(9/ ( ; (9/ ( = .9/%( ; +8 .RPELQ£OW PLNURKXOO£P¼ V¾Wē +DV]Q£ODWL ¼WPXWDWµ Hozza ki legtöbbet készülékéből! Használja a fényképes termékregisztrációt az electrolux.com/register oldalon, így gyorsan hozzáfér a használati útmutatóhoz és megnézheti a rövid termékbemutató videókat.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 7$57$/20 %,=7216*, ,1)250&,. %,=7216*, 87$6762. 7(50./(56 .
0$*<$5 %,=7216*, ,1)250&,.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP OWDO£QRV EL]WRQV£J ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ $ N«V]¾O«N ¾]HPEH KHO\H]«V«W «V D K£Oµ]DWL N£EHO FVHU«M«W FVDN N«SHV¯WHWW V]HP«O\ Y«JH]KHWL HO ),*<(/0(=7(76 +DV]Q£ODW N¸]EHQ D N«V]¾O«N «V D] HO«UKHWē U«V]HN QDJ\RQ IHOIRUUµVRGKDWQDN /HJ\HQ µYDWRV KRJ\ QH «UMHQ D IijWēHOHPHNKH] $PLNRU D V¾WēEēO NLYHV]L YDJ\ EHKHO\H]L D] HG«Q\HNHW PLQGLJ KDV]Q£OMRQ NRQ\KDL HG«Q\IRJµ NHV]W\ijW %£UPLO\HQ NDUEDQWDUW£V PHJNH]G«VH HOēWW K¼]]D NL D N«V]¾O«N K£Oµ]DWL GXJDV]£W D IDOL DOM]DWEµO $] L
0$*<$5 ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 1H PHOHJ¯WVHQ IRO\DG«NRW YDJ\ HJ\«E «OHOPLV]HUW OH]£UW HG«Q\EHQ (]HN LO\HQNRU IHOUREEDQKDWQDN &VDN RO\DQ HG«Q\HNHW KDV]Q£OMRQ DPHO\HN PLNURKXOO£P¼ V¾WēEHQ YDOµ KDV]Q£ODWUD DONDOPDVDN +D PijDQ\DJ LOOHWYH SDS¯U GRER]EDQ PHOHJ¯W «WHOW D PHJJ\XOODG£V HONHU¾O«VH «UGHN«EHQ WDUWVD V]HPPHO D N«V]¾O«NHW $ N«V]¾O«NHW «OHOPLV]HUHN «V LWDORN PHOHJ¯W«V«UH WHUYH]W«N $] «OHOPLV]HUHN YDJ\ UXKDQHPijN V]£U¯W£VD YDODPLQW D PHOHJ¯WēS£UQ£N O£EEHOLN V]LYDFVRN QHGYHV NRQ\KDUXK£N «V
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ವ ವ ವ ವ ವ ವ 7DUWVD EH D N«V]¾O«NKH] PHOO«NHOW ¾]HPEH KHO\H]«VL ¼WPXWDWµEDQ IRJODOWDNDW $ N«V]¾O«N QHK«] H]«UW OHJ\HQ N¸U¾OWHNLQWē D PR]JDW£VDNRU 0LQGLJ KDV]Q£OMRQ PXQNDY«GHOPL NHV]W\ijW «V ]£UW O£EEHOLW 6RKD QH K¼]]D D N«V]¾O«NHW D IRJDQW\¼M£Q£O IRJYD 7DUWVD PHJ D PLQLP£OLV W£YROV£JRW D W¸EEL N«V]¾O«NWēO «V HJ\V«JWēO $ N«V]¾O«NHW D] ¾]HPEH KHO\H]«VL N¸YHWHOP«Q\HNQHN PHJIHOHOē EL]WRQV£JRV KHO\UH WHOHS¯WVH $ N«V]¾O«N HOHNWURPRV KijWēUHQGV]HUUHO YDQ IHOV]HUHOYH +£Oµ]DWL W£SIHV]¾
0$*<$5 ವ ವ ವ J\HOMHQ DUUD KRJ\ V]LNUD YDJ\ Q\¯OW O£QJ QH OHJ\HQ D N«V]¾O«N N¸]HO«EHQ DPLNRU NLQ\LWMD D] DMWµW 1H WHJ\HQ J\¼O«NRQ\ DQ\DJRW YDJ\ J\¼O«NRQ\ DQ\DJJDO V]HQQ\H]HWW W£UJ\DW D N«V]¾O«NEH DQQDN N¸]HO«EH LOOHWYH DQQDN WHWHM«UH $ V¾Wē HOēPHOHJ¯W«V«KH] QH KDV]Q£OMD D PLNURKXOO£P IXQNFLµW ),*<(/0(=7(76 $ N«V]¾O«N N£URVRG£V£QDN YHV]«O\H £OO IHQQ ವ ವ ವ ವ ವ ವ $ ]RP£QF HOV]¯QH]ēG«V«QHN YDJ\ N£URVRG£V£QDN PHJDNDG£O\R]£VD «UGHN«EHQ ದ QH WHJ\HQ DOXIµOL£W N¸]YHWOHQ¾O D N«V]¾O«N V¾WēWHU«QHN DO
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ವ .
0$*<$5 .(=(/Ē3$1(/ (OHNWURQLNXV SURJUDPNDSFVROµ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 $ N«V]¾O«N PƲN¸GWHW«V«KH] KDV]Q£OMD D] «U]«NHOēPH]ēNHW +D QHP O£WKDWµDN EHNDSFVRO£VXNKR] «ULQWVH PHJ D U]«NH഻ OēPH]ē )XQNFLµ 0HJMHJ\]«V %( .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP U]«NH഻ OēPH]ē )XQNFLµ 0HJMHJ\]«V ,Gē «V WRY£EEL IXQNFLµN 0£V IXQNFLµN EH£OO¯W£V£KR] $ V¾WēIXQNFLµ Pijಣ N¸G«VHNRU «ULQWVH PHJ D] «U]«NHOēPH]ēW D] LGēNDSFVROµ YDJ\ D N¸YHWNH]ē IXQNFLµN EH£OO¯W£ಣ V£KR] )XQNFLµ]£U .HGYHQFHN 0HOHJHQ 7DUಣ W£V 6HW *R 3HUFV]£PO£Oµ $ N¸YHWNH]ē IXQNFLµ EH£OO¯W£VD 3HUFV]£PO£Oµ 2.
0$*<$5 6]LPEµOXP )XQNFLµ 6¼O\DXWRPDWLND $ NLMHO]ē D]W MHO]L KRJ\ D V¼O\DXWRಣ PDWLND UHQGV]HU DNW¯Y YDJ\ D V¼O\ PµGRV¯WKDWµ 0HOHJHQ 7DUW£V $ IXQNFLµ EH YDQ NDSFVROYD $= (/6Ē +$6=1/$7 (/Ē77 ),*<(/0(=7(76 /£VG D ಱ%L]WRQV£Jರ F¯Pij IHMH]HWHW .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP $OPHQ¾ D N¸YHWNH]ēK¸] $ODSEH£OO¯W£VRN 6]LPEµOXP 0HQ¾HOHP UD EH£OO¯W£VD ,Gē .LMHO]«V 6HW *R OH¯U£VD $ SRQWRV LGē EH£OO¯W£ಣ VD D] µU£Q '(02 PµG %( £OODSRWEDQ D NLMHOಣ ]ēQ D SRQWRV LGē O£Wಣ KDWµ PLXW£Q NLNDSಣ FVROMD D V¾WēW 6]HUY¯] %H£OO¯W HJ\ V¾WēIXQNಣ FLµW PHO\HW N«VēEE D NH]HOēSDQHO E£UPHಣ O\LN V]LPEµOXP£QDN HJ\HWOHQ «ULQW«V«YHO HOLQG¯WKDW $ V¾W«V EHIHMH]«V«W 0HOHJHQ 7DUW£V N¸YHWēHQ SHUFLJ PHOHJHQ WDUWMD D] HOಣ N«V]¾OW «WHOW %HNDSFVROMD «V NLಣ ,Gē .
0$*<$5 6¾WēIXQNFLµ *ULOO ,QIUDV¾W«V $OVµ 6¾W«V $ONDOPD]£V /DSRVDEE «OHOPLV]Hಣ UHN JULOOH]«V«KH] «V SLU¯WµV N«V]¯W«V«KH] 1DJ\REE K¼VGDUDERN YDJ\ QHP FVRQWR]RWW V]£UQ\DV V¾W«VH HJ\ SROFV]LQWHQ &VēEHQ V¾W«VKH] «V SLU¯W£Vಣ KR] 6¾WēIXQNFLµ +ēO«JEHI¼Y£V .LV +ēIRN .HQ\«U 5RSRJµV DODS¼ V¾WHಣ P«Q\HN N«V]¯W«V«KH] «V «WHO WDUWµV¯W£V£KR] (J\HV V¾WēIXQNFLµN PijN¸G«VH N¸]EHQ D V¾WēO£PSD DXWRPDWLNXVDQ NLNDSFVRO r& DODWW .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 0LNURKXOO£P IXQNFLµN )XQNFLµN OH¯U£VD 0LNURKXOO£P¼ .¸]YHWOHQ¾O D] «WHOEHQ NHOWL D KēW WHOHN «V LWDORN PHOHJ¯W«V«ಣ KH] K¼V YDJ\ J\¾P¸OFV IHOROYDV]W£V£KR] YDODPLQW ]¸OGV«J «V KDO Iē]«V«KH] KDV]Q£OKDWµ .
0$*<$5 $ .RPELQ£OW IXQNFLµ EH£OO¯W£VD .DSFVROMRQ EH HJ\ V¾WēIXQNFLµW 1\RPMD PHJ D JRPERW «V XJ\DQH]HNHW D O«S«VHNHW Y«JH]]H HO D 0LNURKXOO£P IXQNFLµ EH£OO¯W£VDNRU $PLNRU D 0LNURKXOO£P IXQNFLµW .RPEL ¾]HPPµGEDQ KDV]Q£OMD D PLNURKXOO£P¼ WHOMHV¯WP«Q\IRNR]DW EH£OO¯W£VD QHP OHKHW PDJDVDEE :DWWQ£O (J\HV IXQNFLµNQ£O D EH£OO¯WRWW KēP«UV«NOHW HO«U«VHNRU D PLNURKXOO£P IXQNFLµ EHNDSFVRO $ .RPELQ£OW IXQNFLµQ£O UHQGHONH]«VUH QHP £OOµ IXQNFLµN .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 5$)81.&,.
0$*<$5 $ PHJHUēV¯W«VKH] Q\RPMD PHJ D JRPERW $PLNRU D IXQNFLµ EHIHMH]ēGLN KDQJMHO]«V KDOOKDWµ $ IXQNFLµ EHNDSFVROYD PDUDG KD £WY£OW HJ\ P£VLN V¾WēIXQNFLµUD ,Gē .LWHUMHV]W«V $ ,Gē .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP $PLNRU D] LGē OHWHOLN KDQJMHO]«V KDOOKDWµ $ MHO]«V NLNDSFVRO£V£KR] Q\RPMD PHJ E£UPHO\LN V]LPEµOXPRW (J\HV SURJUDPRN HVHW«EHQ IRUG¯WVD PHJ D] «WHOW SHUF HOWHOW«YHO $ NLMHO]ēQ HPO«NH]WHWē MHOHQLN PHJ 7$572=.2. +$6=1/$7$ ),*<(/0(=7(76 /£VG D ಱ%L]WRQV£Jರ F¯Pij IHMH]HWHW 7DUWR]«NRN EHKHO\H]«VH .
0$*<$5 (J\ SURJUDP W£URO£VD .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP $PLNRU D V¾WēIXQNFLµ Y«JHW «U KDQJMHO]«V KDOOKDWµ ವ ವ $ )XQNFLµ]£U PijN¸GLN DPLNRU HJ\ V¾WēIXQNFLµ DNW¯Y $ PHQ¾ $ODSEH£OO¯W£VRN H] D IXQNFLµ 6HW *R EH «V NLNDSFVROKDWµ $XWRPDWLNXV NLNDSFVRO£V %L]WRQV£JL RNRNEµO D N«V]¾O«N EL]RQ\RV LGē HOWHOW«YHO DXWRPDWLNXVDQ NLNDSFVRO KD HJ\ V¾WēIXQNFLµ PijN¸GLN «V D NH]HOē QHP Y£OWR]WDW VHPPLO\HQ EH£OO¯W£VRQ +ēP«UV«NOHW r& .
0$*<$5 KDV]Q£OKDWµ H]]HO NDSFVRODWEDQ ROYDVVD HO D FVRPDJRO£VRQ OHYē LVPHUWHWēW $ IRO\«NRQ\ «WHOHNHW LGēUēO LGēUH NHYHUMH PHJ 0LNURKXOO£P¼ Iē]«V $] «WHOW OHIHGYH V¾VVH $] «WHOW IHGē Q«ON¾O N«V]¯WVH KD D IHO¾OHW«W V]HUHWQ« N«UJHVV« WHQQL 7£ODO£V HOēWW NHYHUMH PHJ D] «WHOW 1H PHOHJ¯WVH W¼O D] «WHOW W¼O PDJDV IRNR]DW YDJ\ W¼O KRVV]¼ LGēEH£OO¯W£VVDO $ W¼OPHOHJ¯WHWW «WHO NLV]£UDGKDW HO«JKHW YDJ\ W¾]HW RNR]KDW 1H KDV]Q£OMD D V¾WēW WRM£V YDJ\ FVLJD VDM£W K«M£EDQ W¸UW«Qē Iē]«V«UH PLYHO H]HN IH
ZZZ HOHFWUROX[ FRP )ē]ēHG«Q\ DQ\DJD 0LNURKXOO£P IXQNFLµ )HOR഻ OYDV]W£V +£]WDUW£VL IµOLD 0HOHJ¯W«V 6¾W«V ; +¼VV¾Wē IµOLD PLNURKXOO£P¼ V¾Wēಣ EHQ KDV]Q£OKDWµ ]£UUDO KDV]Q£ODW HOēWW PLQGLJ HOOHQēUL]]H D IµOLD SDUDಣ P«WHUHLW )«PEēO N«V]¾OW SO ]RP£QFR]RWW YDJ\ ¸QW¸WWYDV HG«Q\HN ; ; ; ; ; )HNHWH ODNNDO YDJ\ V]LOLNRQQDO EHಣ YRQW V¾WēWHSVL KDV]Q£ODW HOēWW PLQಣ GLJ HOOHQēUL]]H D V¾WēWHSVL SDUDP«ಣ WHUHLW ; 6¾Wē W£OFD ; ; +X]DOSROF ; ; )ē]ēHG«Q\HN PLNURKXOO£P¼ V¾WēYHO ; YDOµ KDV]Q£ODWUD SO
0$*<$5 6¾W«VL WDQ£FVRN $ V¾W«V HUHGP«Q\H /HKHWV«JHV RN -DY¯W£VL PµG $OXO W¼O YLO£JRV D V¾WHಣ P«Q\ $ SROFPDJDVV£J QHP PHJIHOHOē 7HJ\H D V¾WHP«Q\W D V¾Wē HJ\LN DODFVRQ\DEE V]LQWM«UH VV]HHVLN D V¾WHಣ $ V¾WēKēP«UV«NOHW W¼O PDಣ $ N¸YHWNH]ē V¾W«VNRU YDODPLYHO P«Q\ «V Q\¼OµVV£ UDಣ JDV DODFVRQ\DEE V¾WēKēP«UV«NOHWHW JDFVRVV£ FV¯NRNEDQ £OO¯WVRQ EH YL]HVV« Y£OLN 7¼O U¸YLG V¾W«VL LGēW Y£ಣ 1¸YHOMH PHJ D V¾W«VL LGēW 0Dಣ ODV]WRWW JDVDEE KēP«UV«NOHW EH£OO¯W£V£ಣ YDO QHP U¸YLG¯WKHWē OH D V¾W«V LGH
ZZZ HOHFWUROX[ FRP +ēP«U഻ V«NOHW r& ,Gē SHUF 3ROFPDJDV഻ V£J WHOHN )XQNFLµ 7RUWDODS RPOµV W«V]ಣ WD +ēO«JEHI¼Y£V 1DJ\ +ēIRN 7RUWDODS NHYHUW W«V]WD +ēO«JEHI¼Y£V 1DJ\ +ēIRN $SSOH SLH $OP£V SLWH GE FP £WP«UēMij WHSVL £WOµV HOWRO£VVDO +ēO«JEHI¼Y£V 1DJ\ +ēIRN $SSOH SLH $OP£V SLWH GE FP £WP«UēMij WHSVL £WOµV HOWRO£VVDO $OVµ IHOVē V¾W«V 6DMWWRUWD WHSVL $OVµ IHOVē V¾W«V 0H
0$*<$5 ,Gē SHUF 3ROFPDJDV഻ V£J +ēO«JEHI¼Y£V 1DJ\ +ēIRN $OVµ IHOVē V¾W«V WHOHN )XQNFLµ *\¾P¸OFVNRVDUDN «OHV]WēV W«V]WD SLVಣ NµWDW«V]WD NHYHU«N«ಣ YHO *\¾P¸OFVNRVDUDN «OHV]WēV W«V]WD SLVಣ NµWDW«V]WD NHYHU«N«ಣ YHO +ēP«U഻ V«NOHW r& 2POµV W«V]W£YDO N«ಣ +ēO«JEHI¼Y£V V]¾OW J\¾P¸OFVNRVDUDN 1DJ\ +ēIRN $OVµ IHOVē V¾W«V WHOHN )XQNFLµ +ēP«U഻ V«NOHW r& ,Gē SHUF 3ROFPDJDV഻ V£J $SUµV¾W RPOµV W«V]W£ಣ EµO
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ,Gē SHUF 3ROFPDJDV഻ V£J +ēO«JEHI¼Y£V 1DJ\ +ēIRN $OVµ IHOVē V¾W«V WHOHN )XQNFLµ 6PDOO FDNHV $SUµV¾ಣ WHP«Q\HN 6PDOO FDNHV $SUµV¾ಣ WHP«Q\HN +ēP«U഻ V«NOHW r& 0HOHJ¯WVH HOē D V¾WēW 7«V]W£N «V IHOI¼MWDN WHOHN )XQNFLµ 7«V]WDIHOI¼MW +ēP«UV«NOHW r& ,Gē SHUF 3ROFPDJDVV£J $OVµ IHOVē V¾ಣ W«V /DVDJQH $OVµ IHOVē V¾ಣ W«V &VēEHQ V¾OW ]¸OGV«J ,QIUDV¾W«V 2O
0$*<$5 7HDV¾WHP«Q\ DSUµV¾WHP«Q\ W«V]W£N S«NV¾WHP«Q\ WHOHN +ēP«UV«NOHW r& ,Gē SHUF 3ROFPD഻ JDVV£J $SUµV¾WHP«Q\ RPOµV W«V]W£EµO 6KRUW EUHDG /LQ]HU RPOµV W«V]W£N $SUµV¾WHP«Q\ NHYHUW SLVNµWDW«V]W£EµO 7RM£VIHK«UM«EēO N«ಣ V]¾OW V¾WHP«Q\HN KDEFVµNRN 3XV]HGOL .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3L]]DV¾W«V WHOHN +ēP«UV«NOHW r& ,Gē SHUF 3ROFPDJDVV£J 3L]]D Y«NRQ\ 3L]]D JD]GDJ IHOW«Wಣ WHO *\¾P¸OFVOHS«Q\ 6SHQµWRV OHS«Q\ 4XLFKH /RUUDLQH VµV OHS«Q\ 6Y£MFL IODQ 6DMWWRUWD $OPDWRUWD EHYRQDWWDO =¸OGV«JHV SLWH OHV]Wē Q«ON¾OL NHಣ Q\«U
0$*<$5 +¼VV¾W«VL W£EO£]DW 0DUKDK¼V ,Gē SHUF 3ROFPD഻ JDVV£J 7HOMHV¯W഻ P«Q\ ZDWW +ēP«UV«N഻ OHW r& ,Gē SHUF 3ROFPD഻ JDVV£J /DSRFND ,QIUDV¾ಣ WDUMD VRQಣ W«V ND )DV¯UW ,QIUDV¾ಣ W«V 6HUW«V FV¾O¸N HOēIē]¸WW ,QIUDV¾ಣ W«V )XQN഻ FLµ 7HOMHV¯W഻ +ēP«UV«N഻ OHW r& P«Q\ ZDWW ,Gē SHUF 3ROFPD഻ JDVV£J %RUM¼ URVಣ ,QIUDV¾ಣ WRQ W«V %RUM¼FV¾ಣ
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 6]£UQ\DVRN 7HOMHV¯W഻ +ēP«U഻ V«NOHW r& P«Q\ ZDWW ,Gē SHUF 3ROFPD഻ JDVV£J ,QIUDV¾ಣ (J\HQಣ W«V N«QW NJ )«O FVLUNH ,QIUDV¾ಣ (J\HQಣ W«V N«QW NJ &VLUNH M«Uಣ FH ,QIUDV¾ಣ W«V .
0$*<$5 *ULOO ವ ವ ವ ವ ವ $ JULOOH]«VKH] PLQGLJ D OHJPDJDVDEE KēIRNRW KDV]Q£OMD OO¯WVD D SROFRW D JULOOH]ē W£EO£]DWEDQ DM£QORWW SROFSR]¯FLµUD 0LQGLJ ¼J\ £OO¯WVD EH D] HG«Q\W KRJ\ D ]V¯U D] HOVē SROFSR]¯FLµQ J\ijOM¸Q ¸VV]H &VDN ODSRV K¼V YDJ\ KDOGDUDERNDW JULOOH]]HQ 0LQGLJ PHOHJ¯WVH HOē SHUFLJ ¾UHVHQ D V¾WēW D JULOO IXQNFLµ VHJ¯WV«J«YHO 9,*<=$7 *ULOOH]QL FVDN EH]£UW V¾WēDMWµYDO V]DEDG *ULOO WHOHN +ēP«UV«NOHW r& ,Gē SHUF (OVē ROGDO 0£VRGLN ROGDO 0DUKD K£WV]¯Q N¸]HSHV
ZZZ HOHFWUROX[ FRP WHOHN +ēP«UV«NOHW r& ,Gē SHUF 3ROFPDJDVV£J /DVDJQH FDQQHOORQL IULVV /DVDJQH FDQQHOORQL IDJ\ &VLUNH V]£UQ\ 6¾W«V N¸]EHQ IRUJDVVD £W DONDORPPDO 0«O\KƲW¸WW N«V]«WHOHN W£EO£]DW WHOHN )XQNFLµ *\RUVIDJ\DV]ಣ WRWW SL]]D $OVµ IHOVē V¾W«V D J\£UWµ XWDV¯W£VDL V]HULQW D J\£UWµ XWDV¯W£ಣ VDL V]HULQW +DV£EEXUJRಣ Q\D J $OVµ IHOVē V¾W«V YDJ\ ,QIUDV¾W«V D J\£UWµ XWDV¯W£ಣ
0$*<$5 WHOHN 0HQQ\L഻ V«J )HOROYDV]഻ W£VL LGēWDU഻ WDP SHUF 7RY£EEL NL഻ ROYDV]W£VL LGēWDUWDP SHUF 0HJMHJ\]«V +¼V J )«OLGēEHQ IRUG¯WVD PHJ 3LV]Wಣ U£QJ J (SHU J 9DM J 7HMV]¯Q [ J 9HUMH IHO D KDERW DPLNRU P«J KHO\HQN«QW HQ\K«Q IDJ\RV .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP =¸OGV«JHN WHOHN +ēP«UV«NOHW r& %HIē]«V J\¸QJ\¸഻ $ r& RQ IRO\WD഻ WRWW WRY£EEL Iē]«V ]ē IRUU£V NH]GH഻ SHUFEHQ W«LJ SHUF 6£UJDU«SD 8ERUND 9HJ\HV VDYDQ\¼ಣ V£J .
0$*<$5 0LNURKXOO£P¼ Iē]«V 7DQ£FVRN D PLNURKXOO£P¼ V¾Wē KDV]Q£ODW£KR] )ē]«VL IHOROYDV]W£഻ /HKHWV«JHV RN VL HUHGP«Q\ -DY¯W£VL PµG $] «WHO W¼OV£JRVDQ V]£UD] 7¼O QDJ\ YROW D] DONDOPDಣ OO¯WVRQ EH DODFVRQ\DEE IRNR]DWRW «V KRVV]DEE LGēW ]RWW WHOMHV¯WP«Q\ $ SURJUDP W¼O KRVV]¼ LGHಣ LJ PijN¸G¸WW $] «WHO QHP ROYDGW NL PHOHJHGHWW PHJ YDJ\ IēWW PHJ D EHಣ £OO¯WRWW Iē]«VL LGē OHಣ WHOWH XW£Q $ SURJUDP W¼O U¸YLG LGHLJ PijN¸G¸WW $] «WHO V]«OH W¼O IRUಣ 7¼O QDJ\ YROW D] DONDOPDಣ Uµ GH D N¸]HSH KLGಣ ]RWW
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 6¾WHP«Q\HN W«V]WD IHOROYDV]W£VD WHOHN 7HOMHV¯WP«Q\ ZDWW ,Gē SHUF OO£VL LGē SHUF .HOW W«V]W£V V¾WHP«Q\ GDUDE 6DMWWRUWD GDUDE 6]£UD] V¾WHP«Q\ SO SLVಣ NµWD GDUDE .
0$*<$5 6¾W«V Iē]«V WHOHN 7HOMHV¯WP«Q\ ZDWW ,Gē SHUF OO£VL LGē SHUF +DO HJ«V]EHQ NJ +DOILO« NJ =¸OGV«J IULVV NJ PO Y¯] =¸OGV«J IDJ\DV]WRWW NJ PO Y¯] +«M£EDQ V¾OW EXUJRQ\D NJ 5L]V NJ PO Y¯] 3DWWRJDWRWW NXNRULFD .RPELQ£OW IXQNFLµN *ULOO «V 0LNURKXOO£P¼ V¾Wē .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 7HOMHV¯WP«Q\EH£OO¯W£V +DV]Q£ODW ವ ವ : : 0«O\KijW¸WW «WHOHN IHOPHOHJ¯W«VH «V IHOROYDV]W£VD WHOHN IHOPHOHJ¯W«VH W£Q\«UEDQ (J\W£O«WHOHN N«V]UH Iē]«VH 5£QWRWWD V¾W«VH ವ ವ : : WHOHN WRY£EEV¾W«VH U]«NHQ\ «OHOPLV]HUHN Iē]«VH %«EL«WHO PHOHJ¯W«VH 5L]VSXIIDV]W£V U]«NHQ\ «OHOPLV]HUHN PHOHJ¯W«VH 6DMW FVRNRO£G« YDM ROYDV]W£VD ವ ವ : : +¼V KDO IHOROYDV]W£VD 6DMW WHMV]¯Q YDM IHOROYDV]W£VD *\¾P¸OFV «V V¾WHP«Q\ IHOROYDV]W£VD .
0$*<$5 WHOHN )XQNFLµ 7HOMH഻ V¯W഻ P«Q\ ZDWW +ēP«U഻ V«NOHW r& 3ROF഻ ,Gē SHUF PDJDV഻ V£J 0HJMHJ\]«V +ēO«JEHI¼ಣ Y£V QDJ\ KēIRN PLNಣ UR $] HG«Q\W N¸U¾Oಣ EHO¾O QHJ\HG IRUಣ GXODWWDO D V¾W«VL LGē IHO«Q«O IRUG¯Wಣ VD HO ,QIUDV¾W«V %XUJRಣ Q\DIHOI¼MW PLNURKXOO£P NJ $] HG«Q\W N¸U¾Oಣ EHO¾O QHJ\HG IRUಣ GXODWWDO D V¾W«VL LGē IHO«Q«O IRUG¯Wಣ VD HO &VLUNH NJ +HO\H]]H D K¼VW NHUHN ¾YHJHಣ G«Q\EH «V D V¾ಣ W«VL LGē SHUಣ F«EHQ IR
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3 1 2 +¼]]D HO D SROFYH]HWē V¯Q HO¾OVē Y«J«W D] ROGDOIDOWµO +¼]]D NL D V¯QHNHW D K£WVµ IHOI¾JJHV]W«VEēO $ SROFWDUWµNDW D NLV]HUHO«VVHO HOOHQW«WHV VRUUHQGEHQ WHJ\H YLVV]D $ KijWēO£PSD FVHU«MH ),*<(/0(=7(76 9LJ\£]DW UDP¾W«V YHV]«O\ $ O£PSD IRUUµ OHKHW .
0$*<$5 -HOHQV«J /HKHWV«JHV RN -DY¯W£VL PµG $ V¾Wē QHP PHOHJV]LN IHO /HROYDGW D EL]WRV¯W«N (OOHQēUL]]H KRJ\ D EL]WRV¯ಣ W«N RNR]]D H D SUREO«P£W +D D EL]WRV¯W«N W¸EEV]¸U LV OHROYDG K¯YMRQ V]DNN«S]HWW YLOODQ\V]HUHOēW $ YLO£J¯W£V QHP PijN¸GLN $ YLO£J¯W£V L]]µMD PHJKLE£ಣ &VHU«OMH NL D] L]]µW VRGRWW (OHNWURPRV KLED O«SHWW IHO $ NLMHO]ē D W£EO£]DWEDQ QHP V]HUHSOē KLEDNµGRW MHಣ OHQ¯W PHJ ವ ವ *ē] «V S£UDOHFVDSµG£V D] «WHOHQ «V D V¾WēW«UEHQ .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP (1(5*,$+$7.
0$*<$5
% electrolux.
