User manual

(1$SSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKH
SHUODFRWWXUDSHUXVRGRPHVWLFR3DUWH
&XFLQHIRUQLIRUQLDYDSRUHHJULOO
0HWRGLSHUODPLVXUDGHOOHSUHVWD]LRQL
5LVSDUPLRHQHUJHWLFR
,OIRUQRªGRWDWRGLIXQ]LRQL
FKHFRQVHQWRQRGLDLXWDUYLD
ULVSDUPLDUHHQHUJLDGXUDQWH
OHRSHUD]LRQLGLFRWWXUDGL
WXWWLLJLRUQL
6XJJHULPHQWLJHQHUDOL
9HULILFDUHFKHODSRUWDGHOIRUQRVLD
FKLXVDFRUUHWWDPHQWHTXDQGRORVWHVVRª
LQIXQ]LRQH1RQDSULUHODSRUWDFRQ
HFFHVVLYDIUHTXHQ]DLQIDVHGLFRWWXUD
7HQHUHSXOLWDODJXDUQL]LRQHGHOODSRUWDH
YHULILFDUHFKHVLDVDOGDPHQWHILVVDWDLQ
SRVL]LRQH
8WLOL]]DUHSLDWWLLQPHWDOORSHUDXPHQWDUH
LOULVSDUPLRGLHQHUJLD
2YHSRVVLELOHQRQSUHULVFDOGDUHLOIRUQR
SULPDGLFROORFDUHDOLPHQWLDOVXRLQWHUQR
3HUXQDFRWWXUDVXSHULRUHDLPLQXWL
ULGXUUHODWHPSHUDWXUDGHOIRUQRDOPLQLPR
SHUPLQXWLLQEDVHDOWHPSRGL
FRWWXUD,OFDORUHUHVLGXRDOOLQWHUQRGHO
IRUQRSURVHJXLU¢ODFRWWXUD
8WLOL]]DUHLOFDORUHUHVLGXRSHUVFDOGDUH
DOWULSLDWWL
5LGXUUHTXDQWRSL»SRVVLELOHJOLLQWHUYDOOL
IUDOHGLYHUVHRSHUD]LRQLGLFRWWXUD
TXDQGRYHQJRQRSUHSDUDWLSL»SLDWWL
FRQWHPSRUDQHDPHQWH
&XFLQDUHFRQYHQWROD
2YHSRVVLELOHVHUYLUVLGHOOHIXQ]LRQLGL
FRWWXUDFRQODYHQWRODSHUULVSDUPLDUH
HQHUJLD
&DORUHUHVLGXR
,QDOFXQHIXQ]LRQLGHOIRUQRVHªVWDWR
DWWLYDWRXQSURJUDPPDFRQ
OLPSRVWD]LRQH'XUDWDR)LQHHLOWHPSRGL
FRWWXUDªVXSHULRUHDLPLQXWLOH
UHVLVWHQ]HVLGLVDWWLYDQR
DXWRPDWLFDPHQWHLQDQWLFLSR
/DYHQWRODHODODPSDGLQDFRQWLQXDQRD
IXQ]LRQDUH
7HQHUHLQFDOGRJOLDOLPHQWL
6FHJOLHUHOLPSRVWD]LRQHGLWHPSHUDWXUD
SL»EDVVDSHUXVDUHLOFDORUHUHVLGXRH
WHQHUHFDOGDODSLHWDQ]D/DVSLDGL
FDORUHUHVLGXRRODWHPSHUDWXUD
FRPSDLRQRVXOGLVSOD\
&RWWXUDFRQODPSDGDVSHQWD
6SHJQHUHODODPSDGDLQIDVHGLFRWWXUD
$FFHQGHUODVRORTXDQGRªQHFHVVDULR
&RWWXUD(FRYHQWLODWD
)XQ]LRQHSURJHWWDWDSHUULVSDUPLDUH
HQHUJLDLQIDVHGLFRWWXUD
4XDQGRVLXVDTXHVWDIXQ]LRQHOD
ODPSDGDVLVSHJQHDXWRPDWLFDPHQWH
GRSRVHFRQGL6DU¢SRVVLELOHDWWLYDUH
QXRYDPHQWHODODPSDGDPDTXHVWD
D]LRQHULGXUU¢LOULVSDUPLRGLHQHUJLD
SUHYLVWR
'LVDWWLYD]LRQHGHOGLVSOD\
6DU¢SRVVLELOHVSHJQHUHLOGLVSOD\
7HQHUHSUHPXWLLWDVWL
H
FRQWHPSRUDQHDPHQWH3HUDFFHQGHUOR
ULSHWHUHTXHVWDRSHUD]LRQH
&216,'(5$=,21,68//$0%,(17(
5LFLFODUHLPDWHULDOLFRQLOVLPEROR 
%XWWDUHOLPEDOODJJLRQHJOLDSSRVLWL
FRQWHQLWRULSHULOULFLFODJJLR$LXWDUHD
SURWHJJHUHOಬDPELHQWHHODVDOXWHXPDQD
HDULFLFODUHULILXWLGHULYDQWLGD
DSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKHHG
HOHWWURQLFKH1RQVPDOWLUHOH
DSSDUHFFKLDWXUHFKHULSRUWDQRLOVLPEROR
LQVLHPHDLQRUPDOLULILXWLGRPHVWLFL
3RUWDUHLOSURGRWWRDOSXQWRGLULFLFODJJLR
SL»YLFLQRRFRQWDWWDUHLOFRPXQHGL
UHVLGHQ]D

ZZZHOHFWUROX[FRP