.2)*+ 7; /9 /7 &HSHģNUÃVQV 2UNDLWÙ /LHWRģDQDV LQVWUXNFLMD 1DXGRMLPR LQVWUXNFLMD Get the most out of your appliance For quick access to manuals, how-to guides, support and more through our photo registration visit electrolux.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 6$7856 '52Ģì%$6 ,1)250Â&,-$ '52Ģì%$6 125Â'ì-80, ,=675Â'Â-80$ $35$.
/$79,(ơ8 '52Ģì%$6 ,1)250Â&,-$ 3LUPV LHUíFHV X]VWÃGíģDQDV XQ OLHWRģDQDV UĭSíJL L]ODVLHW SLHYLHQRWRV QRUÃGíMXPXV 5DŀRWÃMV QHDWELOG SDU VDYDLQRMXPLHP XQ ERMÃMXPLHP NDV UDGXģLHV LHUíFHV QHSDUHL]DV X]VWÃGíģDQDV YDL L]PDQWRģDQDV UH]XOWÃWÃ *ODEÃMLHW ģíV LQVWUXNFLMDV GURģÃ SLHHMDPÃ YLHWÃ ODL WÃV YDUÕWX L]PDQWRW QÃNRWQÕ %ÕUQX XQ QHDL]VDUJÃWX FLOYÕNX GURģíED ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ĢR LHUíFL GUíNVW L]PDQWRW EÕUQL QR JDGX YHFXPD XQ FLOYÕNL DU LHUREHŀRWÃP IL]LVNÃP VHQVRUÃP YDL JDUíJÃP VSÕMÃP YDL SLH
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ವ ವ ವ ವ ವ ವ 3LUPV DSNRSHV YHLNģDQDV DWYLHQRMLHW LHUíFL QR HOHNWURWíNOD 3LUPV ODPSDV PDLQíģDQDV SÃUOLHFLQLHWLHV YDL LHUíFH LU L]VOÕJWD ODL QHL]UDLVíWX HOHNWURģRNX 1HWíULHW LHUíFL DU WYDLND WíUíWÃMX 6WLNOD GXUYMX WíUíģDQDL QHL]PDQWRMLHW UDXSMXV DEUD]íYXV WíUíģDQDV OíG]HNþXV YDL DVXV PHWÃOD VNUÃSMXV MR WLH YDU VDVNUÃSÕW YLUVPDV XQ WÃGÕMÃGL VWLNOV YDU VDSOíVW -D HOHNWUíEDV SDGHYHV YDGV LU ERMÃWV ODL L]YDLUíWRV QR HOHNWUíEDV WULHFLHQD ULVND WR MÃQRPDLQD UDŀRWÃMDP DXWRUL]ÕWDM
/$79,(ơ8 ವ ವ ವ ವ ವ ವ L]ROÕWDMLHP HOHPHQWLHP MÃQRVWLSULQD WÃ ODL WRV QHYDUÕWX QRĈHPW EH] LQVWUXPHQWLHP 3LHVOÕG]LHW NRQWDNWVSUDXGQL NRQWDNWOLJ]GDL WLNDL X]VWÃGíģDQDV EHLJÃV 3ÃUEDXGLHW YDL SÕF X]VWÃGíģDQDV NRQWDNWVSUDXGQLP YDU EUíYL SLHNþĭW -D NRQWDNWOLJ]GD LU YDþíJD QHLHYLHWRMLHW WDMÃ NRQWDNWVSUDXGQL 1HNDG QHDWVOÕG]LHW LHUíFL QR WíNOD YHONRW DL] VWUÃYDV NDEHþD 9LHQPÕU YHOFLHW DL] NRQWDNWVSUDXGĈD ,U MÃL]PDQWR DWELOVWRģDV L]ROÃFLMDV LHUíFHV DXWRPÃWVOÕGŀL GURģLQÃWÃML QR WXUÕWÃMLHP L]VNUĭYÕMDPL
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 3ÃUOLHFLQLHWLHV YDL LHUíFH LU DXNVWD 3DVWÃY ULVNV ND VWLNOD SDQHþL YDU LHSOíVW -D GXUYMX VWLNOD SDQHþL WLHN ERMÃWL QRPDLQLHW WRV QHNDYÕMRWLHV 6D]LQLHWLHV DU SLOQYDURWR VHUYLVD FHQWUX 1RĈHPRW GXUYLV QR LHUíFHV UíNRMLHWLHV X]PDQíJL 'XUYLV LU VPDJDV 5HJXOÃUL WíULHW LHUíFL ODL QRYÕUVWX YLUVPDV PDWHULÃOD QROLHWRģDQRV 7íULHW LHUíFL DU PLWUX PíNVWX GUÃQX /LHWRMLHW WLNDL QHLWUÃOXV WíUíģDQDV OíG]HNþXV 1HL]PDQWRMLHW DEUD]íYXV L]VWUÃGÃMXPXV DEUD]íYXV VĭNþXV ģùí
/$79,(ơ8 ವ .ĭNÃP XQ FHSXPLHP *ULOV &HSDPÃ SDQQD .RQGLWRUHMDV L]VWUÃGÃMXPX XQ FHSHģX FHSģDQDL YDL NÃ SDQQD WDXNX VDYÃNģDQDL ವ 7HOHVNRSLVNÃV YDGRWQHV 3ODNWLHP XQ SDSOÃWÕP 9$'ì%$6 3$1(/,6 7DXVWLĈL 6HQVRUD ODXNV WDXVWLĈƢ )XQNFLMD $SUDNVWV 0ì186 /DL LHVWDWíWX ODLNX 38/.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP XQ GĭPL 3ÃUEDXGLHW YDL JDLVD SOĭVPD LVWDEÃ LU SLHWLHNDPD ,=0$172Ģ$1$ ,.',(1Â %5ì',1Â-806 6NDWLHW VDGDþX 'URģíED &HSHƢNUÃVQV 3LHOLHWRMXPV IXQNFLMD ,HJUHPGÕMDPLH UHJXODWRUL /DL OLHWRWX LHUíFL SLHVSLHGLHW UHJXODWRUX 5HJXODWRUV L]YLU]ÃV X] ÃUX 9HQWLO NDUV DU PLWUXPX .
/$79,(ơ8 &HSHƢNUÃVQV 3LHOLHWRMXPV IXQNFLMD &HSHƢNUÃVQV 3LHOLHWRMXPV IXQNFLMD /DL FHSWX OLHOÃNXV FHSHಣ ģD JDEDOXV YDL PÃMSXWಣ ,QIUDWHUPLVNÃ QX JDþX DU NDXOLHP YLHಣ QÃ SODXNWD SR]íFLMÃ /DL *ULOÕģDQD SDJDWDYRWX VDFHSXPXV XQ DSEUĭQLQÃWX ÔGLHQD JDWDYRģDQDL XQ FHSģDQDL YLHQÃ SODXNWD SR]íFLMÃ $XJģÕMÃ DSDNģÕMÃ NDUಣ 6NDWLHW VDGDþX ಯ$SNRSH XQ WíUíģDQDರ ODL X]]LQÃWX VÕģDQD VíNÃNX LQIRUPÃFLMX SDU $XJģ $SDNģNDUVÕಣ $TXD &OHDQ ģDQD 7íUíģDಣ QD DU ĭGHQL /DL FHSWX SLFX /DL NÃUWíಣ JL DSEUĭQLQÃWX XQ SDGDಣ 3L
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3DJULH]LHW FHSHģNUÃVQV IXQNFLMX UHJXODWRUX XQ WHPSHUDWĭUDV UHJXODWRUX L]VOÕJWà VWÃYRNOí ,HUíFH YÕOÃN DXWRPÃWLVNL LHVOÕG]DV GDUERMDV LHVWDWíWà '$5% /$,. XQ DSVWÃMDV SLH LHVWDWíWà %(,*8 ODLND .
/$79,(ơ8 7HOHVNRSLVNÃV YDGRWQHV 6DJODEÃMLHW WHOHVNRSLVNR YDGRWĈX X]VWÃGíģDQDV LQVWUXNFLMX YÕOÃNDL L]PDQWRģDQDL ,]PDQWRMRW WHOHVNRSLVNÃV YDGRWQHV SDQQDV YDU LHOLNW XQ L]ĈHPW YLHJOÃN &HSDPÃ SDSOÃWH FHSDPÃ SDQQD ,HEíGLHW FHSDPR SDSOÃWL FHSDPR SDQQX VWDUS FHSHģNUÃVQV OíPHĈD YDGRWQHV VWLHĈLHP 8=0$1ì%8 1HPD]JÃMLHW WHOHVNRSLVNÃV YDGRWQHV WUDXNX PD]JÃģDQDV PDģíQÃ 1HHþþRMLHW WHOHVNRSLVNÃV YDGRWQHV ,]YHOFLHW ODEÃV XQ NUHLVÃV SXVHV WHOHVNRSLVNÃV YDGRWQHV °C 5HVWRWV SODXNWV XQ FHSDPÃ SDSOÃWH
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3$3,/')81.&,-$6 ']HVÕģDQDV YHQWLODWRUV 'URģíEDV WHUPRVWDWV .
/$79,(ơ8 &HSģDQD .ƬNDV ÔGLHQV $XJƢ $SDNƢNDUVÕƢD഻ 9HQWLODWRUD .DUVÕƢD഻ QD QD /DLNV PLQ .RPHQWÃUL 7HPSHUD഻ WƬUD r& 3ODXNWD SR]íFLMD 7HPSHUD഻ 3ODXNWD WƬUD r& SR]íFLMD 3XWRWDV UHFHSWHV XQ .ĭNX YHLGಣ QÕ 6PLOģX PíNOD XQ .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ÔGLHQV $XJƢ $SDNƢNDUVÕƢD഻ 9HQWLODWRUD .DUVÕƢD഻ QD QD 7HPSHUD഻ WƬUD r& /DLNV PLQ .
/$79,(ơ8 ÔGLHQV $XJƢ $SDNƢNDUVÕƢD഻ 9HQWLODWRUD .DUVÕƢD഻ QD QD 7HPSHUD഻ WƬUD r& %LVNYíWNĭಣ ND DU SLOGíಣ MXPX 3ODXNWD SR]íFLMD 7HPSHUD഻ 3ODXNWD WƬUD r& SR]íFLMD /DLNV PLQ NUHLVDLV XQ ODEDLV .RPHQWÃUL FP Nĭಣ NX YHLGQÕ ,HSULHNģ X]VLOGLHW FHSHģNUÃVQL PLQĭWHV 0DL]H XQ SLFD ÔGLHQV $XJƢ $SDNƢNDUVÕƢD഻ 9HQWLODWRUD .DUVÕƢD഻ QD QD /DLNV PLQ .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ÔGLHQV $XJƢ $SDNƢNDUVÕƢD഻ 9HQWLODWRUD .DUVÕƢD഻ QD QD /DLNV PLQ .RPHQWÃ഻ UL 7HPSHUD഻ 3ODXNWD WƬUD r& SR]íFLMD 7HPSHUD഻ 3ODXNWD WƬUD r& SR]íFLMD 9HLGQÕ 6ÃþLH SíUÃಣ JL 9HLGQÕ 9DþÕMDLV GÃU]HĈX SíUÃJV /D]DQMD 9HLGQÕ &DQQHOORಣ QL 9HLGQÕ /DLNV PLQ .
/$79,(ơ8 ÔGLHQV $XJƢ $SDNƢNDUVÕƢD഻ 9HQWLODWRUD .DUVÕƢD഻ QD QD /DLNV PLQ .RPHQWÃ഻ UL 7HPSHUD഻ 3ODXNWD WƬUD r& SR]íFLMD 7HPSHUD഻ 3ODXNWD WƬUD r& SR]íFLMD $U ÃGX &ĭNDV VWLOಣ ELĈģ JDE -ÕUD JDþD .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ÔGLHQV 'DXG]XPV /DLNV PLQ *DEDOL 'DXG]XPV NJ 9LHQD SXVH 2WUD SXVH /LHOORSX JDþDV VWHLNL 6DUGHOHV &ĭNJDþDV NDUERQÃGH DU ULELĈX 9LVWD VDGDOíWD X] SXVÕP .
/$79,(ơ8 -ÕUD *DþD ÔGLHQV 7HPSHUD഻ WƬUD r& /DLNV PLQ /DL JĭWX ODEÃNX UH]XOWÃWX L]VOÕG]LHW FHSHģNUÃVQL NDG SDJÃMXVL SXVH ODLND DWYHULHW GXUYLV XQ þDXMLHW WDL DWG]LVW YLHQX QDNWL ODL SDEHLJWX NDOWÕģDQDV SURFHVX -ÕUD NÃMD MÕUD FHSHWLV NJ 'ÃU]HĈL 9LHQDV SDSOÃWHV JDGíMXPÃ L]PDQWRMLHW WUHģR SODXNWD OíPHQL -ÕUD PXJXಣ UD NJ SDSOÃWÕP L]PDQWRMLHW SLUPR XQ FHWXUWR SODXNWD OíPHQL ÔGLHQV 7HPSHUD഻ WƬUD r& /DLNV PLQ 3XWQD JDþDV SRUFLMDV
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3LFDV SDQQD &HSDPDLV WUDXNV 7XPģV QHDWVWDURಣ MRģV FP GLDPHWUV 7XPģV QHDWVWDURMRģV FP GLDPHWUV 5DPHNLQL .
/$79,(ơ8 3ÃUWLND 3DSLOGLHUíFHV 7HPSHUDWƬUD 3ODXNWD r& SR]íFLMD /DLNV PLQ $SYÃUíWD JDþD NJ FHSDPÃ SDSOÃWH YDL G]LþÃ SDQQD ĢDģOLNV NJ FHSDPÃ SDSOÃWH YDL G]LþÃ SDQQD &HSXPL JDಣ EDOL FHSDPÃ SDSOÃWH YDL G]LþÃ SDQQD 0DQGHþFHSXPL JDEDOL FHSDPÃ SDSOÃWH YDL G]LþÃ SDQQD 0XILQL JDEDOL FHSDPÃ SDSOÃWH YDL G]LþÃ SDQQD 3LNDQWÃ PíNOD JDEDOL FHSDPÃ SDSOÃWH YDL G]LþÃ SDQQD 6PLOģX
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ÔGLHQV )XQNFLMD 3LHGHUX഻ 3ODXN 7HP഻ /DLNV PLQ PL WD SR഻ SHUDWƬ഻ ]íFLMD UD r& .RPHQWÃUL 0D]D Nĭಣ 9HQWLODWRUD &HSDPÃ ND .DUVÕģDQD SDSOÃWH 9HQWLODWRUX L]JDWDYRģDಣ QD 1RYLHWRMLHW QHOLHODV NĭFLĈDV X] YLHQDV FHSDಣ PÃV SDSOÃWHV 0D]D Nĭಣ 9HQWLODWRUD &HSDPÃ ND .
/$79,(ơ8 3LHGHUX഻ 3ODXN 7HP഻ /DLNV PLQ PL WD SR഻ SHUDWƬ഻ ]íFLMD UD r& ÔGLHQV )XQNFLMD 6PLOģX PíNOD 9HQWLODWRUD &HSDPÃ .DUVÕģDQD SDSOÃWH 9HQWLODWRUX L]JDWDYRģDಣ QD 6PLOģX PíNOD $XJģÕMÃ DSDNģÕMÃ NDUVÕģDQD *UDX]ಣ GLĈģ JDಣ EDOL /LHOORSD EXUJHUV JDEDOL NJ .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP &HSHģNUÃVQLV QR QHUĭVÕMRģD WÕUDXGD YDL DOXPíQLMD 7íULHW FHSHģNUÃVQV GXUYLV WLNDL DU PLWUX GUÃQX YDL WLNDL VĭNOL 1RVXVLQLHW DU PíNVWX GUÃQX 8]VWÃGLHW L]ĈHPWRV SLHGHUXPXV YHLFRW LHSULHNģPLQÕWÃV GDUEíEDV DSJULH]WÃ VHFíEÃ 7HOHVNRSLVNR YDGRWĈX ILNVDWRULHP MÃEĭW YÕUVWLHP LHUíFHV SULHNģSXVHV YLU]LHQÃ 1HL]PDQWRMLHW WÕUDXGD YLOQX VNÃEHV YDL DEUD]íYXV PDWHULÃOXV MR WLH YDU VDERMÃW FHSHģNUÃVQV YLUVPX 7íULHW FHSHģNUÃVQV YDGíEDV SDQHOL LHYÕURMRW LHSULHNģ PLQÕWRV QRUÃGíMXPXV Ģí W
/$79,(ơ8 ,]PDQWRMLHW VNUĭYJULH]L ODL SDFHOWX XQ DWOLHNWX OíG] JDODP ODEÃV SXVHV HĈåHV VYLUX $WURGLHW GXUYMX HĈåL NUHLVDMÃ SXVÕ SR]íFLMÃ 7DG SDFHOLHW XQ SDYHOFLHW X] SULHNģX XQ L]FHOLHW GXUYLV ÃUÃ 1RYLHWRMLHW GXUYLV X] PíNVWDV GUÃQDV NDV X]NOÃWD X] VWDELODV YLUVPDV 6DWYHULHW GXUYMX DSPDOL % GXUYMX DXJģÕMÃV PDODV DEÃV SXVÕV XQ VSLHGLHW X] LHNģX 2 B 1 3DFHOLHW XQ DWOLHFLHW VYLUX X] NUHLVÃV HĈåHV 3DYHOFLHW GXUYMX DSPDOL X] SULHNģX ODL WR L]FHOWX 7XULHW GXUYMX VWLNOD
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 'UXNÃWDMDP WHNVWDP MÃEĭW YÕUVWDP SUHW GXUYMX LHNģSXVL 3ÕF LHYLHWRģDQDV SÃUOLHFLQLHWLHV YDL VWLNOD SDQHþD LHWYDUV YLHWÃV X] NXUÃP DWURGDV GUXNÃWÃ WHNVWD ]RQDV QDY UDXSMģ NDG WDP SLHVNDUDWLHV -D X]VWÃGíWD SDUHL]L GXUYMX DSPDOHV VWLSULQÃMXPL QRNOLNģù ,]VOÕG]LHW FHSHģNUÃVQL 1RJDLGLHW OíG] FHSHģNUÃVQV LU DWG]LVXVL $WVOÕG]LHW FHSHģNUÃVQL QR HOHNWURWíNOD ,HNOÃMLHW FHSHģNUÃVQV LHNģLHQHV DSDNģÃ DXGXPX 8=0$1ì%8 9LHQPÕU WXULHW KDORJÕQD ODPSX DU GUÃQX ODL WDXNX DWOLHNDV
/$79,(ơ8 3UREOÕPD ,HVSÕMDPDLV LHPHVOV 5LVLQÃMXPV 'LVSOHMV UÃGD ,U ELMLV VWUÃYDV SDGHYHV SÃUWUDXNXPV $WLHVWDWLHW SXONVWHQL $SNRSHV GDWL -D QHYDUDW DWUDVW ULVLQÃMXPX VD]LQLHWLHV DU LHUíFHV WLUJRWÃMX YDLSLOQYDURWX VHUYLVD FHQWUX 7HKQLVNR GDWX SOÃNVQíWH DWURGDV FHSHģNUÃVQV LHNģSXVÕ X] SULHNģÕMÃ UÃPMD 1HQRĈHPLHW FHSHģNUÃVQV LHNģSXVÕ HVRģR WHKQLVNR GDWX SOÃNVQíWL 6HUYLVD FHQWUDP QHSLHFLHģDPLH GDWL QRUÃGíWL X] WHKQLVNR GDWX SOÃNVQíWHV ,HVDNÃP SLHUDNVWíW GDWXV ƢHLW ,HUíFHV PRGHþD
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 70 60 548 min. 550 20 520 18 590 21 114 min. 560 589 594 198 60 595+-1 5 3 523 20 ,HUíFHV QRVWLSULQÃģDQD SLH YLUWXYHV PÕEHOÕP Ģí LHUíFH LU DSUíNRWD DU NRQWDNWGDNģX XQ EDURģDQDV YDGX .DEHOLV A B .
/$79,(ơ8 (QHUJRHIHNWLYLWÃWHV LQGHNVV (QHUJRHIHNWLYLWÃWHV NODVH $ (QHUåLMDV SDWÕULĈģ DU VWDQGDUWD LHOÃGL WUDGLFLRQÃಣ ODLV UHŀíPV N:K FLNOÃ (QHUåLMDV SDWÕULĈģ DU VWDQGDUWD LHOÃGL SLHVSLHGX YHQWLOÃFLMDV UHŀíPV N:K FLNOÃ 7LOSĈX VNDLWV .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 785,1<6 6$8*26 ,1)250$&,-$ 6$8*26 ,16758.&,-26 *$0,1,2 $35$Ģ<0$6 9$/'<02 6.<'(/,6 35,(Ģ 1$8'2'$0, 3,50Æ.
/,(789,Ƴ 6$8*26 ,1)250$&,-$ 3ULHģ ñUHQJGDPL LU QDXGRGDPL ģñ SULHWDLVÇ DWLGŀLDL SHUVNDLW\NLWH SDWHLNWÇ LQVWUXNFLMÇ *DPLQWRMDV QHDWVDNR Xŀ VXŀDORMLPXV DU ŀDOÇ SDWLUWÇ GÙO QHWLQNDPR SULHWDLVR ñUHQJLPR DU QDXGRMLPR ,QVWUXNFLMÇ YLVDGD ODLN\NLWH VDXJLRMH LU SDVLHNLDPRMH YLHWRMH NDG SULUHLNXV JDOÙWXPÙWH SDVLŀLĭUÙWL 9DLNĵ LU SDŀHLGŀLDPĵ ŀPRQLĵ VDXJD ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 9\UHVQL QHL PHWĵ YDLNDL LU DVPHQ\V NXULĵ IL]LQLDL MXWLPR DUED SURWLQLDL JHEÙMLPDL ULERWL DUED NXULHPV WUĭNVWD SDWLUWLHV LU
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 3DJDOELQLXV UHLNPHQLV DUED RUNDLWÙV SULNDLVWXYLXV Lģ RUNDLWÙV WUDXNLWH LU ñ MÇ GÙNLWH PĭYÙGDPL NDUģÏLXL DWVSDULDV SLUģWLQHV 3ULHģ DWOLNGDPL WHFKQLQÙV SULHŀLĭURV GDUEXV DWMXQNLWH SULHWDLVÇ QXR PDLWLQLPR 1RUÙGDPL LģYHQJWL JDOLPR HOHNWURV VPĭJLR SDVLUĭSLQNLWH NDG SULHģ NHLÏLDQW OHPSXWÛ SULHWDLVDV EĭWĵ LģMXQJWDV 1HQDXGRNLWH JDULQWXYR SULHWDLVXL YDO\WL 'XUHOLĵ VWLNOR QHYDO\NLWH ģLXUNģÏLX ģYHLÏLDPXRMX YDOLNOLX DU DģWULRPLV PHWDOLQÙPLV JUDQG\NOÙPLV QHV JDOLWH VXEU
/,(789,Ƴ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 6DXJRNLWH NDG PDLWLQLPR ODLGDL QHOLHVWĵ LU QHEĭWĵ DUWL SULHWDLVR GXUHOLĵ DUED QLģRV SR SULHWDLVX \SDÏ NDL MLV YHLNLD DUED GXUHOÙV \UD NDUģWRV 'DOLĵ VX ñWDPSD LU L]ROLXRWĵ GDOLĵ DSVDXJD QXR VPĭJLĵ WXUL EĭWL SULWYLUWLQWD WDLS NDG QHEĭWĵ JDOLPD QXLPWL EH ñUDQNLĵ (OHNWURV NLģWXNÇ ñ WLQNOR OL]GÇ MXQNLWH WLN WXRPHW NDL YLVLģNDL SDEDLJVLWH ñUHQJLPÇ ðVLWLNLQNLWH NDG ñUHQJXV SULHWDLVÇ HOHNWURV ODLGR NLģWXNÇ EĭWĵ OHQJYD SDVLHNWL -HLJX WLQNOR OL]GDV DWVLODLVYLQÛV QHMXQNLWH NL
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 9DO\PDV LU SULHŀLĭUD ð63Ø-,0$6 6XŀDORMLPR JDLVUR DUED SULHWDLVR VXJDGLQLPR SDYRMXV ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 3ULHģ DWOLNGDPL SULHŀLĭURV GDUEXV LģMXQNLWH SULHWDLVÇ LU LģWUDXNLWH PDLWLQLPR ODLGR NLģWXNÇ Lģ HOHNWURV WLQNOR OL]GR 3DWLNULQNLWH DU SULHWDLVDV DWYÙVÛV *DOL VXWUĭNWL VWLNOR SORNģWÙV 1HGHOVGDPL SDNHLVNLWH GXUHOLĵ VWLNOR SORNģWHV MHLJX MRV SDŀHLVWRV .UHLSNLWÙV ñ ñJDOLRWÇMñ WHFKQLQÙV SULHŀLĭURV FHQWUÇ %ĭNLWH DWVDUJĭV NDL LģLPDWH SULHWDLVR GXUHOHV 'XUHOÙV \UD VXQNLRV 5
/,(789,Ƴ *$0,1,2 $35$Ģ<0$6 %HQGUD DSŀYDOJD 1 2 3 4 5 6 7 5 8 4 12 3 9 2 1 10 11 3DJDOELQLDL UHLNPHQ\V ವ ವ *URWHOÙV 9LUWXYÙV UHLNPHQLPV S\UDJĵ IRUPRPV SULNDLVWXYLDPV .HSDPRML VNDUGD 3\UDJDPV LU VDXVDLQLDPV NHSWL 9DOG\PR VN\GHOLV .DLWLQLPR IXQNFLMĵ QXVWDW\PR UDQNHQÙOÙ 0DLWLQLPR OHPSXWÙ VLPEROLV (NUDQDV 9DOG\PR UDQNHQÙOÙ WHPSHUDWĭUDL 7HPSHUDWĭURV LQGLNDWRULXV VLPEROLV .DLWLQLPR HOHPHQWDV /HPSXWÙ 9HQWLOLDWRULXV (UWPÙV ñGXED 9DO\PR YDQGHQLX WDOS\NOD
ZZZ HOHFWUROX[ FRP (NUDQDV A B C $ /DLNURGŀLR IXQNFLMRV % /DLNPDWLV & /DLNURGŀLR IXQNFLMD 35,(Ģ 1$8'2'$0, 3,50Æ.$57 ð63Ø-,0$6 ĿU VDXJRV VN\ULXV 1XVWDW\NLWH IXQNFLMÇ 1XVWDW\NLWH GLGŀLDXVLÇ WHPSHUDWĭUÇ 3DOLNLWH RUNDLWÛ YHLNWL YDODQGÇ $SLH ODLNR QXVWDW\PÇ VNDLW\NLWH VN\ULXMH ಱ/DLNURGŀLR IXQNFLMRVಯ 1XVWDW\NLWH IXQNFLMÇ 1XVWDW\NLWH GLGŀLDXVLÇ WHPSHUDWĭUÇ 3DOLNLWH RUNDLWÛ YHLNWL PLQXÏLĵ 3UDGLQLV YDO\PDV ,ģLPNLWH Lģ RUNDLWÙV YLVXV SULHGXV LU LģLPDPDV OHQW\Qĵ
/,(789,Ƴ .DLWLQLPR IXQNFLMRV 2UNDLWÙV IXQNFLMD 1DXGRMLPR VULWLV 2UNDLWÙ LģMXQJWD ,ģMXQJLPR SDಣ GÙWLV ðMXQJWL OHPSXWÛ EH PDLVಣ WR JDPLQLPR IXQNFLMRV 2UNDLWÙV $Sಣ ģYLHWLPDV .DUģWR 2UR 6UDXWDV .HSWL YLHQX PHWX WULMRVH OHQW\Qĵ SDGÙW\VH LU PDLVWXL GŀLRYLQWL 1XVWDW\NLWH ದ r& PDŀHVQÛ WHPSHUDWĭUÇ QHL 7UDGLFLQLV NDLWLQLಣ PDV ĢL IXQNFLMD \UD VNLUWD WDXS\WL HQHUJLMÇ PDLVWR JDPLQLPR PHWX 0DLVWR 'UÙJQDV .DUģWDV 2UDV UXRģLPR LQVWUXNFLMDV UDಣ VLWH VN\ULXMH ಱ1DXGLQJL SDWDULPDLಯ 'UÙJQDV .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP /$,.52'Ŀ,2 )81.&,-26 /DLNURGŀLR IXQNFLMĵ OHQWHOÙ /DLNURGƿLR IXQNFLMD 1DXGRMLPR VULWLV 3$526 /$,.$6 3DURV ODLNXL QXVWDW\WL SDNHLVWL DUED SDWLNULQWL 758.0Ø 3ULHWDLVR YHLNLPR WUXNPHL QXVWDW\WL 3$%$,*$ 1XVWDW\WL NDGD SULHWDLVDV LģVLMXQJV $7,'Ø7$6 3$ಣ /(,',0$6 $SLPD 758.0Ø6 LU 3$%$,*26 IXQNFLMÇ /$,.0$7,6 1XVWDW\WL DWJDOLQÙV DWVNDLWRV ODLNÇ ĢL IXQNFLMD QHWXUL SRಣ YHLNLR SULHWDLVR YHLNLPXL )XQNFLMÇ /$,.0$7,6 JDOLWH QXVWDW\WL EHW NDGD QHW MHL SULHWDLVDV \UD LģMX
/,(789,Ƴ 6SDXVNLWH DUED NDG QXVWDW\WXPÙWH 758.0Ø6 ODLNÇ 3DVSDXVNLWH 6SDXVNLWH DUED NDG QXVWDW\WXPÙWH 3$%$,*26 ODLNÇ 3DVSDXVNLWH NDG SDWYLUWLQWXPÙWH 3ULHWDLVDV YÙOLDX DXWRPDWLģNDL ñVLMXQJV YHLNV QXVWDW\WÇ 758.0Ú LU VXVWRV QXVWDW\WX 3$%$,*26 ODLNX 1XVWDW\WX ODLNX SDVLJLUVWD JDUVR VLJQDODV 3ULHWDLVDV DXWRPDWLģNDL LģVLMXQJLD 1RUÙGDPL LģMXQJWL JDUVR VLJQDOÇ SDVSDXVNLWH EHW NXUñ P\JWXNÇ 3DVXNLWH RUNDLWÙV IXQNFLMĵ UDQNHQÙOÛ LU WHPSHUDWĭURV QXVWDW\PR UDQNHQÙOÛ ñ LģMXQJL
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 0DŀDV ñOHQNLPDV YLUģXMH SDGLGLQD VDXJXPÇ ĢLH ñOHQNLPDL WDLS SDW DSVDXJRV QXR DSYLUWLPR $XNģWDV NUDģWDV DSOLQN OHQW\QDV QHOHLGŀLD SULNDLVWXYLDPV QXVO\VWL QXR OHQW\QRV $QW LģWUDXNLDPĵ EÙJHOLĵ SDGÙNLWH JURWHOHV LU DWVDUJLDL MXRV ñVWXPNLWH ñ RUNDLWÛ °C ,ģWUDXNLDPL EÙJHOLDL ,ģVDXJRNLWH ģLÇ LģWUDXNLDPĵ EÙJHOLĵ ñUHQJLPR LQVWUXNFLMÇ NDG MD JDOLPD EĭWĵ SDVLQDXGRWL DWHLW\MH 1DXGRMDQW LģWUDXNLDPXV EÙJHOLXV JDOLPD OHQJYLDX ñVWDW\WL LU LģWUDXNWL OHQW\QDV 'Ø0(6,2 ,ģWUDXNLDPĵ EÙJH
/,(789,Ƴ 3$7$5,0$, 3\UDJƴ NHSLPDV 1HDWLGDULQÙNLWH RUNDLWÙV GXUHOLĵ NRO QHSUDÙMR NHSLPXL VNLUWR ODLNR ð63Ø-,0$6 ĿU VDXJRV VN\ULXV -HLJX NHSDWH GYLHMRVH NHSLPR VNDUGRVH YLHQX PHWX WDUS Mĵ SDOLNLWH YLHQÇ ODLVYÇ O\Jñ /HQWHOÙVH QXURG\WD WHPSHUDWĭUD LU NHSLPR ODLNDV \UD WLN RULHQWDFLQLR SREĭGŀLR -LH SULNODXVR QXR UHFHSWĵ QDXGRMDPĵ LQJUHGLHQWĵ NRN\EÙV LU NLHNLR *DPLQLPR UHNRPHQGDFLMRV 2UNDLWÙMH \UD SHQNLRV OHQW\Qĵ SDGÙW\V /HQW\Qĵ SDGÙW\V VNDLÏLXRMDPRV QXR RUNDLWÙV GXJQR -ĭVĵ RUNDL
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3DWLHND഻ ODV 9LUƢXWLQLV $SDWLQLV .DLWLQLPDV .DUƢWR 2UR 6UDXWDV /DLNDV PLQ 3DVWDERV ದ FP S\ಣ UDJR IRUಣ PRMH 7HPSHUD഻ WƬUD r& /HQW\QRV 7HPSHUD഻ /HQW\QRV SDGÙWLV WƬUD r& SDGÙWLV 9DUģNÙV S\UDJDV 2EXROLĵ S\UDJDV NDLU\VLV ದ LU GHģLQ\ಣ VLV 'YHMRVH FP S\ಣ UDJR IRUಣ PRVH DQW JURWHOLĵ ĢWUXGHOLV .HSLPR VNDUGRMH 3\UDJDV VX XRJLHಣ QH NDLU\VLV ದ LU GHģLQ\ಣ VLV FP S\ಣ UDJR IRUಣ PRMH %LVNYLWLQ
/,(789,Ƴ 3DWLHND഻ ODV 9LUƢXWLQLV $SDWLQLV .DLWLQLPDV 7HPSHUD഻ WƬUD r& .DUƢWR 2UR 6UDXWDV /DLNDV PLQ 3DVWDERV /HQW\QRV 7HPSHUD഻ /HQW\QRV SDGÙWLV WƬUD r& SDGÙWLV 6DXVDLಣ QLDL MXRVಣ WLQLDL WHģಣ ODLQLDL ದ GX O\JLDL ದ LU ದ .HSLPR VNDUGRMH 6DXVDLಣ QLDL MXRVಣ WLQLDL WHģಣ ODLQLDL ದ WU\V O\JLDL ದ LU ದ .HSLPR VNDUGRMH 0HUHQJRV ದ YLHQDV O\JLV ದ .HSLPR VNDUGRMH 0HUHQJRV ದ GX O\ಣ JLDL LU ದ .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 'XRQD LU SLFD 3DWLHND഻ ODV 9LUƢXWLQLV $SDWLQLV .DLWLQLPDV .DUƢWR 2UR 6UDXWDV 7HPSHUD഻ /HQW\QRV WƬUD r& SDGÙWLV 7HPSHUD഻ /HQW\QRV WƬUD r& SDGÙWLV /DLNDV PLQ 3DVWDERV %DOWD GXRಣ QD ದ ದ NHSDಣ ODL YLHQDV NHSDODV ದ J 5XJLQÙ GXRQD ದ 'XRQRV IRUPRMH 'XRQRV EDQGHಣ OÙV LU ದ ದ EDQಣ GHOÙV NHಣ SLPR VNDUಣ GRMH 3LFD ದ ದ ದ .
/,(789,Ƴ 0ÙVD 3DWLHND഻ ODV 9LUƢXWLQLV $SDWLQLV .DLWLQLPDV .DUƢWR 2UR 6UDXWDV /DLNDV PLQ 3DVWDERV 7HPSHUD഻ /HQW\QRV WƬUD r& SDGÙWLV 7HPSHUD഻ /HQW\QRV WƬUD r& SDGÙWLV -DXWLHQD ದ $QW JURWHಣ OLĵ .LDXOLHQD ದ $QW JURWHಣ OLĵ 9HUģLHQD ದ $QW JURWHಣ OLĵ $QJOLģNDV MDXWLHQRV NHSVQ\V VX NUDXMX ದ $QW JURWHಣ OLĵ $QJOLģNDV MDXWLHQRV NHSVQ\V YLGXWLQLģಣ NDL LģNHSಣ WDV ದ $QW JURWHಣ OLĵ $QJOLģND
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ƾXYLV 3DWLHND഻ ODV 9LUƢXWLQLV $SDWLQLV .DLWLQLPDV .DUƢWR 2UR 6UDXWDV 7HPSHUD഻ /HQW\QRV WƬUD r& SDGÙWLV 7HPSHUD഻ /HQW\QRV WƬUD r& SDGÙWLV 7XQDV ODಣ ģLģD 8SÙWDNLV MĭURV NDUಣ ģLV /DLNDV PLQ 3DVWDERV ದ ದ ŀXY\V ದ ದ ILOÙ 1XVWDW\NLWH GLGŀLDXVLÇ WHPSHUDWĭUÇ 0DŀDVLV .HSLQWXYDV 3DNDLWLQNLWH RUNDLWÛ PDŀGDXJ PLQXWHV 1DXGRNLWH NHWYLUWÇ OHQW\QRV SDGÙWñ 3DWLHNDODV .LHNLV /DLNDV PLQ *DEDODL .
/,(789,Ƴ $YLHQD 3DWLHNDODV 7HPSHUD഻ WƬUD r& /DLNDV PLQ 3DWLHNDODV 5RVWELIDV DUಣ ದ ED ILOÙ YLGXಣ WLQLģNDL Lģಣ NHSWDV ದ ØULXNR ģODXಣ ದ QHOÙV NHSVಣ QLDL ದ NJ ದ 5RVWELIDV DUಣ ದ ED ILOÙ Lģಣ NHSWDV ದ ØULXNR QXJDಣ ದ ULQÙ ದ NJ ದ .LDXOLHQD 7HPSHUD഻ WƬUD r& /DLNDV PLQ 3DXNƢWLHQD 3DWLHNDODV 7HPSHUD഻ WƬUD r& /DLNDV PLQ 3DWLHNDODV 3HW\V NDNಣ ODV NXPSLV ದ NJ ದ ದ 3DXNģWLHQRV ದ SRUFLMRV SR ದ NJ ದ ದ
ZZZ HOHFWUROX[ FRP SHU QDNWñ NDG PDLVWR SURGXNWDL YLVLģNDL LģGŀLĭWĵ 9LHQDL VNDUGDL QDXGRNLWH WUHÏLÇ OHQW\QRV SDGÙWñ 'DUƿRYÙV 9LHQDL VNDUGDL QDXGRNLWH WUHÏLÇ OHQW\QRV SDGÙWñ VNDUGRPV QDXGRNLWH SLUPÇ LU NHWYLUWÇ OHQW\QRV SDGÙWLV 3DWLHNDODV /DLNDV YDO 6O\YRV ದ 7HPSHUDWƬ഻ /DL഻ UD r& NDV YDO $EULNRVDL ದ 3MDXVW\WL REXROLDL ದ 3XSRV ದ ದ .ULDXģÙV ದ 3LSLUDL ದ ದ 'DUŀRYÙV VULXEDL ದ ದ *U\EDL ದ ದ 3ULHVNRQLQLDL DXಣ JDODL ದ ದ VNDUGRPV QD
/,(789,Ƴ 3DWLHNDODV 3ULHGDL 7HPSHUDWƬUD /HQW\QRV r& SDGÙWLV /DLNDV PLQ 3LFD ģDOG\WD NJ YLHOLQÙ OHQW\QÙOÙ ದ %LVNYLWLQLV Y\ಣ QLRWLQLV NHSDPRML VNDUGD DU VXಣ UHQNDPRML VNDUGD ದ ĢRNRODGLQLV S\ಣ UDJDV NHSDPRML VNDUGD DU VXಣ UHQNDPRML VNDUGD ದ 6XIOÙ YQW NHUDPLQLDL LQGHOLDL DQW JURWHOLĵ ದ %LVNYLWLQLV SDಣ JULQGDV DSNHSR VNDUGD DQW JURWHOLĵ ದ 9LNWRULMRV S\UDಣ JDLÏLDL NHSLPR LQGDV DQW JURಣ WHOLĵ ದ 7URģNLQWD ŀXYLV
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3DWLHNDODV 3ULHGDL 7HPSHUDWƬUD /HQW\QRV r& SDGÙWLV 9LGXUŀHPLR Mĭಣ URV GDUŀRYÙV NJ NHSDPRML VNDUGD DU VXಣ UHQNDPRML VNDUGD /DLNDV PLQ ದ ,QIRUPDFLMD SDWLNURV ñVWDLJRPV 3DWLNURV SDJDO ,(& VWDQGDUWÇ 3DJDOEL഻ /HQ഻ 7HP഻ /DLNDV PLQ QLDL UHLN഻ W\QRV SHUDWƬ഻ SDGÙ഻ UD r& PHQ\V WLV 3DVWDERV 3\UDJÙOLV 7UDGLFLQLV NDLWLQLPDV .HSLPR VNDUGD ದ 'ÙNLWH PDŀĵ S\UDJÙOLĵ ñ YLHQÇ NHSLPR VNDUGÇ 3\UDJÙOLV .
/,(789,Ƴ 3DWLHND഻ ODV )XQNFLMD 3DJDOEL഻ /HQ഻ 7HP഻ /DLNDV PLQ QLDL UHLN഻ W\QRV SHUDWƬ഻ SDGÙ഻ UD r& PHQ\V WLV 3DVWDERV 1HULHEXV ELVNYLWLಣ QLV S\UDಣ JDV .DUģWR 2UR 6UDXWDV 9HQWLOLDWRಣ ULD RUR JDಣ PLQLPDV *URWHOÙV ದ 1DXGRNLWH S\UDಣ JR IRUPÇ FP VNHUVPHQV 3DNDLWLQNLWH RUಣ NDLWÛ PDŀGDXJ PLQXÏLĵ 1HULHEXV ELVNYLWLಣ QLV S\UDಣ JDV .DUģWR 2UR 6UDXWDV 9HQWLOLDWRಣ ULD RUR JDಣ PLQLPDV *URWHOÙV LU ದ 1DXGRNLWH S\UDಣ JR IRUPÇ FP VNHUVPHQV 3Dಣ NUHLSWÇ ñVWULŀ
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 9$/<0$6 ,5 35,(Ŀ,Ĭ5$ ð63Ø-,0$6 ĿU VDXJRV VN\ULXV 3DVWDERV GÙO YDO\PR 2UNDLWÙV SULHNñ YDO\NLWH PLQNģWD ģOXRVWH LU ģLOWX YDQGHQLX VX ģYHOQLD YDO\PR SULHPRQH 0HWDOLQLDPV SDYLUģLDPV YDO\WL QDXGRNLWH WDP VNLUWÇ YDO\PR SULHPRQÛ 2UNDLWÙV YLGĵ YDO\NLWH SR NLHNYLHQR QDXGRMLPR 5LHEDOĵ NDXSLPDVLV DU NLWL PDLVWR OLNXÏLDL JDOL VXNHOWL JDLVUÇ 'LGHVQÙ UL]LND \UD JULOLR SULNDLVWXYLXL WDUSLNOLV \UD SDŀHLVWDV .UHLSNLWÙV ñ ñJDOLRWÇMñ WHFKQLQÙV SULHŀLĭURV FHQWUÇ -HL QRULWH YDO\WL GX
/,(789,Ƴ .DL RUNDLWÙ \UD DWDXģXVL QXYDO\NLWH MÇ ģYHOQLD ģOXRVWH ð63Ø-,0$6 3ULHģ OLHVGDPL RUNDLWÛ ñVLWLNLQNLWH NDG ML DWYÙVR *DOLPD QXVLGHJLQWL 'XUHOLĵ LģÙPLPDV LU ñGÙMLPDV 2UNDLWÙV GXUHOÙVH \UD GYL VWLNOR SORNģWÙV *DOLWH LģLPWL RUNDLWÙV GXUHOHV LU YLGLQÛ VWLNOR SORNģWÛ NDG MÇ QXYDO\WXPÙWH 3ULHģ QXLPGDPL VWLNOR SORNģWHV SHUVNDLW\NLWH YLVÇ LQVWUXNFLMÇ ಱ'XUHOLĵ LģÙPLPDV LU ñGÙMLPDVಯ 3DNHONLWH LU LNL JDOR SDVXNLWH DQW NDLULRMR ODQNVWR HVDQÏLÇ VYLUWHOÛ 2UNDLWÙV GXUHOÙV JDOL XŀVLG
ZZZ HOHFWUROX[ FRP /DLN\GDPL GXUHOLĵ DSGDLOÇ % Xŀ DELHMĵ SXVLĵ GXUHOLĵ YLUģXWLQLĵ NDPSĵ SDVSDXVNLWH ñ YLGĵ LU DWOHLVNLWH ILNVDYLPR WDUSLNOñ 7LQNDPDL ñGÙMXV GXUHOLĵ DSGDLOD XŀVLILNVXRMD 3DWLNULQNLWH DU WLQNDPDL ñGÙMRWH YLGLQÛ VWLNOR SORNģWÛ ñ VDYR YLHWÇ A 2 B 1 /HPSXWÙV NHLWLPDV 3DWUDXNLWH GXUHOLĵ DSGDLOÇ SLUP\Q LU QXLPNLWH MÇ /DLN\NLWH GXUHOLĵ VWLNOR SORNģWÛ Xŀ MRV YLUģXWLQLR NUDģWR LU DWVDUJLDL LģWUDXNLWH ðVLWLNLQNLWH NDG VWLNODV EĭWĵ YLVLģNDL LģWUDXNWDV Lģ DWUDPĵ ð63Ø-,
/,(789,Ƴ 3UREOHPD *DOLPD SULHƿDVWLV $WLWDLV\PR EƬGDV 2UNDLWÙ QHNDLVWD 1HQXVWDW\WRV EĭWLQRV QXRಣ VWDWRV 3DWLNULQNLWH DU QXRVWDWRV \UD WLQNDPRV 2UNDLWÙ QHNDLVWD 3HUGHJÙ VDXJLNOLV 3DWLNULQNLWH DU YHLNLPDV VXWULNR GÙO VDXJLNOLR -HLJX VDXJLNOLV SDNDUWRWLQDL SHUಣ GHJD NUHLSNLWÙV ñ NYDOLILಣ NXRWÇ HOHNWULNÇ /HPSXWÙ QHģYLHÏLD 3HUGHJXVL OHPSXWÙ 3DNHLVNLWH OHPSXWÛ $QW PDLVWR SURGXNWĵ LU RUಣ 3HUQHO\J LOJDP SDOLNRWH SDಣ %DLJÛ JDPLQWL QHSDOLNLWH NDLWÙV YLGXMH NDXSLDVL JDUDL WLHNDOÇ RUNDLWÙM
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ðUHQJLPDV EDOGXRVH 548 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 21 589 594 min. 560 595+-1 60 5 198 3 523 20 70 60 548 min. 550 20 520 18 590 21 114 min. 560 589 594 198 60 595+-1 5 3 523 20 3ULHWDLVR WYLUWLQLPDV SULH VSLQWHOÙV A B (OHNWURV ñUHQJLPDV *DPLQWRMDV QÙUD DWVDNLQJDV MHLJX -ĭV QHVLLPDWH VDXJRV VN\ULXRVH QXURG\Wĵ VDXJRV SULHPRQLĵ 3ULHWDLVDV SULVWDWRPDV VX PDLWLQLPR ODLGX LU NLģWXNX .
/,(789,Ƴ %HQGUDMDL JDOLDL WLQNDPDV NDEHOLR VNHUVSMĭYLV QXURG\WDV WHFKQLQLĵ GXRPHQĵ SORNģWHOÙMH 7DLS SDW OHQWHOÙMH QXURG\WD %HQGURML JDOLD : .DEHOLR VNHUVSMƬ഻ YLV PPt ದ GLGŀLDXಣ VLDV [ ದ GLGŀLDXಣ VLDV [ %HQGURML JDOLD : .DEHOLR VNHUVSMƬ഻ YLV PPt ದ GLGŀLDXಣ VLDV [ ðŀHPLQLPR ODLGDV ŀDOLDV JHOWRQDV NDEHOLV WXUL EĭWL FP LOJHVQLV Xŀ ID]ÙV LU QHXWUDOĵ NDEHOLXV PÙO\QÇ LU UXGÇ NDEHOLXV (1(5*,-26 ()(.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 1DXGRNLWH OLNXVñ NDUģWñ NLWLHPV SDWLHNDODPV SDģLOG\WL .DL YLHQX NDUWX UXRģLDWH NHOLV SDWLHNDOXV GDU\NLWH NXR WUXPSHVQHV SHUWUDXNÙOHV WDUS NHSLPĵ 0DLVWR JDPLQLPDV QDXGRMDQW YHQWLOLDWRULƴ .DL JDOLPD QDXGRNLWH PDLVWR JDPLQLPR IXQNFLMDV VX YHQWLOLDWRULXPL NDG WDXS\WXPÙWH HQHUJLMÇ ơLOWR SDJDPLQWR SDWLHNDOR LƢODLN\PDV 3DVLULQNLWH ŀHPLDXVLRV JDOLPRV WHPSHUDWĭURV QXRVWDWÇ NDG SDQDXGRWXPÙWH OLNXVñ NDUģWñ LU LģODLN\WXPÙWH SDWLHNDOÇ ģLOWÇ 'UÙJQDV .DUƢWDV 2UDV )XQNFLMD \UD VNLUWD WDXS\W
/,(789,Ƴ
$ electrolux.
