IPEV644RCC KK RU UK Пісіру алаңы Варочная панель Варильна поверхня Қолдану туралы нұсқаулары Инструкция по эксплуатации Інструкція 2 24 47
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ................................................................................. 2 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 5 3. ОРНАТУ............................................................................................................. 7 4. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ................................................................................. 9 5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ..........................
ҚАЗАҚ 3 орын алған жарақат немесе зақымдарға өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүру үшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жерде сақтаңыз. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • Құрылғыны сыртқы таймермен немесе бөлек қашықтан басқару жүйесімен басқармаңыз. ЕСКЕРТУ: Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештің үстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуы мүмкін. Өртті ЕШҚАШАН сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз, оның орнына құрылғыны сөндіріп, жалынды қақпақ немесе өртке төзімді көрпе, т.б. тәрізді затпен жабыңыз. АБАЙ БОЛЫҢЫЗ: Пісіру барысын қадағалап отыру керек. Пісіру барысы қысқа болса, үздіксіз қадағалап отыру керек.
ҚАЗАҚ 5 көрсеткен немесе құрылғының өзіне орнатылған қорғағыштарды ғана қолданыңыз. Сай келмейтін қорғағыштарды пайдалансаңыз, оқыс жағдай орын алуы мүмкін. 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 2.1 Орнату • • • • • • • • • • арасына кемінде 2 см орын қалдырыңыз. Құрылғының астыңғы жағында орналасқан кез келген бөлгіш панельді алыңыз. ЕСКЕРТУ! Бұл құрылғыны тек білікті маман ғана орнатуға тиіс. • ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе құрылғыны бүлдіріп алу қаупі бар. 2.
www.electrolux.com • • • • • • • • Көп тармақты адаптер мен ұзартқыш сымды қолданбаңыз. Құрылғының сымына немесе ашасына (бар болса) зақым келтірмеу үшін абай болыңыз. Зақым келген электр сымын ауыстырту үшін біздің уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе электршіге хабарласыңыз. Ток жүріп тұрған және гидроизоляциясы бар бөлшектерді электр қатерінен қорғау үшін құралсыз алынбайтын етіп мықтап орнату керек. Құрылғының ашасын розеткаға тек құрылғыны орнатып болғаннан кейін ғана қосыңыз.
ҚАЗАҚ • • • • • • • Ыстық табаның қақпағын пештің ыстық әйнек бетіне қоймаңыз. Ыдысты ішіндегісі сарқылғанша қайнатпаңыз. Құрылғының үстіне зат немесе ыдыс құлап кетуге жол бермеңіз. Құрылғының бетіне зақым келуі мүмкін. Пісіру алаңдарын бос ыдыс қойып немесе ешбір ыдыс қоймай іске қоспаңыз. Құрылғының үстіне алюминий жұқалтыр қоймаңыз. Құйылған шойыннан, алюминийден жасалған немесе астына нұқсан келген ыдыстар, шыны / шыны керамика бетке сызат түсіреді.
www.electrolux.com 3.4 Құрастыру Құрылғы тартпаның үстіне орнатылса, пештің желдеткіші тағам пісіру барысында тартпадағы заттарды жылытуы мүмкін. min. 500mm min. 50mm min. min. 12 60 min.
ҚАЗАҚ 9 4. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 4.1 Пісіруге арналған беттің көрінісі 1 Индукциялық пісіру алаңы 2 Басқару панелі 1 1 180 mm 180 mm 210 mm 145 mm 1 1 2 4.2 Басқару панелінің көрінісі 1 2 3 4 5 11 10 6 9 7 8 Құрылғыны іске қосу үшін сенсорлық өрістерді пайдаланыңыз. Бейнебеттер, индикаторлар мен дыбыстық сигналдар қай функциялардың жұмыс жасайтынын көрсетеді. Сенсо Функция рлық өріс Түсіндірме ҚОСУ/СӨНДІРУ Пештің үстін қосуға және сөндіруге арналған.
www.electrolux.com 7 Сенсо Функция рлық өріс Түсіндірме - Таймер бейнебеті Уақытты минут бойынша көрсетуге арналған. - Пісіру алаңын таңдауға арналған. / - Уақытты көбейтуге немесе азайтуға арналған. / - Қызу параметрін орнатуға арналған. PowerBoost Функцияны қосуға арналған. 8 9 10 11 4.3 Қызу параметрінің бейнебеттері Дисплей Сипаттама Пісіру алаңы сөндірулі. - / - Пісіру алаңы жұмыс істейді. Нүкте қыздыру деңгейінің жартысы бойынша өзгеруді білдіреді. Үзіліс жұмыс істейді.
ҚАЗАҚ 4.4 OptiHeat Control (3 қадамды Қалдық қызу индикаторы) ЕСКЕРТУ! 11 Индукциялық пісіру алаңдары тағам пісіру үшін қажет қызуды ыдыстың табанына тура жібереді. Ыдыстағы қалдық қызу пештің керамика бетін қыздырады. / / Қалдық қызуға күйіп қалу қаупі бар. Индикаторлар қазір пайдаланылып тұрған пісіру алаңдарының қалдық қызуын көрсетеді. Қолданылмай тұрған көршілес орналасқан пісіру алаңдарының да индикаторлары жануы мүмкін. 5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 5.
www.electrolux.com параметрінің ең жоғары мәнін орнатады да, содан кейін дұрыс қыздыру параметріне дейін түсіреді. Бұл функцияны іске қосу үшін, пісіру алаңы суық болуы керек. Функцияны пісіру алаңы үшін қосқыңыз келсе: басыңыз ( түймешігін жанады). Дереу түймешігін түртіңіз ( жанады). Дұрыс қызу параметрі жанғанша, тетігін дереу басыңыз. 3 секундтан кейін жанады. Функцияны сөндіру үшін: түймешігін басыңыз. 5.5 PowerBoost Бұл функция индукциялық пісіру алаңдарына көп қуат береді.
ҚАЗАҚ 5.7 Үзіліс параметрін орнатпаңыз. Бұл функция ең төмен қыздыру параметрі бойынша жұмыс істейтін пісіру алаңдарының барлығын орнатады. Функция жұмыс істеп тұрғанда, басқару панеліндегі басқа белгілер бұғатталып тұрады. Функция таймер функцияларын тоқтатпайды. Функцияны іске қосу үшін түймешігін басыңыз. жанады.Қызу параметрі 1 қалпына қойылады. Функцияны сөндіру үшін түртіңіз. Алдыңғы қызу параметрлері қосылады. 5.8 Құлып Басқару панелін пісіру алаңдары жұмыс істеп тұрғанда бұғаттауға болады.
www.electrolux.com • • жүктемесі 3700 Вт-тан артқанда іске қосылады. Бұл функция бір фазаға қосылған басқа пісіру алаңдарының қуат мөлшерін төмендетеді. Қуаты азайған алаңдардың қызу параметрін көрсететін дисплейде екі деңгей кезек-кезек көрсетіліп тұрады. 5.12 Hob²Hood Бұл пештің үстін арнайы ауа тартқыш құралға жалғайтын заманауи автоматты функция. Пеш пен ауа тартқыш құрал екеуі де инфрақызыл сигнал коммуникаторымен жабдықталған.
ҚАЗАҚ 5. Автоматты режимді таңдау үшін таймердің тетігін басыңыз. Иіс тартқыш құралды осы құралдың басқару панелі арқылы тура іске қосу үшін функцияның автоматты режимін сөндіріңіз. Тағам пісіруді аяқтап, пешті сөндіргеннен кейін де иіс тартқыш құралдың желдеткіші біраз уақыт жұмыс істеп тұрады. Осы уақыттан кейін жүйе желдеткішті автоматты түрде сөндіреді де, желдеткішті алдағы 30 секунд ішінде кездейсоқ іске қосып қоюдан сақтандырады.
www.electrolux.com Пісіру алаңының тиімділігі ыдыстың диаметріне байланысты. Диаметрі көрсетілген ең кіші диаметрден кіші ыдыс, пісіру алаңынан бөлінетін қуаттың тек бір бөлігін ғана қабылдай алады. "Техникалық сипаттама" тарауын қараңыз. 6.
ҚАЗАҚ Қызу параметрі Пайдалану: Уақыт (мин.) Ақыл-кеңес 4. - 5. Көп мөлшердегі тағамдар, бұқтырылған тағамдар мен көже пісіру. 60 150 3 литрге дейін су және құраластар. 5. - 7 Баппен қуыру: эскалоп, "кордон блё" бұзау еті, котлет, риссоль, шұжық, бауыр, майға қуырылған ұн, жұмыртқа, құймақ, бауырсақ. қажет Уақыттың жартысы болған өткенде аударыңыз. жағдай да 7-8 Қатты қуыру, қуырылған картоп, қоң ет, бифштекстер.
www.electrolux.com аласыз. Осы функцияда жұмыс істейтін Electrolux пешінің тартқыш құрылғыларында керек. белгісі болуы 7. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 7.1 Жалпы ақпарат • • • • • Пештің үстін пайдаланған сайын тазалаңыз. Әрқашан табаны таза ыдысты пайдаланыңыз. Пештің үстіне түскен сызаттар немесе қошқыл дақтар оның жұмысына ешқандай әсер етпейді. Пештің бетіне арналған арнайы тазалағышты пайдаланыңыз. Шыныға арналған арнайы қырғышты қолданыңыз.
ҚАЗАҚ Ақаулық Ықтимал себебі 19 Шешімі Қызу параметрі 10 секунд Пешті қайта іске қосыңыз қойылмай тұрса. да, қызу параметрін 10 секундтан аз уақыт ішінде орнатыңыз. Бір уақытта 2 немесе одан да көп сенсорлық өрістерді басып қойғансыз. Бір ғана сенсорлық өрісті басыңыз. Үзіліс жұмыс істейді. "Күнделікті қолдану" тарауын қараңыз. Басқару панеліне су немесе май шашыраған. Басқару панелін тазалаңыз. Дыбыстық сигнал естіліп, Бір немесе бірнеше пештің үсті сөнеді.
www.electrolux.com Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Сенсорлық өрістер қызып Тым үлкен ыдыс кетеді. қолданылған немесе ыдыстар басқару құралдарына тым жақын қойылған. Мүмкін болса, үлкен ыдыстарды артқы пісіру алаңдарына қойыңыз. Панельдің сенсорлық өрістерін түрткен кезде ешбір сигнал естілмейді. Дыбыстық сигналдар сөндірулі. Дыбыстық сигналдарды қосыңыз. "Күнделікті қолдану" тарауын қараңыз. жанады. Бала қауіпсіздігінің құралы немесе Құлып жұмыс істейді. "Күнделікті қолдану" тарауын қараңыз.
ҚАЗАҚ қызмет көрсету орталығының технигі немесе дилер көрсеткен қызмет, кепілдік мерзімі кезінде де ақылы болуы мүмкін. Қызмет көрсету 21 орталығына қатысты нұсқаулар мен кепілдік шарттары кепілдік кітапшасында берілген. 9. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК 9.1 Техникалық ақпарат тақтайшасы Үлгісі IPEV644RCC Түрі 61 B4A 00 AA Индукция 7.35 кВт Сер.№. ................. ELECTROLUX Өнім нөмірі (PNC) 949 492 365 00 220 - 240 В / 400 В 2N 50 - 60 Гц Румынияда жасалған 7.35 кВт 9.
www.electrolux.
ҚАЗАҚ Осы өнімнің өндірілген күні сериялық нөмірде көрсетілген, оның нөмірінің бірінші саны өндірілген жылдың соңғы санына, екінші және үшінші сандар аптаның реттік нөміріне сәйкес келеді. Мысалы, 84512345 сериялық нөмірі өнім 2018 жылдың қырық бесінші аптасында өндірілгенін білдіреді. Өндіруші: Electrolux Appliances AB, St. Göransgatan 143, 105 45 Stockholm, Швеция Импорттаушы және өндірушінің уәкілетті ұйымы: OOO «Электролюкс Рус», Кожевнический проезд 1, 115114, Мәскеу/Москва, тел.
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................25 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 27 3. УСТАНОВКА.................................................................................................... 30 4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ................................................................................... 32 5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ...............................................
РУССКИЙ 1. 25 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с настоящей Инструкцией. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните эту Инструкцию под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.electrolux.com • • Доступные для контакта части могут сильно нагреваться во время эксплуатации. Если прибор оснащен устройством защиты детей, его следует включить. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • ВНИМАНИЕ: Прибор и его доступные для контакта части сильно нагреваются во время эксплуатации. Будьте осторожны и не прикасайтесь к нагревательным элементам.
РУССКИЙ • • • • 27 После использования выключите конфорку ее ручкой управления и не полагайтесь на датчик обнаружения посуды. При обнаружении трещин на стеклокерамической поверхности или при ее растрескивании выключите прибор и отсоедините его от сети электропитания. Если прибор подключен напрямую при помощи клеммной колодки, извлеките плавкий предохранитель, чтобы отсоединить прибор от сети. В любом случае обратитесь в авторизованный сервисный центр.
www.electrolux.com • • • • • Защитите днище прибора от пара и влаги. Не устанавливайте прибор возле дверей или под окнами. Это позволит избежать падения с прибора кухонной посуды при открывании двери или окна. На дне каждого прибора установлены вентиляторы охлаждения. При установке прибора над выдвижным ящиком: – Не храните небольшие предметы или листы бумаги, которые могут быть затянуты внутрь и повредить вентиляторы охлаждения или ухудшить работу системы охлаждения.
РУССКИЙ • Прибор должен быть подключен к электросети через устройство для изоляции, позволяющее отсоединять от сети все контакты. Устройство для изоляции должно обеспечивать зазор между разомкнутыми контактами не менее 3 мм. • ВНИМАНИЕ! Существует опасность возгорания или взрыва. • 2.3 Эксплуатация ВНИМАНИЕ! Существует риск травмы, ожогов и поражения электрическим током. • • • • • • • • • • • • Перед первым использованием удалите всю упаковку, наклейки и защитную пленку (если она имеется).
www.electrolux.com • обязательно поднимайте их с варочной поверхности. Данный прибор предназначен только для приготовления пищи. Его не следует использовать в других целях, например, для обогрева помещений. 2.4 Уход и очистка • • • • • Во избежание повреждения покрытия прибора производите его регулярную очистку. Перед каждой очисткой выключайте прибор и давайте ему остыть. Отключайте прибор от электросети перед его профилактическим обслуживанием.
РУССКИЙ 3.4 Сборка В случае установки прибора над выдвижным ящиком система вентиляции варочной поверхности может во время приготовления нагревать предметы, хранящиеся в ящике. min. 500mm min. 50mm min. min. 12 60 min.
www.electrolux.com 4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 4.1 Функциональные элементы варочной поверхности 1 Индукционная зона нагрева 2 Панель управления 1 1 180 mm 180 mm 210 mm 145 mm 1 1 2 4.2 Функциональные элементы панели управления 1 2 3 4 5 11 10 6 9 7 8 Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей. Работа функций подтверждается выводом информации на дисплей, а также визуальной и звуковой индикацией.
РУССКИЙ 6 7 Сен‐ сор‐ ное поле Описание Комментарий - Индикаторы конфорок для таймера Отображение конфорки, для которой установлен таймер. - Дисплей таймера Отображение времени в минутах. - Выбор конфорки / - Увеличение или уменьшение времени. / - Установка мощности нагрева. PowerBoost Включение функции. 8 9 10 11 4.3 Индикаторы ступеней нагрева Дисплей Описание Конфорка выключена. - 33 / - Конфорка работает. Точка обозначает изменение уровня нагрева на ½. Работает Пауза.
www.electrolux.com 4.4 OptiHeat Control (трехступенчатый индикатор остаточного тепла) ВНИМАНИЕ! / / Существует опасность ожога из-за остаточного тепла. Индкаторы отражают уровень остаточного тепла используемых в данный момент конфорок. Также могут зажечься индикаторы соседних конфорок, даже если они не используются. Индукционные конфорки создают тепло, необходимое для приготовления пищи, непосредственно в днище установленной на них посуды. Стеклокерамика нагревается от тепла кухонной посуды. 5.
РУССКИЙ 5.4 Автоматический нагрев Включение данной функции позволяет достичь нужной мощности нагрева в более короткий срок. На некоторое время функция устанавливает максимальную мощность нагрева, а затем уменьшает ее до требуемого уровня. текущего времени: коснитесь выбранной конфорки: коснитесь ). Сразу же коснитесь Просмотр оставшегося времени: ). Сразу же выберите конфорку с помощью . Индикатор конфорки начнет быстро мигать. На дисплее отобразится оставшееся до конца отсчета время.
www.electrolux.com Прибор произведет обратный отсчет оставшегося времени до 00. Данная функция не влияет на работу конфорок. помощи . Не задавайте никакого уровня мощности нагрева. Коснитесь и удерживайте Загорится четыре секунды. . Выключите варочную поверхность при помощи 5.7 Пауза Данная функция переводит все работающие конфорки на наименьший уровень нагрева. При включении данной функции все символы панели управления блокируются. Даная функция не отключает функции отсчета времени.
РУССКИЙ • • • Таймер ведет обратный отсчет Таймер обратного отсчета ведет обратный отсчет на панели управления оказался посторонний предмет. 5.11 Система управления мощностью • • • • • • Конфорки объединяются в группы согласно их расположению и номеру фазы в варочной поверхности. См. иллюстрацию. Максимальная электрическая нагрузка на каждую фазу составляет 3700 Вт. Данная функция делит мощность между двумя конфорками, подключенными к одной фазе.
www.electrolux.com Авто‐ Кипе‐ матиче‐ ние1) ская под‐ светка Жар‐ ка2) Режим H4 Вкл 1-я ско‐ рость венти‐ лятора 1-я ско‐ рость венти‐ лятора Режим H5 Вкл 1-я ско‐ рость венти‐ лятора 2-я ско‐ рость венти‐ лятора Режим H6 Вкл 2-я ско‐ рость венти‐ лятора 3-я ско‐ рость венти‐ лятора 1) Варочная поверхность определяет на‐ личие процесса кипения и выбирает со‐ образную скорость вентилятора в авто‐ матическом режиме.
РУССКИЙ 39 6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 6.1 Кухонная посуда В индукционных зонах нагрева работает электромагнитное поле, которое очень быстро нагревает посуду. Устанавливайте на зоны нагрева только посуду, пригодную для использования с индукционными варочными панелями Материал посуды • подходит: чугун, сталь, эмалированная сталь, нержавеющая сталь, посуда с многослойным дном (с надлежащей маркировкой производителя).
www.electrolux.com Уровень на‐ Назначение: грева Время (мин) Советы Сохранение приготовлен‐ ных блюд теплыми. по го‐ товно‐ сти Готовьте под крышкой. 1 - 2. Голландский соус, раста‐ пливание: сливочного ма‐ сла, шоколада, желатина. 5 - 25 Время от времени переме‐ шивайте. 1 - 2. Загущение, выпаривание: взбитый омлет, запечен‐ ные яйца. 10 - 40 Готовьте под крышкой. 2. - 3. Приготовление риса и мо‐ 25 - 50 лочных блюд на медлен‐ ном огне, разогрев готовых блюд.
РУССКИЙ посуды или высокой кастрюлей). См. Рисунок. Вытяжка на рисунке приведена лишь в качестве примера. 41 Использование других приборов с дистанционным управлением может привести к блокированию сигнала. Не используйте такие приборы рядом с варочной поверхностью во время работы Hob²Hood. Вытяжки, поддерживающие функцию Hob²Hood Чтобы узнать о всех вытяжках, поддерживающих данную функцию, воспользуйтесь нашим веб-сайтом для потребителей.
www.electrolux.com 8. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 8.1 Что делать, если... Неисправность Возможная причина Варочная поверхность не Варочная поверхность не включается или не рабо‐ подключена к электропи‐ тает. танию, или подключение произведено неверно. Сработал предохрани‐ тель. Решение Проверьте правильность подключения варочной поверхности и наличие напряжение в сети. Руко‐ водствуйтесь при этом схемой подключения.
РУССКИЙ Неисправность Возможная причина 43 Решение Не включается индикатор Конфорка не нагрелась, остаточного тепла. поскольку работала в те‐ чение слишком короткого времени или поврежден датчик. Если конфорка прорабо‐ тала достаточно долго и должна была нагреться, обратитесь в авторизо‐ ванный сервисный центр. Не работает Hob²Hood. Была накрыта панель управления. Удалите посторонний предмет с панели упра‐ вления. Используется очень вы‐ сокая кастрюля, которая блокирует сигнал.
www.electrolux.com Неисправность Возможная причина Решение Высвечивается символ Произошла ошибка в ра‐ боте варочной поверхно‐ сти. Выключите и снова вклю‐ чите варочную поверх‐ ность спустя 30 секунд. и цифра. Если снова загорится , отключите варочную по‐ верхность от сети элек‐ тропитания. Примерно через 30 секунд снова включите варочную по‐ верхность. В случае по‐ вторного возникновения неисправности обрат‐ итесь в авторизованный сервисный центр.
РУССКИЙ 9.2 Спецификация конфорок Конфорка Номинальная PowerBoost мощность [Вт] (максималь‐ ная мощ‐ ность нагре‐ ва) [Вт] PowerBoost максималь‐ ная продол‐ жительность [мин] Диаметр ку‐ хонной посу‐ ды [мм] Передняя ле‐ вая 2300 3700 10 125 - 210 Задняя левая 1800 2800 10 145 - 180 Передняя пра‐ 1400 вая 2500 4 125 - 145 Задняя пра‐ вая 2800 10 145 - 180 1800 Мощность конфорок может незначительно отличаться от приведенных в таблице данных.
www.electrolux.com EN 60350-2 - Бытовые электроприборы для приготовления пищи – Часть 2: Варочные панели – Методы определения эксплуатационных характеристик • 10.2 Экономия электроэнергии • Используя приведенные ниже рекомендации, можно экономить электроэнергию во время приготовления. • • • • По возможности всегда накрывайте посуду крышкой. Прежде чем включить конфорку, поставьте на нее кухонную посуду. Посуду меньших размеров ставьте на конфорки меньших размеров.
УКРАЇНСЬКА 47 ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..............................................................47 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................. 50 3. УСТАНОВКА.................................................................................................... 53 4. ОПИС ВИРОБУ............................................................................................... 54 5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ..........................................
www.electrolux.com не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.
УКРАЇНСЬКА • • • • • • • • • • • 49 Необхідно бути обережним, щоб не торкатися нагрівальних елементів. Не використовуйте для керуванням пристроєм зовнішній таймер або окрему систему дистанційного керування. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Готування без нагляду на варильній поверхні з використанням жиру чи олії може спричинити пожежу. НІКОЛИ не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкніть прилад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою або протипожежним покривалом.
www.electrolux.com • сервісного центру чи іншої кваліфікованої особи. Робити це самостійно небезпечно. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використовуйте лише запобіжники варильної поверхні, розроблені виробником приладу для приготування, визнані придатними до використання відповідно до інструкцій із експлуатації від виробника або вбудовані у прилад. Використання неналежних запобіжників може призвести до нещасних випадків. 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 2.
УКРАЇНСЬКА • • • • • • • • • • • • • даними сумісні з електричними параметрами електроживлення від мережі. Переконайтесь у правильному встановленні приладу. Незакріплений або неправильно розташований кабель живлення або штепсель (якщо є) можуть призвести до значного нагрівання роз’ємів. Користуйтеся належним мережевим електрокабелем. Стежте за тим, щоб проводи живлення не заплутувалися. Переконайтеся в тому, що встановлено захист від ураження електричним струмом.
www.electrolux.com ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує небезпека пожежі та опіків • • • • Під час нагрівання жирів і олії можуть вивільнятися займисті пари. Готуючи з використанням жирів і олії, тримайте їх осторонь від відкритого вогню або гарячих предметів. Пари, які виділяє дуже гаряча олія, можуть спричинити спонтанне займання. Використана олія, що містить залишки їжі, може спричинити пожежу за нижчої температури, ніж олія, яка використовується вперше.
УКРАЇНСЬКА 53 3. УСТАНОВКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 3.1 Перед встановленням Перш ніж установлювати варильну поверхню, запишіть наступну інформацію з паспортної таблички. Ця табличка розташована внизу варильної поверхні. Серійний номер ........................... 3.2 Вбудовані варильні поверхні Експлуатувати вбудовані варильні поверхні можна лише після правильного вбудовування у шафки та робочі поверхні, які підходять для цього і відповідають нормам. 3.
www.electrolux.com 4. ОПИС ВИРОБУ 4.1 Схема варильної поверхні 1 Індукційна зона нагрівання 2 Панель керування 1 1 180 mm 180 mm 210 mm 145 mm 1 1 2 4.2 Структура панелі керування 1 2 3 4 5 11 10 6 9 7 8 Керування приладом здійснюється за допомогою сенсорних кнопок. Символи на дисплеї, індикатори та звукові сигнали вказують на активовані функції. Сен‐ Функція сорна кноп‐ ка 1 2 Коментар ВКЛ/ВИМК Увімкнення та вимкнення варильної по‐ верхні.
УКРАЇНСЬКА 7 Сен‐ Функція сорна кноп‐ ка Коментар - Дисплей таймера Показує час у хвилинах. - Вибір зони нагрівання. / - Збільшення або зменшення тривало‐ сті. / - Установлення ступеня нагрівання. PowerBoost Увімкнення функції. 8 9 10 11 55 4.3 Відображення ступеня нагріву Дисплей Опис Зону нагрівання вимкнено. - / - Зона нагрівання працює. Точка означає зміну ступеня нагрівання наполовину. Працює Пауза. Працює Автоматичне нагрівання. Працює PowerBoost.
www.electrolux.com 4.4 OptiHeat Control (3ступеневий індикатор залишкового тепла) ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Тепло для процесу готування їжі генерується індукційними зонами нагрівання безпосередньо в дні посуду. Склокераміка нагрівається теплом від посуду. / / Небезпека опіку залишковим теплом! Індикатори показують рівень залишкового тепла для зон нагрівання, які використовуються в даний момент. Індикатори можуть також з'являтися для сусідніх зон нагрівання, навіть якщо ви їх не використовуєте. 5.
УКРАЇНСЬКА 5.4 Автоматичне нагрівання Якщо ця функція ввімкнена, можна швидше отримати потрібний ступінь нагріву. Функція встановлює найвищий ступінь нагріву на певний час, а потім знижує його до належного рівня. Щоб увімкнути цю функцію, зона нагрівання має бути холодною. Щоб увімкнути функцію для зони нагрівання, торкніться (загорається ). Одразу торкніться (на дисплеї з’явиться ). Одразу торкніться й утримуйте, доки на дисплеї не відобразиться належний ступінь нагріву.
www.electrolux.com Вимкнення функції: торкніться Для активації функції: увімкніть ,а варильну поверхню за допомогою Не встановлюйте ступінь нагріву. потім . Час, що залишився, відраховується назад до значення 00 Торкніться і утримуйте Функція не впливає на роботу зон нагрівання. секунд. Загорається протягом 4 . Вимкніть варильну поверхню за допомогою 5.7 Пауза . Вимкнення функції: увімкніть Функція налаштовує всі зони нагрівання, які працюють, на режим найнижчої температури.
УКРАЇНСЬКА • ви поклали щось на панель керування. Для більшості витяжок система дистанційного керування спочатку дезактивована. Щоб використовувати цю функцію, потрібно її спочатку активувати. Для отримання додаткової інформації див. інструкцію з використання витяжки. 5.11 Керування потужністю • • • • • • Зони нагрівання згруповано за розташуванням і кількістю фаз у варильній поверхні. Див. малюнок. Кожна фаза витримує максимальне електричне навантаження 3700 Вт.
www.electrolux.com Авто‐ матич‐ на під‐ світка Кипін‐ ня1) Сма‐ ження2) Ре‐ жим Н5 Увімк. Швид‐ кість венти‐ лято‐ ра 1 Швид‐ кість венти‐ лято‐ ра 2 Ре‐ жим Н6 Увімк. Швид‐ кість венти‐ лято‐ ра 2 Швид‐ кість венти‐ лято‐ ра 3 1) Варильна поверхня розпізнає процес кипіння та налаштовує швидкість венти‐ лятора відповідно до автоматичного ре‐ жиму. 2) Варильна поверхня розпізнає процес смаження та налаштовує швидкість вен‐ тилятора відповідно до автоматичного режиму.
УКРАЇНСЬКА 61 6. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 6.1 Посуд Завдяки сильному електромагнітному полю індукційних зон нагрівання тепло дуже швидко виникає безпосередньо в посуді. Користуйтеся посудом, який підходить для зон нагрівання. Матеріал посуду • придатний: чавун, сталь, емальована сталь, нержавіюча сталь, посуд із багатошаровим дном (позначений як придатний виробником). • непридатний: алюміній, мідь, латунь, скло, кераміка, порцеляна.
www.electrolux.com Рівень на‐ грівання Призначення Час (у хв.) Підтримання готових страв теплими. скільки Накривайте посуд кри‐ потріб‐ шкою. но 1 - 2. Голландський соус, розто‐ плювання: масла, шокола‐ ду, желатину. 5 - 25 Помішуйте час від часу. 1 - 2. Згущування: збиті омлети, запіканки з яєць. 10 - 40 Готуйте з накритою кри‐ шкою. 2. - 3. Приготування рису та страв 25 - 50 на основі молока, розігрі‐ вання готових страв.
УКРАЇНСЬКА 63 Витяжки плит з функцією Hob²Hood Щоб ознайомитися з повним асортиментом витяжок для плит з цією функцією, див. веб-сайт для користувачів. Витяжки для плит Electrolux, що підтримують цю функцію, повинні мати позначку . Інші прилади з дистанційним керуванням можуть блокувати сигнал. Не використовуйте такі прилади поблизу варильної поверхні під час роботи Hob²Hood. 7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 7.
www.electrolux.com 8. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 8.1 Необхідні дії в разі виникнення проблем Проблема Можлива причина Вирішення Ви не можете увімкнути або користуватись ва‐ рильною поверхнею. Варильну панель не під’єднано до мережі або під’єднано неправильно. Перевірте, щоб варильна поверхня була правильно під’єднана до мережі. Ви‐ користовуйте схему елек‐ тричних з’єднань. Запобіжник перегорів.
УКРАЇНСЬКА Проблема Можлива причина Hob²Hood не працює. Ви закрили панель управ‐ Приберіть предмет з па‐ ління стороннім предме‐ нелі управління. том. 65 Вирішення Ви використовуєте дуже Використовуйте меншу високу каструлю, яка бло‐ каструлю, змініть зону на‐ кує сигнал. грівання або керуйте ви‐ тяжкою вручну. Автоматичне нагрівання не працює. Зона нагрівання гаряча. Зачекайте, доки зона охолоне. Ви обрали максимальну температуру нагрівання. Режим максимального нагрівання.
www.electrolux.com Проблема Можлива причина Чути постійний звуковий сигнал. Неправильне під’єднання Від’єднайте прилад від до мережі електропоста‐ електромережі. Зверніть‐ чання. ся до кваліфікованого електрика, щоб перевіри‐ ти встановлення. 8.2 Якщо ви не можете усунути проблему... Вирішення відображається на дисплеї. Переконайтеся, що варильна поверхня використовувала належним чином.
УКРАЇНСЬКА 67 10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ 10.
867350510-C-142019 www.electrolux.
