EBC65 KBC65 DA Automatisk kaffemaskine Brugsanvisning Ottieni il massimo dal tuo elettrodomestico Registra il tuo prodotto per accedere al manuale digitale e a tanti altri contenuti esclusivi. Scopri di più su electrolux.
www.electrolux.com INDHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. SIKKERHEDSOPLYSNINGER........................................................................................ 3 SIKKERHEDS- ANVISNINGER...................................................................................... 3 BESKRIVELSE AF MASKINEN .................................................................................... 5 INDLEDENDE KONTROLLER ............................................
DANSK 1. 3 SIKKERHEDSOPLYSNINGER Læs omhyggeligt den vedlagte vejledning før installering og brug af apparatet. Fabrikanten er ikke ansvarlig, hvis forkert installation og brug forårsager skader. Opbevar altid vejledningen sammen med apparatet til fremtidig reference. 1.
www.electrolux.com dre de ikke er på mindst 8 år og under overvågning. Dyp aldrig maskinen i vand, når den rengøres. ADVARSEL: For at undgå beskadigelse af apparatet, må du ikke anvende alkaline rengøringsprodukter. Anvend en blød klud og et mildt rengøringsmiddel Dette apparat er udelukkende beregnet til husstandsbrug.
DANSK • Forsøg ikke selv at reparere apparatet, hvis der skulle opstå fejl. • Sluk apparatet på hovedafbryderen (A23), tag stikket ud og henvend dig til den tekniske assistance. PAS PÅ! Opbevar emballagematerialet (plastikposer, ekspansiv polystyren) uden for børns rækkevidde. FARE FOR FORBRÆNDINGER! Dette apparat laver varmt vand, og når det er i brug, kan der dannes vanddamp. Undgå at komme i kontakt med vandsprøjt eller varm damp. Brug knopperne eller håndtagene.
www.electrolux.com 3. BESKRIVELSE AF MASKINEN B5 Ikon, som vælger kaffetype (espresso, lille kop, mellemstor kop, stor kop, kande). B6 Ikon, som forlader den valgte funktion. Se Quick Guide folderen 3.
DANSK 7 4. INDLEDENDE KONTROLLER 4.1 Kontrol efter transporten Efter at have fjernet emballagen kontrolleres det, at apparatet er i god stand, og at alt tilbehør er til stede. Anvend ikke apparatet, hvis det har synlige skader. Kontakt vores kundeservice. 4.2 Installation af apparatet VIGTIGT! • Installationen skal udføres af en kvalifi- ceret tekniker i henhold til de gældende lokale regler (se afsnittet “Indbygget installation“). • Emballagen (plastikposer, polyester osv.
www.electrolux.com 6. START OG FORVARMNING Hver gang apparatet tændes, udfører det en automatisk forvarmnings- og rensecyklus, som ikke kan afbrydes. Maskinen er først klar til brug, når denne cyklus er afsluttet. FARE FOR FORBRÆNDINGER! Under skylningen kommer der en smule varmt vand ud fra kaffestudsen. For at tænde apparatet trykkes på knappen (A7) start/stand-by (fig. 7). Meddelelsen “HEATING UP... PLEASE WAIT” [VARMER OP... VENT VENLIGST] vises.
DANSK Hvis den tages ud, kan maskinen ikke længere lave kaffe og vil vise meddelelsen: “GROUND TOO FINE ADJUST MILL PRESS OK“ [MALET FOR FINT JUSTÉR MALINGSGRAD] og derefter “FILL TANK [FYLD VANDBEHOLDER]“: Efter at maskinen har lavet 14 enkelte kopper kaffe (eller 7 dobbelte), vises meddelelsen: “EMPTY GROUNDS CONTAINER“ [TØM KAFFEGRUMSBEHOLDER]. Maskinen er konfigureret til hyppigt at signalere tømning af kaffegrumsbeholderen.
www.electrolux.com • Tryk igen på ikonet OK (B9) for at bekræfte (eller ikonet (B6) for at annullere handlingen). • Tryk på ikonet (B6) for at forlade menuen. Nu er maskinen omprogrammeret til de nye indstillinger og klar til brug. 9. JUSTERING AF KAFFEKVÆRNEN Kaffekværnen er justeret på fabrikken, og vil normalt ikke have brug for yderligere justering.
DANSK 11 11. TAPNING AF VARMT VAND • Kontrollér altid om maskinen er klar til brug. • Kontroller, at varmvandsstudsen sidder korrekt (fig. 21); placer en beholder under studsen (fig. 22). • Tryk på ikonet (B13) (fig. 23), og varmt vand løber fra studsen ned i beholderen. Udled ikke varmt vand i mere end 2 minutter ad gangen. Afbryd ved at trykke på ikonet (B13) eller ikonet (B6). Maskinen afbryder udledningen, når den forindstillede mængde nås. 12.
www.electrolux.com • Tag varmtvandshanen af og tilkobl mælkebeholderen til dysen (fig. 17). • Flyt røret, der udleder opskummet mælk, som vist på fig. 18 og sæt en tilstrækkeligt stor kop under kaffestudsen og røret, som udleder opskummet mælk. • Tryk på ikonet (B12) (fig. 19). Maskinen viser meddelelsen: “CAPPUCCINO… “ og efter et par sekunder strømmer den opskummede mælk ud af mælkestudsen og fylder koppen. (Udledningen af mælk afbrydes automatisk). • Maskinen udleder kaffe.
DANSK GRAMMER CAPPUCCINO] vises. • Tryk på ikonet (B9) for at bekræfte, og derefter på ikonerne (B7) og (B8) (fig. 2) indtil “COFFEE FOR CAPPUCC” [KAFFE TIL CAPPUCC] vises. • Tryk igen på ikonet OK (B9). • Vælg den ønske mængde kaffe ved at trykke på ikonerne (B7) og 13 (B8). Statusllinjen angiver den valgte mængde kaffe. • Tryk igen på ikonet OK (B9) for at bekræfte, eller ikonet (B6) for at annullere handlingen. • Tryk to gange på ikonet (B6) for at forlade menuen. 15.
www.electrolux.com 16. ÆNDRING AF PARAMETRENE FOR FUNKTIONEN KANDE (JUG) Programmet til kanden er fabriksindstillet med standardværdier. Disse kan tilpasses din personlige smag og gemmes. Der kan vælges mellem 5 forskellige typer kaffe, fra ekstra mild til ekstra stærk, og 10 kaffemængde-niveauer ved hjælp af en grafisk linje. Disse justeringer kan ændres som følger: • Tryk på ikonet (B2) for at åbne menuen. Tryk på ikonerne (B7) og (B8) indtil “PROGRAM JUG” [PROGRAMMER KANDE] vises.
DANSK 17.3 Rengøring af drypbakken VIGTIGT! Hvis drypbakken ikke tømmes, kan vandet løbe over. Dette kan beskadige maskinen. Drypbakken er udstyret med en flydende indikator (rød), som viser vandniveauet i bakken. Inden denne indikator begynder at komme frem på bakken, hvor kopperne anbringes, skal drypbakken tømmes og rengøres. Drypbakken fjernes således: 1. Åbn servicelugen (fig. 26). 2. Træk drypbakken og kaffegrumsbeholderen ud (fig. 27). 3. Rengør drypbakken (fig. 29) og kaffegrumsbeholderen (A4). 4.
www.electrolux.com elle kafferester ved hjælp af penslen (C8). 6. Efter rengøringen sættes infusionsenheden (A5) på plads ved at indsætte den i holderen og på tappen for neden; tryk herefter på PUSH-symbolet helt ind, til der høres et klik. Holder indvendige rør (C), efter at der er tilberedt mælk. Lad ikke mælkebeholderen være uden for køleskab i længere tid, hvis der stadig er mælk i den.
DANSK 17 18. ÆNDRING OG INDSTILLING AF PARAMETRENE I MENUEN Når maskinen er klar til brug, er det muligt at operere inde i menuen for at ændre følgende parametre eller funktioner: • Choose language [Vælg sprog] • Skylning • Shut-off time [Automatisk slukketid] • Set clock [Indstil ur] • Start time [Starttid] • Auto start [Automatisk start] • Temperature [Temperatur] • Water hardness [Vandets hårdhedsgrad] • Program coffee [Programmer kaffe] • Program cappuccino [Programmer cappuccino].
www.electrolux.com 18.4 Indstilling af klokkeslæt • Tryk på ikonet (B2) for at åbne menuen, og derefter ikonerne (B7) og (B8) indtil “SET CLOCK” [INDSTIL KLOKKESLÆT] vises. • Tryk på ikonet OK (B9). • Brug ikonerne (B7) og (B8) til at indstille timerne; tryk derefter igen på ikonet OK (B9) for at bekræfte. • Brug ikonerne (B7) og (B8) til at indstille minutterne; tryk derefter igen på ikonet OK (B9) for at bekræfte. • Tryk på ikonet (B6) for at forlade menuen. 18.
DANSK “WATER HARDNESS 3“) [VANDHÅRDHEDSGRAD 3]. • Tryk på ikonet OK (B9) for at bekræfte. Nu er maskinen programmeret til at give besked om at udføre afkalkning, når det faktisk er nødvendigt. 18.8 Programmering af kaffe For anvisninger om kaffe program, henvises til afsnittet “Ændring af mængden af kaffe i koppen.“ 18.9 Programmering af cappuccino For anvisninger om programmering af kaffe, henvises til afsnittet “ÆNDRING AF MÆNGDEN AF MÆLK OG AF KAFFE I KOPPEN TIL CAPPUCINO'EN“. 18.
www.electrolux.com • Tryk igen på ikonet OK (B9). Det varme vand løber ud af kaffeudløbet og fylder beholderen. • Efter første skylning viser maskinen igen beskeden ”RENSER FYLD VANDBEHOLDER”. • Tøm vandbeholderen, skyl den og indsæt beholderen fyld med rent vand og tryk på ikonet OK (B9). • Under anden skylning løber vandet ud af vandudløbet og fylder beholderen. • Vent til meddelelsen “RINSING COMPLETE PLEASE CONFIRM“ [SKYLNING AFSLUTTET BEKRÆFT VENLIGST] vises. • Tryk på ikonet OK (B9).
DANSK veau. • Tryk på ikonet OK (B9) for at bekræfte. • Tryk en gang på ikonet (B6) for at forlade funktionen, eller to gange for at forlade menuen. 19. SLUKNING AF APPARATET Hver gang apparatet slukkes, udfører det en automatisk rensning, som ikke kan afbrydes. FARE FOR FORBRÆNDINGER! Under skylningen kommer der en smule varmt vand ud fra kaffestudsen. Pas på ikke at komme i kontakt med vandsprøjtene. For at tænde apparatet trykkes på knappen ON/standby (A7).
www.electrolux.com 21. MEDDELELSER, DER VISES PÅ DISPLAYET Meddelelser, der vises på displayet Mulig årsag Afhjælpning FYLD VANDBEHOLDEREN Vandbeholderen er tom eller forkert indsat. Fyld beholderen med vand og/ eller indsæt den korrekt ved at trykke den i bund. MALET FOR FINT JUSTÉR MALINGSGRAD (skiftevis med) PRESS OK [TRYK OK] Formalingsgraden er for fin, og kaffen strømmer derfor for langsomt ud. Drej formalingsknappen et hak hen imod nummer 7, og udfør så en skylning.
DANSK 23 Meddelelser, der vises på displayet Mulig årsag Afhjælpning FILL BEAN CONTAINER [PÅFYLD KAFFEBØNNEBEHOLDEREN] Der er ikke flere kaffebønner. Fyld kaffebønnebeholderen. INSERT BREWING UNIT [INDSÆT INFUSIONSENHED] Infusionsenheden er ikke blevet indsat efter rengøringen. Indsæt infusionsenheden, som beskrevet i afsnittet “Rengøring af infusionsenheden“. CLOSE DOOR [LUK LUGEN] Servicelugen er åben. Luk servicelugen. GENERAL ALARM! [GENEREL ALARM!] Maskinen er meget beskidt indvendigt.
www.electrolux.com Problem Mulig årsag Afhjælpning Kaffen kommer for hurtigt ud. Kaffen er malet for groft. Drej justeringsknappen et hak mod nummer 1 mod urets retning, mens kaffekværnen er i gang. Vær omhyggelig med ikke at dreje justeringsknappen for meget, ellers kan det ske, at udledningen bliver dråbevis, hvis man laver to kopper kaffe samtidigt. Virkningen er først mærkbar efter tilberedningen af 2 kopper kaffe. Der kommer ikke kaffe ud af en eller begge haner på kaffestudsen.
DANSK 25
www.electrolux.
DANSK 27
5713240311_02_0619 electrolux.
