User Manual

:\ĄÇF]HQLHIXQNFMLMHVWV\JQDOL]RZDQH
MHGQRNURWQ\PPLJQLÛFLHPZVNDļQLND

3LORW]GDOQHJRVWHURZDQLD
8U]ÇG]HQLHMHVWZ\SRVDľRQHZSLORWD
]GDOQHJRVWHURZDQLD
3RĄÇF]HQLHMHVWGRP\ĝOQLHZĄÇF]RQH
$E\SRGĄÇF]\ÉOXERGĄÇF]\ÉSLORWD
]GDOQHJRVWHURZDQLDQDOHƽ\
 :\ĄÇF]\ÉXU]ÇG]HQLH
 1DFLVQÇÉ
SU]H]VHNXQG\
:VNDļQLNQDSDQHOXVWHURZDQLDPLJQLH
GZXNURWQLHMHĝOLIXQNFMDMHVWZĄÇF]RQD
OXEMHGHQUD]MHĝOLMHVWZ\ĄÇF]RQD
.216(5:$&-$,&=<6=&=(1,(
8ZDJLGRW\F]ÇFHF]\V]F]HQLD
ĜURGNLF]\഻
V]F]ÇFH
1LHXƽ\ZDÉGHWHUJHQWµZRZĄDĝFLZRĝFLDFKĝFLHUQ\FKDQL
V]F]RWHN
&]\ĝFLÉSRZLHU]FKQLÛXU]ÇG]HQLDPLÛNNÇĝFLHUHF]NÇ]ZLOľRQÇFLHSಣ
ĄÇZRGÇ]GRGDWNLHPĄDJRGQHJRGHWHUJHQWX
3R]DNRĆF]HQLXJRWRZDQLDQLHNWµUHHOHPHQW\XU]ÇG]HQLDPRJÇE\É
PRFQRUR]JU]DQH$E\]DSRELHFSRZVWDQLXSODPQDOHľ\]DF]HNDÉ
DľXU]ÇG]HQLHRVW\JQLHLSU]HWU]HÉSRZLHU]FKQLÛF]\VWÇĝFLHUHF]NÇ
OXESDSLHURZ\PUÛF]QLNLHP
8VXQÇÉSODP\]DSRPRFÇĄDJRGQHJRGHWHUJHQWX
8WU]\P\ZDQLH
RNDSXZF]\V഻
WRĝFL
&]\ĝFLÉXU]ÇG]HQLHLILOWU\SU]HFLZWĄXV]F]RZHUD]ZPLHVLÇFX6WDಣ
UDQQLHRF]\ĝFLÉZQÛWU]HLILOWU\SU]HFLZWĄXV]F]RZH]WĄXV]F]X1Dಣ
JURPDG]HQLHVLÛWĄXV]F]XOXELQQ\FK]DEUXG]HĆPRľHVNXWNRZDÉ
SRľDUHP
*G\ZĄÇF]\VLÛSRZLDGRPLHQLHGRW\F]ÇFHILOWUDQDOHľ\SRVWÛSRZDÉ
]JRGQLH]HZVND]µZNDPLGRW\F]ÇF\PLF]\V]F]HQLDDNFHVRULµZ
3DWU]ಱ3RZLDGRPLHQLHGRW\F]ÇFHILOWUDರZUR]G]LDOHಱ&RG]LHQQDHNVಣ
SORDWDFMDರ
)LOWU\SU]HFLZWĄXV]F]RZHPRľQDP\ÉZ]P\ZDUFH
8VWDZLÉZ]P\ZDUFHQLVNÇWHPSHUDWXUÛLNUµWNLF\NO]P\ZDQLD
(ZHQWXDOQHRGEDUZLHQLHILOWUDSU]HFLZWĄXV]F]RZHJRQLHPDľDGQHಣ
JRZSĄ\ZXQDG]LDĄDQLHXU]ÇG]HQLD
)LOWUZÛJORZ\
Ľ\ZRWQRĝÉILOWUDZÛJORZHJRMHVW]UµľQLFRZDQDL]DOHľ\RGURG]DMX
JRWRZDQ\FKSRWUDZRUD]F]ÛVWRWOLZRĝFLF]\V]F]HQLDILOWUDSU]HFLZಣ
WĄXV]F]RZHJR)LOWU]ZÛJOHPDNW\ZQ\PQLHMHVWSU]\VWRVRZDQ\GR
P\FLDDQLUHJHQHUDFML1DOHľ\JRZ\PLHQLDÉFRRNRĄRPLHVLÛF\
OXEF]ÛĝFLHMZSU]\SDGNXV]F]HJµOQLHLQWHQV\ZQHJRXľ\WNRZDQLD
&]\V]F]HQLHILOWUD
SU]HFLZWĄXV]F]RZHJR
)LOWU\VÇ]DPRFRZDQH]DSRPRFÇ
]DWU]DVNµZRUD]WU]SLHQLSRSU]HFLZQHM
VWURQLH
&]\V]F]HQLHILOWUD
 1DFLVQÇÉXFKZ\W]DWU]DVNX
PRFXMÇFHJRQDSDQHOXILOWUDSRG
RNDSHP
ZZZHOHFWUROX[FRP
1
2
 'HOLNDWQLHRGFK\OLÉSU]HGQLÇF]ÛĝÉ
ILOWUDZGµĄDQDVWÛSQLH
SRFLÇJQÇÉ
3RZWµU]\ÉRELHF]\QQRĝFLSU]\
ZV]\VWNLFKILOWUDFK
 2F]\ĝFLÉILOWU\JÇENÇQDVÇF]RQÇ
ĄDJRGQ\PGHWHUJHQWHPOXEXP\ÉZ
]P\ZDUFH
8VWDZLÉZ]P\ZDUFHQLVNÇ
WHPSHUDWXUÛLNUµWNLF\NO
]P\ZDQLD(ZHQWXDOQH
RGEDUZLHQLHILOWUD
SU]HFLZWĄXV]F]RZHJRQLHPD
ľDGQHJRZSĄ\ZXQD
G]LDĄDQLHXU]ÇG]HQLD
 =DPRQWRZDÉILOWU\]SRZURWHPZ
XU]ÇG]HQLXZ\NRQXMÇFGZLH
SLHUZV]HF]\QQRĝFLZRGZURWQHM
NROHMQRĝFL
3RZWµU]\ÉF]\QQRĝFLZRGQLHVLHQLXGR
ZV]\VWNLFKILOWUµZMHĝOLGRW\F]\
:\PLDQDILOWUDZÛJORZHJR
2675=(Ƽ(1,(
)LOWUZÛJORZ\QLHMHVW
SU]\VWRVRZDQ\GRP\FLD
$E\Z\PLHQLÉILOWUQDOHľ\
 :\MÇÉILOWU\SU]HFLZWĄXV]F]RZH]
XU]ÇG]HQLD
3DWU]ಱ&]\V]F]HQLHILOWUD
SU]HFLZWĄXV]F]RZHJRರZW\PUR]G]LDOH
 1DFLVQÇÉSU]HGQLÇNUDZÛGļZ
V]F]HOLQLHZNLHUXQNXGROQHMF]ÛĝFL
ILOWUD'HOLNDWQLHRGFK\OLÉSU]HGQLÇ
F]ÛĝÉILOWUDZGµĄ
 :FHOX]DPRQWRZDQLDQRZHJRILOWUD
QDOHľ\Z\NRQDÉRSLVDQHF]\QQRĝFLZ
RGZURWQHMNROHMQRĝFL
)LOWU\QDOHľ\Z\PLHQLDÉFRQDMPQLHMUD]
QDF]WHU\PLHVLÇFH
:\PLDQDRĝZLHWOHQLD
8U]ÇG]HQLHZ\SRVDľRQRZRĝZLHWOHQLH
/('(OHPHQWWHQPRľHZ\PLHQLÉW\ONR
VSHFMDOLVWDVHUZLVRZ\:SU]\SDGNX
Z\VWÇSLHQLDXVWHUNLSDWU]ಱ6HUZLVರZ
UR]G]LDOHಱ:VND]µZNLGRW\F]ÇFH
EH]SLHF]HĆVWZDರ
2&+521$Ĝ52'2:,6.$
0DWHULDĄ\R]QDF]RQHV\PEROHP
QDOHľ\SRGGDÉXW\OL]DFML2SDNRZDQLH
XU]ÇG]HQLDZĄRľ\ÉGRRGSRZLHGQLHJR
SRMHPQLNDZFHOXSU]HSURZDG]HQLD
UHF\NOLQJX1DOHľ\]DGEDÉRSRQRZQH
SU]HWZDU]DQLHRGSDGµZXU]ÇG]HĆ
HOHNWU\F]Q\FKLHOHNWURQLF]Q\FKDE\
FKURQLÉĝURGRZLVNRQDWXUDOQHRUD]
OXG]NLH]GURZLH1LHZROQRZ\U]XFDÉ
XU]ÇG]HĆR]QDF]RQ\FKV\PEROHP
UD]HP]RGSDGDPLGRPRZ\PL1DOHľ\
]ZUµFLÉSURGXNWGRPLHMVFRZHJRSXQNWX
SRQRZQHJRSU]HWZDU]DQLDOXE
VNRQWDNWRZDÉVLÛ]RGSRZLHGQLPL
ZĄDG]DPLPLHMVNLPL
32/6., 