LFB2AF88S BG HU RO Хладилник Hűtőszekrény Frigider Ръководство за употреба Használati útmutató Manual de utilizare 2 22 41
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ............................................................... 2 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................. 5 3. МОНТАЖ............................................................................................................7 4. КОМАНДНО ТАБЛО........................................................................................10 5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА......................................
БЪЛГАРСКИ 3 Производителят не е отговорен за наранявания или повреди в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно достъпно място за справка в бъдеще. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • За да се избегне замърсяването на храна, следвайте инструкциите по-долу: – не дръжте вратата отворена в продължение на дълги периоди; – редовно почиствайте повърхностите, които могат да влязат в контакт с храна и достъпните отводнителни системи; – съхранявайте сурови меса и риба в подходящите съдове в хладилник, за да не влязат в контакт или потекат върху друга храна.
БЪЛГАРСКИ 5 сервизен център или лица със сходна квалификация, за да се избегне опасност. 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 2.1 Монтаж 2.2 Електрическо свързване ВНИМАНИЕ! Само квалифициран човек може да извърши монтажа на уреда. • • • • • • • • • • • • • Махнете всички опаковки. Не монтирайте и не използвайте повреден уред. Не използвайте уреда, преди да го инсталирате във вградената конструкция заради безопасността. Следвайте инструкциите за инсталиране, приложени към уреда.
www.electrolux.com 2.3 Употреба ВНИМАНИЕ! Риск от контузии, изгаряния, електрически удар или пожар. 2.4 Вътрешно осветление ВНИМАНИЕ! Опасност от токов удар. • Уредът съдържа запалим газ, изобутан (R600а), природен газ с високо ниво на екологична съвместимост. Внимавайте да не причините повреда на хладилната верига със съдържание на изобутан. • • • • • • • • • • • • Не променяйте предназначението на уреда. Не поставяйте електрически уреди (напр.
БЪЛГАРСКИ • производство: термостати, датчици за температура, печатни платки, осветителни тела, дръжки за врати, панти за врати, тави и кошници. Моля, имайте предвид, че някои от тези резервни части са налични само за професионални техници и не всички резервни части са подходящи за всички модели. Уплътненията за врати ще са налични в рамките на 10 години след като моделът е спрян от производство. 2.7 Изхвърляне ВНИМАНИЕ! Риск от нараняване или задушаване.
www.electrolux.com D3 D1 3.
БЪЛГАРСКИ ³ височината, ширината и дълбочината на хладилника, включително дръжката на вратата, плюс пространството, необходимо за свободна циркулация на охлаждащия въздух, плюс пространството, необходимо за отваряне на вратата до минималния ъгъл, позволяващ изваждане на всички вътрешни приспособления • 3.2 Местоположение За да осигурите най-добрата функционалност на уреда, не се препоръчва монтажа на уреда в близост до източник на топлина (фурни, готв.
www.electrolux.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! На всеки етап от обръщането на вратата пазете пода от одрасквания с издръжлив материал. 4. КОМАНДНО ТАБЛО 1 2 4 1. 2. 3. 4. 3 LED индикатор на температура Индикатор FastFreeze Бутон FastFreeze Регулатор за температурата Бутон за ВКЛ./ИЗКЛ. 4.1 Включване 1. Поставете щепсела в контакта. 2. Докоснете регулатора за температурата, ако не свети нито един LED индикатор. 4.2 Изключване Натискайте бутона за регулиране на температурата в продължение на 3 секунди.
БЪЛГАРСКИ Можете да деактивирате функцията по всяко време, като отново натиснете бутона FastFreeze. Индикаторът FastFreeze се изключва. 4.5 Аларма за отворена врата Ако вратата на хладилника бъде оставена отворена в продължение на приблизително 5 минути, се включва звуков сигнал. 11 По време на алармата звуковият сигнал може да бъде заглушен чрез натискане на произволен бутон. Звуковият сигнал се изключва автоматично след около един час, за да не предизвика неудобство.
www.electrolux.com Максималното количество храна, което може да бъде замразено без да бъде добавено допълнително количество прясна храна в продължение на 24 часа, е указано на табелката с данни (етикет, поставен във вътрешността на уреда).
БЪЛГАРСКИ • • • • • • • • фолио или торбички, здраво затворени съдове с капаци. За по-ефективно замразяване и размразяване разделете храната на малки порции. Препоръчително е да ги етикирате и да сложите дати на всеки замразен хранителен продукт. Това ще спомогне за разграничаването на храната и за напомняне на срока на годност, за да се избегне тяхното разваляне. Храната трябва да е прясна, когато се замразява, за да се запази доброто качество.
www.electrolux.com 6.5 Срок на годност при съхранение в камерата Вид храна Срок на годност (месеци) Хляб 3 Плодове (с изкл. на цитруси) 6 - 12 Зеленчуци 8 - 10 Останала храна, несъдържаща месо 1-2 Млечни продукти: Краве масло Меко сирене (напр. моцарела) Твърдо сирене (напр. пармезан, чедър) 6-9 3-4 6 Морски дарове: Тлъсти риби (напр. сьомга, скумрия) Нетлъсти риби (напр.
БЪЛГАРСКИ • • • • Плодове и зеленчуци: почистете много добре (премахнете замърсяванията) и поставете в специално чекмедже (чекмедже за зеленчуци). Препоръчва се да не се съхраняват екзотични плодове, като банани, манго, папая и т.н., в хладилника. Зеленчуци, като домати, картофи, лук и чесън, не трябва да бъдат съхранявани в хладилник. Масло и сирене: поставете в запечатан контейнер или увийте в • • 15 алуминиево фолио или полиетиленова торба, за да извадите колкото може повече въздух.
www.electrolux.com 7.4 Обезскрежаване на фризера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не използвайте остри метални инструменти за изстъргване на скрежа от изпарителя, за да не го повредите. Не използвайте машинни съоръжения или други средства за ускоряване на процеса на размразяване, различни от препоръчаните от производителя. Около 12 часа преди размразяването, задайте по-ниска температура, за да се натрупа достатъчен запас от студ за прекъсването на работата.
БЪЛГАРСКИ 17 8.1 Как да постъпите, ако… Проблем Възможна причина Решение Хладилникът не работи. Хладилникът е изключен. Включете го. Щепселът не е включен правилно в контакта. Включете правилно щеп‐ села в контакта на за‐ хранващата мрежа. В контакта няма напре‐ жение. Включете в контакта друг електрически уред. Свър‐ жете се с квалифициран електротехник. Хладилникът работи шумно. Хладилникът е нестаби‐ лен. Уверете се, че хладилни‐ кът стои стабилно на пода.
www.electrolux.com Проблем Възможна причина Решение Вратата не е правилно регулирана или пречи на вентилационната решет‐ ка. Хладилникът не е ниве‐ лиран. Вижте инструкциите за инсталиране. Вратата се отваря труд‐ но. Опитали сте да отворите вратата веднага след ка‐ то сте я затворили. След като затворите вра‐ тата, изчакайте няколко секунди, преди да я отво‐ рите отново. Лампичката не свети. Лампичката е в режим на Затворете и отворете готовност. вратата. Има твърде много лед.
БЪЛГАРСКИ 19 Проблем Възможна причина Решение В хладилника тече вода. Хранителните продукти пречат на водата да из‐ тича в съда за събиране. Уверете се, че продукти‐ те не се допират до за‐ дната стена. Изходът за вода е запу‐ шен. Почистете изхода за во‐ да. По пода тече вода. Изходът за водата от размразяването не е свързан с изпарителната тава над компресора. Свържете изхода за во‐ дата от размразяването към изпарителната тава. Температурата не може да се настрои.
www.electrolux.com Проблем Възможна причина Всички LED индикатори При измерването на тем‐ за настройка на темпера‐ пературата е възникнала турата мигат едновре‐ грешка. менно. Ако съветите не доведат до желания резултат, обадете се в най-близкия упълномощен сервизен център. 8.2 Смяна на лампичката Уредът е снабден с интериорна LED лампа с дълготраен живот. Само сервизен персонал може да подменя осветителното тяло. Решение Свържете се с най-близ‐ кия упълномощен серви‐ зен център.
БЪЛГАРСКИ 21 10. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Техническите данни се намират на табелката с данни от вътрешната страна на уреда и на етикета за енергийна категория. QR кодът върху етикета за енергийна категория, предоставен с уреда, съдържа уеб връзка, водеща до информация, свързана с функционалността на уреда в базата данни EPREL на ЕС. Запазете етикета за енергийна категория за справка, както и ръководството за потребители и всички други документи, предоставени с уреда.
www.electrolux.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK..........................................................................22 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK............................................................................ 25 3. ÜZEMBE HELYEZÉS....................................................................................... 27 4. KEZELŐPANEL................................................................................................29 5. NAPI HASZNÁLAT..................................
MAGYAR 23 keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.1 Gyermekek és kiszolgáltatott személyek biztonsága • • • • • • • A készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok vagy ismeretek híján lévő személyek csak felügyelettel, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó megfelelő tájékoztatás esetén használhatják.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Az élelmiszer szennyeződésének elkerülésére tartsa be az alábbi utasításokat: – ne hagyja nyitva az ajtót hosszabb időn át: – rendszeresen tisztítsa az olyan felületeket, melyek élelmiszerrel érintkezhetnek, valamint a hozzáférhető lefolyórendszereket; – a nyers húst és halat megfelelő edényekben tárolja a hűtőszekrényben, hogy ne érjenek hozzá, illetve ne csöpögjenek más élelmiszerre.
MAGYAR 25 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 2.1 Üzembe helyezés FIGYELMEZTETÉS! A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne csípődjön be és ne sérüljön meg. FIGYELMEZTETÉS! A készüléket csak képesített személy helyezheti üzembe. • • • • • • • • • • • • • Távolítsa el az összes csomagolóanyagot. Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon sérült készüléket. Biztonsági okokból ne használja a készüléket a bútorba való beépítés előtt.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit. Ne helyezzen más elektromos készüléket (például fagylaltkészítő gépet) a készülék belsejébe, hacsak ezt a gyártó kifejezetten nem javasolja. Amennyiben a hűtőkör megsérül, tartózkodjon mindennemű nyílt láng és gyújtószikra használatától. Szellőztesse ki a helyiséget. Ügyeljen arra, hogy forró tárggyal ne érjen a készülék műanyag részeihez. Ne tegyen üditőitalt a fagyasztótérbe.
MAGYAR • • • • Vágja le a hálózati tápkábelt, és helyezze a hulladékba. Szerelje le az ajtót, hogy megakadályozza a gyermekek és háziállatok készülékben rekedését. A készülék hűtőköre és szigetelése ózonbarát anyagokat tartalmaz. A szigetelőhab gyúlékony gázt tartalmaz. A készülék megfelelő • ártalmatlanítására vonatkozó tájékoztatásért lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal. Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hűtőegység azon része, mely a hőcserélő közelében található. 3.
www.electrolux.com Befoglaló méretek ¹ H1 mm 873 W1 mm 548 D1 mm 549 A készüléket 10°C és 38°C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték. A készülék megfelelő működése kizárólag a megadott hőmérséklettartományon belül biztosítható.
MAGYAR 5 cm 29 3.5 Az ajtó nyitási irányának megfordítása min. 200 cm2 Az üzembe helyezésre és az ajtó nyitási irányának megfordítására vonatkozó utasítások külön mellékletben találhatók. VIGYÁZAT! Az ajtó nyitási irányának megfordításakor minden lépésnél egy erős anyagdarabbal óvja a padlót a karcolódástól. min. 200 cm2 VIGYÁZAT! Az üzembe helyezés előtt olvassa el az üzembe helyezési utasítást. 4. KEZELŐPANEL 1 2 4.
www.electrolux.com élelmiszereket a nem kívánatos felmelegedéstől. Friss élelmiszer lefagyasztásához aktiválja a FastFreeze funkciót legalább 24 órával azelőtt, hogy az élelmiszert behelyezi az előfagyasztás befejezéséhez. A FastFreeze funkció bekapcsolásához nyomja meg a FastFreeze gombot. A FastFreeze visszajelző világít. Ez a funkció 52 óra elteltével automatikusan kikapcsol. ismételt megnyomásával. A FastFreeze visszajelző kikapcsol. 4.
MAGYAR A friss élelmiszert egyenletesen eloszlatva helyezze az összes rekeszbe vagy fiókba. VIGYÁZAT! Véletlenszerűen, például áramkimaradás miatt bekövetkező leolvadás esetén, amikor az áramszünet hosszabb ideig tart, mint azon érték, amely az adattáblán az „áramkimaradási biztonság” alatt van feltüntetve, a felolvadt élelmiszert gyorsan el kell fogyasztani, vagy azonnal meg kell főzni, majd pedig a kihűlés után újra lefagyasztani.
www.electrolux.com • • • • • • • Javasoljuk, hogy lássa el címkével és dátummal az összes fagyasztandó élelmiszert. Ez segít az élelmiszerek azonosításában, és annak meghatározásában, hogy megromlás nélkül meddig lehet elfogyasztani. A jó minőség megtartása érdekében a fagyasztandó élelmiszernek frissnek kell lennie. Különösen a gyümölcsöket és zöldségeket szükséges közvetlenül a betakarítás után lefagyasztani, hogy megtartsák összes tápértéküket.
MAGYAR Étel típusa 33 Eltarthatósági idő (hónap) Tejtermékek: Vaj Lágy sajt (pl. mozzarella) Kemény sajt (pl. parmezán, cheddar) 6-9 3-4 6 Tenger gyümölcsei: Zsíros hal (pl. lazac, makréla) Sovány hal (pl. tőkehal, lepényhal) Garnélarák Kagyló és héj nélküli kagyló Főtt hal 2-3 4-6 12 3-4 1-2 Húsok: Szárnyasok Marha Sertés Bárány Kolbász Sonka Ételmaradék hússal 6.
www.electrolux.com 7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. 7.1 A készülék belsejének tisztítása A készülék legelső használata előtt mossa ki a készülék belsejét és az összes belső tartozékot semleges mosogatószeres langyos vízzel, hogy eltávolítsa a tökéletesen új termékek tipikus szagát, majd alaposan szárítsa ki.
MAGYAR VIGYÁZAT! Ha a leolvasztás közben a fagyasztott élelmiszercsomagok hőmérséklete megemelkedik, biztonságos tárolási idejük lerövidülhet. A fagyasztott árukhoz ne nyúljon nedves kézzel. A keze hozzáfagyhat az élelmiszerhez. 3. Hagyja nyitva az ajtót. Védje meg a padlót az olvadékvíztől, például egy ruhadarab leterítésével vagy egy lapos edény elhelyezésével. 4. A leolvasztási folyamat felgyorsítása érdekében helyezzen egy fazék langyos vizet a fagyasztórekeszbe.
www.electrolux.com Probléma Lehetséges ok Megoldás A hangjelzéses vagy viz‐ uális riasztás be van kap‐ csolva. A készüléket nemrégiben kapcsolták be. Olvassa el a „Nyitott ajtó riasztás” vagy a „Magas hőmérséklet miatti riasz‐ tás” című részt. A készülékben uralkodó hőmérséklet túl magas. Olvassa el a „Nyitott ajtó riasztás” vagy a „Magas hőmérséklet miatti riasz‐ tás” című részt. Az ajtót nyitva felejtették. Csukja be az ajtót. A hőmérsékletet helytele‐ nül állították be.
MAGYAR Probléma Vízfolyás látható a hűtő‐ szekrény hátlapján. 37 Lehetséges ok Megoldás A tömítés deformálódott vagy elszennyeződött. Olvassa el „Az ajtó becsu‐ kása” című részt. Az élelmiszerek nincsenek rendesen becsomagolva. Csomagolja be jobban az élelmiszereket. A hőmérsékletet helytele‐ nül állították be. Olvassa el a „Kezelőpanel” c. szakaszt. A készülék teljesen tele van pakolva, és a legala‐ csonyabb hőmérsékletre van állítva. Állítson be egy magasabb hőmérsékletet.
www.electrolux.com Probléma Lehetséges ok Megoldás A készülékben uralkodó hőmérséklet túl alacsony/túl magas. A hőmérséklet nincs meg‐ felelően beállítva. Állítson be egy magasabb/ alacsonyabb hőmérsékle‐ tet. Az ajtó nem csukódik ren‐ desen. Olvassa el „Az ajtó becsu‐ kása” című részt. Az élelmiszerek hőmérsék‐ Hagyja, hogy az élelmisze‐ lete túl magas. rek hőmérséklete szobahő‐ mérsékletre hűljön a táro‐ lás előtt. Túl sok élelmiszert tárol el egy időben.
MAGYAR 39 9. ZAJOK SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. MŰSZAKI ADATOK A műszaki adatok a készülék belsejében lévő adattáblán és az energiabesorolási címkén találhatók. A készülékhez mellékelt energiabesorolási címkén található QRkód a készülék EU EPREL adatbázisban szereplő teljesítményével kapcsolatos adatokra mutató hivatkozást tartalmaz. A későbbi tájékozódás érdekében tartsa meg az energiabesorolási címkét a használati útmutatóval és a készülékhez mellékelt minden egyéb dokumentummal együtt.
www.electrolux.com 12. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot. A tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal.
ROMÂNA 41 CUPRINS 1. INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA............................................................... 41 2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ.................................................................... 44 3. INSTALAREA................................................................................................... 46 4. PANOU DE COMANDĂ....................................................................................48 5. UTILIZAREA ZILNICĂ...................................................
www.electrolux.com din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstrați permanent instrucțiunile într-un loc sigur și accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
ROMÂNA curățați cu regularitate suprafețele care au intrat în contact cu alimentele și sistemele de scurgere accesibile; – păstrați carnea și peștele nepreparate în recipiente adecvate în frigider pentru a nu intra în contact sau a se scurge pe alte alimente. AVERTISMENT: Mențineți libere fantele de ventilație de pe carcasa aparatului sau din structura în care este încorporat.
www.electrolux.com 2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ 2.1 Instalarea AVERTISMENT! Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat. • • • • • • • • • • • • • Îndepărtați toate ambalajele. Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalați sau utilizați. Nu folosiți aparatul înainte de a-l instala în structura încastrată din cauza îngrijorărilor privind siguranța. Urmați instrucțiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul.
ROMÂNA • • • • • • • • • Nu lăsați obiecte fierbinți să atingă piesele din plastic ale aparatului. Nu introduceți băuturi răcoritoare în compartimentul congelatorului. Aceasta va crea presiune în recipientul cu băutură. Nu depozitați gaze și lichide inflamabile în aparat. Produsele inflamabile sau obiectele umezite cu produse inflamabile nu trebuie introduse în aparat, nici puse adiacent sau deasupra acestuia. Nu atingeți compresorul sau condensatorul. Sunt fierbinți.
www.electrolux.com • Nu deteriorați partea unității de răcire apropiată de schimbătorul de căldură. 3. INSTALAREA AVERTISMENT! Consultați capitolele privind siguranța. AVERTISMENT! Fixați aparatul în conformitate cu documentul cu instrucțiunile de instalare pentru ca aparatul să nu devină instabil. AVERTISMENT! Consultați documentul cu instrucțiunile de instalare pentru a instala aparatul. D3 D1 3.
ROMÂNA Dacă aveți nelămuriri cu privire la locul de instalare a aparatului, vă rugăm să apelați la vânzător, la serviciul nostru de asistență pentru clienți sau la cel mai apropiat Centru de service autorizat.
www.electrolux.com ATENŢIE! În fiecare etapă a inversării așezării ușii, protejați podeaua de zgârieturi folosind un material durabil. ATENŢIE! Pentru instalare, consultați instrucțiunile de instalare. 3.5 Reversibilitatea ușii Consultați documentul separat care conține instrucțiuni privind instalarea și inversarea așezării ușii. 4. PANOU DE COMANDĂ 1 2 Indicatorul temperaturii curente clipește. De fiecare dată când atingeți regulatorul pentru temperatură, setarea se schimbă cu o poziție.
ROMÂNA 4.5 Alarma pentru ușă deschisă Dacă ușa frigiderului este lăsată deschisă timp de circa 5 minute, se activează alarma acustică. 49 oprește automat după o oră pentru a evita perturbarea. Alarma se dezactivează după închiderea ușii. În timpul alarmei, sunetul poate fi oprit prin apăsarea oricărui buton. Sunetul se 5. UTILIZAREA ZILNICĂ 5.
www.electrolux.com 5.5 Depozitarea preparatelor congelate La activarea aparatului pentru prima dată sau după o perioadă de neutilizare, înainte de a introduce alimentele în congelator, lăsați aparatul să funcționeze timp de cel puțin 3 ore cu funcția FastFreeze pornită. Țineți alimentele la o distanță de minim 15 mm față de ușă. 5.6 Dezghețarea Alimentele congelate normal sau rapid, înainte de a fi consumate, pot fi dezghețate în frigider sau într-o pungă de plastic pusă în apă rece.
ROMÂNA • • • • • • și să știți când trebuie folosite înainte de a se deteriora. Alimentele trebuie să fie proaspete înainte de congelare pentru a-și păstra calitățile. În mod special pentru fructe și legume, acestea trebuie colectate la momentul colectării pentru a-și păstra toate nutrimentele. Nu congelați sticle sau cutii care conțin lichide, în special băuturi care conțin dioxid de carbon. Acestea pot exploda în timpul congelării. Nu puneți alimente fierbinți în compartimentul frigider.
www.electrolux.com Tip de mâncare Durata de păstrare (luni) Produse lactate: Unt Brânză moale (de ex. mozzarella) Brânză tare (de ex. parmezan, cheddar) 6-9 3-4 6 Fructe de mare: Pește gras (de ex. somon, macrou) Pește slab (de ex. cod, plătică) Creveți Scoici și midii scoase din cochilie Pește gătit 2-3 4-6 12 3-4 1-2 Carne: Pasăre Vită Porc Miel Cârnați Șuncă Mâncare cu carne rămasă 6.
ROMÂNA • Sticle: închideți-le cu un capac și puneți-le pe raftul pentru sticle de pe ușă sau (dacă există) suportul pentru sticle. • 53 Verificați întotdeauna data expirării produselor pentru a ști cât timp să le păstrați. 7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA AVERTISMENT! Consultați capitolele privind siguranța. 7.
www.electrolux.com Dezghețați congelatorul atunci când grosimea stratului de gheață atinge aproximativ 3-5 mm. 1. Opriți aparatul sau scoateți ștecherul din priză. 2. Scoateți toate alimentele depozitate și puneți-le într-un loc răcoros. ATENŢIE! Creșterea temperaturii pachetelor cu alimente congelate, în timpul dezghețării, poate scurta durata de conservare în siguranță a acestora. Nu atingeți alimentele congelate cu mâinile ude. În contact cu alimentele mâinile vă pot îngheța. 3. Lăsați ușa deschisă.
ROMÂNA Problemă Cauză posibilă 55 Soluţie Este activată alarma sono‐ Dulapul a fost pornit re‐ ră sau vizuală. cent. Consultați „Alarmă pentru ușă deschisă” sau „Alarmă pentru temperatură ridica‐ tă”. Temperatura din aparat este prea ridicată. Consultați „Alarmă pentru ușă deschisă” sau „Alarmă pentru temperatură ridica‐ tă”. Ușa a rămas deschisă. Închideți ușa. Temperatura nu este seta‐ tă corect. Consultați capitolul „Pa‐ noul de comandă”. Compresorul funcţionează continuu.
www.electrolux.com Problemă Cauză posibilă Soluţie Garnitura este deformată sau murdară. Consultați secțiunea „În‐ chiderea ușii”. Alimentele nu sunt amba‐ late corect. Ambalați mai bine alimen‐ tele. Temperatura nu este seta‐ tă corect. Consultați capitolul „Pa‐ noul de comandă”. Aparatul este încărcat Setați o temperatură mai complet și este setat la ridicată. Consultați capito‐ temperatura cea mai mică. lul „Panoul de comandă”.
ROMÂNA Problemă Cauză posibilă Soluţie Temperatura din aparat este prea scăzută/prea ri‐ dicată. Temperatura nu este seta‐ tă corect. Setați o temperatură mai ridicată/mai scăzută. 57 Ușa nu este închisă corect. Consultați secțiunea „În‐ chiderea ușii”. Temperatura alimentelor este prea ridicată. Înainte de depozitare, lă‐ sați temperatura alimente‐ lor să scadă până la tem‐ peratura camerei. Sunt introduse prea multe alimente în același timp. Depozitați mai puține ali‐ mente în același timp.
www.electrolux.com 9. ZGOMOTE SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. DATE TEHNICE Informațiile tehnice sunt specificate pe plăcuța cu date tehnice aflată pe partea internă a aparatului și pe eticheta energetică. Codul QR de pe eticheta energetică furnizată împreună cu aparatul oferă un link web către informațiile referitoare la performanța aparatului aflate în baza de date EPREL UE.
ROMÂNA 12. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Reciclaţi materialele marcate cu simbolul . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice. Nu aruncaţi * aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere. Returnaţi produsul la centrul local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs.
211626037-A-312020 www.electrolux.
