EBC65 KBC65 BG Автоматична кафемашина Инструкции за употреба Получете максимума от продукта си За бърз достъп до дигиталните ръководства за употреба на уреда, видео самоучители и поддръжка, посетете electrolux.
www.electrolux.com ИНДЕКС 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ............................................................................ 3 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ.............................................................................. 5 ОПИСАНИЕ НА УРЕДА................................................................................................. 6 ПОДГОТВИТЕЛНИ ОПЕРАЦИИ.....................................................
АНГЛИЙСКИ 1. 3 ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Преди инсталирането и употреба на уреда, прочетете внимателно предоставените инструкции. Производителят не носи отговорност, ако неправилното инсталиране и употреба, доведат до нараняване или повреди. Винаги съхранявайте инструкциите заедно с уреда за бъдеща справка. 1.
www.electrolux.com Пристъпете към обстойно почистване на всички компоненти, като обърнете особено внимание на частите в контакт с кафе и мляко. Почистването и поддръжката, която трябва да се извършва от потребителя, не трябва да се извършва от деца без надзор. За почистването, никога не потапяйте машината във вода. ВНИМАНИЕ: за почистването на уреда, не използвайте алкални почистващи агенти, които биха могли да го повредят:използвайте мека кърпа и, когато се предвижда, неутрален почистващ препарат.
АНГЛИЙСКИ 2. БЕЗОПАСНОСТ ИНСТРУКЦИИ ОПАСНОСТ! Предвид, че уредът работи на електрически ток, придържайте се към следните предупреждения за безопасност: • Не докосвайте уреда с мокри ръце. • Не докосвайте щепсела с мокри ръце. • Уверете се, че използваният електрически контакт е винаги лесно достъпен, което ще позволи бързото му изключване при необходимост. • Ако желаете да изключите щепсела от контакта, действайте директно върху щепсела. • Никога не дърпайте кабела, тъй като може да се повреди.
www.electrolux.com ран в съответствие с регламента, с минимален рейтинг от 10A и оборудван с ефективно заземяване. При несъответствие на контакта и щепсела на уреда, поискайте замяна на щепсела с друг от подходящ тип, от квалифициран персонал. С цел спазване на директивите по въпроса за безопасност, по време на инсталирането, трябва да използвате многополюсен прекъсвач с минимално разстояние между контактите от 3 мм. Не използвайте мултиконтакти или удължители.
АНГЛИЙСКИ 3.3 Описание на контейнер за мляко и аксесоари C1 Бъркалка за разбиване на млякото C2 Ръкохватка на контейнера за мляко C3 Бутон CLEAN C4 C5 C6 C7 C8 7 Тръба за засмукване на мляко Тръба за изтичане на млякото на пяна Приспособление за разбиване на мляко Струйник за топла вода Четка за почистване 4. ПРЕДВАРИТЕЛНИ ПРОВЕРКИ 4.1 Проверка на пратката След като го извадите от опаковката, проверете дали уредът е в добро състояние и дали са налични всички приставки.
www.electrolux.com 6. Извадете уреда, като го издърпате навън, като използвате дръжките (фиг. 9). Отворете капака, напълнете контейнера за кафе на зърна, напълнете контейнера и избутайте електрическия уред навътре. В този момент машината за кафе е готова за използване. ВАЖНО! Никога не поставяйте предварително смляно кафе, карамелизирани зърна както и предмети които биха могли да повредят машината.
АНГЛИЙСКИ ЗАБЕЛЕЖКА 3: Препоръки за приготвяне на по-топло кафе: • Следвайте описаното в раздел “Промяна и задаване на параметрите в менюто”, функция “Изплакване”. • Не използвайте много дебели чашки, понеже поемат прекалено много топлина, освен ако не са предварително нагряти. • Използвайте предварително нагряти чашки като ги изплакнете с топла вода.
www.electrolux.com 8. ПРОМЯНА НА КОЛИЧЕСТВОТО КАФЕ В ЧАШАТА Машината е повторно зададена фабрично за автоматично приготвяне на следните видове кафе: • еспресо • малка чаша • средна чаша • голяма чаша • халба За промяна на количеството, постъпете по следния начин: • Натиснете иконата (B2) за влизане в менюто. Натиснете иконите (B7) и (B8) до избиране на съобщението “PROGRAMM.CAFFEE” (ПРОГРАМИРАНЕ КАНА). • Натиснете иконата OK (B9).
АНГЛИЙСКИ (използвайки кафе на зърна)”. ВАЖНО: Може да се приготвя само по едно кафе при всяко натискане на иконата (B10). • Ако след пускане в действие на машината използвайки предварително смляно кафе, желаете да приготвите отново кафе използвайки кафе на зърна, трябва да деактивирате функцията предв.смляно кафе като натиснете повторно иконата (B4). ЗАБЕЛЕЖКА 1: Никога не поставяйте предв. смляно кафе при спряна машина, за да не се разнесе отвътре по машината за 11 кафе еспресо.
www.electrolux.com Може да се настрой количеството на пяната:като леко се премести регулатора към надписа кафе с мляко, се получава по-компактна пяна. При преместване към надписа капучино, се получава не толкова гъста пяна. БЕЗ пяна “Компактна” пяна регулатор на пяна от мляко “По-малко компактна” пяна • Свалете струйника за топла вода и закачете дюзата на контейнера за мляко (фиг. 17). • Преместете тръбата за изтичане на мляко, както е показано на фиг.
АНГЛИЙСКИ то количество мляко. • Натиснете повторно иконата OK (B9) за потвърждение (или иконата (B6) за анулиране на операцията). • Натиснете два пъти иконата (B6) за да излезете от менюто. • • 14.2 Смяна на количеството кафе • Натиснете иконата (B2) за влизане в менюто или след това натиснете иконите (B7) и (B8) (фиг. 2) до избиране на съобщението “PROGRAM CAPPUCCINO” (ПРОГРАМИРАНЕ КАПУЧИНО). • Натиснете иконата OK (B9) за да по- • • 13 твърдите след което натиснете иконите (B7) и (B8) (фиг.
www.electrolux.com 16. ПРОМЯНА НА ПАРАМЕТРИТЕ ФУНКЦИЯ КАНА (JUG) Програмата за кана е зададена фабрично на база на стандартни стойности. Същите могат да се модифицират и запаметяват според личните ви предпочитания. Могат да се изберат 5 различни видове кафе от много леко до много силно и 10 нива за количество с помощта на графична линия. За да извършите тези настройки, процедирайте по следния начин: • Натиснете (B2) за влизане в менюто.
АНГЛИЙСКИ контейнера за утайка от кафе. 17.3 Почистване на ваничката за събиране на капки ВАЖНО! Ако тази операция не се изпълни, има опасност водата да прелее. Това може да повреди машината. Ваничката за събиране на капки разполага с плаващ индикатор (с червен цвят) за нивото на водата в нея. Преди този индикатор да започне да се показва от ваничката за поставяне на чаши, трябва да изпразните ваничката и да я почистите. За изваждане на ваничката: 1. Отворете обслужващият люк (фиг. 26). 2.
www.electrolux.com на буталото. 5. Поставете струйника под течаща вода. Използвайте четка (C8) за да отстраните всички остатъци от кафе, налични в устройството. 6. След почистването, поставете отново инфузора (A5), като го поставите в приставката и върху щифта надолу, след това натиснете върху надписа PUSH докато чуете щракване на езичето.
АНГЛИЙСКИ отвор отвор 3. Извадете курсора, като го издърпате навън. 4. Измийте внимателно всички части на бъркалката за мляко с топла вода и лек почистващ препарат. Обърнете особено внимание дали от- 17 вътре на отворите и по канала, разположен на тънката част на курсора не са останали остатъци от мляко. 5. Проверете и тръбата за засмукване и тръбата за приготвяне дали не са запушени с остатъци от мляко. 6. Поставете отново курсора, тръбата за изтичане и тръбата за засмукване на мляко. 7.
www.electrolux.com 18.3 Промяна на продължителността на време, през което уредът остава включен Машината е настроена фабрично за автоматично изключване след 30 минути от последното използване. За промяна на този интервал (макс.120 мин.), направете следното: • Натиснете иконата (B2) за да влезете в менюто и след това натиснете иконите (B7) и (B8) докато машината изведе съобщението ”SHUT-OFF TIME” (ВРЕМЕ ЗА ИЗКЛЮЧВАНЕ). • Натиснете иконата OK (B9) за потвърждение.
АНГЛИЙСКИ честотата на операцията по почистване от варовик, като се програмира машината на основа на реалното съдържание на варовик, наличен в използваната вода. Процедирайте по следния начин: • извадете от опаковката, лентата “Total hardness test” (Общ тест за твърдост) (приложена на стр. 2), след това я потопете напълно във водата за няколко секунди. След което се изважда и се изчакват около 30 секунди (до промяна на цвета и до оформяне на червени квадранти).
www.electrolux.com използване; • Натиснете иконата (B2) за да влезете в менюто и след това натиснете иконите (B7) и(B8) докато машината изведе съобщението ”DESCALE” (ОТСТРАНЯВАНЕ НА КОТЛЕН КАМЪК); • Натиснете иконата OK (B9) и на машината се извежда съобщението ‘DESCALE CONFIRM” “ОТСТРАНЯВАНЕ НА КОТЛЕН КАМЪК, ПОТВЪРДЕТЕ”. • Натиснете иконата OK (B9). На дисплея се визуализира надписа “ADD DESCALER CONFIRM” (Поставете препарат за почистване на котлен камък, потвърдете).
АНГЛИЙСКИ • Натиснете иконите (B7) и (B8) за да се провери: • Колко кафета и капучино са направени. • Колко пъти е извършвано отстраняване на котлен камък на машината • Общ брой литри на подадена вода. • Натиснете веднъж иконата (B6) за да излезете от тази функция или два пъти, за да излезете от менюто. 18.15 Звукова сигнализация С тази функция се активира или деактивира звуковият сигнал, издаван от машината, при всяко натискане на иконите и при всяко поставяне/изваждане на приставките.
www.electrolux.com 21. СЪОБЩЕНИЯ, ВИЗУАЛИЗИРАНИ НА ДИСПЛЕЯ Визуализирано съобщение Възможна причина Разрешение НАПЪЛНЕТЕ РЕЗЕРВОАРА Резервоарът за вода е празен или не е добре поставен. Напълнете резервоара за вода и/ или го поставете правилно, като го натиснете докрай. МНОГО ФИНО СМЛЯНО КАФЕ, РЕГУЛИРАЙТЕ СМИЛАНЕТО И (редуване) НАТИСНЕТЕ OK Смилането е много фино и затова кафето изтича много бавно.
АНГЛИЙСКИ 23 Визуализирано съобщение Възможна причина FILL BEAN CONTAINER (НАПЪЛНЕТЕ КОНТЕЙНЕРА ЗА КАФЕ НА ЗЪРНА) Зърната кафе са се изчерпали. Напълнете контейнера за кафе на зърна Разрешение ПОСТАВЕТЕ ИНФУЗОРА Инфузорът не е бил поставен на място след почистване. Поставете инфузора, както е описано в раздел “Почистване на инфузор”. ЗАТВОРЕТЕ ВРАТАТА Вратичката за обслужване е отворена Затворете вратичката за обслужване. ОБЩА АЛАРМА! Вътрешността на уреда е много замърсена.
www.electrolux.com Проблем Възможна причина Разрешение Кафето е приготвено прекалено бързо. Кафето е смляно прекалено едро. Завъртете регулатора за смилане с една степен обратно на часовниковата стрелка към “1” докато кафемелачката работи. Избягвайте прекаленото завъртане на регулатора за смилане, в противен случай, ако изберете 2 чаши, кафето може да бъде приготвено капка по капка. Ефектът е видим само след приготвяне на две кафета. Кафето не тече от едната или и от двете дюзи на струйника.
АНГЛИЙСКИ 25
www.electrolux.
АНГЛИЙСКИ 27
5713243551_02_0619 electrolux.
