KGU64361X LV RO Plīts Plită Lietošanas instrukcija Manual de utilizare Get the most out of your appliance For quick access to manuals, how-to guides, support and more through our photo registration visit electrolux.
www.electrolux.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA................................................................................2 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI..................................................................................5 3. UZSTĀDĪŠANA...................................................................................................7 4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.......................................................................... 11 5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ................................
LATVIEŠU 3 nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.1 Bērnu un paši jūtīgu personu drošība • • • • • • Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgas personas uzraudzībā vai, ja tie ir informēti par ierīces drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • Nekādā gadījumā neizmantojiet ūdeni ēdiena gatavošanas uguns nodzēšanai. Izslēdziet ierīci un apklājiet liesmu ar, piemēram, uguns segu vai vāku. UZMANĪBU: ierīci nedrīkst barot caur ārējo komutācijas ierīci, piemēram, taimeri, vai pievienot to sistēmai, kuru regulāri ieslēdz un izslēdz inženiertehniskā nodrošinājuma sistēma. BRĪDINĀJUMS: gatavošanas process ir jāuzrauga. Īss gatavošanas process jāuzrauga nepārtraukti.
LATVIEŠU 5 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI Šī ierīce ir piemērota šādiem tirgiem: LV RO • • 2.1 Uzstādīšana BRĪDINĀJUMS! Ierīci drīkst uzstādīt tikai kvalificēta persona. BRĪDINĀJUMS! Pastāv savainojumu vai ierīces bojājumu risks. • • • • • • • • • • Noņemiet visu iesaiņojumu. Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci. Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās uzstādīšanas norādes. Nodrošiniet starp blakus uzstādītām ierīcēm piemērotu attālumu. Vienmēr uzmanīgi pārvietojiet ierīci, jo tā ir smaga.
www.electrolux.com 2.3 Gāzes savienojums UZMANĪBU! Gāzes gatavošanas ierīču lietošana rada karstuma, mitruma un sadegšanas produktu rašanos telpā, kurā ierīce ir uzstādīta. Nodrošiniet atbilstoši labu virtuves ventilāciju, it īpaši laikā, kad ierīce tiek lietota.
LATVIEŠU • • Pārtikas atliekas saturoša izmantotā eļļa var uzliesmot zemākā temperatūrā nekā pirmreizējas lietošanas eļļa. Neievietojiet ierīcē un neglabājiet tās tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus priekšmetus. • • • • • • • • • • • • Neturiet karstus ēdiena gatavošanas traukus uz vadības paneļa. Ēdiena gatavošanas laikā neļaujiet ēdiena gatavošanas traukiem vārīties tukšiem.
www.electrolux.com 3.1 Pirms uzstādīšanas Pirms plīts uzstādīšanas pierakstiet zemāk informāciju, kas norādīta uz datu plāksnītes. Tehnisko datu plāksnīte atrodas plīts apakšā. Modelis ...................................... . Izstrādājuma nr. ......................................... Sērijas numurs ........................... 3.2 Sprauslu nomaiņa 1. Noņemiet pannu balstus. 2. Noņemiet vāciņus un degļu kroņus. 3.
LATVIEŠU BRĪDINĀJUMS! Pārliecinieties, ka ātri pagriežot regulatoru no maksimālā līdz minimālajam stāvoklim, deglī nenodziest liesma. L 3.4 Elektrības padeves pieslēgšana • • • • • • • Pārliecinieties, vai uz tehnisko datu plāksnītes norādītais nominālais spriegums un tā veids atbilst mājas elektrosistēmas parametriem. Šī ierīce ir aprīkota ar barošanas kabeli. Šis kabelis jāaprīko ar piemērotu kontaktspraudni, kura noslodzes parametriem jāatbilst tehnisko datu plāksnītē minētajiem.
www.electrolux.com 3. 7. min. 100 mm A) blīve komplektā B) kronšteini komplektā min. 650 mm min. 55 mm 30 mm 480+02 mm 560+02 mm 4. UZMANĪBU! Uzstādiet ierīci tikai uz līdzenas darba virsmas. 3.7 Ievietošanas iespējas Panelim zem plīts virsmas jābūt uzstādītam tā, lai to varētu viegli noņemt un nodrošināt pieeju tehniskas palīdzības sniegšanai. 5. Virtuves mēbeles ar durvīm 30 mm A 60 mm 6. min 20 mm (max 150 mm) B A A. Noņemams panelis B.
LATVIEŠU 4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 4.1 Gatavošanas virsmas izkārtojums 1 2 1 2 3 4 Vidējas jaudas deglis Multi vainagveida deglis Papildu deglis Vadības regulatori 3 4 4.2 Vadības regulators Simbols Simbols Apraksts Apraksts minimāla gāzes padeve nav gāzes piegādes / iz‐ slēgtā stāvoklī 1-9 jaudas līmeņi aizdedzes stāvoklī / maksimāla gāzes piegā‐ de 5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". $ 5.1 Degļa pārskats % $ & ' % & ' A. B. C. D.
www.electrolux.com 5.2 Degļa aizdegšana Vienmēr aizdedziet degli, pirms uzliekat uz tā ēdiena gatavošanas traukus. BRĪDINĀJUMS! Izmantojot atklātu liesmu virtuvē, rīkojieties uzmanīgi. Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību, ja uguns tiek lietota neatbilstoši. 1. Piespiediet vadības regulatoru uz leju un pagrieziet to pretēji pulksteņa rādītāja virzienam līdz maksimālas gāzes piegādes pozīcijai ( ). 2. Turiet vadības regulatoru nospiestu ne vairāk kā 10 sekundes. Tas ļauj termoelementam sasilt.
LATVIEŠU BRĪDINĀJUMS! Nenovietojot vienu katlu uz diviem degļiem. BRĪDINĀJUMS! Nenovietojiet nestabilus un deformētus katlus uz degļiem, lai nepieļautu izlīšanu vai savainojumu. UZMANĪBU! Gādājiet, lai katlu dibeni nestāvētu pārāk tuvu vadības regulatoriem, pretējā gadījumā liesma sakarsēs vadības regulatorus. 13 6.2 Ēdiena gatavošanas trauku diametri Izmantojiet degļa izmēram atbilstoša diametra ēdiena gatavošanas traukus.
www.electrolux.
LATVIEŠU 15 7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 7.1 Vispārēja informācija • • Tīriet plīti pēc katras lietošanas reizes. Vienmēr izmantojiet ēdienu gatavošanas traukus ar tīru apakšu. • Skrāpējumi vai tumši traipi uz virsmas neietekmē plīts darbību. • Izmantojiet speciālu tīrīšanas līdzekli, kas paredzēts plīts virsmām. Nerūsējošais tērauds • • • • Mazgājiet nerūsējošā tērauda daļas ar ūdeni, tad noslaukiet tās ar mīkstu drānu.
www.electrolux.com • • un ēdienu, kura sastāvā ir cukurs, jo pretējā gadījumā netīrumi var izraisīt plīts bojājumus. Uzmanieties, lai negūtu apdegumus. Noņemt, kad plīts ir pietiekami atdzisusi: kaļķakmens un ūdens traipus, taukvielu šļakstus un krāsu izmaiņas uz spīdīgās metāliskās virsmas. Tīriet plīti ar mitru drāniņu un neabrazīvu mazgāšanas līdzekli. Pēc tīrīšanas noslaukiet plīti sausu ar mīkstu drānu.
LATVIEŠU Problēma Liesma izdziest uzreiz pēc iedegšanās. 17 Iespējamie iemesli Risinājums Izdedzis drošinātājs. Pārliecinieties, vai ierīces darbības traucējums ir saistīts\i ar drošinātāju. Ja drošinātājs atkārtoti izdeg, sazinieties ar kvalificētu elektriķi. Degļa vāciņš un kronis ir novietoti nepareizi. Novietojiet degļa vāciņu un kroni pareizi. Termoelements vēl nav pietiekami uzsilis. Pēc liesmas aizdegšanās turiet regulatoru nospiestu 10 sekundes vai mazāk.
www.electrolux.com C. Uzlīmējiet to uz pamācības brošūras. 9. TEHNISKIE DATI 9.1 Plīts virsmas izmēri Platums 595 mm Dziļums 525 mm 9.2 Apvada diametri DEGLIS Ø APVADS 1/100 mm Vairākkārtīgais vainagveida deglis 57 Vidēji lielas jaudas 35 Papildu 28 9.
LATVIEŠU 19 9.5 Gāzes degļi sašķidrinātai gāzei G30/G31 30/30 mbar DEGLIS NORMĀLA JAUDA kW MINIMĀLĀ JAUDA kW INŽEKTORA NOMINĀLĀ GĀ‐ MARĶĒJUMS ZES PLŪSMA (g/h) Vairākkārtī‐ gais vainag‐ veida deglis 3,55 1,4 095 258 Vidēji lielas jaudas 2,0 0,6 71 145 Papildu 1,0 0,33 50 73 10. ENERGOEFEKTIVITĀTE 10.
www.electrolux.com 11. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus. simbolu , kopā ar mājsaimniecības atkritumiem.
ROMÂNA 21 CUPRINS 1. INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA............................................................... 21 2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ.................................................................... 24 3. INSTALAREA................................................................................................... 27 4. DESCRIEREA PRODUSULUI..........................................................................30 5. UTILIZAREA ZILNICĂ........................................................
www.electrolux.com responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstrați permanent instrucțiunile într-un loc sigur și accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
ROMÂNA • • • • • • • • • • • 23 de cazare similare, în care această utilizare nu depăşeşte (media) nivelurile de utilizare domestică. AVERTISMENT: Aparatul și piesele accesibile ale acestuia devin fierbinți pe durata utilizării. Aveți grijă să nu atingeți elementele de încălzire. AVERTISMENT: Gătirea neasistată la plită folosind grăsimi sau ulei poate fi periculoasă şi poate provoca un incendiu. Nu folosiți niciodată apă pentru stingerea focului de gătire.
www.electrolux.com • • Când alegeți traseul cablului de alimentare, asigurațivă că acesta nu intră în contact direct (spre exemplu folosind manșonul de izolare) cu piese care pot atinge temperaturi cu peste 50°C mai mari decât temperatura camerei. AVERTISMENT: Folosiți doar opritoare realizate de producătorul aparatului de gătit sau indicate de producătorul aparatului în instrucțiunile de utilizare ca fiind adecvate sau opritoarele incluse în aparat.
ROMÂNA • • • • • • • • • • • • Nu permiteți încâlcirea cablului de alimentare electrică. Asigurați-vă că este instalată o protecție împotriva șocurilor. Utilizați clema de detensionare de pe cablu. Nu lăsați cablul de alimentare sau ștecherul (dacă există) să atingă aparatul fierbinte sau vase fierbinți atunci când conectați aparatul la o priză. Nu folosiți prize multiple și cabluri prelungitoare.
www.electrolux.com ATENŢIE! Utilizarea unui aparat de gătit pe gaz are ca rezultat producerea de căldură, umezeală şi produse de combustie în camera în care este instalat. Asigurați-vă că bucătăria este bine aerisită, în special atunci când aparatul este în uz.
ROMÂNA 2.5 Îngrijirea și curățarea AVERTISMENT! Nu scoateți butoanele, butoanele de selectare sau garniturile din panoul de comandă. Ar putea intra apă în aparat și să provoace daune. • • • • • Curățați regulat aparatul pentru a preveni deteriorarea materialului de la suprafață. Înainte de curățare, opriți cuptorul și lăsați-l să se răcească. Nu folosiți apă pulverizată și abur pentru curățarea aparatului. Curățați aparatul cu o lavetă moale, umedă. Utilizați numai detergenți neutri.
www.electrolux.com AVERTISMENT! Atunci când rotiți brusc butonul de la poziția de maxim la cea de minim asigurați-vă că flacăra nu se stinge. 3.4 Conexiunea electrică • • 4. Cu o șurubelniță subțire, reglați poziția șurubului de bypass (A). A • • 5. Dacă se trece: • de la gaz natural (de la rețea) G20 20 mbar la gaz lichefiat (îmbuteliat), strângeți până la capăt șurubul de bypass.
ROMÂNA 3. L min. 100 mm min. 650 mm min. 55 mm 30 mm 480+02 mm N 1. Conectați firul verde și galben (masă) la borna marcată cu litera „E” 560+02 mm 4. sau simbolul de masă sau este colorată cu verde și galben. 2. Conectați firul albastru (neutru) la borna marcată cu litera „N” sau este colorată cu albastru. 3. Conectați firul maro (fază) la borna marcată cu litera „L”. Acesta trebuie conectat întotdeauna la faza rețelei. 3.6 Asamblarea 5. 1. 6. A 2.
www.electrolux.com Element de mobilier de bucătărie cu ușă 7. 30 mm min 20 mm (max 150 mm) A 60 mm B ATENŢIE! Instalați aparatul doar pe un blat de lucru cu suprafață plată. 3.7 Posibilități de încorporare Panoul instalat sub plită trebuie să fie ușor de scos și să permită accesul facil în cazul în care este necesară o intervenție de asistență tehnică. A. Panou demontabil B.
ROMÂNA 31 5. UTILIZAREA ZILNICĂ AVERTISMENT! Consultați capitolele privind siguranța. 5.1 Prezentarea arzătorului $ % & ' $ % & ' A. B. C. D. Capac arzător Coroană arzător Bujie de aprindere Termocuplu 5.2 Aprinderea arzătorului Aprindeți întotdeauna arzătorul înainte de a pune vase pe acesta. AVERTISMENT! Procedați cu atenție atunci când utilizați flacără deschisă în bucătărie. Producătorul nu își asumă nicio responsabilitate în cazul utilizării necorespunzătoare a flăcării. 1.
www.electrolux.com Dacă arzătorul se stinge accidental, rotiți butonul de comandă în poziția oprit și încercați să aprindeți din nou arzătorul după cel puțin 1 minut. Generatorul de scântei poate porni automat la cuplarea alimentării electrice, după instalare sau după o pană de curent. Acest lucru este normal. 5.3 Stingerea arzătorului Pentru a stinge flacăra, rotiți butonul la poziția oprit . AVERTISMENT! Micșorați întotdeauna flacăra sau opriți-o înainte de a lua vasele de pe arzător. 6.
ROMÂNA 6.
www.electrolux.com Setările sugerate în tabelul de gătit au rol doar de recomandare și pot fi modificate în funcție de frăgezimea alimentului, greutatea și cantitatea acestuia, precum și de tipul de gaz folosit și de materialului vasului folosit la preparare. Pentru gătitul delicat optim, folosiți arzătorul auxiliar. 7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA AVERTISMENT! Consultați capitolele privind siguranța. 7.1 Informații cu caracter general • Curățați plita după fiecare întrebuințare.
ROMÂNA 35 7.3 Scoaterea suporturilor de vase Pentru a menține suporturile de vase în poziție corectă, acestea sunt fixate pe știfturile de metal montate pe partea din spate și pe lateralele plitei. Pentru o curățare mai ușoară, suporturile de vase pot fi scoase de pe plită. Ridicați suporturile de vase, păstrându-le în poziție orizontală indicată în imagine. Nu ridicați suporturile de vase în unghi, deoarece acest lucru duce la tensionarea știfturilor de metal.
www.electrolux.com 7.5 Curățarea generatorului de scântei Această funcție este obținută prin intermediul unei bujii ceramice cu aprindere cu un electrod din metal. Pentru a evita aprinderea dificilă, păstrați aceste componente foarte curate și verificați dacă orificiile coroanei arzătorului sunt astupate. 7.6 Întreținerea periodică Cereți periodic centrului de service autorizat să verifice starea de funcționare a țevii de alimentare cu gaz și a regulatorului de presiune, dacă este montat. 8.
ROMÂNA 8.3 Etichete furnizate împreună cu punga de accesorii Lipiți etichetele adezive conform indicațiilor de mai jos: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A. Lipiți pe certificatul de garanție și trimiteți acest exemplar (dacă există). B. Lipiți pe certificatul de garanție și păstrați acest exemplar (dacă există). C. Lipiți pe manualul de instrucțiuni. 9. DATE TEHNICE 9.
www.electrolux.com 9.3 Alte date tehnice PUTERE TO‐ TALĂ: Alimentare electrică: Gaz inițial: G20 (2H) 20 mbar 8,7 kW Gaz de schimb: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar 621 g/h 220-240 V ~ 50-60 Hz Categoria apa‐ II2H3B/P ratului: I2H (LV) Racordul la gaz: G 1/2" Clasa aparatu‐ 3 lui: 9.
ROMÂNA Stânga spate - Semi Rapid Eficiența energetică pentru fieca‐ Dreapta spate - Semi Rapid re arzător cu gaz Stânga față - Coroană multi‐ (EE gas burner) plă Dreapta față - Auxiliar Eficiența energetică pentru plita cu gaz (EE gas hob) 39 59,9% 59,9% 59,4% nu este aplicabil 59,7% EN 30-2-1: Aparate de gătit pentru uz casnic, alimentate cu gaz - Partea 2-1: Utilizarea rațională a energiei - Generalități 10.
867367013-E-172022 www.electrolux.
