LAI 1470 E IT Lavasciuga Istruzioni per l’uso
www.electrolux.com INDICE 1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA.............................................................. 3 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA............................................................................. 5 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO......................................................................7 4. PANNELLO DEI COMANDI................................................................................8 5. PROGRAMMI ..............................................................
ITALIANO 1. 3 INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano come riferimento futuro. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili ATTENZIONE! Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità permanente.
www.electrolux.com 1.2 Avvertenze di sicurezza generali • • • • • • • • • • • • • Non apportare modifiche alle specifiche di questa apparecchiatura. L'apparecchiatura può essere montata senza nessun supporto oppure sotto il banco della cucina con la corretta spaziatura. Non installare l'apparecchiatura dietro ad una porta bloccabile, una porta scorrevole o con cerniera sul lato opposto, dove la porta dell'apparecchiatura non può essere aperta completamente.
ITALIANO • • • • • • • • • • 5 prodotti per rimuovere la cera devono essere lavati in acqua calda con abbondante detersivo prima di essere introdotti nella lavasciuga. Non utilizzare l'apparecchiatura se sono stati impiegati prodotti chimici industriali per la pulizia. Non eseguire l'asciugatura di capi non lavati con la lavasciuga.
www.electrolux.com • • • • • • • • Non installare o utilizzare l'apparecchiatura se la temperatura è inferiore a 0°C o in posizione esposta alle intemperie. Accertarsi che il pavimento dove viene appoggiata l'apparecchiatura sia piano, stabile, resistente al calore e pulito. Non installare l'apparecchiatura in un punto dove non è possibile aprire completamente la porta. Spostare sempre l'apparecchiatura mantenendola in posizione verticale.
ITALIANO • • ATTENZIONE! Vi è il rischio di ferirsi o danneggiare l'apparecchiatura. • • 7 Tagliare il cavo di rete e smaltirlo. Rimuovere il blocco porta per evitare che bambini e animali domestici rimangano chiusi all'interno dell'apparecchiatura. Non sedersi o salire sull'oblò aperto. Non introdurre nell'apparecchiatura capi sgocciolanti. 2.5 Smaltimento • Staccare la spina dall'alimentazione elettrica. 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 3.
www.electrolux.com scanalatura non si trova in posizione verticale. 4. PANNELLO DEI COMANDI 4.1 Descrizione del pannello dei comandi 1 2 Asciugatura 3 4 5 6 7 8 9 10 TimeManager Cotoni Cotoni +Prelavaggio Sintetici Cotoni Eco 90° Sintetici 1400 60° 900 40° 700 30° Delicati Lana Lavaggio a mano Stiro facile Seta Speciali Risciacqui Temp.
ITALIANO A 9 Spie del grado di sporco: Intensive Normale Breve Leggero Rapido Rapido Refresh Super Rinfrescata Quando si imposta un programma, sul display compare una spia del grado di sporco proposto automaticamente dall'apparecchiatura. B C Sicurezza bambino (vedere il capitolo "Impostazioni"). Area numerica: • • • • • • Durata del programma selezionato Dopo aver scelto un programma, il display indica la sua durata in ore e min‐ uti (ad esempio ).
www.electrolux.com D Spie delle fasi del programma di lavaggio: Lavaggio Risciacqui Scarico Centrifuga Asciugatura Selezionando il programma di lavaggio, vengono visualizzate le spie corrispon‐ denti alle varie fasi del programma. Dopo aver premuto il tasto Avvio/Pausa, rimane accesa solo la spia della fase in corso. 5. PROGRAMMI 5.
ITALIANO Programma Intervallo di tem‐ perature Delicati 40°C do) (A fred‐ Stiro Facile 60°C do) (A fred‐ Centrifuga 11 Carico Descrizione programma massimo (Tipo di carico e grado di sporco) Carico ri‐ dotto1) Velocità massima di centrifuga 3 kg 1.5 kg 700 giri/ minuto Tessuti delicati quali capi acrilici, in viscosa e poliestere. Sporco normale. 1.5 kg 900 giri/ minuto Capi sintetici che richiedono un lavaggio del‐ icato. Sporco normale e leggero.
www.electrolux.com Programma Intervallo di tem‐ perature Carico Descrizione programma massimo (Tipo di carico e grado di sporco) Carico ri‐ dotto1) Velocità massima di centrifuga 4 kg Programma di asciugatura per capi in cotone. Cotoni 1) Se se seleziona l'opzione Molto Breve, Refresh o Super Refresh premendo i tasti Time Manager, si consiglia di ridurre il carico massimo come indicato nei programmi per cotoni, sintetici e delicati.
ITALIANO 13 Programma ■ Cotoni ECO ■ ■ ■ 1) Selezionare la velocità di centrifuga. Accertarsi che vada bene per il tipo di biancheria. Se si imposta l'opzione No centrifuga finale, è disponibile solo la fase di scarico. 5.2 Programmi per l'asciugatura a tempo Livello asciugatura Asciutto extra Per capi in spugna Asciutto armadio 1) Per capi da riporre Asciutto armadio Per capi da riporre Tipo di tessuto Cotoni e biancheria per la casa (accappatoi, asciugamani, ecc.
www.electrolux.com Programmi Carico (kg) Consu‐ mo di en‐ ergia elettrica (kWh) Consumo d'acqua (li‐ tri) Durata indicativa del programma (minuti) Cotone 60°C 7 1.35 67 150 Cotoni ECO Programma a risparmio energetico per cotone a 60°C1) 7 1.05 57 219 Cotone 40°C 7 0.85 67 140 Sintetici 40°C 3 0.55 42 90 Delicati 40°C 3 0.55 63 65 Lana/Lavaggio a mano 30°C 2 0.
ITALIANO • L'oblò resta bloccato. Prima di aprire l'oblò si deve scaricare l'acqua. Per scaricare l'acqua fare riferimento al capitolo "Al termine del programma". 7.4 Extra Risciacquo Premere questo tasto per aggiungere alcuni risciacqui al programma di lavaggio. Usare questa opzione per le persone allergiche ai detersivi e nelle zone in cui l'acqua è dolce. La spia corrispondente si accende. 7.5 Tempo di asciugatura Premere questo tasto per impostare il tempo per i capi da asciugare.
www.electrolux.com • Il programma è terminato o l'acqua è stata scaricata. La spia è spenta: l'oblò può essere aperto. 7.9 Avvio/Pausa Premere questo tasto per avviare o interrompere il programma selezionato. 8. IMPOSTAZIONI 8.1 Segnali acustici I segnali acustici vengono emessi: • • Al termine del programma. Se l'apparecchiatura presenta un problema. Per disattivare/attivare i segnali acustici, premere contemporaneamente il tasto Risciacqui extra e quello Tempo di asciugatura per circa 6 secondi.
ITALIANO 17 Vaschetta del detersivo per la fase di lavaggio. Vaschetta degli additivi liquidi (ammorbidente, inamidante). 10.4 Candeggina Con i programmi per i bianchi, in alternativa all'ammorbidente, è possibile AVVERTENZA! Assicurarsi che non vi sia della biancheria tra la guarnizione e l'oblò. Sussiste il rischio di perdite di acqua o di arrecare danno alla biancheria. 10.2 Uso di detersivi ed additivi 1. Dosare il detersivo e l'ammorbidente. 2.
www.electrolux.com La Partenza Ritardata non può essere selezionata con il programma di scarico. Se si imposta un'opzione non compatibile con il propgramma selezionato, il display mostra il messaggio . La spia del tasto Avvio/Pausa lampeggia 3 volte in rosso. 10.6 Avvio del programma con partenza ritardata 1. Premere ripetutamente il tasto Partenza Ritardata finché il display non mostra il ritardo che si desidera impostare. La spia corrispondente si accende. Il tempo di ritardo prescelto (max.
ITALIANO • Prima di iniziare il nuovo programma, l'apparecchiatura potrebbe scaricare l'acqua. In tal caso, accertarsi che il detersivo sia ancora nella vaschetta corrispondente, in caso contrario aggiungere di nuovo il detersivo. • sulla posizione per disattivare l'apparecchiatura. • Tenere l'oblò socchiuso per evitare muffa e cattivi odori. Il programma di lavaggio è terminato, ma c'è acqua nel cesto: • Il cesto ruota regolarmente in modo da non sgualcire i tessuti. 10.
www.electrolux.com 11.1 Asciugatura a tempo ATTENZIONE! Controllare che il rubinetto dell'acqua sia aperto. Il volume di carico consigliato è di 4 kg per cotone e di 2 kg per i tessuti sintetici. 1. Caricare la biancheria un capo alla volta. 2. Portare il selettore dei programmi sulla sezione Asciugatura e scegliere il programma adatto ai capi da asciugare (cotone o sintetici). Per ottenere buone prestazioni di asciugatura non superare i carichi massimi consigliati nel manuale utente.
ITALIANO 21 12. UTILIZZO QUOTIDIANO - LAVAGGIO E ASCIUGATURA Sul display la durata del programma aumenterà automaticamente di alcuni minuti. Questo fenomeno è del tutto normale. ATTENZIONE! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 12.1 Impostazione asciugatura ATTENZIONE! Controllare che il rubinetto dell'acqua sia aperto. Il volume di carico consigliato è di 4 kg per cotone e di 2 kg per i tessuti sintetici.
www.electrolux.com • • Non lavare i tessuti scuri dopo aver lavato e asciugato quelli colorati (spugna, lana e felpa) e viceversa. Asciugare all'aria questi tipi di tessuto dopo il primo lavaggio, quando sono ancora nuovi. • • Per pulire il filtro di scarico. Dopo la fase di asciugatura, pulire accuratamente il cesto vuoto, la guarnizione e l'oblò con uno straccio bagnato. 13. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI ATTENZIONE! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.
ITALIANO 13.5 Durezza dell'acqua Se la durezza dell'acqua locale è alta o moderata, consigliamo di usare un decalcificatore dell’acqua per lavabiancheria. Nelle zone in cui l'acqua è dolce non è necessario usare un decalcificatore dell’acqua. Per conoscere il livello di durezza dell'acqua locale contattare l’ente erogatore locale. Utilizzare la quantità corretta di decalcificatore. Osservare le istruzioni riportate sulle confezioni del prodotto. 13.
www.electrolux.com 14. PULIZIA E CURA 14.3 Pulizia di mantenimento ATTENZIONE! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Con i programmi a bassa temperatura è possibile che parte del detersivo resti nel cesto. Eseguire regolarmente una pulizia di mantenimento. A tal fine: 14.1 Pulizia esterna • • Pulire l'apparecchiatura esclusivamente con acqua tiepida saponata. Asciugare perfettamente tutte le superfici. AVVERTENZA! Non utilizzare alcol, solventi o prodotti chimici.
ITALIANO 3. 25 4. MAX 14.6 Pulizia del filtro di scarico La pompa deve essere controllata regolarmente, in particolare se: • • • L'apparecchiatura non scarica e/o non effettua la centrifuga. L’apparecchiatura produce un rumore anomalo durante lo scarico a causa di oggetti che bloccano la pompa (spille, monete, ecc.) Viene rilevato un problema con lo scarico dell'acqua (consultare il capitolo "Risoluzione dei problemi" per ulteriori informazioni).
www.electrolux.com 4. Estrarre il tubicino di scarico di emergenza dal suo alloggiamento, metterlo nella bacinella e rimuovere il tappino. 5. Quando l'acqua è fuoriuscita completamente, svitare il tappo del filtro ruotandolo in senso antiorario e rimuovere il filtro. Se necessario, servirsi di pinze. Tenere sempre a portata di mano uno straccio per asciugare l'acqua che potrebbe fuoriuscire quando si toglie il tappo. Pulire il filtro sotto il rubinetto per rimuovere eventuali tracce di lanugine.
ITALIANO 27 14.7 Pulizia del tubo di carico e del filtro della valvola 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 14.8 Precauzioni antigelo Se si installa l’apparecchiatura in un luogo in cui la temperatura può scendere al di sotto di 0°C, togliere l'acqua residua dal tubo di carico dell'acqua e dalla pompa di scarico. 1. Scollegare la spina dalla presa di corrente. 2. Chiudere il rubinetto dell'acqua. 3.
www.electrolux.com scarico di emergenza. Togliere il tappo del tubicino. L'acqua dovrebbe defluire per gravità nella bacinella. 5. Quando la bacinella è piena, riapplicare il tappo sul tubicino di emergenza. 6. Vuotare la bacinella. Ripetere la procedura fino alla completa fuoriuscita dell’acqua. 7. Se necessario, pulire la pompa come descritto in precedenza. 8. Riposizionare il tubicino di scarico di emergenza nel suo alloggiamento dopo averlo richiuso con il tappino. 9.
ITALIANO Problema Possibile causa/Soluzione L'apparecchiatura non carica l'acqua in modo appropriato. Controllare che il rubinetto dell'acqua sia aperto. 29 Controllare che la pressione dell'acqua di alimentazione non sia troppo bassa. Per ottenere informazioni a questo proposito, contattare l'ente erogatore locale. Controllare che il rubinetto dell'acqua non sia ostruito. Assicurarsi che il filtro del tubo di carico e il filtro della val‐ vola non siano ostruiti.
www.electrolux.com Problema Possibile causa/Soluzione Presenza di acqua sul pavimento. Sistemare manualmente i capi nella vasca e riavviare la fase di centrifuga. Il problema può essere legato a problemi di sbilanciamento. Assicurarsi che i raccordi dei tubi dell'acqua siano serrati e non vi siano perdite d'acqua. Accertarsi che il tubo di scarico non sia danneggiato. Assicurarsi di utilizzare il detersivo adeguato e la giusta quantità.
ITALIANO Problema Possibile causa/Soluzione La biancheria è piena di lanugine di colori di‐ versi: I capi lavati nel precedente ciclo hanno rilasciato lanugine di colore diverso. 31 Pulire gli indumenti con un prodotto per eliminare la lanu‐ gine La fase di asciugatura aiuta ad eliminare parte della lanu‐ gine. Nel caso di una quanti‐ tà eccessiva di lanu‐ gine nel cesto, fare ri‐ ferimento alla sezione "LANUGINE SUI TES‐ SUTI".
www.electrolux.com Togliere la parte superiore del cartone. Togliere i materiali di imballaggio in polistirolo. Togliere la pellicola interna. Apire l'oblò. Rimuovere il polistirolo dalla guarnizione dell'oblò e tutti i pezzi dal cesto. Appoggiare sul pavimento, dietro l'apparecchiatura, uno degli elementi di imballaggio in polistirolo. Sistemare il lato posteriore dell’apparecchiatura sul polistirolo, facendo attenzione. Assicurarsi di non danneggiare i tubi.
ITALIANO 33 Togliere la protezione di polistirolo dal fondo. Sollevare l’apparecchiatura in posizione verticale. 1 2 Staccare il blocco di polistirolo fissato alla guarnizione dell'oblò (ove presente). Estrarre tutti gli oggetti dal cesto. Staccare il cavo di alimentazione e il tubo di scarico dagli appositi supporti. Togliere i tre bulloni. Utilizzare la chiave fornita con l’apparecchiatura. Estrarre i distanziatori in plastica.
www.electrolux.com Inserire i tappi di plastica nei fori. I tappi sono disponibili nel sacchetto del manuale utente. Consigliamo di conservare l'imballaggio e i bulloni per il trasporto per quando si sposta l'apparecchiatura. 16.2 Posizionamento e livellamento • • • • • Installare l'apparecchiatura su un pavimento piano e solido. Assicurarsi che la circolazione dell'aria attorno all'apparecchiatura non sia impedita da tappeti, moquette ecc.
ITALIANO 35 16.3 Tubo di carico • • 45 20 Collegare il tubo alla parte posteriore dell'apparecchiatura. Ruotare il tubo di carico solo a sinistra o a destra. Allentare il dado ad anello per sistemarlo nella posizione corretta. O O • Collegare il tubo di carico dell'acqua a un rubinetto dell'acqua fredda con filettatura 3/4". AVVERTENZA! Accertarsi che non vi siano perdite negli attacchi. Non usare una prolunga se il tubo di carico dell'acqua è troppo corto.
www.electrolux.com • Formare una U con il tubo di scarico. Sul bordo di un lavandino • Accertarsi che la guida in plastica non si muova durante lo scarico dell'apparecchiatura. Collegare la guida al rubinetto dell'acqua o alla parete. A un tubo fisso dotato di sfiato • Direttamente in una conduttura di scarico situata a un'altezza non inferiore ai 60 cm (23,6”) e non superiore a 100 cm (39,3”). Fare riferimento all'immagine.
ITALIANO 37 Allo scarico del lavello • Fare riferimento all'immagine. Sistemare il tubo di scarico nel sifone e serrarlo con un fermo. • Accertarsi che il tubo di scarico formi una curva ascendente onde evitare che particelle residue passino dal lavandino all'apparecchiatura. Ad un tubo a parete • Direttamente in una conduttura di scarico incassata nel muro del locale e serrare con un fermo. È possibile prolungare il tubo di scarico fino a un massimo di 400 cm.
www.electrolux.com 16-22 mm X Ø 35 mm 416 mm Porta del mobile La porta del mobile dovrebbe avere le dimensioni seguenti: • larghezza 595 - 598 mm • spessore 16 - 22 mm • l'altezza X dipende dall'altezza della base del mobile adiacente. 22±1,5 mm 14 mm 595-598 mm Cerniere Per montare le cerniere è necessario praticare due fori ciechi (diametro 35 mm e profondità 12,5 - 14 mm a seconda della profondità della porta del mobile) sul lato interno della porta.
ITALIANO 39 ATTENZIONE! Non rimuovere la vite B. D Se la porta deve essere aperta da sinistra a destra, invertire la posizione delle piastre E, il magnete D e la piastra C. Montare il contromagnete D e le cerniere A come descritto in precedenza. A C E B 17. DATI TECNICI Dimensione Larghezza/Altezza/ 596 mm/820 mm/544 mm/544 mm Profondità/Profondità to‐ tale Collegamento elettrico Tensione Potenza totale Fusibile Frequenza 220-230 V 2.
132902161-A-252015 www.electrolux.
