KEZA9315L SR SL Машина за прање посуђа Pomivalni stroj Упутство за употребу Navodila za uporabo 2 32
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ................................................................ 2 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА.............................................................................4 3. ОПИС ПРОИЗВОДА..........................................................................................7 4. КОМАНДНА ТАБЛА...........................................................................................7 5. ИЗБОР ПРОГРАМА................................................
СРПСКИ одговоран за било какве повреде или штету које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Немојте да мењате спецификацију овог уређаја. Радни притисак воде (минимум и максимум) мора бити између 0.5 (0.05) / 10 (1.0) barа (MPa) Следите максималан број од 15 комплета посуђа. Уколико је кабл за напајање оштећен, мора да га замени произвођач, овлашћени сервисни центар или квалификована лица како би се избегла опасност. УПОЗОРЕЊЕ: Ножеви и други шиљат кухињски прибор морају се ставити у корпу водоравно или тако да им врхови буду окренути наниже.
СРПСКИ 2.2 Прикључење на електричну мрежу • 5 Црево за довод воде има сигурносни вентил и облогу унутрашњег црева за напајање. УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од пожара и струјног удара. • • • • • • • • Упозорење: Овај уређај је предвиђен за монтажу/ прикључивање на земљоводни проводник зграде. Уверите се да су параметри на плочици са техничким карактеристикама компатибилни са одговарајућим параметрима електричне мреже за напајање. Увек користите прописно уграђену утичницу са заштитом од струјног удара.
www.electrolux.com • искључује када затворите врата на уређају. Да бисте заменили унутрашње осветљење, контактирајте овлашћени сервисни центар. 2.6 Сервисирање • • • • Ради оправке уређаја обратите се овлашћеном сервисном центру. Користите само оригиналне резервне делове. Имајте на уму да самостална или нестручна поправка може угрозити безбедност и поништити гаранцију.
СРПСКИ 7 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 1 3 2 12 11 10 9 8 7 6 5 4 1 Крак са млазницама на највишем положају 2 Горњи крак са млазницама 3 Доњи крак са млазницама 4 Филтери 5 Плочица са техничким карактеристикама 6 Посуда за со 7 8 9 10 11 12 3.1 Унутрашње светло Лампа се гаси када затворите врата или искључите уређај. У супротном, аутоматски се гаси после извесног времена и штеди енергију. Уређај има унутрашњу лампу. Она се укључује када отворите, а искључује када затворите врата на уређају.
www.electrolux.com 5 Дугмад EXTRAS 6 Програмско дугме AUTO Sense 4.1 Дисплеј ECOMETER указује на то како избор програма утиче на потрошњу енергије и воде. Што је више цртица у програму, потрошња је мања. На дисплеју се приказују следеће информације: • • • • • ECOMETER Индикатори Називи и трајања програма Време одложеног старта Текстови са информацијама указује на избор еколошки најприхватљивијих програма за прање нормално запрљаног посуђа. 4.2 ECOMETER ECO 4.
СРПСКИ 9 корпама. Он прилагођава температуру и количину воде, као и трајање прања. 5.3 EXTRAS Избор програма можете прилагодити својим потребама активирањем EXTRAS. A A. • B C D E Quick је најкраћи програм (30min) погодан за прање судова који су свеже или благо запрљани. • B. C. D. E. Предиспирање (15min) је програм за испирање остатака хране са судова. Он спречава стварање непријатних мириса у уређају. За овај програм не користите детерџент.
www.electrolux.com 5.
СРПСКИ Програм Погодно за Степен запр‐ Фазе програма љаности Machine Ca‐ За чишћење унутрашњо‐ re сти уређаја. Погледајте одељак „Нега и чишћење”. • • • • 11 EXTRAS Чишћење на 70 °C Нема Међуиспирање Завршно испира‐ ње AirDry Вредности потрошње Вода (l) Енергија (kWh) Трајање (мин) Quick 10.9 0.610 30 Предиспирање 4.6 0.010 15 1h 11.8 0.880 60 1h 30min 11.9 0.970 90 2h 40min 12.2 1.140 160 ECO 11.0 0.860 240 AUTO Sense 12.2 1.140 170 Machine Care 10.5 0.
www.electrolux.com Подешавања Вредности Опис Ниво сред. за испир. Од нивоа 0 до ни‐ Подесите ниво средства за испирање у воа 6 (подразуме‐ складу са неопходном дозом.1) вано: 4) Звук за крај УКЉ. ИСКЉ. (подразу‐ мевано) Ауто. отварање врата УКЉ. (подразуме‐ Активирајте или деактивирајте AirDry.1) вано) ИСКЉ. Звукови тастера УКЉ. (подразуме‐ Активирајте или деактивирајте звук дуг‐ вано) мади када их притиснете. ИСКЉ. Избор посл. про‐ грама УКЉ. ИСКЉ. (подразу‐ мевано) Дисплеј на поду УКЉ.
СРПСКИ Користите ОК за улазак у изабрано подешавање и за потврду измене његових вредности. Како да уђете у режим подешавања У режим подешавања можете да уђете пре стартовања неког програма. У режим подешавања не можете да уђете док програм ради. Да бисте ушли у режим подешавања, истовремено притисните и задржите • • и приближно 3 секунде. Светле светла која се односе на Претходни, ОК и Следећи. Дисплеј приказује прво доступно подешавање и његову тренутну вредност. Како да промените подешавање 13 3.
www.electrolux.com Немачки сте‐ пени (°dH) Француски степени (°fH) mmol/l Енглески степени (Clarke) Ниво омекши‐ вача воде 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Фабричко подешавање. 2) Не користите со на овом нивоу. Без обзира на врсту коришћеног детерџента, подесите одговарајући ниво тврдоће воде да би индикатор пуњења соли био активан. Мулти-таблете које садрже со нису довољно ефикасне у омекшавању тврде воде.
СРПСКИ Све споменуте вредности потрошње у овом одељку одређују се у складу са тренутно важећим стандардом у лабораторијским условима уз тврдоћу воде од 2,5 mmol/l (омекшивач воде: ниво 3) према уредби: 2019/2022 . Притисак и температура воде, као и варијације мрежног напајања, могу изменити те вредности. 15 6.5 AirDry AirDry побољшава резултате сушења. Врата уређаја се аутоматски отварају током фазе сушења и остају одшкринута. 6.
www.electrolux.com Када је избор последњег програма онемогућен, подразумевани програм је ECO. 6.7 TimeBeam • • DELAY и трајање одбројавања када почне одложени старт. Шифру аларма уколико дође до квара на уређају. Када AirDry отвори врата, гаси се TimeBeam. Да бисте проверили преостало време текућег програма, погледајте на дисплеј командне табле. 6.8 PNC број TimeBeam приказује следеће информације на поду испод врата уређаја: • Трајање програма на почетку програма.
СРПСКИ 17 7.2 Како да напуните дозатор средства за испирање A B 4. Пажљиво протресите левак помоћу његове дршке, док све грануле не упадну унутра. 5. Уклоните со која се задржала око отворене посуде за со. C 6. Окрените поклопац посуде за со у смеру кретања казаљки на сату да затворите посуду за со. ОПРЕЗ Вода и со могу да исцуре из посуде за со када је пуните. Када напуните посуду за со, одмах покрените програм најкраћи прања да бисте спречили корозију. Не стављајте судове у корпе.
www.electrolux.com 5. 6. 7. 8. Напуните корпе. Додајте детерџент. Изаберите и стартујте програм. Затворите славину за воду када се програм заврши. 8.1 Употреба детерџента A B C ОПРЕЗ Искључиво користите детерџент посебно намењен машинама за прање посуђа. 1. Притисните дугме за ослобађање (A) да отворите поклопац (C). 2. Сипајте детерџент (гел, прах или таблете) у преграду (B). 3. Ако програм има фазу претпрања, ставите малу количину детерџента на унутрашњи део врата уређаја. 4. Затворите поклопац.
СРПСКИ Подразумевано, опције се морају активирати сваки пут пре покретања програма. Ако је омогућен избор најновијег програма, сачуване опције се аутоматски активирају заједно са програмом. Опције није могуће активирати или деактивирати док је програм активан. Нису све опције компатибилне једна са другом. Активирање опција често повећава потрошњу воде и енергије, као и трајање програма. 8.5 Како да стартујете програм AUTO Sense 1. Притисните . • Светли светло које се односи на ово дугме.
www.electrolux.com 8.9 Како да откажете програм који је у току Притисните и држите дугме приближно 3 секунде. Уређај се враћа у режим избора програма. Пре него што покренете нови програм, проверите да ли има детерџента у дозатору детерџента. 8.10 Функција Auto Off Функција аутоматски почиње са радом: • Када је програм завршен. • Након 5 минута ако програм није стартован. 8.11 Крај програма Кад се програм заврши, дисплеј приказује Чистих судова. Функција Auto Off аутоматски искључује уређај.
СРПСКИ • • • • таблете без додатних агенаса), средства за испирање и соли за оптималне резултате чишћења и сушења. Детерџент у виду таблета се не раствара потпуно код програма који кратко трају. Да на кухињском посуђу не буде заосталог детерџента, препоручујемо коришћење таблета које се користе код програма који дуго трају. Увек користите одговарајућу количину детерџента.
www.electrolux.com • Проверите да ли краци са млазницама могу слободно да се окрећу пре покретања програма. 2. Прво извадите посуђе из доње корпе, а затим из горње. Након завршетка програма, вода и даље може да се задржи на унутрашњим површинама уређаја. 9.6 Пражњење корпи 1. Оставите да се стоно посуђе охлади пре него што га извадите из уређаја. Врући судови могу лако да се оштете. 10.
СРПСКИ 23 да проузрокују оштећење одводне пумпе. ОПРЕЗ Ако не можете да уклоните стране предмете, обратите се овлашћеном сервисном центру. 1. Расклопите систем филтера као што је објашњено у овом поглављу. 2. Уклоните све стране предмете ручно. 3. Поново саставите филтере као што је објашњено у овом поглављу. 10.4 Спољашње чишћење • • • Уређај чистите влажном, меком крпом. У ту сврху користите искључиво неутралне детерџенте. Немојте да користите абразивне производе, абразивне сунђере или раствараче. 2.
www.electrolux.com 7. Поново саставите филтере (B) и (C). 8. Вратите филтер (B) у пљоснати филтер (A). Окрените га у смеру казаљке на сату док се не закључа. ОПРЕЗ Неправилан положај филтера може да изазове лоше резултате прања, као и да оштети уређај. 2. Оперите крак са млазницама текућом водом. Користите танку зашиљену алатку, нпр. чачкалицу, да бисте уклонили честице прљавштине из рупа. 3. Да бисте вратили крак са млазницама на место, притините крак надоле. 10.
СРПСКИ Запушене рупе могу да доведу до незадовољавајућих резултата прања. 1. Извуците горњу корпу. 2. Да бисте скинули крак са млазницама са корпе, гурните крак нагоре и истовремено га окрените у смеру казаљке на сату. 25 10.8 Чишћење кракa са млазницама на највишем положају Препоручујемо да редовно чистите крак са млазницама на највишем положају како би се спречило да прљавштина запуши рупе. Запушене рупе могу да доведу до незадовољавајућих резултата прања.
www.electrolux.com 5. Да поново исталирате крак са млазницама (C), убаците елемент за монтажу (B) у крак и фиксирајте га унутар цеви за довод (A) тако што ћете га окренути у смеру кретања казаљке на сату. Проверите да ли је елемент за монтажу легао на место. 11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА УПОЗОРЕЊЕ! Неправилна поправка уређаја може представљати опасност за безбедност корисника. Све поправке мора да обави искључиво квалификовано особље. контактирањем овлашћеног сервисног центра.
СРПСКИ Проблем и шифра аларма Могући узрок и решење Уређај не испушта воду. • Дисплеј приказује , Грешка i20 и Вода оста‐ • је у машини. • Проверите да славина на судопери није запуше‐ на. Уверите се да систем унутрашњег филтера није запушен. Уверите се да одводно црево није увијено или пресавијено. Уређај за заштиту од по‐ плаве је активиран. Затворите славину за воду и обратите се овлаш‐ ћеном сервисном центру. • Дисплеј приказује , Грешка i30 и Постоји ризик од плављења.
www.electrolux.com Проблем и шифра аларма Могући узрок и решење Приказано трајање про‐ грама се разликује од трајања у табели са вредностима потрошње. • Притисак и температура воде, варијације мреж‐ ног напајања, опције, количина посуђа и степен запрљаности могу изменити трајање програма. Преостало време на дис‐ • плеју се повећава и пре‐ скаче скоро до краја тра‐ јања програма. То није квар. Уређај ради правилно. Мало цури из врата уре‐ ђаја. • Уређај није нивелисан.
СРПСКИ 29 УПОЗОРЕЊЕ! Не препоручујемо да се уређај користи док се проблем не реши у потпуности. Искључите уређај и немојте га поново укључивати док не будете сигурни да ради исправно. 11.1 Резултати прања и сушења посуђа нису задовољавајући Проблем Могући узрок и решење Лоши резултати прања. • • • • • Лоши резултати сушења. • • • • • • Погледајте одељак „Свакодневна употреба”, „Напомене и савети” и брошуру о пуњењу кор‐ пе. Користите интензивније програме прања.
www.electrolux.com Проблем Могући узрок и решење Необична пена током пра‐ ња. • Трагови рђе на прибору за јело. • На крају програма у доза‐ тору има преосталог де‐ терџента. • • • • • • Користите детерџент посебно намењен маши‐ нама за прање посуђа. Користите детерџент другог произвођача. Не испирајте судове под млазом воде пре став‐ љања у уређај. Превише је соли у води која се користи за пра‐ ње. Погледајте одељак „Омекшивач воде”.
СРПСКИ 31 Погледајте одељке „Пре прве употребе”, „Свакодневна употреба” или „Напомене и савети” за друге могуће узроке. 12. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Димензије Ширина/висина/дубина (mm) 596 / 818 - 898 / 550 Прикључење на елек‐ тричну мрежу 1) Напон (V) 200 - 240 Фреквенција (Нz) 50 - 60 Притисак довода воде bar (минимално и максимално) 0.5 - 10 MPa (минимално и максимал‐ но) 0.05 - 1.0 Довод воде Хладна вода или топла вода 2) макс.
www.electrolux.com KAZALO 1. VARNOSTNE INFORMACIJE.......................................................................... 32 2. VARNOSTNA NAVODILA................................................................................ 34 3. OPIS IZDELKA................................................................................................. 36 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA.................................................................................37 5. IZBIRA PROGRAMA...................................
SLOVENŠČINA 33 za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb • • • • • • • To napravo lahko otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja uporabljajo le pod nadzorom ali če so dobile ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo.
www.electrolux.com • • • • • • • Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora v izogib nevarnostim zamenjati proizvajalec, zastopnik njegovega pooblaščenega servisnega centra ali druga strokovno usposobljena oseba. OPOZORILO: Nože in druge kuhinjske pripomočke z ostrimi konicami je treba naložiti v košaro tako, da so njihove konice usmerjene navzdol ali nameščene v vodoravni položaj. Naprave z odprtimi vrati ne puščajte brez nadzora, da po nesreči ne stopite nanje.
SLOVENŠČINA • • • mora to storiti osebje pooblaščenega servisnega centra. Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu nameščanja. Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi po namestitvi. Ne vlecite za električni priključni kabel, če želite izključiti napravo. Vedno povlecite za vtič. Ta naprava ima vtič s 13-ampersko varovalko. Če je treba zamenjati varovalko v vtiču, uporabite samo 13ampersko varovalko ASTA (BS 1362) (samo VB in Irska). 2.3 Vodovodna napeljava • • • • Ne poškodujte cevi za vodo.
www.electrolux.com • tesnila vrat, druga tesnila, brizgalne ročice, odtočni filtri, notranje police in pomožni plastični deli, kot so košare in pokrovi. O žarnicah v izdelku in nadomestnih žarnicah, ki se prodajajo ločeno: Te žarnice so zasnovane za ekstremne pogoje v gospodinjskih aparatih, kot so izjemne temperature, vibracije in vlažnosti, ali za sporočanje informacij o delovanju aparata. Niso namenjene za uporabo drugje in niso primerne za sobno razsvetljavo v gospodinjstvu 2.
SLOVENŠČINA 37 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA 1 2 4 3 5 6 1 Tipka za vklop/izklop/tipka za ponastavitev 2 Tipka Delay Start 3 Prikazovalnik 4 Izbirna vrstica MY TIME 5 Tipke EXTRAS 6 Programska tipka AUTO Sense 4.1 Prikazovalnik ECOMETER predstavlja, kako izbira programa vpliva na porabo energije in vode. Več kot je vklopljenih vrstic, nižja je poraba.
www.electrolux.com Indikator Opis Indikator prekinitve. Utripa ob prekinitvi cikla pomivanja ali odštevanja zamika vklopa z odpiranjem vrat naprave. Oglejte si poglavje »Vsa‐ kodnevna uporaba«. Indikatorji opozoril. Svetijo ob napaki v delovanju naprave. Oglejte si poglavje »Odpravljanje težav«. 5. IZBIRA PROGRAMA 5.1 MY TIME 5.2 AUTO Sense MY TIME izbirna vrstica omogoča izbiro ustreznega programa pranja posode glede na trajanje programa.
SLOVENŠČINA GlassCare GlassCare preprečuje poškodbe občutljive posode, še posebej kozarcev. 39 Funkcija preprečuje hitre spremembe v temperaturi pomivanja izbranega programa in jo zniža na 45 °C. 5.
www.electrolux.com Program Količina po‐ Stopnja uma‐ Faze programa sode v po‐ zanosti mivalnem stroju AUTO Sen‐ se Posoda, pri‐ bor, lonci, ponve Vse • • • • • • Machine Ca‐ Za čiščenje notranjosti na‐ • re prave. Oglejte si »Vzdrževa‐ • nje in čiščenje«. • • EXTRAS Predpranje Ni na voljo. Pomivanje posode pri 50 - 60 °C Vmesno izpiranje Končno izpiranje pri 60 °C Sušenje AirDry Čiščenje pri 70 °C Vmesno izpiranje Končno izpiranje AirDry Ni na voljo.
SLOVENŠČINA 41 Nastavitve Vrednosti Opis Trdota vode Od ravni 1 do ravni Stopnjo sistema za mehčanje vode nasta‐ 10 (privzeto: 5) vite glede na trdoto vode v vašem kraju.1) Raven sreds. za iz‐ Od ravni 0 do ravni Prilagodite raven sredstva za izpiranje gle‐ pir. 6 (privzeto: 4) de na potreben odmerek.1) Zvok za konec Vklop Izklop (privzeto) Vklopite ali izklopite zvočni signal za ko‐ nec programa.1) Samodejno odpira‐ Vklop (privzeto) nje Izklop Vklopite ali izklopite funkcijo AirDry.
www.electrolux.com Za odpiranje nastavitvenega načina sočasno pritisnite in približno tri sekunde držite in . • Svetijo lučke tipk Nazaj, V REDU in Naprej. • Na prikazovalniku se prikaže prva razpoložljiva nastavitev in njena trenutna vrednost. Sprememba nastavitve Naprava mora biti v nastavitvenem načinu. 1. Uporabite Nazaj ali Naprej, da izberete želeno nastavitev. Na prikazovalniku se prikaže ime nastavitve in njena trenutna vrednost. 2. Pritisnite V REDU, da odprete nastavitev.
SLOVENŠČINA Kombinirane tablete, ki vsebujejo sol, niso dovolj učinkovite za mehčanje trde vode. Postopek regeneracije Za pravilno delovanje sistema za mehčanje vode je treba smolo naprave za mehčanje vode redno obnavljati. Ta postopek je samodejen in je del običajnega delovanja pomivalnega stroja. Ko je od predhodnega postopka obnovitve porabljena predpisana količina vode (oglejte si vrednosti v razpredelnici), se med končnim izpiranjem in koncem programa začne nov postopek obnovitve.
www.electrolux.com Zvočni signali se oglasijo tudi ob napaki v delovanju naprave. Teh zvočnih signalov ne morete izklopiti. 6.5 AirDry AirDry izboljša rezultate pomivanja. Med fazo sušenja se vrata naprave samodejno odprejo in ostanejo priprta. AirDry se samodejno vklopi pri vseh programih, razen pri Predhodno izpiranje. Trajanje faze sušenja in čas odpiranja vrat se lahko razlikujeta glede na izbrani program in funkcije.
SLOVENŠČINA 45 7. PRED PRVO UPORABO 1. Trenutna stopnja sistema za mehčanje vode mora ustrezati trdoti vode. V nasprotnem primeru nastavite stopnjo sistema za mehčanje vode. 2. Napolnite posodo za sol. 3. Napolnite predal sredstva za izpiranje. 4. Odprite pipo. 5. Zaženite program Quick, da odstranite morebitne ostanke postopka izdelave. Ne uporabljajte pomivalnega sredstva in ne zlagajte posode v košari. Po zagonu programa naprava ponovno polni sistem za mehčanje vode do pet minut.
www.electrolux.com 7.2 Kako napolniti predal sredstva za izpiranje A POZOR! Uporabljajte samo sredstvo za izpiranje, posebej prilagojeno pomivalnim strojem. B 1. Odprite pokrov (C). 2. Predal (B) polnite, dokler sredstvo za izpiranje ne pride do oznake »MAX«. 3. Razlito sredstvo za izpiranje obrišite z vpojno krpo, da preprečite pretirano penjenje. 4. Zaprite pokrov. Prepričajte se, da se pokrov zakleni v svoj položaj. Ko indikator (A) postane prozoren, napolnite predal sredstva za izpiranje.
SLOVENŠČINA 3. Če ima program predpranje, dajte majhno količino detergenta na notranji del vrat naprave. 4. Zaprite pokrov. Prepričajte se, da se je pokrov zaklenil na položaj. Za informacije o količini pomivalnega sredstva glejte navodila proizvajalca na embalaži izdelka. Običajno je za pomivanje normalno umazane posode dovolj 20– 25 ml gelnega pomivalnega sredstva. Zgornji del dveh navpičnih reber v predelku (B) nakazujejo najvišjo raven za količino gelnega pomivalnega sredstva v predalu (največ 30 ml).
www.electrolux.com 2. Pritiskajte , dokler se na prikazovalniku ne izpiše želeni čas zamika vklopa (od ene do 24 ur). Sveti ustrezna lučka tipke. 3. Zaprite vrata naprave, da se začne odštevanje. Med odštevanjem ne morete spreminjati časa zamika izbire programa. Po koncu odštevanja se program zažene. 8.7 Odpiranje vrat med delovanjem naprave Če odprete vrata med izvajanjem programa, se pomivanje ustavi. Na prikazovalniku je prikazano preostalo trajanje programa.
SLOVENŠČINA • • • • • • • predmete razporedite po košarah tako, kot je navedeno v navodilih za uporabo; košar ne napolnite preveč. Posode ne izpirajte predhodno ročno. Na ta način se poveča poraba vode in energije. Po potrebi izberite program s fazo predpomivanja. Večje ostanke hrane odstranite s posode ter izpraznite skodelice in kozarce, preden jih zložite v napravo. Namočite ali nekoliko zdrgnite posodo, na kateri je močno prižgana hrana, preden jo zložite za pomivanje v napravo.
www.electrolux.com • • • • • • • Filtri so čisti in pravilno nameščeni. Pokrovček vsebnika za sol je trdno pritrjen. Brizgalni ročici nista zamašeni. Na voljo je dovolj soli in sredstva za izpiranje (če ne uporabljate kombiniranih tablet). Predmeti so ustrezno naloženi v košare. Program je primeren za naloženo posodo in stopnjo umazanosti. Izbrana je prava količina pomivalnega sredstva. 9.5 Polnjenje košar • • • • Vedno izkoristite celoten prostor v košarah.
SLOVENŠČINA 3. Zaprite vrata naprave za začetek programa. Ko se program zaključi, se opomnik izklopi. C 10.2 Čiščenje notranjih površin • • • • • Notranjost naprave očistite z vlažno mehko krpo. Ne uporabljajte grobih izdelkov, grobih gobic, ostrih pripomočkov, močnih kemikalij, čistil ali topil. Vrata, vključno z gumijastim tesnilom, očistite enkrat na teden.
www.electrolux.com POZOR! Napačen položaj filtrov lahko povzroči slabe rezultate pomivanja in poškodbo naprave. 10.6 Čiščenje spodnje brizgalne ročice Priporočamo redno čiščenje spodnje brizgalne ročice, da umazanija ne zamaši luknjic. 5. Prepričajte se, da v odvodni odprtini ali okrog nje ni ostankov hrane ali umazanije. 6. Namestite nazaj ploščati filter (A). Poskrbite, da bo pravilno nameščen pod dve vodili. Zamašene luknjice so lahko vzrok nezadovoljivih rezultatov pomivanja. 1.
SLOVENŠČINA 10.7 Čiščenje zgornje brizgalne ročice Priporočamo redno čiščenje zgornje brizgalne ročice, da umazanija ne zamaši luknjic. Zamašene luknjice so lahko vzrok nezadovoljivih rezultatov pomivanja. 53 4. Če želite ponovno namestiti brizgalno ročico, jo potisnite navzgor in sočasno obračajte v nasprotni smeri urinega kazalca, dokler se ne zaskoči. 1. Izvlecite zgornjo košaro. 2. Če želite ločiti brizgalno ročico od košare, jo potisnite navzgor in sočasno obrnite v smeri urinega kazalca. 10.
www.electrolux.com C odstranite delce umazanije iz luknjic. Voda naj teče skozi luknjice, da iz njih izperete umazanijo. B A 1. Premaknite zgornjo košaro na najnižjo višino za lažji doseg brizgalne ročice. 2. Predal za jedilni pribor izvlecite do konca. 3. Če želite ločiti brizgalno ročico (C) od dovodne cevi (A), obrnite pritrdilni element (B) v nasprotni smeri urnega kazalca in povlecite brizgalno ročico navzdol. 4. Brizgalno ročico operite pod tekočo vodo. S tankim koničastim predmetom, npr.
SLOVENŠČINA 55 Problem in koda opozori‐ Možen vzrok/rešitev la Naprava se ne napolni z • vodo. • Na prikazovalniku se prika‐ že , Napaka i10 ali Na‐ paka i11 in Ni dovoda vo‐ • • de. • Preverite, ali je pipa odprta. Prepričajte se, da tlak v vodovodnem omrežju ni pre‐ nizek. Za te podatke se obrnite na lokalno komunal‐ no podjetje. Prepričajte se, da pipa ni zamašena. Prepričajte se, da filter cevi za dovod vode ni zama‐ šen. Prepričajte se, da cev za dovod vode ni prepognjena ali ukrivljena.
www.electrolux.com Problem in koda opozori‐ Možen vzrok/rešitev la Program traja predolgo. • • Če je nastavljen zamik vklopa, nastavitev prekličite ali počakajte, da se odštevanje konča. Z vklopom funkcij lahko velikokrat podaljšate trajanje programa. Prikazana dolžina progra‐ ma se razlikuje od dolžine v preglednici vrednosti po‐ rabe. • Trajanje programa je odvisno od tlaka in temperature vode, nihanja v električnem napajanju, funkcij, količi‐ ne posode in stopnje umazanije.
SLOVENŠČINA Preden se obrnete na pooblaščeni servisni center, si zapišite številko PNC. Oglejte si »Osnovne nastavitve«. 57 OPOZORILO! Uporabe naprave ne priporočamo, dokler težava ni povsem odpravljena. Izključite napravo in je ne priključujte ponovno, dokler niste prepričani, da deluje pravilno. 11.1 Rezultati pranja in sušenja posode niso zadovoljivi. Problem Možen vzrok/rešitev Slabi rezultati pomivanja. • • • • • Slabi rezultati sušenja.
www.electrolux.com Problem Možen vzrok/rešitev Na priboru so sledi rje. • • Ob koncu programa so v predalu za pomivalno sred‐ stvo prisotni ostanki pomi‐ valnega sredstva. • • • Neprijetne vonjave v napra‐ vi. • • Sledi vodnega kamna na na‐ • miznem priboru, v kadi in na • notranji strani vrat. • • • • • • Moten, obledel ali okrušen namizni pribor. • • • • V vodi za pomivanje je preveč soli. Oglejte si »Si‐ stem za mehčanje vode«.
SLOVENŠČINA 59 12. TEHNIČNI PODATKI Mere Širina/višina/globina (mm) 596 / 818 - 898 / 550 Električne povezave 1) Napetost (V) 200 - 240 Frekvenca (Hz) 50 - 60 Tlak v vodovodnem omrež‐ bar (najnižji in najvišji) ju MPa (najnižji in najvišji) 0.5 - 10 Dovod vode Mrzla ali vroča voda 2) najv. 60 °C Zmogljivost Št. pogrinjkov 15 0.05 - 1.0 1) Za druge vrednosti glejte ploščico za tehnične navedbe 2) Če se vroča voda ogreva s pomočjo nadomestnih virov energije (npr.
117842410-A-512021 www.electrolux.
