.2)&3 ; ,7 )RUQR ,VWUX]LRQL SHU OಬXVR Ottieni il massimo dal tuo elettrodomestico Registra il tuo prodotto per accedere al manuale digitale e a tanti altri contenuti esclusivi. Scopri di più su electrolux.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ,1',&( ,1)250$=,21, ', 6,&85(==$ ,6758=,21, ', 6,&85(==$ '(6&5,=,21( '(/ 352'2772 3$11(//2 '(, &20$1', 35,0$ ', 87,/,==$5( / (/(7752'20(67,&2
,7$/,$12 ,1)250$=,21, ', 6,&85(==$ /HJJHUH DWWHQWDPHQWH OH LVWUX]LRQL IRUQLWH SULPD GL LQVWDOODUH H XWLOL]]DUH O DSSDUHFFKLDWXUD , SURGXWWRUL QRQ VRQR UHVSRQVDELOL GL HYHQWXDOL OHVLRQL R GDQQL GHULYDQWL GD XQ LQVWDOOD]LRQH R XQ XVR VFRUUHWWL &RQVHUYDUH VHPSUH OH LVWUX]LRQL LQ XQ OXRJR VLFXUR H DFFHVVLELOH SHU SRWHUOH FRQVXOWDUH LQ IXWXUR 6LFXUH]]D GHL EDPELQL H GHOOH SHUVRQH YXOQHUDELOL ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 4XHVWD DSSDUHFFKLDWXUD SX´ HVVHUH XVDWD GD EDPELQL D SDUWLUH GDJOL DQQL H GD DGXOWL
ZZZ HOHFWUROX[ FRP $YYHUWHQ]H GL VLFXUH]]D JHQHUDOL ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ / LQVWDOOD]LRQH GHOO DSSDUHFFKLDWXUD H OD VRVWLWX]LRQH GHL FDYL GHYH HVVHUH VYROWD XQLFDPHQWH GD SHUVRQDOH TXDOLILFDWR $99(57(1=$ / DSSDUHFFKLDWXUD H OH SDUWL DFFHVVLELOL VL ULVFDOGDQR PROWR GXUDQWH O XVR $EELDWH FXUD GL QRQ WRFFDUH JOL HOHPHQWL ULVFDOGDQWL 6HUYLUVL VHPSUH GHJOL DSSRVLWL JXDQWL GD IRUQR SHU HVWUDUUH R LQVHULUH DFFHVVRUL R SHQWROH UHVLVWHQWL DO FDORUH 3ULPD GL TXDOVLDVL LQWHUYHQWR GL PDQXWHQ]LRQH VF
,7$/,$12 ,6758=,21, ', 6,&85(==$ ,QVWDOOD]LRQH $99(57(1=$ /ಬLQVWDOOD]LRQH GHOO DSSDUHFFKLDWXUD GHYH HVVHUH HVHJXLWD GD SHUVRQDOH TXDOLILFDWR ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 5LPXRYHUH WXWWL L PDWHULDOL GL LPEDOODJJLR 1RQ LQVWDOODUH R XWLOL]]DUH O DSSDUHFFKLDWXUD VH ª GDQQHJJLDWD $WWHQHUVL DOOH LVWUX]LRQL IRUQLWH LQVLHPH DOO DSSDUHFFKLDWXUD 3UHVWDUH VHPSUH DWWHQ]LRQH LQ IDVH GL VSRVWDPHQWR GHOO DSSDUHFFKLDWXUD GDWR FKH ª SHVDQWH 8VDUH VHPSUH L JXDQWL GL VLFXUH]]D H OH FDO]DWXUH DGHJXDWH 1RQ WLUDUH OಬDSSD
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ $FFHUWDUVL FKH OH IHVVXUH GL YHQWLOD]LRQH QRQ VLDQR RVWUXLWH 1RQ ODVFLDUH PDL O DSSDUHFFKLDWXUD LQFXVWRGLWD GXUDQWH LO IXQ]LRQDPHQWR 6SHJQHUH O DSSDUHFFKLDWXUD GRSR RJQL XWLOL]]R 3UHVWDUH DWWHQ]LRQH LQ IDVH GL DSHUWXUD GHOOD SRUWD GHOO DSSDUHFFKLDWXUD TXDQGR TXHVW XOWLPD ª LQ IXQ]LRQH 3X´ IXRULXVFLUH DULD FDOGD 1RQ PHWWHUH LQ IXQ]LRQH O DSSDUHFFKLDWXUD FRQ OH PDQL XPLGH R TXDQGR F ª XQ FRQWDWWR FRQ O DFTXD 1RQ HVHUFLWDUH SUHVVLRQH VXOOD SRUWD DSHUWD 1RQ
,7$/,$12 ವ ವ DEUDVLYL VSXJQHWWH DEUDVLYH VROYHQWL RG RJJHWWL PHWDOOLFL 6H VL XWLOL]]D XQR VSUD\ SHU LO IRUQR VHJXLUH DWWHQWDPHQWH OH LVWUX]LRQL GL VLFXUH]]D VXOOD FRQIH]LRQH 1RQ SXOLUH OR VPDOWR FDWDOLWLFR RYH SUHVHQWH FRQ GHWHUJHQWH GL DOFXQ WLSR ವ 3XOL]LD SLUROLWLFD $99(57(1=$ 5LVFKLR GL OHVLRQL ,QFHQGL (PLVVLRQL FKLPLFKH )XPL LQ 0RGDOLW¢ 3LUROLWLFD ವ ವ ವ ವ ವ 3ULPD GL HVHJXLUH XQD IXQ]LRQH GL SXOL]LD DXWRPDWLFD SHU 3LUROLVL R SULPD GHO 3ULPR 8WLOL]]R ULPXRYHUH GDOOD FDYLW¢ GHO IR
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ವ 7RJOLHUH LO EORFFR SRUWD SHU HYLWDUH FKH EDPELQL R DQLPDOL UHVWLQR LQWUDSSRODWL QHOO DSSDUHFFKLDWXUD '(6&5,=,21( '(/ 352'2772 3DQRUDPLFD 1 2 3 5 4 3 2 1 7 4 5 3DQQHOOR GHL FRPDQGL 3URJUDPPDWRUH HOHWWURQLFR (OHPHQWR ULVFDOGDQWH /XFH 9HQWROD 6XSSRUWR ULSLDQR VPRQWDELOH 3RVL]LRQL GHL ULSLDQL 6 $FFHVVRUL ವ ವ ವ 5LSLDQR D ILOR 3HU SHQWROH WRUWH LQ VWDPSR DUURVWL /DPLHUD GROFL 3HU OD FRWWXUD GL WRUWH H ELVFRWWL /HFFDUGD 3HU FXRFHUH DO IRUQR DUUR
,7$/,$12 7DVWR )XQ]LRQH VHQVRUH 'HVFUL]LRQH (&/$,5$*( )285 $FFHQVLRQH H VSHJQLPHQWR GHOOD ODPSDGD IRUಣ QR 7(03(5$785$ 5,6&$/'$0(1ಣ 72 5$3,'2 3HU LPSRVWDUH H YHULILFDUH OD WHPSHUDWXUD GHOಣ OD FDYLW¢ R OD WHPSHUDWXUD GHOOD WHUPRVRQGD VH SUHYLVWD 3UHPHQGROR H WHQHQGROR SUHಣ PXWR SHU WUH VHFRQGL OD IXQ]LRQH GL ULVFDOGDಣ PHQWR UDSLGR VL $&&(1'( H VL 63(*1( 021 352*5$0ಣ 0( 35)5 3HU UHJLVWUDUH LO SURSULR SURJUDPPD SUHIHULWR &RQVHQWH GL DFFHGHUH GLUHWWDPHQWH DL SURSUL SURJUDPPL SUHIHUL
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 6LPEROR 1RPH 'HVFUL]LRQH NJ J 8Q SURJUDPPD DXWRPDWLFR FRQ LQVHULಣ PHQWR GHO SHVR IXQ]LRQD RUH PLQ DWWLYD XQD IXQ]LRQH RURORJLR ,QGLFDWRUH GL ULVFDOGDPHQWR FDORUH UHVLGXR 0RVWUD OD YHUVLRQH GHO VRIWZDUH GHO IRUಣ QR 7HPSHUDWXUD ULVFDOGDPHQWR UDSLGR /D IXQ]LRQH ª RSHUDWLYD 7HPSHUDWXUD SRVVLELOH HVDPLQDUH R PRGLILFDUH OD WHPSHUDWXUD 6HUUDWXUD GHOOD SRUWD /D IXQ]LRQH EORFFR SRUWD ª DWWLYD &RQWDPLQXWL /D IXQ]LRQH FRQWDPLQXWL ª LQ IXQ]LRQH ,QGLFDWRU
,7$/,$12 )XQ]LRQL FRWWXUD )XQ]LRQH IRUQR $SSOLFD]LRQH 3HU FXRFHUH VX WUH SRVLಣ ]LRQL GHOOD JULJOLD FRQಣ WHPSRUDQHDPHQWH HG &RWWXUD 9HQWLಣ HVVLFFDUH L FLEL ODWD ,PSRVWDUH OD WHPSHUDWXಣ UD GHO IRUQR GL ದ r& LQ PHQR ULVSHWWR D &RWWXUD FRQYHQ]LRQDOH 3HU SUHSDUDUH OD SL]]D 3HU XQD GRUDWXUD LQWHQಣ VD H XQ IRQGR FURFFDQಣ &RWWXUD 3L]]D WH 3HU FXRFHUH H DUURVWLUH DOLPHQWL VX XQD VROD SRಣ VL]LRQH GHOOD JULJOLD &RWWXUD FRQಣ YHQ]LRQDOH &RWWXUD 7UDಣ GL]LRQDOH 3HU SUHSDUDUH DUURVWL WHಣ QHUL H VXFFRVL
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 0RGLILFD GHOOD WHPSHUDWXUD )XQ]LRQH IRUQR $SSOLFD]LRQH 3HU WHQHUH OH SLHWDQ]H LQ FDOGR 6FDOGDYLYDQಣ GH 3HU JULJOLDUH FLEL GL ULಣ GRWWR VSHVVRUH H WRVWDUH LO SDQH *ULOO *ULOO 5DSLGR 3HU FXRFHUH DO JULOO FLEL GL ULGRWWR VSHVVRUH LQ JUDQGL TXDQWLW¢ H SHU WRಣ VWDUH LO SDQH 'RSSLR *ULOO 9HQWLODWR 3HU DUURVWLUH JUDQGL WDJOL GL FDUQH R SROODPH FRQ RVVD VX XQD SRVL]LRQH GHOOD JULJOLD 3HU JUDWLಣ QDUH H GRUDUH 3LUROLVL 3HU DWWLYDUH OD SXOL]LD GHO IRUQR PHGLDQWH SLURಣ OLVL 4XH
,7$/,$12 )81=,21, '(/ 7,0(5 7DEHOOD GHOOH IXQ]LRQL RURORJLR )XQ]LRQL RURORJLR $SSOLFD]LRQH ,03267$ 25$ 3HU PRVWUDUH R FDPELDUH O RUD GHO JLRUQR / RUD SX´ HVVHUH PRGLILFDWD VROR TXDQGR LO IRUQR ª DFFHVR '85$7$ 3HU LPSRVWDUH OD GXUDWD GL IXQ]LRQDPHQWR GHO IRUQR 25$5,2 ),1( 3HU LPSRVWDUH TXDQGR LO IRUQR VL VSHJQH 3$57(1=$ 5,ಣ 7$5'$7$ 3HU FRPELQDUH OH IXQ]LRQL '85$7$ H ),1( &217$0,187, 3HUPHWWH GL LPSRVWDUH LO FRQWHJJLR DOOD URYHVFLD 4XHVWD IXQ]LRQH QRQ KD DOFXQ HIIHWWR VX
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ,PSRVWD]LRQH GHOOD IXQ]LRQH ),1( ,PSRVWDUH XQD IXQ]LRQH GHO IRUQR H OD WHPSHUDWXUD 7RFFDUH ULSHWXWDPHQWH ILQR D FKH QRQ LQL]LD D ODPSHJJLDUH R 8WLOL]]DUH SHU LPSRVWDUH OD ),1( H SHU FRQIHUPDUH ,PSRVWDUH FRPH SULPD FRVD L PLQXWL H OH RUH $O WHUPLQH GHO WHPSR LPSRVWDWR YLHQH HPHVVR XQ VHJQDOH DFXVWLFR SHU PLQXWL ,O VLPEROR H O LPSRVWD]LRQH GHOO RUD ODPSHJJLDQR VXO GLVSOD\ / DSSDUHFFKLDWXUD VL VSHJQH DXWRPDWLFDPHQWH 6ILRUDUH XQ WDVWR VHQVRUH R D
,7$/,$12 352*5$00, $8720$7,&, $99(57(1=$ )DUH ULIHULPHQWR DL FDSLWROL VXOOD VLFXUH]]D XQD ULFHWWD TXDQGR QRQ VL KD HVSHULHQ]D LQ FXFLQD ,O GLVSOD\ PRVWUD L WHPSL GL FRWWXUD SUHGHILQLWL SHU WXWWL L SURJUDPPL DXWRPDWLFL 6RQR GLVSRQLELOL SURJUDPPL DXWRPDWLFL 8WLOL]]DUH XQ SURJUDPPD DXWRPDWLFR R 3URJUDPPL DXWRPDWLFL 1XPHUR GHO SURJUDP഻ PD 1RPH GHO SURJUDPPD 52$67%(() $552672 ', 0$,$/( 32//2 ,17(52 3,==$ 08)),16 48,&+( /255$,1( 3$1( %,$1&2 3$7$7( *5$7,1$7(
ZZZ HOHFWUROX[ FRP $OOR VFDGHUH GHO WHPSR YLHQH HPHVVR XQ VHJQDOH DFXVWLFR SHU GXH 'LVDWWLYDUH O DSSDUHFFKLDWXUD PLQXWL ODPSHJJLD 3UHPHUH XQ WDVWR VHQVRUH R DSULUH OD SRUWD GHO IRUQR SHU DUUHVWDUH LO VHJQDOH DFXVWLFR 87,/,==2 '(*/, $&&(6625, $99(57(1=$ )DUH ULIHULPHQWR DL FDSLWROL VXOOD VLFXUH]]D ,QVHULPHQWR GHJOL DFFHVVRUL 5LSLDQR D ILOH H ODPLHUD GROFL OHFFDUGDLQVLHPH 6SLQJHUH OD ODPLHUD GROFL OHFFDUGD WUD OH JXLGH GHO VXSSRUWR ULSLDQR H LO ULSLDQR D ILOR VXOOH JXLGH
,7$/,$12 )81=,21, $**,817,9( 9LHQH HPHVVR XQ VHJQDOH DFXVWLFR ,O GLVSOD\ YLVXDOL]]D 6$)( /ಬREO´ ª EORFFDWR 3HU GLVDWWLYDUH OD IXQ]LRQH 6LFXUH]]D EDPELQL ULSHWHUH LO SDVVDJJLR 8WLOL]]R GHOOD IXQ]LRQH )DYRULWL 8VDUH TXHVWD IXQ]LRQH SHU VDOYDUH OD WHPSHUDWXUD H OH LPSRVWD]LRQL GHOOಬRUD SUHIHULWH SHU XQD IXQ]LRQH R XQ SURJUDPPD 8WLOL]]R GHO %ORFFR 7DVWL ,PSRVWDUH OD WHPSHUDWXUD H OಬRUD SHU XQD IXQ]LRQH GHO IRUQR R XQ SURJUDPPD 3UHPHUH SHU SL» GL WUH VHFRQGL 9LHQH HPHVVR X
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 'HVFUL]LRQH 9DORUH GD LPSRVWDUH 3520(025,$ 38/,=,$ $&&(62 63(172 92/80( 721, &/,& %,3 63(172 92/80( ',)(77262 $&&(62 63(172 02'$/,7 '(02 &RGLFH GL DWWLYD]LRQH 0(1 0$187(1=,21( 5,35,67,1$ ,03267$=,21, 6 12 1RQ ª SRVVLELOH GLVDWWLYDUH LO WRQR GHO FDPSR VHQVRUH $&&(62 63(172 7HQHUH SUHPXWR SHU VHFRQGL ,O GLVSOD\ PRVWUD 6(7 H ODPSHJJLD LO QXPHUR 3UHPHUH R O LPSRVWD]LRQH 3UHPHUH SHU FRQILJXUDUH 3UHPHU
,7$/,$12 7HUPRVWDWR GL VLFXUH]]D 8Q XWLOL]]R LQDSSURSULDWR GHO IRUQR R FRPSRQHQWL GLIHWWRVH SRVVRQR SURYRFDUH XQ VXUULVFDOGDPHQWR SHULFRORVR 3HU HYLWDUH FKH TXHVWR DFFDGD LO IRUQR ª GRWDWR GL XQ WHUPRVWDWR GL VLFXUH]]D FKH LQWHUURPSH O DOLPHQWD]LRQH GHOOD FRUUHQWH HOHWWULFD $OO DEEDVVDPHQWR GHOOD WHPSHUDWXUD LO IRUQR VL ULDFFHQGH DXWRPDWLFDPHQWH &216,*/, ( 68**(5,0(17, 87,/, $99(57(1=$ )DUH ULIHULPHQWR DL FDSLWROL VXOOD VLFXUH]]D /D WHPSHUDWXUD H L WHPSL GL FRWWXUD VSHFLILFDWL QHOOH W
ZZZ HOHFWUROX[ FRP &RWWXUD H DUURVWLWXUD 7RUWH $OLPHQWL &RWWXUD FRQYHQ]LRQD഻ &RWWXUD 9HQWLODWD OH 7HPSR PLQ &RPPHQ഻ WL 7HPS«UD഻ 3RVL]LRQH 7HPS«UD഻ 3RVL]LRQH GHOOD JUL഻ WXUH r& GHOOD JUL഻ WXUH r& JOLD JOLD 3LHWDQ]H IUXOODWH H ,Q XQR VWDPSR SHU GROFL ,PSDVWR SHU SDVWD IUROOD H ,Q XQR VWDPSR SHU GROFL 7RUWD GL ULಣ FRWWD ,Q XQR VWDPSR SHU GROFL GD FP 6WUXGHO ,Q XQD ODಣ PLHUD G
,7$/,$12 $OLPHQWL &RWWXUD FRQYHQ]LRQD഻ &RWWXUD 9HQWLODWD OH 7HPSR PLQ &RPPHQ഻ WL 7HPS«UD഻ 3RVL]LRQH 7HPS«UD഻ 3RVL]LRQH GHOOD JUL഻ WXUH r& GHOOD JUL഻ WXUH r& JOLD JOLD 0HULQJKH GXH OLYHOOL H ,Q XQD ODಣ PLHUD SHU GROFL 3UHULVFDOಣ GDUH LO IRUಣ QR SHU PLQXWL )RFDFFLQH ,Q XQD ODಣ PLHUD SHU GROFL 3UHULVFDOಣ GDUH LO IRUಣ QR SHU PLQXWL (FODLU XQ OLYHOOR ,Q XQD ODಣ PLHUD GROಣ FL (FODLU GXH OLYHOOL H
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3DQH H SL]]D $OLPHQWL &RWWXUD FRQYHQ]LRQD഻ &RWWXUD 9HQWLODWD OH 7HPSR PLQ &RPPHQ഻ WL 7HPS«UD഻ 3RVL]LRQH 7HPS«UD഻ 3RVL]LRQH GHOOD JUL഻ WXUH r& GHOOD JUL഻ WXUH r& JOLD JOLD 3DQH ELDQFR SH]ಣ ]L FLDVFXಣ QR GD NJ 3UHULVFDOಣ GDUH LO IRUಣ QR SHU PLQXWL 3DQH GL VHJDOH ,Q XQR VWDPSR SHU LO SDQH 3DQLQL H SDQLಣ QL LQ XQD ODPLHUD GROFL 3UHULVFDOಣ GDUH LO IRUಣ QR SHU PLQXWL 3L]]D
,7$/,$12 )ODQ $OLPHQWL &RWWXUD FRQYHQ]LRQD഻ &RWWXUD 9HQWLODWD OH 7HPSR PLQ &RPPHQ഻ WL 7HPS«UD഻ 3RVL]LRQH 7HPS«UD഻ 3RVL]LRQH GHOOD JUL഻ WXUH r& GHOOD JUL഻ WXUH r& JOLD JOLD )ODQ GL SDಣ VWD ,Q XQR VWDPSR )ODQ GL YHUGXUH ,Q XQR VWDPSR 4XLFKH ,Q XQR VWDPSR 3UHULVFDOಣ GDUH LO IRUಣ QR SHU PLQXWL /DVDJQH ,Q XQR VWDPSR 3UHULVFDOಣ GDUH LO IRUಣ QR SHU PLQXWL &DQQHOORQL
ZZZ HOHFWUROX[ FRP $OLPHQWL &RWWXUD FRQYHQ]LRQD഻ &RWWXUD 9HQWLODWD OH 7HPSR PLQ &RPPHQ഻ WL 7HPS«UD഻ 3RVL]LRQH 7HPS«UD഻ 3RVL]LRQH GHOOD JUL഻ WXUH r& GHOOD JUL഻ WXUH r& JOLD JOLD 5RDVWEHHI LQJOHVH DO VDQJXH 6X XQ ULಣ SLDQR D ILಣ OR 5RDVWEHHI LQJOHVH FRWW PHಣ GLD 6X XQ ULಣ SLDQR D ILಣ OR 5RDVWEHHI LQJOHVH EHQ FRWWR 6X XQ ULಣ SLDQR D ILಣ OR 6SDOOD GL PDLDOH &RQ FRWLFD 6WLQFR GL PDLDOH
,7$/,$12 ,PSRVWDUH OD WHPSHUDWXUD PDVVLPD *ULOO 3UHULVFDOGDUH LO IRUQR SHU PLQXWL 8VDUH LO TXDUWR OLYHOOR JULJOLD $OLPHQWL 4XDQWLW¢ 7HPSR PLQ 3H]]L 4XDQWLW¢ NJ r ODWR r ODWR %LVWHFFKH GL ILOHWWR %LVWHFFKH GL PDQ]R 6DOVLFFLD %UDFLROH GL PDLDOH 3ROOR WDJOLDWR D PHW¢ .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 9LWHOOR $OLPHQWL 7HPS«UD഻ WXUH r& $UURVWR GL YLಣ WHOOR NJ 6WLQFR GL YLಣ WHOOR NJ 7HPSR PLQ $OLPHQWL 7HPS«UD഻ WXUH r& 7HPSR PLQ 0H]]R SROOR FLDಣ VFXQR 7HPS«UD഻ WXUH r& 7HPSR PLQ $JQHOOR $OLPHQWL &RVFLRWWR GL DJQHOOR DJQHOOR DUURಣ VWR NJ 6HOOD GL DJQHOOR NJ 3ROOR SROODಣ PH NJ $QDWUD
,7$/,$12 7HPS«UDWXUH 3RVL]LRQH 7HPSR PLQ r& GHOOD JUL഻ JOLD $OLPHQWL $FFHVVRUL %DVH SDQ GL 6SDJQD SLURWWLQR EDVH VRXIIO« VX ULSLDQR D ILOR 3DVWLFFLQL SHU LO SLDWWR GL FRWWXUD VX ULSLDಣ Wª QR D ILOR 3HVFH FRWWR LQ ELDQFR NJ ODPLHUD GROFL R OHFFDUGD 3HVFH LQWHUR NJ ODPLHUD GROFL R OHFFDUGD )LOHWWR GL SHಣ VFH NJ WHJOLD SL]]D VX ULSLDQR D ILOR &DUQH EROOLWD NJ ODPLHUD GROFL R OHFFDUGD
ZZZ HOHFWUROX[ FRP FRQWLQXD D FXRFHUH D r& 1RQ XVDUH TXHVWD IXQ]LRQH SHU LO SROODPH &XFLQDUH VHPSUH VHQ]D FRSHUFKLR TXDQGR VL XWLOL]]D TXHVWD IXQ]LRQH )DU URVRODUH OD FDUQH LQ XQD SHQWROD VXO SLDQR GL FRWWXUD D XQD WHPSHUDWXUD PROWR DOWD SHU PLQXWL VX RJQL ODWR 6LVWHPDUH OD FDUQH QHOOD OHFFDUGD FDOGD GHQWUR LO IRUQR VXO ULSLDQR D ILOR 6HOH]LRQDUH OD IXQ]LRQH &RWWXUD 9HQWLODWD 'HOLFDWD ,PSRVWDUH OD WHPSHUDWXUD VX r& $OLPHQWL 7HPSR PLQ 5RDVWEHHI NJ $
,7$/,$12 0HWWHUH QRQ SL» GL VHL YDVHWWL SHU PDUPHOODWD GD XQ OLWUR VXOOD WHJOLD GD GROFL 5LHPSLUH L YDVHWWL WXWWL ILQR DOOR VWHVVR OLYHOOR H FKLXGHUH FRQ XQ PRUVHWWR 4XDQGR LO OLTXLGR QHL YDVHWWL LQL]LD OHJJHUPHQWH D EROOLUH GRSR FLUFD PLQXWL FRQ L YDVHWWL GD XQ OLWUR VSHJQHUH LO IRUQR R ULGXUUH OD WHPSHUDWXUD D r& YHGHUH OD WDEHOOD , YDVHWWL QRQ GHYRQR YHQLUH D FRQWDWWR O XQR FRQ O DOWUR 9HUVDUH FLUFD OLWUR GL DFTXD QHOOD ODPLHUD GROFL LQ PRGR GD FUHDUH XPLGLW¢ VXIILFLHQWH DOO
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3HU YDVVRL XVDUH OD SULPD H TXDUWD SRVL]LRQH ULSLDQR $OLPHQWL 7HPS«UDWXUH r& 7HPSR K )DJLROL 3HSHURQL 9HUGXUH SHU PLQHVWURQH &KDPSLJQRQV (UEH )UXWWD $OLPHQWL 7HPS«UDWXUH r& 7HPSR K 3UXJQH $EULFRWV 3RVL]LRQH GHOOD JULJOLD SRVL]LRQH SRVL]LRQL )HWWH GL PHOD 3HUH ,QIRUPD]L
,7$/,$12 $OLPHQWL )XQ]LRQH $FFHV഻ VRUL 3RVL഻ 7HP഻ 7HPSR PLQ ]LRQH S«UDWX഻ GHOOD UH r& JUL഻ JOLD &RPPHQWL &RWWXUD 7DUWH DX[ SRPಣ FRQYHQ]LRಣ QDOH PHV 5LSLDQR D ILOR 8WLOL]]DUH VWDPSLQL FP GL GLDPHWUR LQ GLDJRQDOH &RWWXUD 7DUWH DX[ SRPಣ 9HQWLODWD &RWWXUD PHV YHQWLODWD 5LSLDQR D ILOR 8WLOL]]DUH VWDPSLQL FP GL GLDPHWUR LQ GLDJRQDOH 7RUWD &RWWXUD FRQ OLHYLಣ FRQYHQ]LRಣ WR LQ SROಣ QDOH YHUH VHQಣ ]D JUDVVL 5LSLDQR D ILOR 8WLOL
ZZZ HOHFWUROX[ FRP $OLPHQWL )XQ]LRQH 7RDVW SH]]L *ULOO %XUJHU GL *ULOO PDQ]R SH]]L NJ $FFHV഻ VRUL 3RVL഻ 7HP഻ 7HPSR PLQ ]LRQH S«UDWX഻ GHOOD UH r& JUL഻ JOLD &RPPHQWL 5LSLDQR D ILOR PD[ PLQXWL LO 3UHULVFDOGDUH LO SULPR ODWR IRUQR SHU PLQXಣ PLQXWL LO VHಣ WL FRQGR ODWR 6X ULSLDಣ QR D ILOR H OHFFDUಣ GD PD[ 6LVWHPDUH LO ULಣ SLDQR D ILOR VXO TXDUWR OLYHOOR H OD OHFFDUGD VXO WHUಣ ]R OLYHOOR GHO IRUಣ QR $ PHW¢ FRWWXಣ UD JLUDUH JOL DOLಣ PHQWL 3UHULVF
,7$/,$12 6ILODUH GDSSULPD OD JXLGD GL HVWUD]LRQH GDOOD SDUHWH ODWHUDOH WLUDQGROD LQ DYDQWL QXRYDPHQWH /D SRUWD VL VEORFFD TXDQGR OD WHPSHUDWXUD DOO LQWHUQR GHO IRUQR ULWRUQD HQWUR L OLPLWL GL VLFXUH]]D H OD SXOL]LD SHU SLUROLVL ª JLXQWD DO WHUPLQH 'XUDQWH OD SXOL]LD SHU SLUROLVL OD ODPSDGLQD ª VSHQWD (VWUDUUH OD SDUWH SRVWHULRUH GHO VXSSRUWR ULSLDQR GDOOD SDUHWH ODWHUDOH H ULPXRYHUOD 5LPXRYHUH PDQXDOPHQWH OR VSRUFR SL» FRQVLVWHQWH 3XOLUH O LQWHUQR GHOOD SRUWD FRQ GHOO DFTXD FDOGD S
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ,O SURPHPRULD SXOL]LD VL VSHJQH ವ DO WHUPLQH GHOOD SXOL]LD SHU SLUROLVL ವ TXDQGR VL GLVDWWLYD GDOOH LPSRVWD]LRQL GL EDVH )DUH ULIHULPHQWR D 8WLOL]]R GHO PHQ» LPSRVWD]LRQL 5LPR]LRQH H LQVWDOOD]LRQH GHOOD SRUWD /D SRUWD GHO IRUQR ª GRWDWD GL WUH SDQQHOOL LQ YHWUR SRVVLELOH ULPXRYHUH OD SRUWD HG L SDQQHOOL LQWHUQL LQ YHWUR SHU SXOLUOL /HJJHUH WXWWH OH LVWUX]LRQL 5LPR]LRQH H LQVWDOOD]LRQH GHOOD SRUWD SULPD GL WRJOLHUH L SDQQHOOL LQ YHWUR 6ROOHYDUH H UXRWDUH FRPSOHW
,7$/,$12 $SSRJJLDUH OD SRUWD VX XQD VXSHUILFLH VWDELOH H FRSHUWD GD XQ SDQQR PRUELGR $IIHUUDUH VXL GXH ODWL OD JXLGD GHOOD SRUWD % VXO ERUGR VXSHULRUH GHOOD VWHVVD H SUHPHUH YHUVR O LQWHUQR SHU ULODVFLDUH OD FKLXVXUD D VFDWWR A B 2 B 1 5LPXRYHUH OD FRSHUWXUD WLUDQGROD LQ DYDQWL 7HQHUH L SDQQHOOL LQ YHWUR GHOOD SRUWD SHU O HVWUHPLW¢ VXSHULRUH HG HVWUDUOL FRQ DWWHQ]LRQH XQR DOOD YROWD ,QL]LDUH GDO SDQQHOOR VXSHULRUH 9HULILFDUH FKH LO YHWUR VFRUUD FRPSOHWDPHQWH ILQR D XVFLUH GDL VXS
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 5,62/8=,21( '(, 352%/(0, $99(57(1=$ )DUH ULIHULPHQWR DL FDSLWROL VXOOD VLFXUH]]D &RVD IDUH VH 3UREOHPD 3RVVLELOH FDXVD 5LPHGLR 1RQ ª SRVVLELOH DWWLYDUH LO IRUQR R PHWWHUOR LQ IXQ]LRಣ QH ,O IRUQR QRQ ª FROOHJDWR D XQD IRQWH GL DOLPHQWD]LRQH HOHWWULFD R QRQ ª FROOHJDWR FRUUHWWDPHQWH &RQWUROODUH FKH LO IRUQR VLD FROOHJDWR LQ PDQLHUD FRUUHWಣ WD DOOಬDOLPHQWD]LRQH GL UHWH IDUH ULIHULPHQWR DOOR VFKHಣ PD GL FROOHJDPHQWR ,O IRUQR QRQ VL VFDOGD ,O IRUQR ª VSHQWR $F
,7$/,$12 3UREOHPD 3RVVLELOH FDXVD ,O GLVSOD\ LQGLFD & /D IXQ]LRQH GL SXOL]LD QRQ &KLXGHUH FRPSOHWDPHQWH OD SRUWD IXQ]LRQD /D SRUWD QRQ ª FKLXVD FRPSOHWDPHQWH RSಣ SXUH OD FKLXVXUD GHOOD SRUWD ª GLIHWWRVD ,O GLVSOD\ LQGLFD ) ವ ವ /D SRUWD QRQ ª VWDWD FRPSOHWDPHQWH FKLXVD /D FKLXVXUD SRUWD ª GLಣ IHWWRVD 5LPHGLR ವ ವ ವ ,O GLVSOD\ PRVWUD XQ FRGLFH GL HUURUH QRQ SUHVHQWH QHOಣ OD WDEHOOD 6L ª YHULILFDWR XQ JXDVWR HOHWWULFR ವ ವ /D PRGDOLW¢ GHPR ª DWWLYDಣ ,O IRUQR ª DFFHVR H QRQ VFDOGD
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ,167$//$=,21( $99(57(1=$ )DUH ULIHULPHQWR DL FDSLWROL VXOOD VLFXUH]]D ,QFDVVR 548 80 60 21 min. 550 520 20 600 114 18 min. 560 6 589 595±1 60 6 198 3 518 20 548 70 60 520 21 min. 550 20 580 18 114 min.
,7$/,$12 )LVVDJJLR GHOO DSSDUHFFKLDWXUD QHO PRELOH IRUQLWXUD SUHYHGH XQD VSLQD H XQ FDYR GL UHWH &DYR A B 7LSL GL FDYL GLVSRQLELOL SHU O LQVWDOOD]LRQH R OD VRVWLWX]LRQH + 51 ) + 51 ) + 55) + 99 ) + 9 9 ) 7 + %% ) 3HU OD VH]LRQH GHO FDYR IDUH ULIHULPHQWR DOOD SRWHQ]D WRWDOH ULSRUWDWD VXOOD WDUJKHWWD GHL GDWL ( DQFKH SRVVLELOH FRQVXOWDUH OD WDEHOOD ,QVWDOOD]LRQH GHOO LPSLDQWR HOHWWULFR ,O SURGXWWRUH QRQ ª UHVSRQVDELOH TXDORUD QRQ YHQJDQR DSSOLFDWH OH SUHFDX
ZZZ HOHFWUROX[ FRP (1 $SSDUHFFKLDWXUH HOHWWULFKH SHU OD FRWWXUD SHU XVR GRPHVWLFR 3DUWH &XFLQH IRUQL IRUQL D YDSRUH H JULOO 0HWRGL SHU OD PLVXUD GHOOH SUHVWD]LRQL 5LVSDUPLR HQHUJHWLFR ,O IRUQR ª GRWDWR GL IXQ]LRQL FKH FRQVHQWRQR GL DLXWDUYL D ULVSDUPLDUH HQHUJLD GXUDQWH OH RSHUD]LRQL GL FRWWXUD GL WXWWL L JLRUQL 6XJJHULPHQWL JHQHUDOL 9HULILFDUH FKH OD SRUWD GHO IRUQR VLD FKLXVD FRUUHWWDPHQWH TXDQGR OR VWHVVR ª LQ IXQ]LRQH 1RQ DSULUH OD SRUWD FRQ HFFHVVLYD IUHTXHQ]D LQ IDVH G
,7$/,$12
ZZZ HOHFWUROX[ FRP
,7$/,$12
$ electrolux.
