EBC65 KBC65 IT Macchina per caffé automatica Istruzioni per l’uso Ottieni il massimo dal tuo elettrodomestico Registra il tuo prodotto per accedere al manuale digitale e a tanti altri contenuti esclusivi. Scopri di più su electrolux.
www.electrolux.com INDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA............................................................................. 3 ISTRUZIONI DI SICUREZZA.......................................................................................... 3 DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO........................................................................... 6 OPERAZIONI PRELIMINARI..................................................
ITALIANO 1. 3 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Prima dell’installazione e dell’uso della macchina, leggere con attenzione le istruzioni fornite. Il produttore non è responsabile per installazione e uso non corretti, che possano causare lesioni personali e danni. Tenere sempre le istruzioni nei pressi della macchina, per consultazioni future. 1.
www.electrolux.com per svariati minuti, in base all’uso. Pulire a fondo tutti i componenti, prestando particolare attenzione alle parti a contatto con il caffè e con il latte. La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non sono procedure che potranno essere svolte dai bambini senza supervisione. Non immergere mai la macchina nell’acqua.
ITALIANO 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA PERICOLO! Questa è una macchina elettrica; pertanto, è importante rispettare i seguenti avvertimenti sulla sicurezza: • Non toccare mai la macchina con le mani umide. • Non toccare mai la spina con le mani umide. • Accertarsi che la presa utilizzata sia liberamente accessibile in ogni momento, premettendo alla macchina di essere scollegata quando necessario. • Scollegare direttamente e solamente dall’apposita presa.
www.electrolux.com macchina.Collegare la macchina a una presa correttamente installata e messa a terra, solo con tensione minima di corrente pari a 10A. Se la presa di alimentazione non corrisponde alla spina della macchina, è necessario chiedere a un professionista qualificato di sostituire la presa con un’altra di tipo idoneo. Per rispettare le direttive sulla sicurezza, è necessario installare un interruttore onnipolare con distanza di contatto minima pari a 3 mm.
ITALIANO 3.3 Descrizione del contenitore latte e accessori C1 Cursore montalatte C2 Impugnatura del contenitore latte C3 Tasto CLEAN C4 C5 C6 C7 C8 7 Tubo pescaggio latte Tubo erogazione latte schiumato Dispositivo montalatte Erogatore acqua calda Pennello per pulizia 4. OPERAZIONI PRELIMINARI 4.1 Controlli dopo il trasporto Dopo aver tolto l’imballaggio, assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio e della presenza di tutti gli accessori. Non utilizzare l’apparecchio in presenza di danni evidenti.
www.electrolux.com MENTO… ATTENDERE PREGO” e si spegne. 6. Estrarre l’elettrodomestico tirandolo verso l’esterno, utilizzando le apposite maniglie (fig. 9); aprire il coperchio, riempire il contenitore di caffè in grani, poi chiudere il coperchio e spingere l’elettrodomestico verso l’interno. Ora la macchina da caffè è pronta per il normale utilizzo. ATTENZIONE! Non introdurre mai caffè pre-macinato, caffè liofilizzato, chicchi caramellati nonché oggetti che possono danneggiare la macchina.
ITALIANO 4. Dopo qualche secondo, la macchina è nuovamente pronta all’uso. 5. Per spegnere la macchina, premere il tasto (A7) accensione/stand-by (fig. 7). (Prima di spegnersi, la macchina esegue automaticamente un risciacquo: fate attenzione a non scottarvi). NOTA 1: Se il caffè fuoriesce a gocce oppure non esce del tutto, vedi cap. “Regolazione del macinacaffè’. NOTA 2: Se il caffè fuoriesce troppo velocemente e la crema non è soddisfacente, vedi cap.”Regolazione del macinacaffè”.
www.electrolux.com display visualizza “ACQUA CALDA PREMERE OK”. Premere l’icona OK (B9) entro alcuni secondi, far defluire l’acqua dall’erogatore per circa 30 secondi. Completata l’erogazione, l’apparecchio torna automaticamente a visualizzare le modalità di base impostate. La macchina può richiedere di ripetere più volte l’operazione; questo fino a completa eliminazione dell’aria nel circuito idraulico.
ITALIANO di macinatura. La nuova impostazione ha effetto solo a partire dalla 11 seconda tazza di caffe. 10. PREPARAZIONE DEL CAFFÈ UTILIZZANDO CAFFÈ PRE-MACINATO (AL POSTO DEI CHICCHI) • Premere l’icona (B4) (fig. 7) e selezionare la funzione caffè pre-macinato. • Estrarre l’apparecchio tirandolo verso l’esterno, avendo cura di utilizzare le apposite maniglie. • Sollevare il coperchietto al centro, inserire nell’imbuto un misurino di caffè pre-macinato (fig.
www.electrolux.com 13. PREPARAZIONE DEL CAPPUCCINO La quantità di caffè che si desidera utilizzare per preparare il cappuccino, va impostata nella funzione del menù “Programm. cappuccino”. • Selezionare il gusto del caffè che si desidera utilizzare per preparare il cappuccino, premendo l’icona (B4). • Togliere il coperchio del contenitore latte. • Riempire il contenitore con circa 100 grammi di latte per ogni cappuccino che si vuole preparare (fig.
ITALIANO 13 14. MODIFICA DELLA QUANTITÀ’ DI LATTE E DI CAFFÈ’ PER IL CAPPUCCINO La macchina è stata pre-impostata in fabbrica per erogare automaticamente un cappuccino standard. Se si desidera modificare queste quantità, procedere nel seguente modo: 14.1 Modificare la quantità di latte • Riempire il contenitore con il latte fino al livello massimo indicato nel contenitore stesso; • Premere l’icona (B2) per entrare nel menù poi premere le icone (B7) e (B8) (fig.
www.electrolux.com processo e attende fino a quando il contenitore dei chicchi di caffè verrà nuovamente riempito e verrà premuta l’icona (B3). Quando le tazze da preparare sono per es. 4, mentre i chicchi di caffè non sono sufficienti, l’apparecchio prepara 2 tazze e poi ferma la produzione di caffè. Riempire il contenitore dei chicchi e premere l’icona (B3). Riempito nuovamente il contenitore, l’apparecchio prepara solo le 2 tazze rimanenti, per raggiungere la quantità desiderata di 4 tazze.
ITALIANO 15 • L’infusore (A5). 17.4 Pulizia del serbatoio acqua 17.2 Pulizia del contenitore dei fondi di caffè 1. Pulire periodicamente (circa una volta al mese) il serbatoio acqua (A12) con un panno umido e un po’ di detersivo delicato. 2. Rimuovere accuratamente i residui di detersivo. Quando sul display compare la scritta “svuotare contenitore fondi caffè”, è necessario svuotarlo e pulirlo. Per eseguire la pulizia: • aprire lo sportello di servizio sulla parte anteriore (fig.
www.electrolux.com ATTENZIONE! L’infusore (A5) non può essere estratto quando la macchina è accesa. Non tentare di togliere l’infusore con forza. 1. Assicurarsi che la macchina abbia eseguito correttamente lo spegnimento (vedi “Spegnimento”). 2. Aprire lo sportello di servizio (fig. 26). 3. Estrarre la vaschetta raccogli gocce ed il contenitore dei fondi (fig. 27); 4. Premere verso l’interno i due tasti di sgancio di colore rosso e contemporaneamente estrarre l’infusore verso l’esterno (fig. 31).
ITALIANO 17 foro tubo erogazione foro tubo di pescaggio Canalino Cursore 3. Sfilare il cursore tirandolo verso l’esterno. 4. Lavare accuratamente tutti i componenti con acqua calda e detersivo delicato. Prestare una particolare attenzione che all’interno dei fori e sul canalino situato sulla punta sottile del cursore non rimangano residui di latte. 5. Verificare anche che il tubo pescaggio e il tubo erogazione non siano otturati da residui di latte. 6.
www.electrolux.com feriore a 60cc), usare l’acqua calda del risciacquo per pre-riscaldare la tazza. • Se invece dall’ultimo caffè fatto, sono trascorsi più di 2/3 minuti, prima di richiedere un altro caffè è necessario pre-riscaldare l’infusore premendo prima l’icona (B2) per entrare nel menù e poi le icone (B7) e (B8) fino a selezionare la funzione “RISCIACQUO”. Premere l’icona OK (B9). Il display visualizza “RISCIACQUO CONFERMARE”. Premere ancora l’icona OK (B9).
ITALIANO erogato, procedere come segue: • Premere l’icona (B2) per entrare nel menù e poi premere le icone (B7) e (B8) finché la macchina visualizza il messaggio “TEMPERATURA”; • Premere l’icona OK (B9). • Premere le icone (B7) e (B8) per selezionare la temperatura del caffè desiderata: bassa, media, alta. • Premere l’icona OK (B9) per confermare la temperatura scelta. • Premere l’icona (B6) per uscire dal menù. 18.
www.electrolux.com È comunque possibile erogare ancora 30 bevande, dopodiché la macchina visualizza il messaggio “DECALCIFICAZIONE MACCHINA BLOCCATA”. A questo punto non è più possibile erogare e si è costretti a premere l’icona OK (B9) per iniziare la decalcificazione. Per eseguire il ciclo di decalcificazione procedere come segue: • Assicurarsi che la macchina sia pronta per l’uso.
ITALIANO • • • nel menù e poi premere le icone (B7) e (B8) finché la macchina visualizza il messaggio “STATISTICA”. Premere l’icona OK (B9). Premendo le icone (B7) e (B8) è possibile verificare: Quanti caffè sono stati erogati. Quante decalcificazioni sono state effettuate. Quanti cappuccini sono stati erogati. Quanti litri d’acqua sono stati complessivamente erogati. Premere una volta l’icona (B6) per uscire da questa funzione, oppure premere due volte l’icona (B6) per uscire dal menù. 18.
www.electrolux.com 21. MESSAGGI VISUALIZZATI SUL DISPLAY Messaggio visualizzato Possibile causa Rimedio RIEMPIRE IL SERBATOIO Il serbatoio dell’acqua è vuoto oppure è male inserito. Riempire il serbatoio dell’acqua e/o inserirlo correttamente, premendolo a fondo. MACINATO TROPPO FINE REGOLARE MACININO E (alternato) PREMERE OK La macinatura è troppo fine e quindi il caffè fuoriesce troppo lentamente.
ITALIANO Messaggio visualizzato Possibile causa 23 Rimedio RIDURRE DOSE CAFFÈ È stato utilizzato troppo caffè. Selezionare un gusto più leggero oppure ridurre la quantità di caffè pre-macinato e poi richiedere nuovamente l’erogazione di caffè. RIEMPIRE CONTENITORE CHICCHI CAFFÈ I chicchi di caffè sono finiti. Riempire il contenitore chicchi. INSERIRE GRUPPO INFUSORE Dopo la pulizia non è stato reinserito l’infusore. Inserire l’infusore come descritto nel cap. “Pulizia dell’infusore”.
www.electrolux.com Problema Possibile causa Rimedio Il caffè fuoriesce troppo lentamente oppure a gocce. Il caffè è macinato troppo fine. Ruotare la manopola di regolazione macinatura di uno scatto verso il numero 7 in senso orario, mentre il macinacaffè è in funzione. Procedere uno scatto alla volta fino ad ottenere un’erogazione soddisfacente. L’effetto è visibile solo dopo l’erogazione di 2 caffè. Il caffè fuoriesce troppo velocemente. Il caffè è macinato troppo grosso.
ITALIANO Problema Il latte ha bolle grandi oppure esce a spruzzi dal tubo erogazione latte Possibile causa 25 Rimedio Il latte non è sufficientemente freddo o non è parzialmente scremato. Utilizzare preferibilmente latte totalmente scremato, oppure parzialmente scremato, a temperatura di frigorifero (circa 5°C). Se il risultato non è ancora quello desiderato, provare a cambiare marca di latte. Il cursore montalatte è mal regolato.
www.electrolux.
ITALIANO 27
5713243581_02_0619 electrolux.
