HOI650MF NO SV Platetopp Inbyggnadshäll Bruksanvisning Bruksanvisning 2 21
www.electrolux.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON...........................................................................2 2. SIKKERHETSANVISNINGER............................................................................ 5 3. MONTERING......................................................................................................7 4. PRODUKTBESKRIVELSE................................................................................. 8 5. DAGLIG BRUK..........................................
NORSK 3 montering eller bruk. Hold alltid instruksjonene på et trygt og tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer • • • • • • • • Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av apparatet og forstår hvilke farer som kan inntreffe.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • FORSIKTIG: Apparatet må ikke tilføres strøm gjennom en ekstern bryterenhet, for eksempel en tidsbryter, eller koples til en krets som regelmessig slås av og på av en annen elektrisk enhet. FORSIKTIG: Tilberedningsprosessen må gjøres under tilsyn. En kortvarig tilberedningsprosess må overvåkes kontinuerlig. ADVARSEL: Brannfare: Ikke oppbevar gjenstander på kokeoverflatene.
NORSK 5 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.1 Montering • • • • • • • • • • • • ADVARSEL! Bare en kvalifisert person må montere dette produktet. • ADVARSEL! Fare for personskade eller skade på produktet. • Fjern all emballasje. Ikke monter eller bruk et skadet apparat. Følg installasjonsanvisningene som følger med apparatet. Overhold minsteavstanden fra andre apparater og enheter. Vær alltid forsiktig når du flytter apparatet. Det er tungt. Bruk alltid vernebriller og lukket fottøy.
www.electrolux.com 2.3 Bruk ADVARSEL! Risiko for skade, brannskader og elektrisk støt. • • • • • • • • • • • • • Fjern (om nødvendig) all emballasje, merking og beskyttelsesfilm før første gangs bruk. Dette apparatet er kun for husholdningsbruk. Dette apparatets spesifikasjoner må ikke endres. Pass på at ventilasjonsåpningene ikke er blokkerte. Apparatet må ikke være uten tilsyn mens det er i bruk. Slå av kokesonene etter hver gang de har vært i bruk. Ikke stol på grytedetektoren.
NORSK 2.6 Avfallsbehandling ADVARSEL! Fare for skade og kvelning. • • • 7 Koble produktet fra strømmen. Kutt av strømkabelen, lukk produktet og kast den. Kontakt kommunen din for informasjon om hvordan du kaster produktet på en riktig måte. 3. MONTERING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 3.4 Montering 3.1 Før monteringen Før du monterer koketoppen skriv ned informasjonen nedenfor fra typeskiltet. Typeplaten er plassert nederst i komfyrtoppen. min. 500mm min. 50mm Serienummer ...............
www.electrolux.com Hvis produktet er installert over en skuff, kan komfyrtoppventilasjonen varme opp rettene lagret i skuffen under matlagingsprosessen. 4. PRODUKTBESKRIVELSE 4.1 Oversikt over platetoppen 1 1 180 mm 180 mm 210 mm 145 mm 1 1 Induksjonskokesone 2 Betjeningspanel 1 2 4.2 Oversikt over betjeningspanelet 1 2 3 4 11 5 6 10 9 7 8 Bruk sensorfeltene til å betjene produktet. Displayer, indikatorer og lydsignaler forteller hvilke funksjoner som er i bruk.
NORSK 5 6 Sen‐ Funksjon sorfelt Beskrivelse - Tidsindikatorer for koke‐ soner Viser hvilken sone tiden er innstilt for. - Tidsurdisplay Vise tiden i minutter. Hob²Hood Aktivere og deaktivere den manuelle mo‐ dusen til funksjonen. – Velge kokesone. – Øke eller redusere tiden. PowerBoost Aktivere funksjonen. Betjeningslinje Stille inn en varmeinnstilling. 7 8 / 9 10 11 – 4.3 Effekttrinndisplayer Display Beskrivelse Kokesonen er slått av. Kokesonen er i bruk. - Pause er aktivert.
www.electrolux.com 4.4 OptiHeat Control (Tretrinns restvarmeindikator) ADVARSEL! / / Forbrenningsfare som følge av restvarme. Indikatorene viser nivået av restvarme for kokesonene du bruker for øyeblikket. Indikatorene kan også tennes for de nærliggende kokesonene selv om du ikke bruker dem. Induksjonskokesonene skaper den nødvendige varmen for tilberedning direkte i bunnen av kokekaret. Glasskeramikken blir varmet opp av restvarmen fra kokekaret. 5.
NORSK Aktivere funksjonen for en kokesone: berør ( tennes). Berør straks et ønsket effekttrinn. Etter 3 sekunder tennes Når tiden er omme, høres et lydsignal og 00 blinker. Kokesonen deaktiveres. . For å deaktivere funksjonen. endre effekttrinn. Slik stopper du lydsignalet: berør 5.5 PowerBoost Denne funksjonen gjør mer kraft tilgjengelig til induksjonskokesonene. Funksjonen kan aktiveres for induksjonskokesonen kun i en begrenset tidsperiode.
www.electrolux.com Når funksjonen er i bruk, låses alle andre symboler på kontrollpanelene. Funksjonen deaktiverer ikke tidsurfunksjonen. Berør Deaktiver komfyrtoppen. Berør i3 sekunder. Displayet slås på og så av. for å aktivere funksjonen. lyser.Varmeinnstilling reduseres til 1. For å deaktivere denne funksjonen: berør . Det tidligere effekttrinnet aktiveres. • • • • . berør . Det tidligere effekttrinnet aktiveres. • Når du slår av koketoppen, deaktiveres også denne funksjonen. • • 5.
NORSK 13 Auto‐ matisk lys Ko‐ king1) Modus H2 3) På Vifteha‐ Vifteha‐ stighet 1 stighet 1 Modus H3 På Av Modus H4 På Vifteha‐ Vifteha‐ stighet 1 stighet 1 5.12 Hob²Hood Modus H5 På Vifteha‐ Vifteha‐ stighet 1 stighet 2 Dette er en avansert automatisk funksjon som knytter koketoppen opp mot en spesiell ventilator. Både koketoppen og ventilatoren har en infrarød signalkommunikator.
www.electrolux.com Manuell betjening av viftehastigheten Du kan også betjene funksjonen manuelt. For å gjøre det berører du mens koketoppen er aktiv. Dette deaktiverer automatisk bruk av funksjon og lar deg endre viftehastigheten manuelt. Når du trykker på øker du viftens hastighet med én. Når du når et igjen vil du stille høyt nivå og trykker viftens hastighet til 0. Dette deaktiverer viften i ventilatorhetten. Berør for å starte viften igjen med hastighet 1.
NORSK • klikkelyder: det skjer elektriske koblinger. • hvesing, summing: viften går. Lydene er normale og betyr ikke noen funksjonsfeil. 6.3 Öko Timer (Eco-timer) 15 lineær. Når du øker varmeinnstillingen er den ikke proporsjonal med økt strømforbruk. Dette betyr at en kokesonen med middels varmeinnstillinger bruker mindre enn halvparten av effekten sin. Opplysningene i tabellen er kun veiledende. For å spare energi, slås kokesonen av før tidsuret med nedtelling høres.
www.electrolux.com Varmeinn‐ stilling Brukes til: Tid (min) Tips 14 Koke opp vann, koke pasta, brune kjøtt (gulasj, grytestek), frityrkoke pommes frites. Kok store mengder vann.PowerBoost er aktivert. 6.5 Råd og tips for Hob²Hood Andre fjernstyrte produkter kan blokkere signalet. Bruk ikke slike apparater i nærheten av kokeplaten mens Hob²Hood er på. Når du bruker koketoppen med funksjonen: • Beskytt ventilatorpanelet mot direkte sollys. • Ventilatorpanelet må ikke utsettes for halogenlys.
NORSK • forbrenninger. Bruk en spesiell koketoppskrape på glassflaten i en skarp vinkel og skyv bladet bortover flaten. Etter at koketoppen er tilstrekkelig avkjølt fjernes: kalkringer, vannringer, fettflekker, blanke metalliske misfarginger. Rengjør koketoppen med en fuktig klut og • 17 rengjøringsmiddel som ikke sliper. Tørk koketoppen med en myk klut etter rengjøring. Fjerne skinnende metallisk misfarging: Bruk en oppløsning av vann og eddik og rengjør glassflaten med en fuktig klut. 8.
www.electrolux.com Problem Mulig årsak Løsning Hob²Hood fungerer ikke. Du dekket til betjeningspa‐ nelet. Fjern objektet fra betje‐ ningspanelet. Du bruker en veldig styr gryte som blokkerer signa‐ let. Bruk en mindre gryte, en‐ dre kokesone eller bruk ventilatoren manuelt. Sonen er varm. La sonen bli tilstrekkelig kald. Automatisk oppvarming starter ikke. Det er valgt høyeste effekt‐ Det høyeste effekttrinnet trinn. har samme effekt som funksjonen. Effekttrinnet endres mel‐ lom to trinn.
NORSK 8.2 Hvis du ikke kan finne en løsning ... Hvis du ikke greier å løse problemet selv, kontakter du forhandleren eller et autorisert servicesenter. Angi opplysningene som du finner på typeskiltet. Angi også den tresifrede bokstavkoden, koden for glasskeramikken (du finner den i hjørnet 19 av glassflaten) samt feilmeldingen som vises. Påse at du har brukt komfyrtoppen riktig. Hvis ikke må du selv betale for service fra serviceteknikeren eller forhandleren, også i garantitiden.
www.electrolux.com Oppvarmingsteknologi Induksjon Diameter av sirkulære ko‐ Venstre foran kesoner (Ø) Venstre bak Høyre foran Høyre bak 21,0 cm 18,0 cm 14,5 cm 18,0 cm Strømforbruk per kokeso‐ Venstre foran ne (EC electric cooking) Venstre bak Høyre foran Høyre bak 178,4 Wh/kg 184,9 Wh/kg 183,2 Wh/kg 184,9 Wh/kg Strømforbruk av koketop‐ pen (EC electric hob) 182,9 Wh/kg EN 60350-2 - Elektriske husholdningsapparater for matlaging del 2: Koketopp – Metoder for måling av ytelse 10.
SVENSKA 21 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION...........................................................................21 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.......................................................................23 3. INSTALLATION................................................................................................ 25 4. PRODUKTBESKRIVNING................................................................................27 5. DAGLIG ANVÄNDNING...................................................
www.electrolux.com eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
SVENSKA • • • • • • • • • • 23 VARNING: Produkten får inte tillföras via en extern kopplingsanordning, såsom timer, eller anslutas till en krets som regelbundet slås på och av med ett verktyg. VARNING: Tillagningsprocessen måste övervakas. En kort tillagningsprocess måste ständigt övervakas. VARNING: Brandfara: Förvara inte saker på kokytorna. Metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock bör inte placeras på hällens yta eftersom de blir varma.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Följ installationsinstruktionerna som följer med produkten. Minsta avstånd till andra produkter ska beaktas. Var alltid försiktig när produkten rör sig eftersom den är tung. Använd alltid skyddshandskar och täckta skor. Täta skurna ytor med tätningsmedel för att förhindra att fukt får den att svälla. Skydda produktens botten mot ånga och fukt. Installera inte produkten nära en dörr eller under ett fönster.
SVENSKA • • • • • • Lägg inte bestick eller kastrullock på kokzonerna. De kan bli varma. Använd inte produkten med våta händer eller när den är i kontakt med vatten. Använd inte produkten som arbetseller avlastningsyta. Om produktens yta är sprucken ska du omedelbart koppla loss den från eluttaget. Detta för att förhindra elstötar. Användare med pacemaker måste hålla ett avstånd på minst 30 cm från induktionskokzonerna när produkten är igång. Det kan stänka när du lägger livsmedel i het olja.
www.electrolux.com 3.1 Före installationen Innan du installerar hällen ska du anteckna informationen nedan från typskylten. Typskylten sitter nertill på hällen. Serienummer .................... 3.2 Inbyggnadshällar Inbyggnadshällar får endast användas efter installation i lämpliga inbyggnadsenheter och arbetsbänkar enligt gällande standarder. 3.3 Nätkabel • • Hällen är försedd med en nätkabel.
SVENSKA 27 4. PRODUKTBESKRIVNING 4.1 Beskrivning av hällen 1 1 180 mm 180 mm 210 mm 145 mm 1 1 Induktionskokzon 2 Kontrollpanel 1 2 4.2 Beskrivning av kontrollpanelen 1 2 3 4 11 5 6 10 9 7 8 Använd touchkontrollerna för att använda produkten. Displayerna, indikeringarna och ljudsignalerna markerar vilka funktioner som är aktiverade. Touch Funktion -kon‐ troll Beskrivning 1 PÅ/AV (ON/OFF) För att aktivera och avaktivera hällen.
www.electrolux.com Touch Funktion -kon‐ troll 8 / 9 10 11 - Beskrivning - För att välja kokzon. - För att öka eller minska tiden. PowerBoost För att aktivera funktionen. Inställningslist För inställning av värmeläge. 4.3 Visningar av värmeinställning Display Beskrivning Kokzonen är avstängd. Kokzonen är på. - Paus är på. Automatisk uppvärmning är på. PowerBoost är på. + siffra Ett fel har uppstått.
SVENSKA 29 5. DAGLIG ANVÄNDNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 5.1 Aktivera och avaktivera Tryck på i 1 sekund för att sätta på eller stänga av hällen. 5.2 Automatisk avstängning Funktionen stänger av hällen automatiskt om: • • • • • • alla kokzoner är avstängda. du inte ställer in värmeläge efter hällen har satts på. du spiller något eller sätter något på kontrollpanelen längre än 10 sekunder (en kastrull, en handduk osv.). En ljudsignal ljuder och hällen stängs av.
www.electrolux.com kokzonerna inte används. Displayen Ställa in kokzonen: tryck på upprepade gånger tills indikatorn för önskad kokzon tänds. visar värmeläget Aktivera funktionen: tryck på på timern för att ställa in tiden (00 - 99 minuter). När indikatorn för kokzonen börjar blinka långsammare räknas tiden ned. Aktivera funktionen: tryck på Ändra tiden: välj kokzonen med Tryck på eller . För att stänga av ljudet: tryck på Denna funktion påverkar inte ugnens funktioner i övrigt. 5.
SVENSKA För att avaktivera funktionen: aktivera hällen med Tryck på . Ställ inte in värmeläget. i 4 sekunder. Inaktivera hällen med tänds. . För att kringgå funktionen för ett enskilt tillagningstillfälle: aktivera 31 den valda värmeinställningen och den reducerade värmeinställningen. Efter en tid stannar värmeinställningsdisplayen för de reducerade zonerna på den reducerade värmeinställningen. tänds. Tryck på i4 hällen med . sekunder. Ställ in värmeläge inom 10 sekunder. Hällen kan nu användas.
www.electrolux.com Automatiska lägen Auto‐ matiskt ljus Kok‐ ning1) Stek‐ ning2) Läge H0 Av Av Av Läge H1 På Av Av Läge H23) Fläkt‐ hastig‐ het 1 Fläkt‐ hastig‐ het 1 Läge H3 På Av Fläkt‐ hastig‐ het 1 Läge H4 På Fläkt‐ hastig‐ het 1 Fläkt‐ hastig‐ het 1 Läge H5 På Fläkt‐ hastig‐ het 1 Fläkt‐ hastig‐ het 2 Läge H6 På Fläkt‐ hastig‐ het 2 Fläkt‐ hastig‐ het 3 På 1) Hällen känner av kokningsprocessen och aktiverar fläkthastigheten enligt det automa‐ tiska läget.
SVENSKA 6.1 Kokkärl 33 Se avsnittet "Tekniska data". För induktionskokzoner genereras värme mycket snabbt i kokkärlet av ett kraftigt elektromagnetiskt fält. 6.2 Ljud under användning Om du hör: Lämpliga: gjutjärn, stål, emaljerat stål, rostfritt stål, botten med flera lager (med korrekt märkning från en tillverkare). • Olämpliga: aluminium, koppar, mässing, glas, keramik, porslin.
www.electrolux.com Värmein‐ ställning Använd för: Tid (min) Tips 1-3 Stanning: fluffiga omeletter, äggstanning. 10 - 40 Tillaga med lock. 3-5 Småkoka ris och mjölkrätter, värma färdiglagade rätter. 25 - 50 Minst dubbelt så mycket vätska som ris, rör om mjölk‐ baserade rätter under tillag‐ ningen. 5-7 Ångkoka grönsaker, fisk, kött. 20 - 45 Tillsätt några matskedar vätska. 7-9 Kokning av potatis. 20 - 60 Använd max. ¼ liter vatten till 750 g potatis.
SVENSKA Köksfläktar som fungerar med Hob²Hood-funktionen 35 Se vår konsumentwebbplats för att se hela sortimentet med köksfläktar som fungerar med den här funktionen. Electrolux-köksfläktar som fungerar med den här funktionen måste ha symbolen . 7. SKÖTSEL OCH RENGÖRING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 7.1 Allmän information • • • • • Rengör hällen efter varje användningstillfälle. Använd alltid kokkärl med ren botten. Repor eller mörka fläckar på ytan har ingen inverkan på hur hällen fungerar.
www.electrolux.com Problem Möjlig orsak Lösning Du har tryckt på 2 eller fle‐ ra touchkontroller samti‐ digt. Tryck bara på en touchkontroll. Paus är på. Se "Daglig användning". Det finns vatten eller fett‐ stänk på kontrollpanelen. Rengör kontrollpanelen. En ljudsignal ljuder och Du har ställt något på en hällen stängs av. eller flera touch-kontroller. En ljudsignal ljuder när häl‐ len slår ifrån. Ta bort föremålet från touch-kontrollerna. Hällen stängs av.
SVENSKA Problem och en siffra tänds. 37 Möjlig orsak Lösning Diametern på kokkärlets botten är för liten för zo‐ nen. Använd kokkärl med rätt mått. Se avsnittet "Teknis‐ ka data". Det har uppstått ett fel på hällen. Stäng av hällen och sätt på den igen efter 30 sekun‐ der. Om visas igen ska du dra ur elkontakten. Sätt i elkontakten igen efter 30 sekunder. Kontakta aukto‐ riserat servicecenter om problemet fortsätter. Ett konstant pip-ljud hörs. Fel på elanslutningen. 8.
www.electrolux.com Kokzonernas effekt kan skilja sig en aning från uppgifterna i tabellen. Den ändras efter kokkärlets material och mått. För optimalt matlagningsresultat använd inte kokkärl större än diametern i tabellen. 10. ENERGIEFFEKTIVITET 10.
SVENSKA 39
867350874-A-232019 www.electrolux.
