HT57K8139 DA NO Tørretumbler Tørketrommel Brugsanvisning Bruksanvisning 2 22
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED..................................................................... 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................5 3. PRODUKTBESKRIVELSE................................................................................. 7 4. BETJENINGSPANEL......................................................................................... 8 5. PROGRAMTABEL......................................
DANSK 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før du påbegynder installationen og ibrugtagningen af dette apparat. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. - Læs de medfølgende anvisninger. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer ADVARSEL! Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Hvis tørretumbleren stilles oven på en vaskemaskine, skal stablesættet anvendes. Stablesættet, der kan fås hos din autoriserede forhandler, må kun bruges med det apparat, der er angivet i vejledningen, som fulgte med tilbehøret. Læs den omhyggeligt inden installation (se installationsbrochuren). Apparatet kan monteres som fritstående eller under køkkenbordet med korrekt plads (se installationsbrochuren).
DANSK • • • • • • • • • • • Brug ikke apparatet, hvis tøj har været tilsmudset med industrikemikalier. Tør fnug eller rester fra emballage væk, der har ophobet sig omkring apparatet. Brug ikke maskinen uden et filter. Rengør fnugfilteret inden og efter hver brug. Tør ikke uvasket tøj i tørretumbleren.
www.electrolux.com • • • • Sørg for, at der er luftcirkulation mellem apparatet og gulvet. Hold altid apparatet lodret, når det flyttes. Apparatets bagside skal anbringes mod væggen. Når apparatet står i den endelige position, kontrolleres det, at det er i vater. Skru benene op og ned i overensstemmelse hermed. • • • 2.4 Indvendigt lys 2.2 Tilslutning, el ADVARSEL! Risiko for brand og elektrisk stød. • • • • • • • Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet.
DANSK 2.7 Bortskaffelse • ADVARSEL! Risiko for personskade eller kvælning. • • Tag stikket ud af kontakten og kobl det fra vandforsyningen. Klip netledningen af tæt ved apparatet og bortskaf den. • 3. PRODUKTBESKRIVELSE 1 2 3 4 5 12 6 11 7 10 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 For at gøre det nemmere at ilægge vasketøj eller at installere maskinen kan lugen vendes om. (se separat folder). 7 Fjern lågelåsen for at forhindre, at børn og kæledyr bliver fanget i tromlen.
www.electrolux.com 4. BETJENINGSPANEL 1 2 3 4 5 6 13 12 11 10 1 Programvælger 2 Display 3 Tid-knap 4 Udskyd-knap 5 Anti-krøl Fase-knap 6 Uld Fyldning-knap 9 10 MyFavourite 7 -knap 11 Reversering plus 12 Tørhedsgrad 13 Tænd/sluk 7 Start/Pause-knap 8 Knap til øgning af tid ved brug af tørrestativet 9 Knap til mindskning af tid ved brug af tørrestativet 4.
DANSK Lamper Beskrivelse Børnesikring Akustiske signaler Reversering plus Tørregrad Programvarighed - Varighed af tørretid - Varighed af forsinket start 5. PROGRAMTABEL Programmer Tørhedsgrad: Koge-/Kulørtvask Blandet Syntetisk Strygelet Tid Fyldning (maks.)1) / fabriksmærke Fyldningens art Tørt, getørt3) Ekstra Tørt, Skabstørt2)3), Meget Stry‐ Bomuld og syntetiske stoffer. Program med lav temperatur. Program til finvask med varm luft.
www.electrolux.com Programmer Udendørs Fyldningens art Motionstøj, syntetiske-, sports-jakker, vandtætte og åndbare jakker, shell-jak‐ ker med aftagelig fleece eller indvendig isolering. Velegnet til tørretumbling. Fyldning (maks.)1) / fabriksmærke 2kg/ Uldstoffer. Mild tørring af håndvaskbart uld. Fjern straks tøjet, når programmet er færdigt.
DANSK Programmer Sport Fyldningens art Sportstøj, tynde og lette stoffer, mikrofi‐ bre, polyester. 11 Fyldning (maks.)1) / fabriksmærke 2kg/ 1) Den maksimale vægt henviser til tørt tøj. 2) Koge-/Kulørtvask Skabstørt-programmet er “Standardprogrammet for bomuld”. Det er velegnet til at tørre normalt, vådt bomuld, og det er det mest effektive program med hen‐ syn til energiforbrug til tørring af vådt bomuld. 3) Kun til testinstitutter: Standardprogrammer til test er angivet i EN 61121-dokumentet.
www.electrolux.com Sådan lagres konfigurationen: 1. Vælg programmet og tilgængelige tilvalg. 2. Tryk på MyFavourite i nogle sekunder. Lyden og meddelelsen i displayet bekræfter, at konfigurationen er gemt. Sådan aktiveres den lagrede konfiguration: 1. Tænd for apparat. 2. Tryk på MyFavourite. 6.
DANSK 13 7. INDSTILLINGER A J B I C D E H G A. Tid -knap B. Udskyd F D. Uld Fyldning -knap -knap E. Start/Pause -knap F. Knap til øgning af tid ved brug af tørrestativet G. Knap til mindskning af tid ved brug af tørrestativet H. MyFavourite I. -knap Reversering plus J. Tørhedsgrad For at slå lydsignalerne fra eller til skal du trykke på knapperne (B) og (C) og holde dem nede i ca. 2 sekunder samtidigt. 7.
www.electrolux.com Kontrollampen for vandbeholderen er slukket. Efter ca. 4 sekunder slukkes de 2 kontrollamper. Deaktivering af kontrollampen til vandbeholderen: 1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at aktivere apparatet. 2. Vent i ca. 8 sekunder. 3. Tryk samtidigt på knappen (J) og (I) og hold dem nede. Displayet viser en af disse 2 konfigurationer: • Kontrollampen for • Kontrollampen for og er tændt. Kontrollampen for vandbeholderen er tændt. Efter ca. 4 sekunder slukkes de 2 kontrollamper.
DANSK Du kan forsinke programmets start mindst 30 minutter og op til højst 20 timer. 3. Tryk på Start/Pause-knappen. Displayet viser nedtællingen til den senere start. Når antikrølfasen er slut: • Når nedtællingen er slut, starter programmet. Kontrollampen ikke. • 9.3 Ændring af program • Kontrollampen lyser, men blinker ikke. Start/Pause-kontrollampen slukker. 1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at deaktivere apparatet 2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at aktivere apparatet. 3. Indstil programmet.
www.electrolux.com Vaskeanvisning Forløb Vasketøj er velegnet til tørretumbling. Vasketøj er velegnet til tørretumbling ved højere temperaturer. Vasketøj er kun velegnet til tørretumbling ved lavere temperaturer. Vasketøj er ikke velegnet til tørretumbling. 11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING 11.1 Rengøring af filteret 1. 2. 2 1 3. 4. 1 2 5. 1) 6. 1 2 1) Rens om nødvendigt filteret med varmt vand fra hanen ved hjælp af en børste og/eller en støvsuger.
DANSK 11.2 Tømning af vandbeholderen 1. 2. 3. 4. Du kan bruge vandet fra vandbeholderen som et alternativ til destilleret vand (f.eks. til dampstrygning). Fjern rester af snavs med et filter, inden du bruger vandet. 11.3 Rengøring af kondensatoren 1. 2. 3. 4.
www.electrolux.com 5. 6. 2 1 7. FORSIGTIG! Rør ikke metaloverfladen med bare hænder. Fare for personskade. Brug beskyttelseshandsker. Rengør forsigtigt for at undgå at beskadige metaloverfladen. 11.4 Rengøring af tromle ADVARSEL! Kobl apparatet fra strømforsyningen, før det rengøres. Brug et almindeligt neutralt vaskemiddel til at rengøre den indvendige overflade af tromlen og tromleløfterne. Tør de rengjorte overflader med en blød klud. 11.
DANSK Problem 19 Mulig årsag Kontroller sikringerne i husholdningens sikringsboks. Programmet starter ikke. Tryk på Start/Pause. Kontrollér, at apparatets luge er lukket. Apparatets luge lukker ikke. Sørg for at sætte filteret rigtigt i. Sørg for, at vasketøjet ikke sætter sig fast mellem apparatets luge og gummipaknin‐ gen. Apparatets standser under drift. Sørg for, at vandbeholderen er tom. Tryk på Start/Pause for at starte programmet igen.
www.electrolux.com 13. TEKNISKE DATA Højde x bredde x dybde 850 x 600 x 600 mm (maks. 640 mm) Maks. dybde, når apparatets luge er åben 1090 mm Maks.
DANSK Centrifugeret ved / resterende fugtighed Program Skabstørt Strygetørt Tørretid 21 Energifor‐ brug 1400 o/m / 50% 149 min. 1,31 kWt 1000 o/m / 60% 159 min. 1,47 kWt 1400 o/m / 50% 113 min. 0,94 kWt 1000 o/m / 60% 129 min. 1,12 kWt 1200 o/m / 40% 61 min. 0,47 kWt 800 o/m / 50% 75 min. 0,60 kWt Syntetisk 3,5 kg Skabstørt 14. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug.
www.electrolux.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.........................................................................23 2. SIKKERHETSANVISNINGER.......................................................................... 25 3. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................... 27 4. BETJENINGSPANEL....................................................................................... 27 5. PROGRAMTABELL.................................................
NORSK 1. 23 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. – Les medfølgende instruksjoner. 1.1 Sikkerhet for barn og sårbare personer ADVARSEL! Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • brukes med produktet som angitt i veiledningen som følger med tilbehøret. Les den nøye før monteringen (se monteringsvedlegget). Produktet kan monteres frittstående eller under en arbeidsbenk (se monteringsvedlegget). Ikke monter produktet bak en låsbar dør, en skyvedør eller en dør med et hengsel på motsatt side, som forhindrer at produktets dør ikke kan åpnes helt.
NORSK • • • • • • • 25 Artikler som har blitt tilsølt med stoff som matolje, aceton, alkohol, bensin, parafin, flekkfjernere, terpentin, voks og voksfjerner bør vaskes i varmt vann med en ekstra mengde vaskemiddel før de tørkes i tørketrommelen. Artikler som skumgummi (lateks), dusjhetter, vanntette tekstiler, gummiforede artikler, klær med skulderputer av skumgummi eller hodeputer av skumgummi bør ikke tørkes i tørketrommelen.
www.electrolux.com • • • • • huset. Hvis det ikke er det, må du kontakt en elektriker. Bruk alltid en korrekt montert, jordet stikkontakt. Ikke bruk doble stikkontakter eller skjøteledninger. Ikke trekk i kabelen for å koble fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet. Ikke berør strømkabelen eller støpselet med våte hender. Dette produktet er i overensstemmelse med EØSdirektivene. • 2.5 Stell og rengjøring ADVARSEL! Fare for personskade eller skade på produktet. • • 2.
NORSK 27 3. PRODUKTBESKRIVELSE 1 2 3 4 5 12 6 11 7 10 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Vannbeholder Betjeningspanel Innvendig belysning Produktdør Hovedfilter Knappen for å åpne døren til varmeveksleren Luftstrømslisser Justerbare føtter Varmeveksler-dør Deksel til varmeveksler Bryter for å låse dekselet til varmeveksleren Typeskilt For at det skal være lettvint å legge inn klesvask eller å installere enheten, er døren vendbar. (se separat pakningsvedlegg). 4.
www.electrolux.com 11 Reversering Plus 12 Tørrhetsgrad -berøringsfelt Berør berøringsfeltene med fingeren din på områder med symbolet eller navnet på tilvalget. Ikke bruk hansker når du bruker betjeningspanelet. Sørg for at betjeningspanelet alltid er rent og tørt. -berøringsfelt 13 Av/På-knapp 4.
NORSK Programmer Blandet Syntetisk Strykelett Type vask Tøymengde (maks.)1)/Stoff‐ merking Bomull og lettstelte stoffer. Program med lav temperatur. Skånsomt program med 3 kg/ varmluft. Tørkenivå: Skaptørt, 3) Ekstra Tørt, Stryketørt 3,5 kg/ Lettstelte stoffer der minimal stryking er nødvendig. Tørkeresultatene kan variere 1 kg (eller 5 mellom ulike stofftyper. Rist plaggene før skjorter)/ du legger dem inn i produktet.
www.electrolux.com Programmer Type vask Tøymengde (maks.)1)/Stoff‐ merking Ullstoffer. Skånsom tørking for ull som kan vaskes for hånd. Fjern plaggene umiddelbart når programmet er ferdig. 1 kg Ullpleie Syklusen for ullprogrammet til denne maskinen har blitt testet og godkjent av The Woolmark Company, for tørking av ullprodukter merket som "bare hånd‐ vask", så sant instruksjonene på plag‐ gets merkelapp og de fra maskinens pro‐ dusent blir fulgt. Følg vaskelappen for andre vaskeinstrukser.
NORSK 31 6. TILVALG 6.1 Tid 6.5 Reversering Plus Dette tilvalget er bare tilgjengelig for Tid (Tidsstyrt Tørking)-programmet. Du kan angi programmets varighet fra minimum 10 minutter til maksimum 2 timer. Innstillingen av varighet henger samme med mengde tøy i produktet. For å tørke sensitive og temperatursensitive tekstiler lettere (f.eks. akryl, viskose). Denne funksjonen bidrar også til å reduserer krøller på Vi anbefaler at du angir en kort varighet for små mengder eller bare ett plagg. 6.
www.electrolux.com Programmer1) ■ Strykelett Tid (Tidsstyrt Tørking) ■ ■ ■ 2) Tørkestativ ■ Oppfriskning Sportsklær ■ Ullpleie Silke ■ Skjorter ■ Sengeteppe Sengetøy ■ Sportsklær ■ 1) Sammen med programmet kan du velge ett eller flere tilvalg. Trykk på det tilhørende berøringsfeltet for å aktivere eller deaktivere de. 2) Bare med tørkestativet (standard tilbehør eller ekstrautstyr, avhengig av modell). 7. ASETUKSET A I. J B J. Tørrhetsgrad I C D E H A.
NORSK samtidig. Indikatoren for barnesikring tennes. Indikatoren for barnesikring tennes. Det er mulig å deaktivere tilvalget for barnesikring mens et program er i bruk. Trykk og holde de samme berøringsfeltene nede til indikatoren for barnesikring slukkes. 7.4 Indikatoren for vannbeholderen Som standard er indikatoren for vannbeholderen på. Den tennes når programmet er ferdig, eller når det er nødvendig å tømme vannbeholderen.
www.electrolux.com 9. DAGLIG BRUK 9.1 Start et program uten starttidsforvalg 1. Forbered klesvasken og legg den i produktet. FORSIKTIG! Sørg for at ingen klær klemmes mellom produktdøren og gummipakningen når du lukker døren. 2. Trykk på av/på-knappen for å slå på produktet. 3. Velg korrekt program og tilvalg for typen vask. Displayet viser programvarigheten. Tørketiden du vil se er relatert til 5 kg for bomull- og jeansprogrammer. For andre programmer er tørketiden relatert til anbefalte mengder.
NORSK 35 10. RÅD OG TIPS 10.1 Forberede klesvasken • • • • • • • • • Lukk glidelåser. Lukk festene på dynetrekk. Ikke la bånd eller sløyfer være løse (f.eks. forklebånd). Knyt de sammen før du starter et program. Fjern alle gjenstander fra lommer. Hvis et plagg har et innvendig bomullslag skal det vrenges. Sørg for at bomullslaget alltid vender utover. Vi anbefaler at du velger et program som er egnet for plaggene i produktet. Ikke bland stoffer med mørke og lyse farger sammen.
www.electrolux.com 6. 5. 1) 1 2 1) Hvis det er nødvendig, kan du rengjøre filtrene med varmt vann og en børste og/eller støvsuger. 11.2 Tømme vannbeholderen 1. 2. 3. 4. Du kan bruke vannet fra vannbeholderen som et alternativ til destillert vann (f.eks. til dampstryking). Fjern smussrester med et filter før du bruker vannet. 11.3 Rengjøre kondensatoren 1. 2.
NORSK 3. 37 4. 1 2 2 1 5. 6. 2 1 7. FORSIKTIG! Ikke berør overflaten på metallet uten hansker. Fare for personskade. Bruk vernehansker. Rengjør skånsomt for å unngå å skade metalloverflaten. 11.4 Rengjør trommelen ADVARSEL! Koble produktet fra strømmen for du rengjør det. Bruk et normalt og nøytralt vaskemiddel for å rengjøre trommelens innside. Tørk av de rene overflatene med en myk klut. FORSIKTIG! Ikke bruk slipende rengjøringsmidler eller stålull ved rengjøring av trommelen. 11.
www.electrolux.com 12. FEILSØKING Problem Mulig løsning Du kan ikke slå på produktet. Sørg for at støpselet er satt helt inn i veggkontakten. Kontrollere sikringen i husets elektriske installasjon (sikringsskapet). Programmet starter ikke. Trykk Start/Pause. Kontroller at produktets dør er lukket. Produktets dør lar seg ikke lukke. Forsikre deg om at filtrene er korrekt montert. Sørg for at det ikke ligger klesvask i klem mellom produktets dør og gummipaknin‐ gen. Produktet stopper under bruk.
NORSK «Innstillinger – Justering av klesvaskens gjenværende fuktighetsgrad» for bedre innstilling). • Luftstrømplatene er tette. • 39 Romtemperaturen er for lav eller for høy (optimal romtemperatur er 19 °C til 24 °C) 13.
www.electrolux.com 13.1 Forbruksmengder Program Spant på / restfuktighet Tørketid Energifor‐ bruk Bomull8 kg Skaptørt Stryketørt 1 400 o/min / 50% 149 min. 1,31 kWh 1 000 o/min / 60% 159 min. 1,47 kWh 1 400 o/min / 50% 113 min. 0,94 kWh 1 000 o/min / 60% 129 min. 1,12 kWh 1 200 o/min / 40% 61 min. 0,47 kWh 800 o/min / 50% 75 min. 0,60 kWh Syntetisk 3,5 kg Skaptørt 14. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet .
NORSK 41
www.electrolux.
NORSK 43
136944450-A-272016 www.electrolux.
