EBC65 KBC65 HU Automata kávéfőzőgép Felhasználói kézikönyv Hozza ki legtöbbet készülékéből! Használja a fényképes termékregisztrációt az electrolux.com/register oldalon, így gyorsan hozzáfér a használati útmutatóhoz és megnézheti a rövid termékbemutató videókat.
www.electrolux.com TARTALOM 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK............................................................. 3 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK........................................................................................... 5 TERMÉK LEÍRÁS............................................................................................................ 6 A BEKAPCSOLÁS ELŐTT ELVÉGZENDŐ MŰVELETEK........................
MAGYAR 1. 3 BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK A készülék telepítése és használata előtt figyelmesen olvassa el a mellékelt utasításokat. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen telepítésből és használatból eredő sérülésekért és károkért. Az utasításokat mindig tartsa a készülék közelében a jövőbeni konzultáció érdekében. 1.
www.electrolux.com A készülék tisztítását és karbantartását a felhasználónak kell elvégeznie, felügyelet alatt nem álló gyermekek nem végezhetik el azt. Tisztítás során soha ne merítse a készüléket vízbe. FIGYELEM: a készülék tisztításához ne használjon lúgos tisztítószereket, melyek károsíthatják a készüléket:használjon puha rongyot és ha szükséges, semleges tisztítószert. A készüléket kizárólag háztartási célra gyártották.
MAGYAR 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK VESZÉLY! A készülék elektromos árammal működik, ezért tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket: • Soha ne érintse meg a készüléket nedves kézzel. • Soha ne érintse meg a hálózati csatlakozót nedves kézzel. • Biztosítsa, a hálózati csatlakozó szabadon hozzáférhető, mert szükség esetén a készüléket csak a csatlakozóval lehet leválasztani a hálózatról. • A csatlakozódugót közvetlenül fali csatlakozóból húzza ki.
www.electrolux.com A készüléket csak szabályosan bekötött legalább 10 A teljesítményű földelt hálózati csatlakozóba csatlakoztassa. Ha az aljzat és a csatlakozó nem illenek össze, szakemberrel cseréltesse ki a csatlakozót. A biztonsági tárgyú irányelvek betartása érdekében a telepítés során építsen be egy olyan kétsarkú megszakí- tót, amelyben az érzékelők közötti távolság legalább 3 mm. Ne használjon elosztókat vagy hosszabbítókat.
MAGYAR 7 4. A BEKAPCSOLÁS ELŐTT ELVÉGZENDŐ MŰVELETEK 4.1 A csomagolás tartalmának ellenőrzése A csomagolás eltávolítása után győződjön meg arról, hogy a készülék teljesen ép, és minden tartozéka megvan.Ne használja a készüléket, ha látható sérülés van rajta. Forduljon a márkaszervizhez. 4.2 A készülék telepítése végezheti el a hatályos előírásoknak megfelelően (lásd a “Beépítés“ c. fejezetet). • A csomagolóanyagokat (műanyag tasakok, poliészter, stb.) tartsa gyermekektől távol.
www.electrolux.com 6. BEKAPCSOLÁS ÉS ELŐMELEGÍTÉS Minden bekapcsoláskor a készülék automatikusan elvégez egy előmelegítési és öblítő ciklust, amelyet nem lehet félbeszakítani. A készülék az öblítés elvégzése után készen áll a használatra. ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK VESZÉLY! Az öblítés során a kávé adagolóból néhány csepp forró víz távozik. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a bekapcsoló/stand-by gombot (A7) (7 ábr.). A kijelzőn megjelenik a “MELEGÍTÉS ... KÉRJÜK VÁRJON” üzenet.
MAGYAR MEGJEGYZÉS 7: Miközben a gép kávét főz, soha ne vegye ki a víztartályt. Ha a tartályt esetlegesen kiveszi, a gép nem tud több kávét főzni, és a kijelzőn az alábbi üzenet jelenik meg:“ŐRLEMÉNY TÚL FINOM, ŐRLÉS BEÁLLÍTÁSA NYOMJON OK-T“ majd “VÍZTARTÁLY FELTÖLTÉS“. 14 kávé elkészítését követően (ha egyszerre 2 csészényit főz, akkor 7 alkalom után), a kijelzőn megjelenik az alábbi üzenet:“ZACCTARTÓ KIÜRÍTÉSE“. A készülék gyakran jelenít meg zacctartó ürítési üzenetet.
www.electrolux.com • A kívánt kávémennyiség beállításához használja a (B7) és (B8) ikonokat. A folyamat előrehaladását jelző csík mutatja a beállított kávémennyiséget. • A megerősítéshez nyomja meg ismételten az OK ikont (B9) (vagy a művelet törléséhez nyomja meg a ikont (B6)). • A menü bezárásához kétszer nyomja meg a ikont (B6). Ekkor befejezte a gép átprogramozását, és a gép készen áll az új beállítások szerinti használatra. 9.
MAGYAR 11 11. FORRÓ VÍZ ADAGOLÁSA • Mindig ellenőrizze, hogy a gép készen áll-e a használatra. • Győződjön meg arról, hogy a forró víz adagoló a helyén van (21 ábr.); tegyen egy edényt a kifolyó alá (22 ábr.). • Nyomja meg az ikont (B13) (23 ábr.) és a forró víz lefolyik a forró víz adagolóján az edénybe. Ne adagolja a forró vizet alkalmanként 2 percnél tovább. A folyamat megszakításához nyomja meg a (B13) vagy a (B6) ikont.
www.electrolux.com • Távolítsa el a forró víz adagolót, és csatlakoztassa a tejtartót a fúvókához (17 ábra). • Tolja el a tej adagoló csövet a 18 ábrán látható módon, és helyezzen egy megfelelő méretű csészét a kávéadagoló csőrei és a tej adagoló cső alá. • Nyomja meg a ikont (B12) (19. ábr.). A gépen megjelenik a “CAPPUCCINO…“ felirat, és néhány másodperc elteltével a tejhab lefolyik a tej adagoló csövön, és megtölti a csészét. (A gép a tej adagolását automatikusan megszakítja).
MAGYAR meg a (B7) és (B8) ikonokat (2 ábra), amíg meg nem jelenik a “KAPUCSÍNÓ PROGRAM.“ üzenet. • A megerősítéshez nyomja meg az OK ikont (B9), majd nyomja meg a (B7) és (B8) ikonokat (2 ábra), amíg meg nem jelenik a “KÁVÉ KAPUCSÍNÓHOZ” üzenet. • Nyomja meg ismét az OK ikont (B9). 13 • A (B7) és (B8) ikonokkal állítsa be a kívánt kávémennyiséget. A folyamat előrehaladását jelző csík mutatja a beállított kávémennyiséget.
www.electrolux.com 16. A KANCSÓ FUNKCIÓ (JUG) PARAMÉTEREINEK MÓDOSÍTÁSA A kancsó programra számított mennyiségeket a gyárban normál értékekre állítottuk be. Ezen értékeket azonban a saját ízlésének megfelelően módosíthatja, és mentheti. Összesen 5 kávétípus (nagyon gyengétől a nagyon erősig) és 10 kávémennyiség beállítás közül választhat egy grafikus csík segítségével. Ezeket a beállításokat az alábbiak segítségével módosíthatja: • A menü megnyitásához nyomja meg a (B2) gombot.
MAGYAR A csepptálcában van egy szintjelző (piros úszó), amely mutatja a víz szintjét. Ürítse ki, és tisztítsa ki a csepptálcát, még mielőtt az úszó kiemelkedne a csészetartó szintjéből. A tálca eltávolításához: 1. Nyissa ki a szervizajtót (26. ábr.). 2. Vegye ki a csepptálcát, és a zacctartót (27. ábr.). 3. Tisztítsa meg a csepptálcát (29 ábra) és a zacctartót (A4). 4. Helyezze vissza a csepptálcát és a zacctartót (A4). 5. Csukja vissza a szervizajtót. 17.4 A víztartály tisztítása 1.
www.electrolux.com 6. A tisztítást követően helyezze vissza a kávétartó szűrőt (A5):helyezze a támasztékra és az alsó pecekre; majd nyomja meg a PUSH feliratnál, amíg nem kattan. Alátét Pecek Ha a kávétartó szűrőt nehéz beilleszteni, nyomja össze az alsó és a felső részénél (a beillesztés előtt) a rajzon látható módon. hosszabb ideig szobahőmérsékleten. Minden tejes ital készítést követően tisztítsa meg a tejtartót a “Kapucsínó készítés“ c. fejezet 3. megjegyzésében foglaltak szerint.
MAGYAR 17 18. A MENÜ PARAMÉTEREINEK MÓDOSÍTÁSA ÉS BEÁLLÍTÁSA Amikor a gép készen áll a használatra, lehetősége van a menüben az alábbi paraméterek és funkciók beállítására: • Válasszon nyelvet • Öblítés • Kikapcsolás ideje • Óra beállítása • Indítás ideje • Automatikus bekapcsolás • Hőmérséklet • Vízkeménység • Kávé program • Kapucsínó program • Kancsó program • Forró víz programozása • Vízkőoldás • Gyári beállítások • Statisztika • Hangjelzés • Kontraszt 18.
www.electrolux.com (B7) és (B8) ikonokat, amíg meg nem jelenik az “ÓRA BEÁLLÍTÁSA“ felirat. • Nyomja meg az OK ikont (B9). • Az óra beállításához használja a ikonokat (B7) és (B8), majd a megerősítéshez nyomja meg az OK ikont (B9). • A perc beállításához használja a ikonokat (B7) és (B8), majd a megerősítéshez nyomja meg az OK ikont (B9). A menü bezárásához nyomja meg a ikont (B6). 18.
MAGYAR • Nyomja meg a ikonokat (B7) és (B8), amíg a gépen be nem állítja a tesztcsíkon látható piros négyzetek számát (pl. ha a tesztcsíkon 3 piros négyzet látható, válassza ki a “VÍZKEMÉNYSÉG 3“ feliratot). • A megerősítéshez nyomja meg az OK ikont (B9). Ekkor beállította a gépet arra, hogy akkor figyelmeztessen a vízkőeltávolítás elvégzésére, amikor arra ténylegesen szükség van. 18.
www.electrolux.com • Kb.30 perc elteltével a készüléken megjelenik a “ÖBLÍTÉS VÍZTARTÁLY FELTÖLTÉS” felirat. • Ürítse ki, és a maradék vízkőoldó eltávolításához öblítse el a víztartályt, majd töltse fel friss vízzel. • Helyezze vissza a vízzel teli tartályt. A kijelzőn ismét megjelenik az “ÖBLÍTÉS HAGYJA JÓVÁ“ felirat. • Nyomja meg ismét az OK ikont (B9). Forró víz folyik le a kávé adagolóján és megtölti az edényt.
MAGYAR • A menü megnyitásához nyomja meg a ikont (B2), majd nyomja meg a (B7) és (B8) ikonokat, amíg meg nem jelenik a “KONTRASZT” felirat. • Nyomja meg az OK ikont (B9). • Nyomja meg a (B7) és (B8) ikonokat, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a kívánt nyelv. Az előrehaladást jelző csík jelzi a választott kontraszt szintjét. • A megerősítéshez nyomja meg az OK ikont (B9). • A funkció bezárásához nyomja meg egyszer a ikont (B6), vagy a menü bezárásához nyomja meg kétszer a (B6) ikont. 19.
www.electrolux.com 21. A KIJELZŐN MEGJELENÍTETT ÜZENETEK Üzenet Lehetséges ok Megoldás VÍZTARTÁLY FELTÖLTÉS! A víztartály üres, vagy nem helyezte be megfelelően. Töltse fel a tartályt vízzel és/ vagy helyezze be megfelelően (tolja be teljesen). TÚL FINOMRA DARÁLT KÁVÉ ÁLLÍTSA BE AZ ŐRLÉST ÉS (váltogassa) NYOMJON OK-t A kávét túl finomra darálta, így a kávé csak nagyon lassan vagy egyáltalán nem folyik le.
MAGYAR Üzenet Lehetséges ok 23 Megoldás TÖLTSE FEL A SZEMESKÁVÉ TARTÁLYT Elfogyott a szemes kávé. Töltse fel a szemes kávé tartót. BEHELYEZÉS FORRÁZÓ EGYSÉG A tisztítást követően nem tette vissza a kávétartó szűrőt. Tegye vissza a kávéfőző egységet “A kávétartó szűrő tisztítása“ c. alfejezetben leírtaknak megfelelően. ZÁRJA BE AZ AJTÓT A szervizajtó nyitva van. Csukja vissza a szervizajtót. ÁLTALÁNOS RIASZTÁS! A készülék belseje nagyon piszkos.
www.electrolux.com Probléma Lehetséges ok Megoldás A kávé túl gyorsan folyik le. A kávét túl durvára darálta. A kávédaráló működése közben fordítsa el a kávédarálót szabályozó gombot az óramutató járásával ellentétes irányban egy fokozattal az 1 szám felé. Ne fordítsa el túlságosan a darálást szabályozó kart, mert előfordulhat, hogy amikor 2 kávét főz a kávé csak csöpögni fog. A beállítás hatása csak két kávé lefőzése után érezhető. Nem folyik ki kávé az adagoló egyik csőrén.
MAGYAR 25
www.electrolux.
MAGYAR 27
5713243531_02_0619 electrolux.
