User Manual
Table Of Contents
- INDHOLDSFORTEGNELSE
- 1. OM SIKKERHED
- 2. SIKKERHEDSANVISNINGER
- 3. INSTALLATION
- 4. OVERSIGT OVER APPARATET
- 5. BETJENINGSPANEL
- 6. FØR FØRSTE ANVENDELSE
- 7. DAGLIG BRUG
- 8. RÅD OG TIPS
- 9. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
- 10. FEJLFINDING
- 11. STØJ
- 12. TEKNISKE DATA
- 13. OPLYSNINGER TIL TESTINSTITUTTER
- CONTENTS
- 1. SAFETY INFORMATION
- 2. SAFETY INSTRUCTIONS
- 3. INSTALLATION
- 4. GENERAL OVERVIEW
- 5. CONTROL PANEL
- 6. BEFORE FIRST USE
- 7. DAILY USE
- 8. HINTS AND TIPS
- 9. CARE AND CLEANING
- 10. TROUBLESHOOTING
- 11. NOISES
- 12. TECHNICAL DATA
- 13. INFORMATION FOR TEST INSTITUTES
- SISÄLTÖ
- 1. TURVALLISUUSTIEDOT
- 2. TURVALLISUUSOHJEET
- 3. ASENNUS
- 4. LAITTEEN OSAT
- 5. KÄYTTÖPANEELI
- 6. ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA
- 7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
- 8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA
- 9. HOITO JA PUHDISTUS
- 10. VIANMÄÄRITYS
- 11. ÄÄNET
- 12. TEKNISET TIEDOT
- 13. TIETOJA TESTILAITOKSELLE
- INNHOLD
- 1. SIKKERHETSINFORMASJON
- 2. SIKKERHETSANVISNINGER
- 3. MONTERING
- 4. GENERELL OVERSIKT
- 5. BETJENINGSPANEL
- 6. FØR FØRSTEGANGS BRUK
- 7. DAGLIG BRUK
- 8. RÅD OG TIPS
- 9. STELL OG RENGJØRING
- 10. FEILSØKING
- 11. STØY
- 12. TEKNISKE DATA
- 13. INFORMASJON FOR TESTINSTITUTTER
- INNEHÅLL
- 1. SÄKERHETSINFORMATION
- 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER
- 3. INSTALLATION
- 4. ALLMÄN ÖVERSIKT
- 5. KONTROLLPANELEN
- 6. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING
- 7. DAGLIG ANVÄNDNING
- 8. RÅD OCH TIPS
- 9. SKÖTSEL OCH RENGÖRING
- 10. FELSÖKNING
- 11. BULLER
- 12. TEKNISKA DATA
- 13. INFORMATION TILL PROVANSTALTER
11. ÄÄNET
SSSRRR!
CLICK!
HISSS!
BRRR!
BLUBB!
12. TEKNISET TIEDOT
Tekniset tiedot on merkitty laitteen
sisäpuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja
energiatarraan.
Laitteen mukana toimitetun
energialuokkamerkinnän QR-koodi
sisältää linkin verkkosivustolle, jossa on
EU EPREL -tietokannassa olevat laitteen
suorituskykytiedot. Säilytä
energialuokkamerkintää yhdessä
käyttöohjeen ja kaikkien muiden tämän
laitteen mukana toimitettujen asiakirjojen
kanssa.
Joitakin tietoja on saatavilla myös
EPREL:issä käyttämällä linkkiä
https://
eprel.ec.europa.eu
sekä laitteen
arvokilpeen merkittyä mallin nimeä ja
tuotenumeroa.
Lisätietoa energialuokkamerkinnästä on
saatavilla osoitteesta
www.theenergylabel.eu
.
13. TIETOJA TESTILAITOKSELLE
Laitteen asennus- ja valmistelutoimet
EcoDesign-tarkistusta varten tulee
suorittaa standardin EN 62552
mukaisesti. Noudatettavat
ilmanvaihtovaatimukset, asennuspaikan
mitat sekä takaosan
vähimmäisetäisyydet on annettu tämän
ohjekirjan luvussa 3. Valmistajalta on
saatavilla lisätietoa sekä kuljetusohjeet.
SUOMI 51