User manual

DEUDVLYLVSXJQHWWHDEUDVLYHVROYHQWL
RGRJJHWWLPHWDOOLFL
ವ 6HVLXWLOL]]DXQRVSUD\SHULOIRUQR
VHJXLUHDWWHQWDPHQWHOHLVWUX]LRQLGL
VLFXUH]]DVXOODFRQIH]LRQH
ವ 1RQSXOLUHORVPDOWRFDWDOLWLFRRYH
SUHVHQWHFRQGHWHUJHQWHGLDOFXQ
WLSR
3XOL]LDSLUROLWLFD
$99(57(1=$
5LVFKLRGLOHVLRQL,QFHQGL
(PLVVLRQLFKLPLFKH)XPLLQ
0RGDOLW¢3LUROLWLFD
ವ 3ULPDGLHVHJXLUHXQDIXQ]LRQHGL
SXOL]LDDXWRPDWLFDSHU3LUROLVLRSULPD
GHO3ULPR8WLOL]]RULPXRYHUHGDOOD
FDYLW¢GHOIRUQR
ದ TXDOVLDVLUHVLGXRGLFLERH
VFKL]]RGHSRVLWRGLJUDVVR
ದ TXDOVLDVLRJJHWWRULPRYLELOH
FRPSUHVLULSLDQLJXLGHHFFIRUQLWL
FRQLOSURGRWWRLQSDUWLFRODUH
TXDOVLDVLSHQWRODSDGHOODWHJOLD
XWHQVLOHDQWLDGHUHQWHHFF
ವ /HJJHUHDWWHQWDPHQWHWXWWHOH
LVWUX]LRQLULJXDUGDQWLODSXOL]LDSHU
3LUROLVL
ವ 7HQHUHORQWDQLLEDPELQL
GDOODSSDUHFFKLDWXUDGXUDQWHODSXOL]LD
SHU3LUROLVL
/DSSDUHFFKLDWXUDGLYHQWDPROWRFDOGD
HYLHQHULODVFLDWDDULDFDOGDGDOOH
DSHUWXUHGLUDIIUHGGDPHQWRDQWHULRUL
ವ /DSXOL]LDSHUSLUROLVLªXQRSHUD]LRQH
DGDOWDWHPSHUDWXUDFKHSX´
SURYRFDUHODIRUPD]LRQHGLIXPL
SURGRWWLGDLUHVLGXLGLFRWWXUDHGDL
PDWHULDOLVWUXWWXUDOLGLFRQVHJXHQ]D
JOLXWHQWLVRQRIRUWHPHQWHLQYLWDWLD
ದ DVVLFXUDUHXQDEXRQDYHQWLOD]LRQH
GXUDQWHHGRSRRJQLSXOL]LDSHU
3LUROLVL
ದ DVVLFXUDUHXQDEXRQDYHQWLOD]LRQH
GXUDQWHHGRSRLOSULPRXWLOL]]R
DOODPDVVLPDWHPSHUDWXUD
ವ $GLIIHUHQ]DGHOOHSHUVRQHDOFXQH
VSHFLHGLXFFHOOLHUHWWLOLSRVVRQR
HVVHUHHVWUHPDPHQWHVHQVLELOLDLIXPL
FKHSRVVRQRYHQLUHSURGRWWLGXUDQWHLO
SURFHVVRGLSXOL]LDGHL)RUQL3LUROLWLFL
ದ $OORQWDQDUHHYHQWXDOLDQLPDOL
GRPHVWLFLLQSDUWLFRODUHJOL
XFFHOOLGDOODSSDUHFFKLDWXUD
GXUDQWHHGRSRODSXOL]LDSHU
3LUROLVLHSUHYHGHUHSULPDGLWXWWR
XQIXQ]LRQDPHQWRDOODPDVVLPD
WHPSHUDWXUDLQXQDUHDEHQ
YHQWLODWD
ವ ,SLFFROLDQLPDOLGRPHVWLFLVRQRDQFKH
HVWUHPDPHQWHVHQVLELOLDOOHYDULD]LRQL
GLWHPSHUDWXUDLQSURVVLPLW¢GHL)RUQL
3LUROLWLFLTXDQGRLOSURJUDPPDGL
SXOL]LDDXWRPDWLFDSHU3LUROLVLªLQ
FRUVR
ವ 6XSHUILFLDQWLDGHUHQWLGLSHQWROH
WHJOLHXWHQVLOLHFFSRVVRQRYHQLUH
GDQQHJJLDWHGDOODOWDWHPSHUDWXUD
XWLOL]]DWDSHUODSXOL]LDSHU3LUROLVLLQ
WXWWLL)RUQL3LUROLWLFLHGLYHQWDUHIRQWH
GLYDSRULUHODWLYDPHQWHQRFLYL
ವ ,YDSRULULODVFLDWLGDWXWWLL)RUQL
3LUROLWLFL5HVLGXLGL&RWWXUDYHQJRQR
GHILQLWLFRPHQRQQRFLYLSHUODVDOXWH
XPDQDFRPSUHVLQHRQDWLRSHUVRQH
DIIHWWHGDPDODWWLH
,OOXPLQD]LRQHLQWHUQD
$99(57(1=$
3HULFRORGLVFRVVHHOHWWULFKH
ವ /HODPSDGLQHXWLOL]]DWHLQTXHVWD
DSSDUHFFKLDWXUDVRQRODPSDGH
VSHFLDOLSHUHOHWWURGRPHVWLFL1RQ
XVDUOHSHUOLOOXPLQD]LRQHGLFDVD
ವ 3ULPDGLVRVWLWXLUHODODPSDGLQD
VFROOHJDUHOಬDSSDUHFFKLDWXUDGDOODUHWH
HOHWWULFD
ವ 6HUYLUVLXQLFDPHQWHGLODPSDGLQHFRQ
OHVWHVVHVSHFLILFKHWHFQLFKH
$VVLVWHQ]D7HFQLFD
ವ 3HUULSDUDUHODSSDUHFFKLDWXUD
FRQWDWWDUHLO&HQWURGL$VVLVWHQ]D
$XWRUL]]DWR
ವ 8WLOL]]DUHHVFOXVLYDPHQWHULFDPEL
RULJLQDOL
6PDOWLPHQWR
$99(57(1=$
5LVFKLRGLOHVLRQLR
VRIIRFDPHQWR
ವ 6WDFFDUHODVSLQDGDOODOLPHQWD]LRQH
HOHWWULFD
ವ 7DJOLDUHLOFDYRHOHWWULFR
GHOODSSDUHFFKLDWXUDHVPDOWLUOR
,7$/,$12 