User manual

ವ $FFHUWDUVLFKHOHIHVVXUHGL
YHQWLOD]LRQHQRQVLDQRRVWUXLWH
ವ 1RQODVFLDUHPDLODSSDUHFFKLDWXUD
LQFXVWRGLWDGXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWR
ವ 6SHJQHUHODSSDUHFFKLDWXUDGRSRRJQL
XWLOL]]R
ವ 3UHVWDUHDWWHQ]LRQHLQIDVHGLDSHUWXUD
GHOODSRUWDGHOODSSDUHFFKLDWXUD
TXDQGRTXHVWXOWLPDªLQIXQ]LRQH
3X´IXRULXVFLUHDULDFDOGD
ವ 1RQPHWWHUHLQIXQ]LRQH
ODSSDUHFFKLDWXUDFRQOHPDQLXPLGHR
TXDQGRFªXQFRQWDWWRFRQODFTXD
ವ 1RQHVHUFLWDUHSUHVVLRQHVXOODSRUWD
DSHUWD
ವ 1RQXWLOL]]DUHODSSDUHFFKLDWXUDFRPH
VXSHUILFLHGLODYRURRFRPHSLDQRGL
DSSRJJLR
ವ $SULUHODSRUWDGHOODSSDUHFFKLDWXUD
FRQFDXWHOD/XVRGLLQJUHGLHQWL
FRQWHQHQWLDOFROSX´FDXVDUHXQD
PLVFHODGLDOFROHDULD
ವ (YLWDUHODSUHVHQ]DGLVFLQWLOOHR
ILDPPHDSHUWHYLFLQR
DOODSSDUHFFKLDWXUDTXDQGRVLDSUHOD
SRUWD
ವ 1RQDSSRJJLDUHRWHQHUHOLTXLGLR
PDWHULDOLLQILDPPDELOLQ«RJJHWWL
IDFLOPHQWHLQFHQGLDELOL
VXOODSSDUHFFKLDWXUDDOVXRLQWHUQRR
QHOOHLPPHGLDWHYLFLQDQ]H
$99(57(1=$
9LªLOULVFKLRGLGDQQHJJLDUH
ODSSDUHFFKLDWXUD
ವ 3HUHYLWDUHGDQQLRVFRORULPHQWRGHOOR
VPDOWR
ದ 1RQPHWWHUHSHQWROHUHVLVWHQWLDO
FDORUHRDOWULRJJHWWLGLUHWWDPHQWH
VXOODVXSHUILFLHLQIHULRUH
GHOODSSDUHFFKLDWXUD
ದ 1RQDSSRJJLDUHODSHOOLFRODGL
DOOXPLQLRGLUHWWDPHQWHVXOODSDUWH
EDVVDGHOODFDYLW¢
GHOODSSDUHFFKLDWXUD
ದ 1RQPHWWHUHGLUHWWDPHQWHDFTXD
DOOLQWHUQRGHOODSSDUHFFKLDWXUD
FDOGD
ದ 1RQWHQHUHSLDWWLXPLGLHFLER
DOOLQWHUQRGHOODSSDUHFFKLDWXUD
GRSRDYHUWHUPLQDWRODIDVHGL
FRWWXUD
ದ 3UHVWDUHDWWHQ]LRQHTXDQGRVL
WROJRQRRLQVHULVFRQRJOL
DFFHVVRUL
ವ /RVFRORULPHQWRGHOORVPDOWRR
GHOODFFLDLRLQR[QRQLQIOXLVFHVXOOH
SUHVWD]LRQLGHOODSSDUHFFKLDWXUD
ವ 3HUOHWRUWHPROWRXPLGHXVDUHXQD
OHFFDUGD,VXFFKLGLIUXWWDSURYRFDQR
PDFFKLHFKHSRVVRQRHVVHUH
SHUPDQHQWL
ವ /DSSDUHFFKLDWXUDªGHVWLQDWDVROR
DOODFRWWXUD1RQGHYHHVVHUH
XWLOL]]DWDSHUDOWULVFRSLFRPHSHU
HVHPSLRLOULVFDOGDPHQWRGLXQ
DPELHQWH
ವ /DFRWWXUDGHYHVHPSUHHVVHUH
HVHJXLWDFRQODSRUWDGHOIRUQRFKLXVD
ವ 6HODSSDUHFFKLDWXUDVLWURYDGLHWURD
XQSDQQHOORDQWHULRUHDGHVXQD
SRUWDDVVLFXUDUVLFKHTXHVWRQRQVLD
PDLFKLXVRTXDQGRODSSDUHFFKLDWXUD
ªLQIXQ]LRQH&DORUHHXPLGLW¢
SRVVRQRDFFXPXODUVLVXOUHWURGLXQ
SDQQHOORFKLXVRFDXVDQGRGDQQL
DOODSSDUHFFKLDWXUDDOODOORJJLDPHQWR
RDOSDYLPHQWR1RQFKLXGHUHLO
SDQQHOORGHOODUPDGLRILQFK«
ODSSDUHFFKLDWXUDQRQVLª
FRPSOHWDPHQWHUDIIUHGGDWDGRSR
OXVR
0DQXWHQ]LRQHHSXOL]LD
$99(57(1=$
9LªLOULVFKLRGLOHVLRQL
LQFHQGLRRGDQQL
DOODSSDUHFFKLDWXUD
ವ 3ULPDGLHVHJXLUHTXDOXQTXH
LQWHUYHQWRGLPDQXWHQ]LRQHVSHJQHUH
ODSSDUHFFKLDWXUDHGHVWUDUUHODVSLQD
GDOODSUHVD
ವ &RQWUROODUHFKHODSSDUHFFKLDWXUDVLD
IUHGGD9LªLOULVFKLRFKHLSDQQHOOLLQ
YHWURVLURPSDQR
ವ 6RVWLWXLUHLPPHGLDWDPHQWHLSDQQHOOL
LQYHWURGHOODSRUWDQHOFDVRLQFXL
VLDQRGDQQHJJLDWL&RQWDWWDUHLO
&HQWUR$VVLVWHQ]D$XWRUL]]DWR
ವ 3UHVWDUHDWWHQ]LRQHTXDQGRVL
ULPXRYHODSRUWDGDOODSSDUHFFKLROD
SRUWDªSHVDQWH
ವ 3XOLUHUHJRODUPHQWHODSSDUHFFKLDWXUD
SHUHYLWDUHLOGHWHULRUDPHQWRGHL
PDWHULDOLFKHFRPSRQJRQROD
VXSHUILFLH
ವ 3XOLUHODSSDUHFFKLDWXUDFRQXQSDQQR
LQXPLGLWRHPRUELGR8WLOL]]DUHVROR
GHWHUJHQWLQHXWUL1RQXVDUHSURGRWWL
ZZZHOHFWUROX[FRP