User Manual

3UHSRUXÏDVHRVWDYLWLQDSX
GDUDGLRNRPLQXWDQDNRQ
NXKDQMD
=DXSUDYOMDQMHQDSRP
 3ULWLVQLWHSUYXWLSNXEU]LQH
NDNR
ELVWHXNOMXÏLOLXUHÓDM
 $NRMHSRWUHEQRSULWLVQLWHWLSNX]D
VYMHWOR
]DRVYMHWOMDYDQMHSRYUģLQH
]DNXKDQMH
 $NRMHSRWUHEQRSURPLMHQLWHEU]LQX
SULWLVNRPQDŀHOMHQXWLSNX
=DLVNOMXÏLYDQMHXUHÓDMDSRQRYQR
SULWLVQLWHWLSNXSUYHEU]LQH

+REt+RRGIXQNFLMD
7RMHDXWRPDWVNDIXQNFLMDNRMDSRYH]XMH
SORÏX]DNXKDQMHVNXKLQMVNRPQDSRP
3ORÏD]DNXKDQMHLNXKLQMVNDQDSDLPDMX
NRPXQLNDFLMXSUHNRLQIUDFUYHQRJVLJQDOD
%U]LQDYHQWLODWRUDDXWRPDWVNLVH
RGUHÓXMHQDWHPHOMXSRVWDYOMHQRJQDÏLQD
UDGDLWHPSHUDWXUHQDMWRSOLMHSRVXGHQD
SORÏL]DNXKDQMH9HQWLODWRUPRŀHWH
NRULVWLWLLX]UXÏQXXSRUDEXSORÏH]D
NXKDQMH)XQNFLMDVHPRŀHXNOMXÏLWLV
NRQWUROQHSORÏHQDSORÏL]DNXKDQMH
=DYLģHLQIRUPDFLMDRXSRUDEL
IXQNFLMHSRJOHGDMWH
NRULVQLÏNLSULUXÏQLNSORÏH
2EDYLMHVWRILOWUX
$ODUPILOWUDSRGVMHÉDQDSURPMHQXLOL
ÏLģÉHQMHILOWUDVXJOMHQRPLÏLģÉHQMHILOWUD
]DPDVQRÉX,QGLNDWRUILOWUD
MH
XNOMXÏHQQDVHNXQGLDNRVHILOWDU]D
PDVQRÉXPRUDRÏLVWLWL,QGLNDWRUILOWUD
WUHSHULQDVHNXQGLDNRILOWDUV
XJOMHQRPWUHED]DPLMHQLWLLOLRÏLVWLWL
3RJOHGDMWHÏLģÉHQMHILOWUD]D
PDVQRÉXXSRJODYOMXR
RGUŀDYDQMXLÏLģÉHQMX
3RJOHGDMWHÏLģÉHQMHLOL
]DPMHQXILOWUDVXJOMHQRPX
SRJODYOMXRRGUŀDYDQMXL
ÏLģÉHQMX
=DUHVHWLUDQMHIXQNFLMHSULWLVQLWHWLSNX
QDVHNXQGH
=DDNWLYLUDQMHLOLGHDNWLYLUDQMHIXQNFLMH
 =DXNOMXÏLYDQMHIXQNFLMHSULWLVQLWH
WLSNX
QDVHNXQGH
$NRMHIXQNFLMDXNOMXÏHQDLQGLNDWRU
WUHSHULGYDSXWD
 =DLVNOMXÏLYDQMHIXQNFLMHSULWLVQLWH
WLSNX
QDVHNXQGH
$NRMHIXQNFLMDLVNOMXÏHQDLQGLNDWRU
WUHSHULMHGQRP
'DOMLQVNLXSUDYOMDÏ
8UHÓDMVHLVSRUXÏXMHVGDOMLQVNLP
XSUDYOMDÏHP
9H]DMHL]YRUQRRPRJXÉHQD
'DELVWHSRYH]DOLLOLLVNOMXÏLOLGDOMLQVNL
XSUDYOMDÏ
 ,VNOMXÏLWHXUHÓDM

GUŀLWHSULWLVQXWVHNXQGH
,QGLNDWRUQDXSUDYOMDÏNRMSORÏLWUHSÉH
GYDSXWDNRMHIXQNFLMDRPRJXÉHQDL
MHGQRPDNRMHRQHPRJXÉHQD
Î,ĢÈ(1-(,2'5Ŀ$9$1-(
1DSRPHQHRÏLģÉHQMX
6UHGVWYD]D
ÏLƢÉHQMH
1HPRMWHNRULVWLWLDEUD]LYQHGHWHUGƿHQWHLÏHWNH
3RYUģLQXXUHÓDMDRÏLVWLWHPHNRPNUSRPQDPRÏHQRPXPODNXYRGX
LEODJLPGHWHUGŀHQWRP
1DNRQNXKDQMDQHNLGLMHORYLXUHÓDMDPRJXVH]DJULMDWL'DELVWHL]ಣ
EMHJOLPUOMHXUHÓDMWUHEDRKODGLWLLRVXģLWLÏLVWRPNUSRPLOLSDSLUQDWLP
UXÏQLFLPD
0UOMHRÏLVWLWHEODJLPGHWHUGŀHQWRP
ZZZHOHFWUROX[FRP
5HGRYLWRÏLVWL഻
WHQDSX
6YDNLPMHVHFÏLVWLWHXUHÓDMLILOWUH]DPDVQRÉX8QXWUDģQMRVWLILOWUH
]DPDVQRÉXSDŀOMLYRRGPDVWLWH1DNXSOMDQMHPDVWLLOLGUXJLKRVWDWDಣ
NDPRŀHX]URNRYDWLSRŀDU
.DGDMHREDYLMHVWRILOWUXXNOMXÏHQDVOLMHGLWHXSXWH]DÏLģÉHQMHGRGDಣ
WDND3RJOHGDMWH2EDYLMHVWRILOWUXXSRJODYOMX6YDNRGQHYQDXSRUDಣ
ED
)LOWUL]DPDVQRÉXPRJXVHSUDWLXSHULOLFLSRVXÓD
3HULOLFDPRUDELWLSRVWDYOMHQDQDQLVNXWHPSHUDWXUXLNUDWDNFLNOXV
)LOWDU]DPDVQRÉXPRŀHL]JXELWLERMXWRQHPDXWMHFDMDQDUDGXUHಣ
ÓDMD
)LOWDUVXJOMH഻
QRP
9ULMHPH]DVLÉHQMDILOWUDVXJOMHQRPYDULUDRYLVQRRYUVWLNXKDQMDL
SUDYLOQRVWLÏLģÉHQMDILOWUD]DPDVQRÉX)LOWDUVDNWLYQLPXJOMHQRPQLMH
PRJXÉHSUDWLQHPRŀHVHREQRYLWLLPRUDVH]DPLMHQLWLRWSULOLNH
VYDNLKGRPMHVHFLUDGDLOLÏHģÉH]DRVRELWRXÏHVWDOXXSRWUHEX
ÎLģÉHQMHILOWUD]DPDVQRÉX
)LOWULVHPRQWLUDMXSRPRÉXNRSÏLL]DWLND
QDVXSURWQRMVWUDQL
ÎLƢÉHQMHILOWUD
 3ULWLVQLWHUXÏNXPRQWDŀQHNRSÏHQD
SORÏLILOWUDLVSRGQDSH
1
2
 /DJDQRQDJQLWHSUHGQMLGLRILOWUD
SUHPDGROMHD]DWLPJDSRYXFLWH
3RQRYLWHSUYDGYDNRUDND]DVYHILOWUH
 2ÏLVWLWHILOWUHSRPRÉXVSXŀYHV
GHWHUGŀHQWLPDNRMLQLVXDEUD]LYQLLOLX
SHULOLFLSRVXÓD
3HULOLFDPRUDELWLSRVWDYOMHQD
QDQLVNXWHPSHUDWXUXL
NUDWDNFLNOXV)LOWDU]D
PDVQRÉXPRŀHL]JXELWLERMX
WRQHPDXWMHFDMDQDUDG
XUHÓDMD
 =DPRQWDŀXILOWUDVOLMHGLWHSUYDGYD
NRUDNDREUQXWLPUHGRVOLMHGRP
3RQRYLWHNRUDNH]DVYHILOWUHDNRMH
SULPMHQMLYR
=DPMHQDILOWUDVXJOMHQRP
832=25(1-(
)LOWDUVXJOMHQRPQLMHSHULY
=DPMHQDILOWUD
 ,]YDGLWHILOWUH]DPDVQRÉXL]XUHÓDMD
3RJOHGDMWHÎLģÉHQMHILOWUD]DPDVQRÉXX
RYRPSRJODYOMX
 3ULWLVQLWHSUHGQMLUXEXXWRUSUHPD
GRQMHPGLMHOXILOWUD/DJDQRQDJQLWH
SUHGQMLGLRILOWUDSUHPDGROMH
 'DELVWHLQVWDOLUDOLQRYLILOWDUL]YUģLWH
LVWHNRUDNHREUQXWLPUHGRVOLMHGRP
8VYDNRPVOXÏDMXSRWUHEQRMH]DPLMHQLWL
ILOWUHQDMPDQMHVYDNDÏHWLULPMHVHFD
+59$76., 