KGG64365K CS SK Varná deska Varný panel Návod k použití Návod na používanie 2 26
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 2 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...............................................................................5 3. INSTALACE........................................................................................................8 4. POPIS SPOTŘEBIČE.......................................................................................12 5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ.................................
ČESKY 3 odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se při použití zahřívají na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných článků. VAROVÁNÍ: Příprava jídel s tuky či oleji na varné desce bez dozoru může být nebezpečná a způsobit požár. K hašení požáru při vaření nikdy nepoužívejte vodu. Vypněte spotřebič a zakryjte plameny např. požární dekou nebo víkem.
ČESKY • • • • Jestliže je napájecí kabel poškozený, smí jej vyměnit pouze výrobce, autorizovaný servis nebo osoba s podobnou kvalifikací, aby se předešlo rizikům. V případě přímého připojení spotřebiče ke zdroji napájení je nutné instalovat všepólový izolační spínač s kontaktní mezerou. Musí být zajištěno úplné odpojení v souladu s podmínkami uvedenými v kategorii přepětí III. Na zemnicí vodič se toto nevztahuje.
www.electrolux.com 2.2 Připojení k elektrické síti VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem. • • • • • • • • • • • • • • • Veškerá elektrická připojení by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem. Spotřebič musí být uzemněn. Před každou údržbou nebo čištěním je nutné se ujistit, že je spotřebič odpojen od elektrické sítě. Zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě. Ujistěte se, že je spotřebič nainstalován správně.
ČESKY POZOR! Při používání plynového varného spotřebiče vzniká v místnosti, ve které je spotřebič instalován, teplo, vlhkost a spaliny. Zajistěte, aby byla kuchyň dobře větraná, zejména když se spotřebič používá. Dlouhodobé intenzivní používání spotřebiče může vyžadovat dodatečné větrání, například zesílení mechanického větrání, dodatečné větrání k bezpečnému odstranění produktů spalování do vnějšího (venkovního) vzduchu a zároveň zajištění výměny vzduchu v místnosti s dodatečným větráním.
www.electrolux.com 2.5 Čištění a údržba VAROVÁNÍ! Z ovládacího panelu nedemontujte tlačítka, ovladače ani těsnění. Do spotřebiče by se mohla dostat voda a poškodit ho. • • • • • Spotřebič čistěte pravidelně, abyste zabránili poškození materiálu jeho povrchu. Před čištěním spotřebič vypněte a nechte ho vychladnout. K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru. Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky.
ČESKY 9 VAROVÁNÍ! Po dokončení instalace se ujistěte, že jsou těsnění u všech spojek v pořádku. Použijte mýdlový roztok, nikoliv plamen! A B C A. Konec hřídele s maticí B. Podložka dodána spolu se spotřebičem C. Koleno dodáno spolu se spotřebičem VAROVÁNÍ! Je důležité nainstalovat koleno správně. Rameno musí být na konci závitu. Poté ho nainstalujte na spojovací potrubí varné desky. Nesprávná montáž může zapříčinit únik plynu. Zkapalněný plyn U zkapalněného plynu použijte držák gumové hadice.
www.electrolux.com VAROVÁNÍ! Zkontrolujte, zda plamen nezhasne, otočíte-li ovladačem rychle z maximální do minimální polohy. 3.5 Připojení k elektrické síti • • 4. Úzkým šroubovákem nastavte polohu obtokového šroubu (A). A • • • 5. Při přechodu: • ze zemního plynu G20 20 mbar na zkapalnělý plyn úplně utáhněte obtokový šroub. • z kapalného plynu na zemní plyn G20 20 mbar uvolněte obtokový šroub asi o 1/4 otáčky (1/2 otáčky v případě hořáku s vícečetnou korunkou). 6.
ČESKY 3. L min. 100 mm min. 650 mm min. 55 mm 30 mm 480+02 mm N 1. Žlutozelený vodič (zemnicí) připojte ke svorce označené písmenem 560+02 mm 4. „E“ nebo k symbolu uzemnění či k žlutozelené svorce. 2. Modrý (nulový) vodič připojte ke svorce, která je označena písmenem „N“, nebo ke svorce modré barvy. 3. Hnědý (fázový) vodič připojte ke svorce, která je označena písmenem „L“. Musí být vždy připojen k fázi sítě. 3.7 Montáž 5. 1. 6. A 2.
www.electrolux.com Kuchyňská jednotka s dvířky 7. POZOR! Spotřebič instalujte pouze na pracovní plochu s rovným povrchem. min 6 mm A 3.8 Instalace varné desky pod odsavačem par Instalujete-li varnou desku pod odsavačem par, dodržte minimální vzdálenost mezi spotřebiči v souladu s pokyny k montáži odsavače par. 3.9 Možnosti zapuštění Panel instalovaný pod varnou deskou musí být snadno odnímatelný a umožňovat snadný přístup v případě, že je nutný technický zásah.
ČESKY 13 4.2 Uspořádání ovládacího panelu 1 2 3 4 K ovládání funkce Minutka a Hob²Hood používejte senzorová tlačítka. Displej, kontrolky a zvukové signály signalizují, které funkce jsou zapnuté. Senzo‐ Funkce rové tlačítko - Poznámka Slouží k nastavení funkce časovače. K aktivaci a Hob²Hood ikon. K zobrazení kontrolek LED. - / Displej časovače Ukazuje čas v minutách. Ukazuje Hob²Hood funkce a Hob²Hood Automatické re‐ žimy. Hob²Hood Slouží k zapnutí a vypnutí manuálního režimu funkce.
www.electrolux.com 4.4 Zbytkové teplo 9 1 8 9 2 7 3 6 5 1 8 2 7 4 3 6 5 4 Plná intenzita LED kontrolek LED kontrolky pomalu slábnou Otevřený knoflík Zbytkové teplo se spustí VAROVÁNÍ! Nebezpečí popálení zbytkovým teplem. Knoflík hořá‐ zapnuto < 20 ku s LED kontrolky zhasnou Konec zbytkového tepla Po vypnutí hořáku se rozsvítí kontrolka zbytkového tepla. Otevřený knoflík 20 s < zapnuto < 1 min 1 min < zapnuto < 5 min zapnuto > 5 min Vícečetná korunka 0 30 s 3 (min.) 15 (min.
ČESKY $ % & ' A. B. C. D. Víčko hořáku Korunka hořáku Zapalovací svíčka Termočlánek 5.2 Zapálení hořáku Hořák vždy zapalte před tím, než na něj postavíte nádobu. VAROVÁNÍ! Při používání otevřeného ohně v kuchyni buďte opatrní. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za chybné použití plamene. 1. Zatlačte na ovladač a otočte jím proti směru hodinových ručiček na maximální pozici puštěného plynu ( ). 2. Držte ovladač zatlačený po dobu 10 nebo méně sekund. Tím se zahřeje termočlánek.
www.electrolux.com VAROVÁNÍ! Nenastavíte-li ovladač do polohy vypnuto, po dvou hodinách zazní výstražný signál a symboly budou blikat červeně. Upozorní vás na to, že hořák je stále zapnutý. Zvukovou signalizaci vypnete stisknutím tlačítka nebo , , Chcete-li plamen zhasnout, otočte ovladačem do polohy vypnuto . VAROVÁNÍ! Před sejmutím nádobí z hořáku vždy nejdříve ztlumte nebo zhasněte plamen. 5.4 Minutka Tuto funkci lze používat jako minutku.
ČESKY Stejný postupem vyberte další Hob²Hood Automatický režim.
www.electrolux.com POZOR! Ujistěte se, že držadla nádob nepřečnívají nad předním okrajem varné desky. POZOR! Ujistěte se, že jsou nádoby umístěné na středu hořáku, čímž získají maximální stabilitu a sníží se spotřeba plynu. • Nezakrývejte ovládací panel varné desky. • Nepřerušujte signál mezi varnou deskou a odsavačem par (např. rukou, madlem nádoby nebo vysokým hrncem). Viz obrázek. Odsavač par na obrázku je uveden pouze pro příklad.
ČESKY Druhy jídla Těstoviny - rýže ostatní cereálie Polévky - luskoviny Maso Recepty Typ hořáku Stupeň výko‐ nu Houbová rýže Vícečetná korunka 1-5 Kuskus Rychlý 1-6 Ravioli Pomocný 6-9 Zeleninová polévka Středně rychlý 2-7 Houbová a bramboro‐ vá polévka Středně rychlý 1-5 Rybí polévka Vícečetná korunka 1-4 Hovězí masové kulič‐ ky Vícečetná korunka 1-6 Restovaný plátek ve‐ přového Vícečetná korunka 4-9 Zapékaný hovězí bur‐ ger Pomocný 1-5 Sépie s hráškem Vícečetná korunka
www.electrolux.com Nastavení navržená v tabulce vaření by se měla brát pouze jako orientační a upravovat podle syrovosti jídla, jeho hmotnosti a množství spolu s druhem používaného plynu a materiálu varné nádoby použité k přípravě pokrmu. Pro optimální lahodné vaření používejte pomocný hořák. 7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 7.1 Všeobecné informace • • • • • • Varnou desku po každém použití vyčistěte. Vyčistěte varnou desku, když nesvítí veškeré osvětlení.
ČESKY Dávejte pozor, abyste mřížky pod nádoby nezdvihali šikmo, protože to by mělo za následek přílišný tlak na kovové čepy. Čepy by se mohly poškodit a prasknout. 21 Tvar mřížek pod nádoby a počet hořáků se může lišit u ostatních modelů tohoto spotřebiče. 7.4 Čištění varné desky • • • Okamžitě odstraňte: roztavený plast, plastovou folii, cukr nebo jídlo obsahující cukr. Pokud tak neučiníte, nečistota může varnou desku poškodit. Vyvarujte se popálení.
www.electrolux.com 8.1 Co dělat, když… Problém Možná příčina Řešení Po zapnutí generátoru ji‐ sker se neobjevují žádné jiskry. Varná deska není zapoje‐ ná do elektrické sítě nebo je zapojená nesprávně. Zkontrolujte, zda je varná deska správně zapojena do elektrické sítě. Je spálená pojistka. Zkontrolujte, zda příčinou závady není pojistka. Po‐ kud dochází k opakované‐ mu spálení pojistky, obrať‐ te se na autorizovaného elektrikáře. Víčko a korunka hořáku jsou nasazeny nesprávně.
ČESKY 8.2 Když nenaleznete řešení... záruce. Informace o servisním středisku a záručních podmínkách jsou uvedeny v záruční příručce. Pokud problém nemůžete vyřešit sami, obraťte se na autorizované servisní středisko. Uveďte údaje z typového štítku. Ujistěte se, že jste varnou desku používali správným způsobem. Pokud ne, budete muset návštěvu technika z autorizovaného servisu nebo prodejce zaplatit, i když je spotřebič ještě v A 8.
www.electrolux.com 9.3 Ostatní technické údaje Původní CELKOVÝ VÝ‐ plyn: KON: Nový plyn: Elektrické na‐ pájení: G20 (2H) 20 mbar 8,6 kW G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar 607 g/h 220-240 V ~ 50-60 Hz Kategorie spo‐ II2H3B/P třebiče: Připojení ply‐ nu: G 1/2" Třída spotřebi‐ 3 če: 9.4 Plynové hořáky pro ZEMNÍ PLYN G20 20 mbar HOŘÁK NORMÁLNÍ VÝ‐ KON kW MINIMÁLNÍ VÝKON ZNAČKA PRO TRY‐ kW SKU Vícečetná korunka 3,9 1,4 146 Středně rychlý 1,85 0,6 92 Pomocný 1,0 0,33 70 9.
ČESKY Energetická účinnost plynových hořáků (EE gas burner) Levý zadní – středně rychlý 56,8 % Pravý zadní – středně rychlý 57,3 % Levý přední – vícečetná ko‐ runka 54,2 % Pravý přední – pomocný nevztahuje se Energetická účinnost plynové varné desky (EE gas hob) 25 56.1% EN 30-2-1: Varné spotřebiče na plynná paliva pro domácnost - část 2-1 : Hospodárné využití energie - Všeobecně 10.
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................26 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 29 3. INŠTALÁCIA.....................................................................................................32 4. POPIS VÝROBKU............................................................................................ 36 5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE.............................
SLOVENSKY 27 nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • UPOZORNENIE: Spotrebič a jeho prístupné časti sa počas používania môžu značne zahriať. Nedotýkajte sa ohrevných článkov. UPOZORNENIE: Varenie na varnom paneli s tukom alebo olejom bez dohľadu môže byť nebezpečné a môže spôsobiť požiar. Na hasenie požiaru pri varení nikdy nepoužívajte vodu. Spotrebič vypnite a plameň zakryte napr. požiarnou pokrývkou alebo pokrievkou. UPOZORNENIE: Spotrebič sa nesmie zapájať cez externé spínacie zariadenie, ako napr.
SLOVENSKY • • • • 29 Ak je poškodený napájací kábel, musí ho vymeniť výrobca, autorizovaný servis alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Ak je spotrebič pripojený priamo k zdroju napájania, vyžaduje sa ochranný spínač s izoláciou všetkých pólov a medzerou medzi kontaktmi. Musí byť zaručené úplné odpojenie v súlade s podmienkami uvedenými v kategórii prepätia III. Uzemňovací kábel je z tohto vylúčený.
www.electrolux.com • Spodná časť spotrebiča sa môže zohriať. Pod spotrebič nainštalujte nehorľavý oddeľovací panel, ktorý zamedzí prístupu k jeho spodnej časti. 2.2 Zapojenie do elektrickej siete VAROVANIE! Nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom. • • • • • • • • • • • • • • Všetky elektrické pripojenia musí vykonať kvalifikovaný elektrikár. Spotrebič musí byť uzemnený. Pred akýmkoľvek zásahom odpojte spotrebič od elektrickej siete.
SLOVENSKY UPOZORNENIE! Používanie plynového varného zariadenia má za následok tvorbu tepla, vlhkosti a spalín v miestnosti, v ktorej je nainštalované. Dbajte na to, aby bola kuchyňa dobre vetraná, najmä počas prevádzky spotrebiča.
www.electrolux.com • Zmena farby smaltu alebo ušľachtilej ocele nemá žiadny vplyv na výkon spotrebiča. • 2.5 Starostlivosť a čistenie VAROVANIE! Neodstraňujte tlačidlá, gombíky alebo tesnenia z ovládacieho panela. Voda sa môže dostať dovnútra spotrebiča a spôsobiť škody. • • • • • Spotrebič pravidelne čistite, aby ste predišli znehodnoteniu povrchového materiálu. Pred čistením spotrebiča ho vypnite a nechajte vychladnúť. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru.
SLOVENSKY Uistite sa, že tlak prívodu plynu do spotrebiča zodpovedá odporúčaným hodnotám. Nastaviteľná prípojka je upevnená k ústrednej prípojke plynu pomocou matice so závitom G 1/2". Diely priskrutkujte bez použitia sily, prípojku upravte do požadovaného smeru a všetko utiahnite. 33 • materiál nestvrdol a či je stále správne ohybný; • upevňovacie svorky nezhrdzaveli; • neuplynula doba životnosti. Ak spozorujete jednu alebo viac chýb, rúrku/hadicu neopravujte, ale ju vymeňte.
www.electrolux.com VAROVANIE! Nakoniec skontrolujte, či plameň nezhasne pri rýchlom otočení ovládača z maximálnej do minimálnej polohy. 3.5 Zapojenie do elektrickej siete • • 4. Tenkým skrutkovačom upravte polohu obtokovej skrutky (A). A • • • 5. Pri zmene: • zo zemného plynu G20 20 mbar na skvapalnený plyn úplne utiahnite obtokovú skrutku. • zo skvapalneného plynu na zemný plyn G20 20 mbar uvoľnite obtokovú skrutku približne o 1/4 závitu (o 1/2 závitu pre viackorunkový horák). 6.
SLOVENSKY 3. L min. 100 mm min. 650 mm min. 55 mm 30 mm 480+02 mm N 1. Pripojte zeleno-žltý (uzemňovací vodič) k pólu, ktorý je označený písmenom E alebo symbolom uzemnenia , prípadne má zelenožltú farbu. 2. Pripojte modrý (nulový) vodič k pólu, ktorý je označený písmenom N alebo má modrú farbu. 3. Pripojte hnedý (živý) vodič k pólu, ktorý je označený písmenom L. Vždy musí byť pripojený k sieťovej fáze. 3.7 Inštalácia 560+02 mm 4. 5. 1. 6. A 2.
www.electrolux.com Kuchynská jednotka s dvierkami 7. UPOZORNENIE! Spotrebič inštalujte iba do pracovnej dosky s rovným povrchom. min 6 mm A 3.8 Inštalácia varného panela pod odsávač pár Pri inštalácii varného panela pod odsávač pár si pozrite pokyny na inštaláciu odsávača pár pre minimálnu vzdialenosť medzi spotrebičmi. 3.
SLOVENSKY 37 4.2 Rozvrhnutie ovládacieho panela 1 2 3 4 Na ovládanie časomera a funkcie Hob²Hood používajte senzorové tlačidlá. Displeje, ukazovatele a zvuky vám oznámia, ktoré funkcie sú aktivované. Senzo‐ Funkcia rové tlačidlo Komentár - Na výber funkcie časomera. Aktivácia funkcie / a Hob²Hood ikony. Na rozsvietenie LED svetiel. - Displej časomeru Zobrazenie času v minútach. Na zobrazenie funkcie Hob²Hood a Hob²Hood automa‐ tických režimov.
www.electrolux.com 4.4 Zvyškové teplo 9 1 8 9 2 7 3 6 5 1 8 2 7 4 3 6 LED osvetlenie svieti naplno Gombík zapnutý 5 4 LED osvetlenie stmavie Spustí sa zvyškový ohrev VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo popálenia zvyškovým teplom. Gombík ho‐ ráka LED osvetlenie je vypnuté Zvyškový ohrev skončil Ukazovateľ zvyškového tepla sa rozsvieti, keď vypnete horák. Zapnutie gombíka zap. < 20 s 20 s < zap. < 1 min 1 min < zap. < 5 min zap.
SLOVENSKY $ % & ' A. B. C. D. Viečko horáka Korunka horáka Zapaľovacia sviečka Termočlánok 5.2 Zapaľovanie horáka Horák zapaľujte vždy predtým ako naň položíte kuchynský riad. VAROVANIE! Buďte veľmi opatrní, keď používate otvorený oheň v kuchyni. Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť za nevhodné zaobchádzanie s plameňom. 1. Zatlačte ovládací gombík a otočte ho proti smeru hodinových ručičiek do polohy najväčšieho prívodu plynu ( ). 2. Ovládací gombík podržte 10 sekúnd alebo kratšie.
www.electrolux.com VAROVANIE! Ak neprepnete ovládač do polohy vypnutia, po dvoch hodinách zaznie výstražný zvuk a symboly začnú blikať načerveno. Pripomenie vám to, že je zapnutý horák. Ak chcete vypnúť zvuk, dotknite sa tlačidla , , alebo 5.5 Hob²Hood Je to dodatková automatická funkcia spájajúca varný panel so špeciálnym odsávačom pár. Varný panel aj odsávač pár komunikujú infračerveným signálom. Ventilátor môžete ovládať aj ručne z varného panela.
SLOVENSKY znamená, že nastavenie sa uložilo do flash pamäte a aktivuje sa pri zapnutí. Ten istý postup zopakujte pri výbere ďalšieho automatického režimu Hob²Hood. Automatické režimy: Režim Popis Ikona H2H Displej H2H Automatic‐ Rýchlosť ké osvetle‐ ventilátora nie A0 Bez diaľkového ovlá‐ Vyp. dania Vyp. Vyp. Vyp. A1 Diaľkové ovládanie Zap. Zap. Vyp. Vyp. A2 Automatické osvetle‐ Zap. nie H2H Zap. Zap. Vyp. A3 Automatická rých‐ losť H2H 0 – 2 (pô‐ vodné nastavenie) Zap. Zap. Zap.
www.electrolux.com UPOZORNENIE! Uistite sa, že držadlá hrnca sa nenachádzajú nad predným okrajom varného povrchu. UPOZORNENIE! Uistite sa, že sú hrnce vycentrované nad horákom, aby bola zabezpečená maximálna stabilita a nižšia spotreba plynu. • Ovládací panel varného panela nezakrývajte. • Nerušte signál medzi varným panelom a odsávačom pár (napr. rukou, rukoväťou kuchynského riadu alebo vysokým hrncom). Pozrite si obrázok. Odsávač pár na obrázku slúži iba na ilustračné účely.
SLOVENSKY Kategórie pokrmu Recepty Typ horáka Úroveň výko‐ nu Viackorunkový 1-5 Rýchly 1-6 Pomocný 6-9 Zeleninová polievka Stredne rýchly 2-7 Hubová a zemiaková polievka Stredne rýchly 1-5 Rybacia polievka Viackorunkový 1-4 Hovädzie mäsové guľ‐ Viackorunkový ky 1-6 Fileta z bravčového pečeného Viackorunkový 4-9 Gratinovaný hovädzí burger Pomocný 1-5 Ryža s hríbmi Cestoviny – Ryža – Iné Kuskus obilniny Ravioli Polievka – Strukoviny Mäso Sépia s hráškom Viackorunkový 1-5 Ryby
www.electrolux.com Nastavenia navrhované v tabuľke varenia sú iba odhadované a môžete ich upraviť v závislosti od kvality potravín, hmotnosti a množstva, ako aj druhu plynu a materiálu kuchynského riadu použitého na prípravu pokrmu. Pri príprave delikátnych pokrmov použite pomocný horák. 7. OŠETROVANIE A ČISTENIE VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 7.1 Všeobecné informácie • • • • • • Varný panel po každom použití očistite. Varný panel očistite, keď sú všetky svetlá vypnuté.
SLOVENSKY 45 7.3 Odobratie podstavcov na varné nádoby Aby zostali podstavce na varné nádoby v správnej polohe, sú položené na kovových kolíkoch nainštalovaných v zadnej časti varného panela. V záujme jednoduchšieho čistenia môžete podstavce na varné nádoby odstrániť. Podstavce na varné nádoby vyberajte tak, že ich nadvihnete zvislo smerom nahor vo vodorovnej polohe , ako je zobrazené na obrázku. Nedvíhajte podstavce iba na jednom konci, pretože by sa tým mohli poškodiť kovové kolíky.
www.electrolux.com či nie sú otvory korunky horáka zanesené. kontrolu stavu rúrky na prívod plynu a adaptéra tlaku, ak je použitý. 7.6 Pravidelná údržba Pravidelne žiadajte svoje miestne autorizované servisné stredisko o 8. RIEŠENIE PROBLÉMOV VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 8.1 Čo robiť, ak... Problém Možná príčina Náprava Keď sa pokúsite aktivovať generátor iskier, nevychá‐ dza žiadna iskra.
SLOVENSKY 47 Problém Možná príčina Hob²Hood a Kuchynský časomer sa nedá zapnúť ani používať. Na ovládacom paneli je vo‐ Vyčistite ovládací panel. da alebo mastné škvrny. Na displeji sa zobrazuje symbol „E t“ - sa nezobrazí, keď sú gombíky otvorené. Zvolený automatický režim Pozrite si časť „Každoden‐ je A0. né používanie“. Vypnite ovládacie gombíky a počkajte, kým sa displej nevypne, alebo odpojte prístroj od elektrickej siete, aby ste sa vrátili do pôvod‐ ného stavu. 8.
www.electrolux.com 9. TECHNICKÉ ÚDAJE 9.1 Rozmery varného panela Šírka 590 mm Hĺbka 520 mm 9.2 Priemery obtokov HORÁK Ø OBTOK 1/100 mm Viackorunkový 57 Stredne rýchly 35 Pomocný 28 9.3 Ostatné technické údaje Pôvodne na‐ stavený G20 (2H) 20 mbar 8,6 kW CELKOVÝ VÝ‐ plyn: KON: Náhradný G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar 607 g/h plyn: Elektrické na‐ pájanie: 220-240 V ~ 50-60 Hz Kategória spo‐ II2H3B/P trebiča: Pripojenie ply‐ nu: G 1/2" Trieda spotre‐ biča: 3 9.
SLOVENSKY 49 9.5 Plynové horáky pre LPG G30/G31 30/30 mbar HORÁK NORMÁLNY VÝKON kW MINIMÁLNY VÝKON kW ZNAČKA DÝ‐ ZY NOMINÁLNY PRIETOK PLYNU g/h Viackorunko‐ vý 3,55 1,4 095 258 Stredne rýchly 1,9 0,6 71 138 Pomocný 0,33 50 73 1,0 10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ 10.
www.electrolux.com Electrolux Appliances AB - Contact Address: Al.
867356826-B-102022 www.electrolux.
