LCB3LD26W0 LCB3LF26W0 EL IT RO Οριζόντιος καταψύκτης Congelatore a pozzo Ladă frigorifică Οδηγίες Χρήσης Istruzioni per l’uso Manual de utilizare 2 22 41
www.electrolux.com ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ............................................................... 2 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ.......................................................................... 5 3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ...................................................................................................7 4. ΓΕΝΙΚΉ ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ.................................................................................... 10 5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ..............................
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3 κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά. 1.
www.electrolux.com μην ανοίγετε την πόρτα για μεγάλα χρονικά διαστήματα, – καθαρίζετε συχνά τις επιφάνειες που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα καθώς και τα προσβάσιμα συστήματα αποστράγγισης, ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διατηρείτε ελεύθερα από εμπόδια όλα τα ανοίγματα αερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή την εντοιχιζόμενη κατασκευή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή διαφορετικά τεχνητά μέσα για την επιτάχυνση της διαδικασίας απόψυξης από εκείνα που συνιστά ο κατασκευαστής.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ 2.1 Εγκατάσταση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο. • • • • • • • • • • • Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας. Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της. Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με τη συσκευή. Πάντα να προσέχετε όταν μετακινείτε τη συσκευή καθώς είναι βαριά. Να χρησιμοποιείτε πάντα γάντια ασφαλείας και κλειστά παπούτσια.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Αν προκληθεί ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει παρουσία φλόγας και πηγών ανάφλεξης στο χώρο. Αερίστε τον χώρο. Μην αφήνετε ζεστά αντικείμενα να έρθουν σε επαφή με τα πλαστικά μέρη της συσκευής. Μην τοποθετείτε αναψυκτικά ποτά στον θάλαμο του καταψύκτη. Στον θάλαμο του καταψύκτη αναπτύσσεται πίεση στα δοχεία αυτών των ποτών. Μη φυλάσσετε εύφλεκτα αέρια και υγρά στη συσκευή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 2.7 Απόρριψη • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας. • Αποσυνδέστε τη συσκευή από την τροφοδοσία ρεύματος. Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και απορρίψτε το. Αφαιρέστε την πόρτα για να αποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ή ζώων μέσα στη συσκευή. • • • • Το κύκλωμα ψυκτικού υγρού και τα μονωτικά υλικά αυτής της συσκευής είναι φιλικά προς το όζον. Ο αφρός μόνωσης περιέχει εύφλεκτο αέριο. Επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές για πληροφορίες σχετικά με τη σωστή απόρριψη της συσκευής.
www.electrolux.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ κατσαβίδι για να στερεώσετε τη βάση στο καπάκι. 3. Αφαιρέστε το κάλυμμα της λαβής από την πλαστική σακούλα. Για να μην εγκαταστήσετε το κάλυμμα της λαβής ανάποδα, ελέγξτε την κατεύθυνση του καλύμματος πριν την εγκατάσταση. 9 4. Σπρώξτε το κάλυμμα στο μπροστινό μέρος της βάσης της λαβής. 5. Κάποια μοντέλα είναι εφοδιασμένα με την κλειδαριά. Για να εγκαταστήσετε το άγκιστρο της κλειδαριάς, αφαιρέστε το άγκιστρο της κλειδαριάς και 2 κομμάτια των βιδών με στρογγυλό κεφάλι από την πλαστική σακούλα.
www.electrolux.com 4. ΓΕΝΙΚΉ ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ 4.1 Περιγραφή της συσκευής 1 2 3 5 4 1 Λαβή 2 Καλάθι 3 Πίνακασ χειριστηρίων 4 Εξωτερικό πώμα αποστράγγισης 5 Τροχοί 5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ 5.1 ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ 2 1 5 1 Ένδειξη θερμοκρασίας 2 Ένδειξη SUPER 3 Κουμπί ΡΥΘΜΙΣΗ 3 4 4 Κουμπί ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ 5 Ένδειξη λειτουργίας 5.2 Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση 1. Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, τοποθετήστε το φις στην πρίζα. 2.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5.3 Ρύθμιση θερμοκρασίας Για ρύθμιση της θερμοκρασίας: 1. Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί ΡΥΘΜΙΣΗ μέχρι να φτάσετε στην επιθυμητή θερμοκρασία. Η συνιστώμενη θερμοκρασία είναι -18°C. 2. Η θερμοκρασία ρυθμίζεται 5 δευτερόλεπτα μετά το τελευταίο πάτημα. Η ακριβή ρύθμιση πρέπει να επιλεγεί λαμβάνοντας υπόψη ότι η θερμοκρασία στο εσωτερικό της συσκευής εξαρτάται από: • τη θερμοκρασία δωματίου • το πόσο συχνά ανοίγει το καπάκι • την ποσότητα των αποθηκευμένων τροφίμων • τη θέση της συσκευής. 5.
www.electrolux.com 7. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ Μπορείτε να αφαιρέσετε το καλάθι για να αποκτήσετε περισσότερο αποθηκευτικό χώρο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. 7.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • • • • • • μεμβράνη ή σακούλες, αεροστεγή δοχεία με καπάκι. Για πιο αποδοτική κατάψυξη και απόψυξη διαχωρίζετε τα τρόφιμα σε μικρές μερίδες. Συνιστάται να τοποθετείτε ετικέτες και ημερομηνίες σε όλα σας τα κατεψυγμένα τρόφιμα. Αυτό θα σας βοηθήσει να αναγνωρίζετε τα τρόφιμα και να γνωρίζετε πότε πρέπει να καταναλωθούν προτού χαλάσουν. Τα τρόφιμα πρέπει να είναι φρέσκα όταν καταψύχονται ώστε να διατηρηθεί η καλή ποιότητα.
www.electrolux.com 8.5 Διάρκεια ζωής τροφίμων Είδος τροφίμων Διάρκεια ζωής (μή‐ νες) Ψωμί 3 Φρούτα (εκτός εσπεριδοειδών) 6 - 12 Λαχανικά 8 - 10 Περισσεύματα φαγητού χωρίς κρέας 1-2 Γαλακτοκομικά: Βούτυρο Μαλακό τυρί (π.χ. μοτσαρέλα) Σκληρό τυρί (π.χ. παρμεζάνα, τσένταρ) 6-9 3-4 6 Θαλασσινά: Λιπαρά ψάρια (π.χ. σολομός, σκουμπρί) Ψαριά χωρίς λίπος (π.χ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3. Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή και τα εξαρτήματα με ζεστό νερό και ουδέτερο σαπούνι. Καθαρίστε προσεκτικά το λάστιχο στο καπάκι. 4. Σκουπίστε πλήρως τη συσκευή. 5. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα. 6. Ενεργοποιήστε τη συσκευή. 7. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία στη ρύθμιση MAX και κλείστε το καπάκι. Περιμένετε δύο ή τρεις ώρες προτού τοποθετήστε και πάλι στη συσκευή τα τρόφιμα που είχατε βγάλει προηγουμένως 8. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία στην επιθυμητή ρύθμιση. 9.
www.electrolux.com 3. Αφαιρέστε το πώμα αποστράγγισης από το εσωτερικό της συσκευής. 4. Αφήστε το καπάκι ανοιχτό. 5. Τοποθετήστε ένα ταψί κάτω από εξωτερικό πώμα αποστράγγισης. 6. Τραβήξτε το εξωτερικό πώμα αποστράγγισης. 8. 9. 10. 11. Βεβαιωθείτε ότι το νερό δεν τρέχει έξω από το ταψί. Καθαρίστε και στεγνώστε σχολαστικά το εσωτερικό. Ενεργοποιήστε τη συσκευή. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία σε υψηλότερη ρύθμιση και κλείστε το καπάκι.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα Πιθανή αιτία Η συσκευή δεν λειτουργεί. Η συσκευή είναι απενεργο‐ Ενεργοποιήστε τη συ‐ ποιημένη. σκευή. 17 Λύση Δεν έχει συνδεθεί σωστά το Ελέγξτε εάν η συσκευή έχει φις τροφοδοσίας στην πρί‐ συνδεθεί σωστά. ζα. Η συσκευή κάνει θόρυβο. Δεν υπάρχει τροφοδοσία τάσης προς την πρίζα. Συνδέστε την ηλεκτρική συσκευή σε διαφορετική πρίζα. Επικοινωνήστε με πιστοποιημένο ηλεκτρολό‐ γο. Η συσκευή δεν στηρίζεται σωστά. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σταθερή.
www.electrolux.com Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Η θερμοκρασία περιβάλλο‐ Ανατρέξτε στον πίνακα κλι‐ ντος είναι πολύ υψηλή. ματικής κλάσης στην πινα‐ κίδα τεχνικών χαρακτηρι‐ στικών ή στο κεφάλαιο «Εγκατάσταση/Θέση». Τα τρόφιμα που τοποθετή‐ θηκαν στη συσκευή είχαν πολύ υψηλή θερμοκρασία. Περιμένετε μέχρι τα τρόφι‐ μα να αποκτήσουν θερμο‐ κρασία δωματίου πριν τα αποθηκεύσετε. Το καπάκι δεν έχει κλείσει σωστά.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα 19 Πιθανή αιτία Λύση Το πάχος του πάγου είναι μεγαλύτερο από 4-5 mm. Πραγματοποιήστε απόψυ‐ ξη της συσκευής. Ανατρέξ‐ τε στο κεφάλαιο «Φροντίδα και καθάρισμα/Απόψυξη της συσκευής». Το καπάκι ανοιγόταν πολύ συχνά. Ανοίγετε το καπάκι μόνο όταν είναι απαραίτητο. Η λειτουργία SUPER είναι ενεργοποιημένη. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Χειριστήριο/Λειτουργία SUPER». Τα προϊόντα για κατάψυξη έχουν τοποθετηθεί πολύ κοντά το ένα στο άλλο.
www.electrolux.com 11. ΘΌΡΥΒΟΙ SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 12. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Τα τεχνικά στοιχεία αναγράφονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών στην εσωτερική πλευρά της συσκευής, καθώς και στην ετικέτα κατανάλωσης ενέργειας. Ο κωδικός QR στην ετικέτα κατανάλωσης ενέργειας που παρέχεται με τη συσκευή παρέχει έναν διαδικτυακό σύνδεσμο με πληροφορίες σχετικές με την απόδοση της συσκευής στη βάση δεδομένων EPREL της ΕΕ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21 14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.
www.electrolux.com INDICE 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA......................................................................23 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA........................................................................... 25 3. INSTALLAZIONE..............................................................................................27 4. PANORAMICA..................................................................................................30 5. PANNELLO DEI COMANDI.........................
ITALIANO 1. 23 INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.
www.electrolux.com Clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri ambienti residenziali. Per evitare la contaminazione degli alimenti rispettare le seguenti istruzioni: – non aprire la porta per lunghi periodi; – pulire regolarmente le superfici che possono venire a contatto con gli alimenti e i sistemi di drenaggio accessibili; AVVERTENZA! Verificare che le aperture di ventilazione, sia sull'apparecchiatura che nella struttura da incasso, siano libere da ostruzioni.
ITALIANO 25 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione AVVERTENZA! In fase di posizionamento dell'apparecchiatura, verificare che il cavo di alimentazione non sia intrappolato o danneggiato. AVVERTENZA! L’installazione dell'apparecchiatura deve essere eseguita da personale qualificato. • • • • • • • • • • • Rimuovere tutti i materiali di imballaggio. Non installare o utilizzare l'apparecchiatura se è danneggiata. Attenersi alle istruzioni fornite insieme all'apparecchiatura.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • Non modificare le specifiche tecniche dell'apparecchiatura. Non introdurre apparecchiature elettriche (ad es. gelatiere) nell'apparecchiatura se non specificamente consentito dal produttore. Nel caso di danno al circuito refrigerante, assicurarsi che non si sviluppino fiamme libere e scintille nel locale. Aerare bene l'ambiente. Non appoggiare oggetti incandescenti sulle parti in plastica dell'apparecchiatura.
ITALIANO 2.7 Smaltimento • AVVERTENZA! Rischio di lesioni o soffocamento. • • Staccare la spina dall'alimentazione elettrica. Tagliare il cavo di rete e smaltirlo. Rimuovere la porta per evitare che bambini e animali domestici rimangano chiusi all’interno dell’apparecchiatura. • • • 27 Il circuito refrigerante e i materiali di isolamento di questa apparecchiatura rispettano l'ozono. La schiuma isolante contiene gas infiammabili.
www.electrolux.
ITALIANO 4. Spingere il coperchio sul lato anteriore della base del manico. 3. Estrarre il coperchio del manico dal sacchetto di plastica. Per evitare di installare il coperchio del manico a testa in giù, controllare la direzione del coperchio prima dell'installazione. 5. Alcuni modelli sono dotati di serratura. Per installare il gancio di chiusura, estrarre il gancio di chiusura e 2 pezzi di viti a testa tonda dal sacchetto di plastica.
www.electrolux.com 4. PANORAMICA 4.1 Descrizione dell’apparecchiatura 1 2 3 5 4 1 Maniglia 2 Cestello 3 Pannello dei comandi 4 Tappo di scarico esterno 5 Ruote 5. PANNELLO DEI COMANDI 5.1 Pannello dei comandi 2 1 3 3 Pulsante SET 4 Pulsante OFF 5 Indicatore di funzionamento 5.2 Accensione/Spegnimento 5 1 Spia della temperatura 2 SUPER spia 4 1. Per accendere l'apparecchio inserire la spina nella presa di corrente. 2. Se gli indicatori sono spenti, premere il pulsante OFF per 3 secondi.
ITALIANO 31 5.3 Regolazione della temperatura allo stesso tempo, protegge gli alimenti già conservati dal riscaldamento indesiderato. Per impostare la temperatura: Per attivare la funzione: 1. Premere ripetutamente il pulsante SET fino al raggiungimento della temperatura desiderata. 1. Premere ripetutamente il pulsante SET fino a quando l’indicatore SUPER non si accende. 2. La funziona imposta 5 secondi dopo l'ultima pressione del tasto.
www.electrolux.com 7.1 Congelamento dei cibi freschi È possibile rimuovere il cestino per ottenere più spazio. Il vano congelatore è adatto al congelamento di cibi freschi e alla conservazione a lungo termine di alimenti congelati e surgelati.
ITALIANO • • • Al fine di evitare gli aumenti di temperatura di alimenti già congelati, non mettere alimenti freschi scongelati nelle immediate vicinanze. Collocare gli alimenti a temperatura ambiente nella parte dello scomparto del congelatore dove non ci sono cibi surgelati. Non mangiare i cubetti di ghiaccio, i ghiaccioli o granite subito dopo averli tolti dal congelatore. Rischio di sintomi da congelamento. Non congelare nuovamente il cibo scongelato.
www.electrolux.com Tipo di alimento Periodo di conser‐ vazione (mesi) Frutti di mare: Pesci grassi (ad esempio salmone, sgombro) Pesci magri (ad esempio merluzzo, passera pianuzza) Gamberetti Vongole e cozze sgusciate Pesce cotto 2-3 4-6 12 3-4 1-2 Carne: Pollame Manzo Maiale Agnello Salsicce Prosciutto Avanzi con carne 9 - 12 6 - 12 4-6 6-9 1-2 1-2 2-3 9. PULIZIA E CURA AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 9.
ITALIANO Dopo un certo periodo di utilizzo la brina può accumularsi sulla superficie del telaio del mobiletto o del rivestimento interno. Si consiglia di rimuovere la brina con il raschietto per il ghiaccio in plastica (incluso nel sacchetto degli accessori) ogni mese o quando lo strato di brina raggiunge uno spessore di circa 10 mm. Si deve sbrinare il congelatore, quando lo strato di brina raggiunge uno spessore di ca. 10 mm. 1. Spegnere l'apparecchiatura. 2.
www.electrolux.com 10. Impostare la temperatura su un valore più alto e chiudere il coperchio. Attendere due o tre ore prima di rimettere nell’apparecchiatura il cibo precedentemente rimosso. 11. Impostare la temperatura sull'impostazione desiderata. 10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 10.1 Cosa fare se... Durante il funzionamento dell'apparecchio possono verificarsi rumori (ad es. rumore di bolle, vortici, crepe o scatti), che sono normali.
ITALIANO Problema Causa possibile 37 Soluzione Nell’apparecchiatura è pre‐ Sbrinare l'apparecchiatura. sente troppa brina. Rimandiamo al capitolo "Cura e pulizia/scongela‐ mento dell'apparecchiatu‐ ra". Il coperchio si apre con dif‐ Le guarnizioni del coper‐ Pulire le guarnizioni del co‐ ficoltà. chio sono sporche o appic‐ perchio. cicose. La lampadina non si ac‐ cende. La lampadina è guasta. Contattare il Centro di As‐ sistenza autorizzato per sostituire la lampadina LED.
www.electrolux.com Problema Causa possibile Soluzione Il compressore non si avvia Ciò è normale, non si è ve‐ Il compressore si avvia do‐ immediatamente dopo ave‐ rificato alcun errore. po un certo periodo di tem‐ re premuto il tasto SUPER, po. oppure dopo avere cam‐ biato la temperatura. La temperatura all'interno Il regolatore della tempera‐ Impostare una temperatu‐ dell'apparecchiatura è trop‐ tura non è impostato cor‐ ra superiore/inferiore. po bassa/troppo alta. rettamente.
ITALIANO 39 11. RUMORI SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 12. DATI TECNICI I dati tecnici sono riportati sulla targhetta dei dati applicata sul lato esterno dell'apparecchiatura e sull'etichetta dei valori energetici. Il codice QR sull'etichetta energetica fornita con l'apparecchio fornisce un link web alle informazioni correlate al funzionamento di questa apparecchiatura nella banca dati EPREL dell'UE.
www.electrolux.com 14. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo . Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio. Aiutare a proteggere l’ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza.
ROMÂNA 41 CUPRINS 1. INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA............................................................... 42 2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ.................................................................... 44 3. INSTALAREA................................................................................................... 46 4. PREZENTARE GENERALĂ............................................................................. 49 5. PANOUL DE COMANDĂ.......................................................
1. www.electrolux.com INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA Înainte de instalarea și de utilizarea aparatului, citiți cu atenție instrucțiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstrați permanent instrucțiunile într-un loc sigur și accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
ROMÂNA • • • • • • • • • • 43 Pentru a evita contaminarea alimentelor, respectați următoarele instrucțiuni: – nu deschideți ușa pentru perioade mari de timp; – curățați cu regularitate suprafețele care au intrat în contact cu alimentele și sistemele de scurgere accesibile; AVERTISMENT: Mențineți libere fantele de ventilație de pe carcasa aparatului sau din structura în care este încorporat.
www.electrolux.com 2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ 2.1 Instalarea AVERTISMENT! Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat. • • • • • • • • • • • Îndepărtați toate ambalajele. Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalați sau utilizați. Urmați instrucțiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul. Aveți întotdeauna grijă când mutați aparatul deoarece acesta este greu. Folosiți întotdeauna mănuși de protecție și încălțăminte închisă.
ROMÂNA • • • • • • • Nu depozitați gaze și lichide inflamabile în aparat. Produsele inflamabile sau obiectele umezite cu produse inflamabile nu trebuie introduse în aparat, nici puse adiacent sau deasupra acestuia. Nu atingeți compresorul sau condensatorul. Sunt fierbinți. Nu scoateți sau atingeți obiecte din congelator cu mâinile ude sau umede. Nu recongelați alimente care au fost dezghețate. Respectați instrucțiunile de depozitare de pe ambalajul preparatelor congelate.
www.electrolux.com 3. INSTALAREA AVERTISMENT! Consultați capitolele privind siguranța. 3.
ROMÂNA • • Pentru cele mai bune performanțe, nu puneți aparatul sub unități fixate pe perete. Asigurați-vă că aerul poate circula liber în jurul aparatului. Dacă, din cauza unei instalări diferite, nu sunt respectate cerințele privind ventilația adecvată, aparatul va funcționa corect, însă consumul de energie ar putea crește ușor. Trebuie să poată fi posibilă deconectarea aparatului de la priză. De aceea ștecherul trebuie să fie ușor accesibil și după instalare.
www.electrolux.com 5. Unele modele sunt echipate cu o încuietoare. Pentru a instala cârligul de închidere, scoateți din punga de plastic cârligul de închidere și 2 șuruburi cu cap rotund. Folosiți o șurubelniță Phillips pentru a monta cârligul de închidere pe fațada aparatului. 4. Apăsați capacul peste fața bazei mânerului. Deschideți și închideți capacul de câteva ori pentru a vă asigură că mânerul s-a fixat bine.
ROMÂNA 49 4. PREZENTARE GENERALĂ 4.1 Descrierea aparatului 1 2 3 5 4 1 Mâner 2 Coș 3 Panou de comandă 4 Dopul orificiului de scurgere exterior 5 Roți 5. PANOUL DE COMANDĂ 5.1 Panou de comandă 2 1 5 1 Indicator de temperatură 2 Indicator SUPER 3 Buton SETARE 4 Buton OPRIT 5 Indicator de funcționare 3 4 5.2 Pornirea/oprirea 1. Pentru a porni aparatul, introduceți ștecherul în priză. 2. Dacă indicatorii sunt stinși, apăsați butonul OPRIT timp de 3 secunde. 3.
www.electrolux.com 1. Apăsați în mod repetat butonul SETARE până ajungeți la temperatura dorită. Temperatura recomandată este de -18°C. 2. Temperatura se setează după 5 secunde de la ultima apăsare. Alegeți setarea ținând cont de faptul că temperatura din interiorul aparatului depinde de: • temperatura din încăpere • frecvența de deschidere a capacului • cantitatea de alimente depozitate • amplasarea aparatului. 5.
ROMÂNA Porniți funcția SUPER cu 24 de ore înainte de a introduce alimentele în aparat. Procesul de congelare durează 24 de ore. În timpul acestei perioade nu adăugați alte alimente la congelat. 7.2 Depozitarea preparatelor congelate 51 7.3 Dezghețarea Alimentele congelate, înainte de a fi utilizate, pot fi dezghețate în frigider sau la temperatura camerei, în funcție de timpul de care dispuneți pentru această operațiune.
www.electrolux.com • • • • • • • Se recomandă să puneți etichete și date pe toate alimentele congelate. Vă va ajuta să identificați alimentele și să știți când trebuie folosite înainte de a se deteriora. Alimentele trebuie să fie proaspete înainte de congelare pentru a-și păstra calitățile. În mod special pentru fructe și legume, acestea trebuie colectate la momentul colectării pentru a-și păstra toate nutrimentele.
ROMÂNA 53 Tip de mâncare Durata de păstrare (luni) Mâncare fără carne rămasă 1-2 Produse lactate: Unt Brânză moale (de ex. mozzarella) Brânză tare (de ex. parmezan, cheddar) 6-9 3-4 6 Fructe de mare: Pește gras (de ex. somon, macrou) Pește slab (de ex. cod, plătică) Creveți Scoici și midii scoase din cochilie Pește gătit 2-3 4-6 12 3-4 1-2 Carne: Pasăre Vită Porc Miel Cârnați Șuncă Mâncare cu carne rămasă 9 - 12 6 - 12 4-6 6-9 1-2 1-2 2-3 9.
www.electrolux.com 9.2 Răzuirea gheții ATENŢIE! Nu utilizați niciodată instrumente metalice ascuțite pentru a îndepărta gheața acumulată deoarece acestea pot deteriora aparatul. 9.3 Decongelare Gheața se poate acumula pe suprafața cadrului dulapului sau pe garnitura interioară după o perioadă de utilizare. Se recomandă răzuirea gheții cu racleta de gheață din plastic (inclusă în punga cu accesorii) în fiecare lună sau atunci când stratul de gheață atinge o grosime de aproximativ 10 mm.
ROMÂNA 8. 9. 10. 11. 55 Asigurați-vă că apa nu dă pe dinafară din tavă. Curățați și uscați interiorul bine. Porniţi aparatul. Setați temperatura la nivelul mai ridicat și închideți capacul. Așteptați două sau trei ore înainte de a pune înapoi alimentele scoase anterior din aparat. Setați temperatura la nivelul dorit. 10. DEPANARE AVERTISMENT! Consultați capitolele privind siguranța. 10.1 Ce trebuie făcut dacă... Pot să apară sunete în timpul funcționării aparatului (de ex.
www.electrolux.com Problemă Cauză posibilă Soluție Este prea multă gheață în aparat. Dezghețați aparatul. Con‐ sultați capitolul „Îngrijirea și curățarea/Dezghețarea aparatului”. Capacul se deschide greu. Garnitura capacului este murdară sau lipicioasă. Curățați garnitura capacu‐ lui. Becul nu funcționează. Becul este defect. Contactați Centrul de ser‐ vice autorizat pentru a în‐ locui becul LED. Compresorul funcționează continuu. Temperatura nu este seta‐ tă corect.
ROMÂNA Problemă 57 Cauză posibilă Soluție Capacul nu este închis co‐ rect. Verificați dacă capacul se închide corect și garniturile să nu fie deteriorate sau murdare. Temperatura produselor este prea ridicată. Lăsați alimentele să se ră‐ cească la temperatura ca‐ merei înainte de a le intro‐ duce în aparat. Sunt conservate prea mul‐ Introduceți mai puține ali‐ te alimente în același timp. mente în același timp. Grosimea stratului de gheață este mai mare de 4-5 mm. Dezghețați aparatul.
www.electrolux.com 11. ZGOMOTE SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 12. DATE TEHNICE Informațiile tehnice sunt specificate pe plăcuța cu date tehnice aflată pe partea internă a aparatului și pe eticheta energetică. Codul QR de pe eticheta energetică furnizată împreună cu aparatul oferă un link web către informațiile referitoare la performanța aparatului aflate în baza de date EPREL UE.
ROMÂNA 14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Reciclaţi materialele marcate cu simbolul . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice. Nu aruncaţi * aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere. Returnaţi produsul la centrul local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs.
804182853-D-152021 www.electrolux.
