EBC65X KBC65T KBC65Х RU Автоматическая кофемашина Инструкция по эксплуатации
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ............................................................................ 3 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................................ 3 ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА ............................................................................................... 5 ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ...............................................
РУССКИЙ 1. 3 ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и использованием прибора внимательно прочитайте прилагаемые инструкции. Производитель не несет ответственности, если неправильная установка и использование приводят к травмам и повреждениям. Всегда держите инструкцию рядом с прибором для дальнейшего использования. 1.
www.electrolux.com минут может сохраняться тепло, в зависимости от способа применения устройства. Полностью очищайте все компоненты, уделяя особое внимание деталям, контактирующим с кофе и молоком. Не следует поручать детям выполнение очистки и обслуживания прибора, если они не находятся под присмотром. Ни в коем случае не погружайте прибор в воду.
РУССКИЙ 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ • • • • • • • • ОПАСНО! Поскольку это электрический прибор, придерживайтесь следующих правил техники безопасности: Не касайтесь прибора мокрыми или влажными руками. Не касайтесь вилки мокрыми руками. Убедитесь, что используемая розетка всегда доступна, так как только в такой ситуации, при необходимости можно будет быстро вынуть вилку. Если Вы хотите вынуть вилку из розетки, беритесь непосредственно за вилку.
www.electrolux.com на другую, подходящего типа. Для соблюдения нормативов, касающихся безопасности, во время установки необходимо использовать однополюсный выключатель с минимальным расстоянием между контактами 3 мм. Не используйте тройники и удлинители. ВНИМАНИЕ! В сети питания должны быть предусмотрены устройства для аварийного отключения, соответствующие местным нормам. 3. ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА B1 Дисплей: помогает при использоваПожалуйста, ознакомьтесь с кратким руководством.
РУССКИЙ 7 4. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ 4.1 Контроль после транспортировки После удаления упаковки проверьте комплектацию продукта, проверьте его на наличие повреждений, проверьте наличие всех принадлежностей. Не используйте продукт, если он заметно поврежден. Обратитесь в техническую сервисную службу. 4.2 Установка прибора ВАЖНО! • Установка должна быть произведена компетентным и квалифицирован- ным специалистом и в соответствии с действуюцими нормами (см. пар. “Встраивание прибора”).
www.electrolux.com При каждом включении электроприбора при помощи главного выключателя ON/OFF А23 электроприбор запускает цикл “САМОДИАГНОСТИ- КА”, а потом выключается, Для того, чтобы включить прибор, нажмите кнопку А7 включения/ожидания (рис. 7). 6. ВКЛЮЧЕНИЕ И РАЗОГРЕВ Каждый раз, когда прибор включается, автоматически выполняется цикл предварительного нагрева и промывки, который не может быть прерван. Прибор готов к использованию только после выполнения этого цикла.
РУССКИЙ ПРИМЕЧАНИЕ 6: когда на дисплее появится сообщение: “ЗАЛЕЙТЕ ВОДУ”, необходимо наполнить бачок водой, в противном случае кофе выливаться не будет. (Внутри бачка еще есть небольшое количество воды – это нормальное явление). ПРИМЕЧАНИЕ 7: После каждых 14 одиночных (или 7 двойных) чашек кофе появляется сообщение: “ОЧИСТИТЕ КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ИCПOЛЬЗ-ГO KOФE”. Устройство часто отображает сообщение об опорожнении контейнера для использованного кофе.
www.electrolux.com полните следующее: • Нажмите на иконку (B2) для входа в меню. Нажимайте на иконки (B7 и B8) (рис. 2) пока на дисплее не появится опция “ПРОГРАММ. КОФЕ”. • Нажмите на иконку ОК (B9). • Выберите вид кофе, который хотите изменить, нажимая на иконки (B7 и B8). • Нажмите на иконку OK (B9) для того, чтобы подтвердить выбор типа изменяемого кофе. • Используйте иконки (B7 и B8) для изменения количества кофе. Прогрессивная полоска указывает выбранное количество кофе.
РУССКИЙ ПРИМЕЧАНИЕ 1: ни в коем случае не засыпайте молотый кофе, если кофеварка выключена, чтобы избежать рассыпания кофе внутри нее. ПРИМЕЧАНИЕ 2: ни в коем случае не засыпайте больше одной мерной ложки, так как машина перестанет готовить кофе. ПРИМЕЧАНИЕ 3: пользуйтесь только мерной ложкой, прилагаемой к кофемашине. ПРИМЕЧАНИЕ 4: засыпайте в воронку 11 только кофе с помолом для кофеварок эспрессо.
www.electrolux.com Количество молочной пены можно регулировать: при небольшом перемещении регулятора в сторону надписи CAFFELATTE пена получается более плотной. При перемещении регулятора в сторону надписи CAPPUCCINO пена получается менее плотной. БЕЗ пены Густая пена регулятор взбивания молока Мало пены • Выньте узел подачи горячей воды и прикрепите ёмкость для молока к соплу, рис. 17. • Установите трубку подачи молока, как показано на рис.
РУССКИЙ нажимая на иконки (В7 и В8). Индикатор указывает выбранное количество молока. • Нажмите на иконку OK (B9) для того, чтобы подтвердить выбор (или на иконку (B6), чтобы отменить операцию). • Дважды нажмите на иконку (B6) для выхода из меню. 14.2 Изменение количества кофе • Нажмите на иконку (B2) для входа в меню (рис. 15), затем нажмите на иконки (В7 и В8) (рис. 2), пока на дисплее не появится надпись "ПРОГРАМ. КАПУЧИНО".
www.electrolux.com 16. ИЗМЕНЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ ФУНКЦИИ КОФЕЙНИК Программа для кофейника имеет стандартные заводские установки. Она может быть изменена в соответствии с собственными вкусами и сохранена в памяти. Благодаря программе могут быть заданы 5 различных крепостей кофе – от экстра лайт до экстра крепкого и 10 уровней объёма кофе в соответствии с графической шкалой. Данные регулировки могут быть изменены следующим образом: иконку (B2) для входа • Нажмите на иконки в меню.
РУССКИЙ поддон для сбора капель, необходимо обязательно чистить контейнер для использованного кофе. 17.3 Чистка поддона для сбора капель ВАЖНО! Если вода из поддона для сбора капель не слита, она может перелиться через край. Это может повредить прибор. Поддон для сбора капель имеет поплавковый индикатор уровня (красного цвета) находящейся в нём воды. До того, как индикатор начнет выступать из подставки для чашек, необходимо слить воду из поддона и промыть его. Для того чтобы вынуть поддон: 1.
www.electrolux.com 8. Вставьте назад поддон для сбора капель с контейнером для использованного кофе. 9. Закройте дверцу для обслуживания. 17.9 Очистка ёмкости для молока Кисточкой (С8) уберите все остатки кофе. 6. После очистки вставьте на место заварочный блок А5, надев его на опору и на штифт, расположенный снизу; затем нажмите на надпись PUSH до щелчка. Опора ВАЖНО! Не забывайте постоянно чистить внутренние контуры в крышке ёмкости для молока (С) после приготовления молока.
РУССКИЙ дящихся в тонкой части регулятора не оставалось молока. 5. Убедитесь также, что трубка забора молока и дозатор не засорены остатками молока. 6. Установите на место дозатор и труб- 17 ку для забора молока. 7. Установите на место крышку ёмкости для молока. 18.
www.electrolux.com • • • • нажимайте на иконки (B7 и B8), пока на дисплее не появится сообщение “ВРЕМЯ ОТКЛЮЧЕНИЯ”. Для подтверждения нажмите на иконку ОК (B9). Нажимайте на иконки (B7 и B8) для задания интервала времени, через который прибор должен выключиться (1/2 часа, 1 час, 2 часа). Для подтверждения нажмите на иконку ОК (B9). Нажмите на иконку (B6) для выхода из меню. 18.
РУССКИЙ • • • • • мую к стр. 2, полностью погрузив ее в воду на несколько секунд. Затем достаньте ее и подождите около 30 секунд (до изменения цвета и образования красных квадратиков). включите кофемашину, нажав кнопку включения/ожидания А7. Нажмите на иконку (B2) для входа в меню, а затем на иконки (B7 и B8), пока на дисплее не появится сообщение “ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ”. Нажмите на иконку ОК (B9).
www.electrolux.com • Слейте воду из бачка для воды, налейте содержимое флакона со средством, соблюдая указания, приведенные на упаковке средства, затем добавьте воды. Поместите под узлом подачи горячей воды и узлом подачи кофе емкость объемом примерно 2 литра. • Нажмите пиктограмму ОК (B9). Средство для удаления накипи вытечет из узла подачи кофе, а затем из узла подачи горячей воды и наполнит находящуюся внизу емкость. Машина покажет сообщение «ОЧИСТКА ОТ НАКИПИ».
РУССКИЙ Звуковая сигнализация включена по умолчанию. • Нажмите на иконку (В2) для того, чтобы войти в меню, и затем нажимайте на иконки (B7 и B8), пока на дисплее не появится сообщение “ЗВУК. СИГНАЛ”. • Нажмите на иконку ОК (B9). На дисплее появится сообщение “ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ПОДТВЕРДИТЕ”. • Нажмите на иконку (B6), чтобы отключить звуковую сигнализацию или ОК (B9), чтобы включить ее. • Нажмите на иконку (B6) для выхода из меню. 18.
www.electrolux.com 21. СООБЩЕНИЯ, ОТОБРАЖАЕМЫЕ НА ДИСПЛЕЕ Отображаемое сообщение Возможная причина Устранение ЗАЛЕЙТЕ ВОДУ Бачок для воды пустой либо плохо вставлен. Наполните бачок для воды и/ или правильно вставьте его, нажав до упора. СЛИШКОМ МЕЛКИЙ ПОМОЛ ОТРЕГ.CTEП.ПOMOЛA И (чередуется с) HAЖMИTE OK Слишком мелкий помол, и поэтому, кофе вытекает слишком медленно. Поверните рукоятку регулировки помола на один щелчок к цифре 7, затем выполните промывку.
РУССКИЙ Отображаемое сообщение Возможная причина 23 Устранение НАПОЛНИТЕ КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ЗЕРЕН Закончился кофе в зернах. Наполните контейнер для кофе в зернах. ВСТАВЬТЕ БЛОК ЗАВАРКИ После очистки не вставлен бзаварочный блок. Вставьте заварочный блок, как описано в параграфе “Очистка заварочного блока”. ЗАКРОЙТЕ ДВЕРЦУ Дверца для обслуживания открыта. Закройте дверцу для обслуживания. ТРЕВОГА Машина внутри очень загрязнена. Тщательно очистите внутреннюю часть машины, как описано в пар.
www.electrolux.com Возможная причина Устранение Кофе вытекает слишком быстро. Проблема Слишком крупный помол кофе. Во время работы мельницы для кофе, поверните ручку регулировки помола против часовой стрелки на одно деление в сторону цифры 1. Будьте внимательны, и не поворачивайте ручку регулировки помола слишком сильно, так как при приготовлении 2 чашек кофе может вытекать каплями. Эффект заметен только после приготовления 2 чашек кофе. Кофе не льется из одного или обоих носиков дозатора кофе.
РУССКИЙ 25
www.electrolux.
РУССКИЙ 27
5713240401_02_0619 electrolux.
