp. / til‐ ningstid berednings‐ (min) temp.
DANSK • • opvarmningstider. Tunge gryder/ pander kan lagre mere varme end lette gryder/pander og tager længere tid at varme op. Vend maden om, når den når halvdelen af den ønskede temperatur. Meget tykke portioner mad bør vendes om oftere (f.eks. en gang hvert andet minut). Vi anbefaler, at du bruger metoden Sous-vide først for at få de bedste resultater. Som afslutning skal de tilberedte portioner lægges på en forvarmet pande og steges hurtigt på begge sider.
www.electrolux.com 8.1 Generelle oplysninger • • • • • Rengør altid kogesektionen efter brug. Brug altid kogegrej med en ren bund. Skrammer eller mørke pletter på overfladen har ingen betydning for kogesektionens funktion. Brug et specielt rengøringsmiddel til overfladen på kogesektionen. Brug en speciel skraber til glasset. 8.2 Rengøring af kogesektionen • • • • Fjern straks: smeltet plast, plastfolie, sukker og mad med sukker. Ellers kan snavs forårsage skader på kogesektionen.
DANSK 29 Problemer Mulige årsager Løsning Displayet reagerer ikke på berøring. En del af displayet er dæk‐ ket, eller gryderne er pla‐ ceret for tæt på displayet. Der er noget væske eller en genstand på displayet. Fjern genstandene. Flyt gryderne fra displayet. Rengør displayet, vent til apparatet er koldt. Kobl ko‐ gesektionen fra lysnettet. Tilslut kogesektionen igen efter 1 minut. Der udsendes et lydsignal, Du har tildækket et eller og kogesektionen slukkes. flere sensorfelter.
www.electrolux.com Problemer Mulige årsager Løsning Temperatur vises ikke på displayet. Displayet viser et advar‐ selsikon. Termometer fik ikke forbin‐ delse med kogesektionen, fordi signalstyrken er for lav. Placer Termometer tæt på antennen på kogesektio‐ nens overflade, i nærhe‐ den af kogesektionens midte. Se "Nyttige oplys‐ ninger og råd". Noget dækker Termometer eller antennen på kogesek‐ tionens overflade, f.eks. et metallisk bestik. Fjern noget, der dækker antennen.
DANSK 31 Problemer Mulige årsager Løsning Hob²Hood virker ikke. Du har tildækket betje‐ ningspanelet. Fjern genstanden fra betje‐ ningspanelet. Hob²Hood virker, men det er kun lyset, der er tændt. Du aktiverede H1-tilstan‐ den. Skift tilstanden til H2 - H6, eller vent til den automati‐ ske tilstand starter. Hob²Hood-tilstande H1 H6 er i drift, men lyset er slukket. Der kan være et problem med pæren. Kontakt et autoriseret ser‐ vicecenter. Der lyder ingen lyd, når der Lydene er slået fra.
www.electrolux.com Problemer og et tal lyser. Mulige årsager Løsning Der er en fejl i kogesektio‐ nen. Sluk for kogesektionen, og tænd den igen efter 30 se‐ kunder. Hvis tændes igen, skal kogesektionen afbrydes fra elforsyningen. Tilslut kogesektionen igen efter 30 sekunder. Tal med et autoriseret servicecen‐ ter, hvis problemet fortsæt‐ ter. Du kan høre en konstant biplyd. Den elektriske tilslutning er Kobl kogesektionen fra lys‐ forkert. nettet.
DANSK 33 10.3 Specifikation for kogezone Kogezone Nominel effekt PowerBoost (maks. varme‐ [W] trin) [W] PowerBoost maksimal va‐ righed [min.] Diameter for kogegrej [mm] Forreste ven‐ stre 2300 3200 10 125 - 210 Bageste ven‐ stre 2300 3200 10 125 - 210 Forrest i mid‐ ten 1400 2500 4 125 - 145 Bageste højre 2300 3600 10 205 - 240 Kogezonernes effekt kan afvige en smule fra dataene i tabellen. Variationerne skyldes kogegrejets materiale og mål.
www.electrolux.com Kogesektionens energi‐ forbrug (EC electric hob) EN 60350-2 - Elektroniske husholdningsapparater til madlavning Del 2: Kogesektioner - Metoder til måling af ydeevne Energimålingerne, som referer til kogeområdet, identificeres ved markeringerne af de respektive kogezoner. 11.2 Energibesparelse Du kan spare energi ved madlavning i hverdagen, hvis du følger nedenstående råd. 183,5 Wh/kg • • • • • • Når du opvarmer vand, bør du kun bruge den nødvendige mængde.
SUOMI 35 SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT................................................................................. 35 2. TURVALLISUUSOHJEET................................................................................ 38 3. ASENNUS........................................................................................................ 40 4. TUOTEKUVAUS...............................................................................................42 5. KÄYTTÖÖNOTTO.....................................
www.electrolux.com virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
SUOMI • • • • • • • • • • • 37 Älä KOSKAAN yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan kytke laite pois toiminnasta ja peitä sitten liekit esimerkiksi kannella tai sammutuspeitteellä. HUOMAUTUS: Laitteeseen ei saa liittää ulkoista kytkintä, kuten ajastinta, eikä sitä saa liittää virtapiiriin, jonka sähkölaitos säännöllisin väliajoin kytkee päälle/ pois päältä. HUOMAUTUS: Ruoan kypsymistä tulee valvoa. Lyhytaikaista ruoan kypsymistä on valvottava jatkuvasti.
www.electrolux.com 2. TURVALLISUUSOHJEET 2.1 Asennus VAROITUS! Asennuksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö. VAROITUS! Virheellinen käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai laitteen vaurioitumisen. • • • • • • • • • • • Poista kaikki pakkausmateriaalit. Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää. Noudata koneen mukana toimitettuja asennusohjeita. Noudata mainittuja vähimmäisetäisyyksiä muihin laitteisiin ja kalusteisiin. Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas.
SUOMI • sulakkeet (ruuvattavat sulakkeet on irrotettava kannasta), vikavirtakytkimet ja kontaktorit. Sähköasennuksessa on oltava erotin, joka mahdollistaa laitteen irrottamisen sähköverkosta kaikista navoista. Erottimen kontaktiaukon leveys on oltava vähintään 3 mm. • • • 2.3 Käyttö VAROITUS! Henkilövahinkojen, palovammojen ja sähköiskujen vaara. • • • • • • • • • • • • • Poista kaikki pakkausmateriaalit, merkit ja suojakalvot (jos olemassa) ennen käyttöönottoa.
www.electrolux.com • • • • Varmista, että Paistolämpömittari on aina ruoan sisällä tai että nestettä on minimitasoon saakka. Puhdista Paistolämpömittari ennen ensimmäistä käyttökertaa. Käytä ainoastaan mietoja pesuaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä. Paistolämpömittarivarustetta ei saa pestä astianpesukoneessa. Silikonikahvassa voi esiintyä värimuutoksia, se ei vaikuta Paistolämpömittari-varusteen toimintaan.
SUOMI 3.4 Asennus Jos laite on asennettu laatikon yläpuolelle, laatikossa olevat esineet voivat lämmetä ruoanlaiton aikana keittotason ilmanvaihdon seurauksena. min. 500mm min.
www.electrolux.com 4. TUOTEKUVAUS 4.1 Keittoalueet 5 1 4 4 2 3 1 Induktiokeittoalue toiminnolla Avustava ruoanvalmistus 2 Induktiokeittoalue toiminnolla Avustava ruoanvalmistus ja Pannulla paistettu 3 Käyttöpaneeli 4 Induktiokeittoalue 5 Alue antennilla HUOMIO! Älä aseta tälle keittotason alueelle mitään. 4.2 Käyttöpaneelin painikkeet 2 3 1 4 14 5 6 13 7 8 12 9 11 10 Tarkista käytettävissä olevat asetukset koskettamalla vastaavaa symbolia.
SUOMI 43 Symboli Kuvaus 8 PowerBoost Toiminnon kytkeminen toimintaan. 9 Lukitus Toiminnon kytkeminen päälle ja pois päältä. - Hob²Hood-infrapunasignaalin näyttöikkuna. Sitä ei saa peittää. Tauko Toiminnon kytkeminen päälle ja pois päältä. - Valitun tehotason näyttäminen. Bridge Toiminnon kytkeminen päälle ja pois päältä. Signal indicators Voimakas yhteys / Ei signaalia. Näyttää Paisto‐ lämpömittari:n ja antennin välisen yhteyden sig‐ naalin voimakkuuden. 10 11 12 0-9 13 14 / 4.
www.electrolux.com Katso lisätietoa luvusta "Neuvoja ja vinkkejä toimintoon Paistolämpömittari". 4.4 Keittotason päätoiminnot Uusi SensePro® -keittotaso ohjaa koko ruoanlaittojakson aikana. Katso alta lisätietoa sen parhaista toiminnoista. Ruokalajista riippuen voit käyttää Avustava ruoanvalmistus -toimintoa Paistolämpömittari-varusteella tai sitä ilman. Erilaisia toimintoja on saatavilla eri ruokalajeihin. - voidaan käyttää Paistolämpömittari kahdella eri tavalla.
SUOMI 4.5 OptiHeat Control (kolmivaiheinen jälkilämmön ilmaisin) 45 Induktiokeittoalueella kypsennyksen vaatima lämpö kohdistuu suoraan keittoastian pohjaan. Keittoastian lämpö kuumentaa keraamisen pinnan. VAROITUS! III / II / I Palovammojen vaara on olemassa jälkilämmön vuoksi. Merkkivalo ilmaisee jälkilämmön tason. 5. KÄYTTÖÖNOTTO VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 5.1 Näytön käyttäminen • • • • • • • • • • Käytettävissä ovat ainoastaan symbolit, joissa palaa taustavalo.
www.electrolux.com Kun Paistolämpömittari on kalibroitu oikein, se mittaa kiehumispisteen lämpötilan +/- 2 °C tarkkuudella. Suorita toimenpide, kun: • • • keittotaso asennetaan ensimmäisen kerran keittotaso siirretään toiseen paikkaan (korkeuden muutos) Paistolämpömittari vaihdetaan. Käytä keittoastiaa, jonka pohjan halkaisija on 180 mm, ja lisää siihen 1-1,5 litraa vettä. 1. Toiminto voidaan kalibroida tai kalibroida uudelleen asettamalla Paistolämpömittari keittoastian reunaan.
SUOMI Asetukset 47 Lapsilukko Sekuntikello Hob²Hood Katso Hob²Hood-osio luvussa "Päivittäinen käyttö". Paistolämpömittari Yhteys Kalibrointi Yhteyden muodostaminen Asentaa Avustava ruoanvalmistus Kieli Painikeäänet Äänenvoimakkuus Näytön kirkkaus Huolto Esittelytoiminto Käyttölisenssi Näytä ohjelmistoversio Hälytystiedot Nollaa asetukset 6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 6.
www.electrolux.com Tehotason ja keittotason sammumisajan suhde: Tehotaso Keittotason pois kytkeytymisaika 1-2 6 tuntia 3-5 5 tuntia 6 4 tuntia 7-9 1,5 tunti Kun valitset Pannulla paistettu-valinnan, keittotaso sammuu 1,5 tunnin kuluttua. Kun valitset Sous-videvalinnan, keittotaso sammuu 4 tunnin kuluttua. 6.3 Keittoalueiden käyttäminen Käytössä olevan keittoalueen liukukytkin syttyy näyttöön 8 sekunnin ajaksi. 3. Aseta haluamasi tehotaso koskettamalla tai liu'uttamalla sormea.
SUOMI • 49 valkoisella näkyvät arvot ovat käytössä. Jos suurempi tehotaso ei ole käytettävissä, laske ensin muiden keittoalueiden tehotasoa. Toiminnon kytkeminen pois toiminnasta: kosketa painiketta . Tämän jälkeen keittoalueet toimivat itsenäisesti. 6.6 PowerBoost Tämä toiminto lisää vastaavan induktiokeittoalueen tehoa keittoastian koosta riippuen. Toiminto voidaan kytkeä toimintaan vain rajoitetuksi ajaksi. 1. Kosketa ensin haluamasi alueen symbolia. 2.
www.electrolux.com keittotason pinnan alla olevan antennin väliseen yhteyteen. Älä kuumenna keittoastiaa ennen ruoanlaittoa. Käytä tarvittaessa ainoastaan kylmää hanavettä tai kylmiä nesteitä. Lämmitä ainoastaan kylmiä ruokia. Noudata näytölle tulevia ohjeita käyttäessä Pannulla paistettu-toimintoa. Lisää öljy, kun pannu on kuuma. Avustava ruoanvalmistusvarustetta käyttäessä ajastintoiminto toimii Hälytinajastin-toimintona. Se ei pysäytä toimintoa, kun aika on kulunut umpeen. 1.
SUOMI vide on toiminnassa, käytä oikealla olevaa keittoaluetta valmistaaksesi ruokaa ilman toimintoa. Sous-vide-varustetta käyttäessä ajastintoiminto toimii Hälytinajastintoimintona. Toiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä ainoastaan enintään neljän tunnin kuluessa. 1. Valmistele elintarvikkeet yllä annettujen ohjeiden mukaisesti. 2. Aseta kylmällä vedellä täytetty keittoastia vasemmalla edessä tai takana olevalle keittoalueelle. 3. Kosketa > Sous-vide.
www.electrolux.com esimerkiksi käyttää sitä maitoa lämmittäessä tai lastenruoan lämpötilan tarkistamiseen. Toiminto edellyttää, että vähintään yksi keittoalue on toiminnassa. Toiminto voidaan kytkeä toimintaan kaikilla keittoalueilla, mutta ainoastaan yhteen keittoalueeseen kerrallaan. 1. Aseta Paistolämpömittari ruoan sisälle tai nesteeseen minimitasoon saakka. 2. Kosketa näytön -painiketta Paistolämpömittari-valikon avaamiseksi ja valitse Lämpötilamittari.
SUOMI Kun aika on kulunut loppuun, laitteesta kuuluu äänimerkki ja näytössä vilkkuu . Sammuta äänimerkki koskettamalla painiketta . Kytke toiminto pois päältä asettamalla tehotaso asetukseen 0. Kosketa vaihtoehtoisesti +STOP ajastimen arvon sen vasemmalla puolella, kosketa vieressä ja vahvista valinta ponnahdusikkunan tullessa näkyviin. Hälytinajastin Voit käyttää tätä toimintoa keittotason ollessa toiminnassa ja keittoalueiden ollessa pois toiminnasta.
www.electrolux.com 6.16 Kieli Voit poistua Valikko-valikosta 1. Avaa Valikko koskettamalla . painiketta 2. Valitse Asetukset > Asentaa > Kieli luettelosta. 3. Valitse oikea kieli luettelosta. Jos valitset väärän kielen, kosketa . Luettelo tulee näkyviin. Valitse kolmas valinta ylhäältä ja sen jälkeen viimeinen jäljellä oleva valinta. Valitse sitten toinen valinta. Selaa luetteloa alaspäin ja valitse oikea kieli. Valitse lopuksi oikealla oleva valinta.
SUOMI Tila Auto‐ Keittämi‐ maat‐ nen1) tinen valo Paistami‐ nen2) H3 Pääl‐ lä Pois Puhaltimen nopeus 1 H4 Pääl‐ lä Puhaltimen Puhaltimen nopeus 1 nopeus 1 H5 Pääl‐ lä Puhaltimen Puhaltimen nopeus 1 nopeus 2 H6 Pääl‐ lä Puhaltimen Puhaltimen nopeus 2 nopeus 3 1) Keittotaso tunnistaa keittämisen ja sää‐ tää puhaltimen nopeuden automaattitilan mukaisesti. 2) Keittotaso tunnistaa paistamisen ja sää‐ tää puhaltimen nopeuden automaattitilan mukaisesti.
www.electrolux.com Keittoalueen tehokkuus riippuu keittoastian halkaisijasta. Keittoastia, jonka halkaisija on minimiarvoa pienempi, saa vain osan keittoalueen tehosta. Katso "Tekniset tiedot". 7.2 Käytön aikana kuuluvat äänet Jos kuulet: • Halkeilevaa ääntä: keittoastia on valmistettu useasta materiaalista (monikerroksinen rakenne). • Vihellysääntä: käytät keittoaluetta korkealla tehotasolla ja keittoastia on valmistettu useasta eri materiaalista (monikerroksinen rakenne).
SUOMI Aika (min) 57 Tehotaso Käyttökohde: Vinkkejä 4-5 Suurten ruokamäärien kyp‐ 60 sentäminen, pataruoat ja kei‐ 150 tot. 6-7 Leikkeiden, vasikanlihan, tarpeen Käännä kypsennyksen puoli‐ cordon bleun, kotlettien, pyö‐ mukaan välissä. ryköiden, makkaroiden, mak‐ san, kastikepohjan, kanan‐ munien, ohukaisten ja munk‐ kien paistaminen. 7-8 Voimakas paistaminen: sipu‐ 5 - 15 liperunat, ulkofilee, pihvit.
www.electrolux.com • • Paistolämpömittari-varustetta voidaan siirtää keittoastian reunaa pitkin, jos yhteyden luominen ei onnistu. Keittoastia voidaan osittain peittää kannella. Jos käytät vasemmalla edessä olevaa keittoaluetta, suurikokoisia keittoastioita ei saa asettaa vasemmalla takana olevalle keittoalueelle. Suurikokoiset keittoastiat vasemmalla takana olevalla keittoalueella voivat heikentää signaalia. Siirrä suurikokoinen keittoastia oikealla takana olevalle keittoalueelle.
SUOMI • Ruoan pastörointia suositellaan ennen sen tarjoilua, jos henkilöillä on heikentynyt immuunijärjestelmä tai krooninen sairaus. Ruoka tulee pastöroida 60 °C lämpötilassa vähintään yhden tunnin ajan. 7.7 Kypsennysopas Alla oleva taulukko sisältää esimerkkejä ruokalajeista ja sopivimmat lämpötilat sekä suositellut kypsennysajat. Arvot voivat vaihdella ruoan lämpötilan, laadun, yhtenäisyyden sekä määrän mukaan.
www.electrolux.
SUOMI lämpötilan ja ponnahdusikkuna tulee näkyviin. • Lisää perunat ja riisi kylmään veteen ennen toiminnon käynnistämistä. • Pataruokia, kastikkeita, keittoja, currykastikkeita, jauhelihakastiketta, gulassia ja liemiä valmistaessa voit käyttää toimintoa Uudelleen lämmitys tai Haudutus. Paista ainekset ennen Haudutus-toiminnon käynnistämistä (ilman Paistolämpömittari-varustetta) ja lisää kylmää vettä. Kytke sen jälkeen toiminto päälle Avustava ruoanvalmistus-varusteesta. • Pieniä merenherkkuja (esim.
www.electrolux.com käyttävissä AEG-liesituulettimissa on oltava merkki . 8. HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. • 8.1 Yleistä • • • • • Puhdista keittotaso jokaisen käytön jälkeen. Tarkista aina, että keittoastian pohja on puhdas. Pinnan naarmut tai tummat läiskät eivät vaikuta keittotason toimintaan. Käytä keittotason pintaan sopivaa erityistä puhdistusainetta. Käytä erityistä lasipintaan tarkoitettua kaavinta. • • 8.
SUOMI Ongelma Mahdollinen syy 63 Korjaustoimenpide Olet koskettanut useam‐ Kosketa vain yhtä koske‐ paa kosketuspainiketta sa‐ tuspainiketta. manaikaisesti. Näyttö ei reagoi kosketuk‐ seen. Tauko on kytketty päälle. Katso kohta "Päivittäinen käyttö". Osa näytöstä on peitetty tai keittoastiat on asetettu liian lähelle näyttöä. Näytön päällä on nestettä tai jokin esine. Poista kohteet. Siirrä keit‐ toastiat pois näytöltä. Puhdista näyttö ja odota, että laite on jäähtynyt.
www.electrolux.com Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Näyttö osoittaa, ettei Pais‐ tolämpömittari-varustetta löydy. Paistolämpömittari on ase‐ tettu virheellisesti. Jokin estää signaalin lähe‐ tyksen (esim. ruokailuväli‐ neet, pannun kahva tai toi‐ nen keittoastia). Aseta Paistolämpömittari oikein paikoilleen. Katso kuvat "Neuvoja ja vinkkejä" -osiosta. Poista metalliesineet tai muut signaalin estävät esi‐ neet. Näyttö näyttää, että veden lämpötila on yli 100 °C.
SUOMI Ongelma 65 Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Lämpö ei jakautunut tasai‐ sesti keittoastiaan, erityi‐ sesti paksujen nesteiden kohdalla. Sekoita ruokaa säännölli‐ sesti. Keittoastia kuumenee lii‐ kaa tai ruoka kypsyy liikaa liian nopeasti. Käytössä oleva keittoastia on liian pieni. Käytä kooltaan sopivia keittoastioita kyseessä ole‐ vassa keittoalueessa. Kat‐ so "Tekniset tiedot". Toimintoa ei voida kytkeä toimintaan.
www.electrolux.com Ongelma ja viesti syttyy. O - X - A syttyy. vilkkuu. ja numero syttyy. Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Lukitus on kytketty päälle. Katso kohta "Päivittäinen käyttö". Lapsilukko on kytketty päälle. Katso kohta "Päivittäinen käyttö". Alueella ei ole keittoastiaa. Aseta keittoastia alueelle. Keittoastia on sopimaton. Käytä sopivaa keittoastiaa. Lue ohjeet kohdasta "Vih‐ jeitä ja neuvoja". Keittoastian pohjan halkai‐ sija on liian pieni alueelle.
SUOMI 10.2 Ohjelmistolisenssit Tähän keittotasoon kuuluva ohjelmisto sisältää tekijänoikeuksin suojatun ohjelmiston, jolle on myönnetty käyttöoikeus luvilla BSD, fontconfig, FTL, GPL-2.0 , LGPL-2.0, LGPL-2.1, libJpeg, zLib/ libpng, MIT, OpenSSL / SSLEAY ISC, Apache 2.0 ja muilla luvilla. 67 Tarkista koko lisenssi kohteessa: Valikko > Asetukset > Huolto > Käyttölisenssi. Avoimen lähdekoodin ohjelmiston lähdekoodi voidaan ladata verkkotuotesivulla olevan linkin avulla. 10.
www.electrolux.
SUOMI 69
www.electrolux.
SUOMI 71
867357391-A-302019 www.electrolux.
