%* Инструкции за инсталиране 6/ Navodila za namestitev &6 Pokyny k instalaci 64 Udhëzime Instalimi '$ Installationsvejledning 65 Упутство за инсталирање '( Montageanweisung 69 Installationsanvisningar (/ Οδηγίες εγκατάστασης 75 Montaj Talimatları (1 ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV 8.
%* ̴̵̷̧̯̻̳̯̽͆ ̧̮ ̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹ ̶͗͌͋͏ ͓͕͔͙͏͇͔͙͕͗͌ ͏ ͚͖͕͙͈͇͙͇͗͌ ͔͇ ͚͇͗͌͋ ͉͔͏͓͇͙͔͕͌͒ ͖͕͙͙͗͌͌͌͞ ͖͕͙͇͉͔͗͌͋͌͘͏͙͌ ͏͔͙͚͗͑͘͝͏͏ ̶͕͗͏͎͉͕͋͏͙͙͌͒ͦ ͔͌ ͌ ͕͙͕͉͕͔͊͗͌ ͎͇ ͔͇͇͔͉͇͔͗ͦ͏ͦ ͏͒͏ ͖͕͉͗͌͋͏ ͉ ͎͚͙͇͙͗͌͒ ͔͇ ͔͖͇͉͌͗͏͔͇͒ ͏͔͙͇͇͒͘͝͏ͦ ͏͒͏ ͚͖͕͙͈͇͗͌ ̩͏͔͇͊͏ ͍͙͋͗͌͡ ͏͔͙͚͗͑͘͝͏͏͙͌ ͔͇ ͈͎͕͖͇͔͕͌͘ ͏ ͔͕͒͌͘ ͕͙͖͔͕͋͘͡ ͓͙͕ͦ͘ ͎͇ ͖͇͉͇͗͑͘ ͉ ͈͋͌͌͡͠ ЊЮазиЩкжзкл аЩ ЭЮпЩ б дбпЩ Ы жЮйЩЫжзклзвжз издзЯЮжбЮ ವ ವ ವ ವ ವ ̹͕͎͏ ͚͗͌͋ ͓͕͍͌ ͇͋ ͈͋͌͡ ͏͎͖͕͎͉͇͔͒ ͕͙ ͇͋͌͝ ͔͇͋ ͕͊͋͏͔͇͟ ͉͎͇͙͗͘͡ ͇͙͕͑͑ ͏ ͕͙ ͒͏͇͝ ͘ ͔͇͓͇͔͒͌͏ ͛͏͎͏͌͑͘͞͏ ͙͌͘͏͉͔͏ ͏ ͚͓͙͉͔͌͘͏ ͉͎͓͕͡
ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ̯͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌ ͇͓͕͘ ͛͏͑͘͏͇͗͠͏͙͌ ͉͏͔͙͕͉͌ ͕͙͇͉͔͋͌͘͏ ͘ ͚͇͗͌͋ ͇ ͇͕͑ ͒͏͖͉͇͙͘ ͙͇͑͏͉͇ ͏͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌ ͖͖͕͇͔͗͌͗͡͞͏͙͌ ͉ ͏͔͙͚͗͑͘͝͏͏͙͌ ͎͇ ͏͔͙͇͇͒͘͝͏ͦ ̳͕͔͙͏͇͙͗͐͌ ͚͇͗͌͋ ͔͇ ͈͎͕͖͇͔͕͌͘ ͏ ͖͕͕͕͋͋ͦ͜͠ ͓͙͕ͦ͘ ͕͙͕͑͌ ͕͙͕͉͇͊͗ͦ ͔͇ ͓͕͔͙͇͍͔͏͙͌ ͏͎͏͉͇͔͑͘͏ͦ ̴̴̧̩̯̳̯̬ ̧͕͑ ͔͌ ͓͕͔͙͏͇͙͗͌ ͉͏͔͙͕͉͙͌͌ ͏͒͏ ͛͏͑͘͏͇͕͙͕͗͠ ͚͙͕͙͉͕͗͐͘͘ ͉ ͕͙͉͙͙͉͌͘͘͡͏͌ ͘ ͙͎͌͏ ͏͔͙͚͗͑͘͝͏͏ ͙͕͉͇ ͓͕͍͌ ͇͋ ͕͉͋͌͋͌ ͕͋ ͕͖͇͔͕͙͘͘ ͕͙ ͙͌͒͌͑͗͏͙͉͕͌͘͞ ̴͌ ͏͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌ ͖͒͌͏͇͒ ͎͇ ͇͋ ͎͇͖͑͗͌͏͙͌ ͚͇͗͌͋ ̳͏͔͏͓͇͔͕͙͕͒ ͇͎͙͕͔͗ͦ͘͏͌ ͓͍͚͌͋ ͖͕͉͔͕͙͙͇͗͘͜͡ ͔͇ ͕͙͕͔͇͑͒ ͉͚͗͜͡ ͕͙͕͑ͦ
ವ ವ ವ ವ ವ ವ ͕͙͕͑͌ ͖͕͎͉͕͉͇͒ͦ ͏͎͉͇͔͑͒ͥ͌͞ ͔͇ ͚͇͗͌͋ ͕͙ ͓͍͇͙͇͗͌ ͕͙ ͉͘͏͑͞͏ ͖͕͒ͥ͘͏ ̯͎͉͇͔͙͕͑͒ͥ͌͞ ͙͈͉͇͗ͦ ͇͋ ͕͙͕͉͇͊͗ͦ ͔͇ ͚͕͉͒͘͏͙͇ͦ ͖͕͕͔͌͘͞͏ ͉ ͇͙͕͑͌͊͗͏ͦ ,,, ͎͇ ͉͔͇͖͍͔͗͗͌͌͘͜͡͏͌ ̱͙͒ͥ͞͡ ͎͇ ͏͎͉͇͔͑͒ͥ͌͞ ͙͈͉͇͗ͦ ͇͋ ͈͋͌͡ ͉͎͇͔͗͘͡ ͘ ͙͌͒͌͑͗͏͇͌͑͘͞ ͓͍͇͗͌ ͉ ͕͙͉͙͙͉͌͘͘͡͏͌ ͘ ͖͇͉͗͏͇͙͇͒ ͖͗͏ ͕͇͈͉͇͔͑͌͒ͦ͌ ̴͌ ͇͓͈͛͒͏͇͙͗͐͌ ͖͕͋ ͚͇͗͌͋ ̴͌ ͏͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌ ͚͇͗͌͋ ͎͇ ͏͎͖͚͇͔͑͌͘ ͔͇ ͕͖͇͔͘͏ ͏͒͏ ͖͕͎͌͑͒͘͏͉͔͏ ͓͇͙͌͗͏͇͒͏ ͏ ͏͎͖͇͔͗͌͏ͦ ̶͕͞͏͙͉͇͙͐͌͘ ͕͉͔͕͗͌͋ ͚͇͗͌͋ ͘ ͓͇͌͑ ͖͇͑͗͡ ͎͇ ͇͋ ͖͕͙͉͇͙͗͌͋͗͏͙͌ ͚͉͍͇͔͗͌͋͌ ͔͇ ͖͕͉͔͕͙͔͗͘͜͡͏ͦ ͓͇͙͌͗͏͇͒ ̴͌ ͏͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌ ͎͇ ͖͕͞͏͙͉͘
ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ̩͏͔͇͊͏ ͏͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌ ͖͇͉͗͏͔͕͒ ͓͕͔͙͏͇͔͗ ͕͔͙͇͙͑͑ ͘͘͡ ͎͇͠͏͙͇ ͕͙ ͙͕͕͉͑ ͚͇͋͗ ̴͌ ͖͕͎͉͕͉͇͙͒ͦ͐͌ ͙͌͒͌͑͗͏͌͑͘͞͏͙͌ ͇͈͑͌͒͏ ͇͋ ͌͘ ͖͖͗͌͒͏͙͇͙ ̴͌ ͏͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌ ͇͎͕͔͗͑͒͏͙͌͒͏ ͏͒͏ ͇͇͖͙͋͌͗͏ ͘ ͓͔͕͕͊ ͉͕͕͉͋͌͜ ̧͕͑ ͕͔͙͇͙͙͑͑͡ ͌ ͇͎͇͈͔͗͒͌͜ ͔͌ ͉͎͉͇͙͗͐͌͘͡ ͎͇͇͔͉͇͗͜͠͏ͦ ͖͌͌͒͘͠ ̴͌ ͏͎͖͉͇͙͋͗͐͌͡ ͎͇͇͔͉͇͗͜͠͏ͦ ͇͈͑͌͒ ͎͇ ͇͋ ͏͎͑͒ͥ͞͏͙͌ ͚͇͗͌͋ ̩͏͔͇͊͏ ͏͎͖͉͇͙͋͗͐͌͡ ͖͇͌͌͒͘͠ ͔͇ ͎͇͇͔͉͇͔͙͕͗͌͜ ̮͇͠͏͙͇͙͇ ͕͙ ͙͕͕͉͑ ͚͇͋͗ ͔͇ ͕͊͗͌͠͏͙͌ ͏ ͏͎͕͒͏͇͔͗͏ ͇͙͘͞͏ ͙͈͉͇͗ͦ ͇͋ ͈͋͌͡ ͎͇͙͔͇͙͇͌͊ ͖͕ ͙͇͉͑͡ ͔͇͞͏͔ ͌͞ ͇͋ ͔͌ ͓͕͍͌ ͇͋ ͌͘ ͕͙͙͇͔͗͘͏ ͈͎͌ ͏͔͙͚͓͔͙͗͌͘͏ ̺͉͙͌͗͌͌
%H]SHÏQRVW GÝW¯ D SRVWLƿHQ¿FK RVRE ವ ವ ವ ವ ವ 7HQWR VSRWěHELÏ VP¯ SRXŀ¯YDW GÝWL VWDUģ¯ RVPL OHW QHER RVRE\ VH VQ¯ŀHQ¿PL I\]LFN¿PL VP\VORY¿PL QHER GXģHYQ¯PL VFKRSQRVWPL QHER RVRE\ EH] SDWěLÏQ¿FK ]NXģHQRVW¯ D ]QDORVW¯ SRX]H SRNXG WDN ÏLQ¯ SRG GR]RUHP QHER REGUŀHOL LQVWUXNFH W¿NDM¯F¯ VH EH]SHÏQ«KR SURYR]X VSRWěHELÏH D SRNXG UR]XP¯ UL]LNıP VSRMHQ¿P V SURYR]HP VSRWěHELÏH 'ÝWL PODGģ¯ RVPL OHW D RVRE\ V UR]V£KO¿P D NRPSOH[Q¯P SRVWLŀHQ¯P EH] VW£O«KR GR]RUX XGUŀXMWH ] GRVDKX VSRWěHELÏH 1HQHFKWH GÝWL KU£W V
ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ SRNXG QHQ¯ Y LQVWDODÏQ¯FK SRN\QHFK NH VSRWěHELÏL QHER YDUQ« GHVFH XYHGHQR MLQDN 9¿YRG Y]GXFKX PXV¯ VSOĊRYDW Sě¯VOXģQ« P¯VWQ¯ SěHGSLV\ =DMLVWÝWH VSU£YQRX YHQWLODFL NWHU£ EU£Q¯ ]SÝWQ«PX WRNX SO\Qı ]H VSRWěHELÏı VSDOXM¯F¯FK MLQ£ SDOLYD YÏHWQÝ RWHYěHQ¿FK WRSHQLģħ GR P¯VWQRVWL 8MLVWÝWH VH ŀH YÝWUDF¯ RWYRU\ QHMVRX ]DNU\W« D VSRWěHELÏ Y]GXFK QHRGY£G¯ GR NRXěRYRGX NWHU¿P MVRX RGY£GÝQ\ NRXě D S£UD ] MLQ¿FK VSRWěHELÏı ¼VWěHGQ¯ Y\W£SÝQ¯ WHUPRVLIRQ RKě¯YDÏH YRG\ DWG .G\ŀ VSRW
%(=3(Î12671 32.<1< ,QVWDODFH 9$5291 +UR]¯ QHEH]SHϯ SRUDQÝQ¯ ]£VDKX HOHNWULFN¿P SURXGHP SRŀ£UX QHER SRģNR]HQ¯ VSRWěHELÏH ವ ವ ವ ವ ವ ವ 7HQWR VSRWěHELÏ VP¯ LQVWDORYDW MHQ NYDOLILNRYDQ£ RVRED 3RģNR]HQ¿ VSRWěHELÏ QHLQVWDOXMWH DQL QHSRXŀ¯YHMWH ĚLÑWH VH SRN\Q\ N LQVWDODFL GRGDQ¿PL VSROX V W¯PWR VSRWěHELÏHP 3ěL SěHPLVħRY£Q¯ VSRWěHELÏH EXÑWH YŀG\ RSDWUQ¯ SURWRŀH MH WÝŀN¿ 9ŀG\ SRXŀ¯YHMWH RFKUDQQ« UXNDYLFH D X]DYěHQRX REXY 3ěHG LQVWDODF¯ VSRWěHELÏH RGVWUDĊWH YHģNHU« REDO\ ģW¯WN\ D RFKUDQQRX IµOL
/LNYLGDFH 9$5291 +UR]¯ QHEH]SHϯ ¼UD]X ÏL XGXģHQ¯ '$ ವ ವ ವ 3UR LQIRUPDFH RKOHGQÝ VSU£YQ« OLNYLGDFH VSRWěHELÏH VH REUDħWH QD P¯VWQ¯ ¼ěDG\ 2GSRMWH VSRWěHELÏ RG HOHNWULFN« V¯WÝ 2Gě¯]QÝWH V¯ħRY¿ NDEHO Y EO¯]NRVWL VSRWěHELÏH D ]OLNYLGXMWH MHM 20 6,..
ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ %UXJ NXQ VNUXHUQH GHU IºOJHU PHG DSSDUDWHW )ºOJHU GHU LNNH VNUXHU PHG EUXJHV GH VNUXHUQH GHU DQEHIDOHV L LQVWDOODWLRQVYHMOHGQLQJHQ ,QVWDOO«U DSSDUDWHW HW VLNNHUW RJ YHOHJQHW VWHG GHU RSI\OGHU LQVWDOODWLRQVNUDY $'9$56(/ 0DQJOHQGH LQVWDOODWLRQ DI VNUXHUQH HOOHU IDVWJºUHOVHVHQKHGHQ L KHQKROG WLO GLVVH LQVWUXNWLRQHU NDQ PHGIºUH HOHNWULVNH IDUHU %UXJ LNNH OLP WLO PRQWHULQJ DI DSSDUDWHW 0LQLPXPVDIVWDQGHQ PHOOHP NRJHSODGHQ KYRU JU\GHUQH RJ SDQGHUQH HU RJ GHQ QHGHUVWH G
ವ ವ ವ ವ ವ 0§ LNNH DQYHQGHV WLO XGVOLS DI IDUOLJH HOOHU HNVSORVLYH PDWHULDOHU RJ GDPSH 5HQJºU M¨YQOLJW DSSDUDWHW PHG HQ EOºG NOXG IRU DW IRUKLQGUH IRUULQJHOVH DI RYHUIODGHPDWHULDOHW %UXJ LNNH GDPSUHQV YDQGVSUD\ K§UGH VOLEHPLGOHU HOOHU VNDUSH PHWDOVNUDEHU WLO DW UHQJºUH DSSDUDWHWV RYHUIODGH %UXJ NXQ QHXWUDOH UHQJºULQJVPLGOHU 5HQJºU IHGWILOWUH UHJHOP¨VVLJW PLQGVW KYHU DQGHQ P§QHG RJ IMHUQ IHGWDIOHMULQJHU IUD DSSDUDWHW IRU DW IRUKLQGUH EUDQGIDUH %UXJ HQ NOXG WLO DW UHQJºUH DSSDUDWHW LQGYHQGLJW 6
ವ $SSDUDWHWV VSHFLILNDWLRQHU P§ LNNH ¨QGUHV %HWMHQ LNNH DSSDUDWHW PHG Y§GH K¨QGHU HOOHU Q§U GHW KDU NRQWDNW PHG YDQG %UXJ NXQ GHW WLOEHKºU GHU OHYHUHV PHG DSSDUDWHW +ROG IODPPHU HOOHU RSYDUPHGH JHQVWDQGH Y¨N IUD IHGWVWRIIHU RJ ROLH Q§U GX VWHJH RJ NRJHU %UXJ LNNH HQ XWLOG¨NNHW HOHNWULVN JULOO %UXJ LNNH DSSDUDWHW VRP IUDV¨WQLQJVSODGV %UXJ LNNH IRUVWºUUHOVHVJODV NLNNHUW HOOHU OLJQHQGH RSWLVNH HQKHGHU WLO DW VH GLUHNWH S§ DSSDUDWHWV EHO\VQLQJ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 6HUYLFH ವ .
ವ ವ ವ ವ 0HKUIDFKEHKLQGHUXQJ VROOWHQ YRP *HU¦W IHUQJHKDOWHQ ZHUGHQ ZHQQ VLH QLFKW VW¦QGLJ EHDXIVLFKWLJW ZHUGHQ .LQGHU VROOWHQ EHDXIVLFKWLJW ZHUGHQ XP VLFKHU]XVWHOOHQ GDVV VLH QLFKW PLW GHP *HU¦W VSLHOHQ +DOWHQ 6LH V¦PWOLFKHV 9HUSDFNXQJVPDWHULDO YRQ .LQGHUQ IHUQ XQG HQWVRUJHQ 6LH HV RUGQXQJVJHP¦¡ +DOWHQ 6LH .LQGHU XQG +DXVWLHUH YRQ GHP *HU¦W IHUQ ZHQQ HV LQ %HWULHE LVW .
ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 'HU 5DXP LQ GHP GDV *HU¦W LQVWDOOLHUW ZLUG PXVV JXW EHO¾IWHW VHLQ GDPLW NHLQH *DVH YRQ RIIHQHP )HXHU RGHU YRQ *HU¦WHQ GLH PLW %UHQQVWRIIHQ EHWULHEHQ ZHUGHQ LQ GHQ 5DXP ]XU¾FNVWU¸PHQ 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GLH /¾IWXQJVVFKOLW]H QLFKW EORFNLHUW ZHUGHQ XQG GLH YRP *HU¦W DXIJHQRPPHQH /XIW QLFKW LQ HLQHQ /¾IWXQJVNDQDO JHOHLWHW ZLUG GHU ]XU $EOHLWXQJ YRQ 5DXFK XQG 'DPSI YRQ DQGHUHQ *HU¦WHQ =HQWUDOKHL]XQJVV\VWHPHQ 7KHUPRVLSKRQV\VWHPHQ :DUPZDVVHUEHUHLWHUQ GLHQW :HQQ GDV *HU¦
ವ ವ 5HLQLJHQ 6LH GLH )HWWILOWHU UHJHOP¦¡LJ PLQGHVWHQV DOOH 0RQDWH XQG EHVHLWLJHQ 6LH )HWWDEODJHUXQJHQ YRP *HU¦W XP HLQH %UDQGJHIDKU ]X YHUPHLGHQ 9HUZHQGHQ 6LH HLQ 7XFK ]XP 5HLQLJHQ GHV *HU¦WHLQQHQUDXPV 6,&+(5+(,76$1:(,681*(1 ,QVWDOODWLRQ :$5181* ವ ವ 9HUOHW]XQJV 6WURPVFKODJ %UDQG 9HUEUHQQXQJVJHIDKU VRZLH 5LVLNR YRQ 6FK¦GHQ DP *HU¦W ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 1XU HLQH TXDOLIL]LHUWH )DFKNUDIW GDUI GHQ HOHNWULVFKHQ $QVFKOXVV GHV *HU¦WV YRUQHKPHQ 0RQWLHUHQ 6LH HLQ EHVFK¦GLJWHV *HU¦W QLFK
ವ 9HUZHQGHQ 6LH DXVVFKOLH¡OLFK GDV PLW GHP *HU¦W JHOLHIHUWH =XEHK¸U +DOWHQ 6LH )ODPPHQ RGHU HUKLW]WH *HJHQVW¦QGH Z¦KUHQG GHV .RFKHQV XQG %UDWHQV YRQ )HWWHQ XQG OHQ IHUQ 9HUZHQGHQ 6LH NHLQH RIIHQHQ (OHNWURJULOOV 9HUZHQGHQ 6LH GDV *HU¦W QLFKW DOV $EVWHOOIO¦FKH 9HUZHQGHQ 6LH NHLQH 9HUJU¸VVHUXQJVJO¦VHU )HUQJO¦VHU RGHU ¦KQOLFKH RSWLVFKH *HU¦WH XP GLUHNW DXI GLH %HOHXFKWXQJ GHV *HU¦WV ]X EOLFNHQ ವ ವ ವ ವ SK\VLNDOLVFKHQ %HGLQJXQJHQ LQ +DXVKDOWVJHU¦WHQ VWDQGKDOWHQ ZLH ] % 7HPSHUDWXU 9LEUDWLRQ )HXFKWLJ
ವ ವ ವ ˓˲˨˙˰˰ˢ˱ˢ ˹˨˞ ˱˞ ˲˨˦˧˙ ˰˲˰˧ˢ˲˞˰˜˞˯ ˩˞˧ˮ˦˙ ˞˭˹ ˱˞ ˭˞˦ˡ˦˙ ˧˞˦ ˞˭ˬˮˮ˜˵˱ˢ ˱˞ ˧˞˱˙˨˨ˤ˨˞ ˈˮ˞˱˙˱ˢ ˱˞ ˭˞˦ˡ˦˙ ˧˞˦ ˱˞ ˧˞˱ˬ˦˧˜ˡ˦˞ ˣ˻˞ ˩˞˧ˮ˦˙ ˞˭˹ ˱ˤ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˹˱˞˪ ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˢ˜ ˑ˞ ˭˞˦ˡ˦˙ ˡˢ˪ ˭ˮ˚˭ˢ˦ ˪˞ ˢ˧˱ˢ˨ˬ˺˪ ˱ˬ˪ ˧˞˥˞ˮ˦˰˩˹ ˧˞˦ ˱ˤ ˰˲˪˱˛ˮˤ˰ˤ ˭ˬ˲ ˢ˧˱ˢ˨ˢ˜ ˬ ˴ˮ˛˰˱ˤ˯ ˰˱ˤ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˴˶ˮ˜˯ ˢ˭˜˟˨ˢ˵ˤ ΒγληθΫπ ξιεοντνοέγπ αηί ςελ ίρτΪιγηί ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ʿ˲˱˛ ˤ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˭ˮˬˬˮ˜ˣˢ˱˞˦ ˩˹˪ˬ ˠ˦˞ ˬ˦˧˦˞˧˛ ˴ˮ˛˰ˤ ˭˙˪˶ ˞˭˹ ˢ˰˱˜ˢ˯ ˧ˬ˲ˣ˜˪ˢ˯ ˧˞˦ ˭˞ˮ˹˩ˬ˦ˢ˯ ˰˲˰˧ˢ˲˚˯ ˩˞ˠˢ˦ˮ˚˩˞˱ˬ˯ ˎˮ˦˪ ˞˭˹ ˬ˭ˬ˦˞ˡ˛˭ˬ˱ˢ ˢˮˠ˞˰˜˞ ˰˲˪˱˛ˮˤ˰ˤ˯ ˞˭ˬ˰˲˪ˡ˚ˢ˱
ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ ˹˱˦ ˱˞ ˞˪ˬ˜ˠ˩˞˱˞ ˞ˢˮ˦˰˩ˬ˺ ˡˢ˪ ˢ˜˪˞˦ ˳ˮ˞ˠ˩˚˪˞ ˧˞˦ ˹˱˦ ˬ ˞˚ˮ˞˯ ˭ˬ˲ ˰˲˨˨˚ˠˢ˱˞˦ ˞˭˹ ˱ˤ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˡˢ˪ ˩ˢ˱˞˳˚ˮˢ˱˞˦ ˰ˢ ˞ˠ˶ˠ˹ ˭ˬ˲ ˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱˞˦ ˠ˦˞ ˱ˤ˪ ˢ˫˞ˠ˶ˠ˛ ˧˞˭˪ˬ˺ ˧˞˦ ˞˱˩ˬ˺ ˞˭˹ ˙˨˨ˢ˯ ˰˲˰˧ˢ˲˚˯ ˰˲˰˱˛˩˞˱˞ ˧ˢ˪˱ˮ˦˧˛˯ ˥˚ˮ˩˞˪˰ˤ˯ ˥ˢˮ˩ˬ˰˜˳˶˪ˢ˯ ˥ˢˮ˩˞˪˱˛ˮˢ˯ ˪ˢˮˬ˺ ˧ ˨˭ ʻ˱˞˪ ˤ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˢ˜ ˩ˢ ˙˨˨ˢ˯ ˰˲˰˧ˢ˲˚˯ ˤ ˩˚ˠ˦˰˱ˤ ˞˭ˬˮˮ˹˳ˤ˰ˤ ˭ˬ˲ ˡˤ˩˦ˬ˲ˮˠˢ˜˱˞˦ ˰˱ˬ˪ ˴˻ˮˬ ˡˢ˪ ˭ˮ˚˭ˢ˦ ˪˞ ˲˭ˢˮ˟˞˜˪ˢ˦ ˱˞ PEDU ˎˮˬ˰˚˴ˢ˱ˢ ˪˞ ˩ˤ˪ ˭ˮˬ˧˨ˤ˥ˢ˜ ˣˤ˩˦˙ ˰˱ˬ ˧˞˨˻ˡ˦ˬ ˱ˮˬ˳ˬˡˬ˰˜˞˯ ˃˭˦˧ˬ˦˪˶˪˛˰˱ˢ ˩ˢ
ˍ˂˅ˁʺ˃ː ˁˇʿ ˑ˅ˋ ʿː˓ʶˉ˃ˇʿ ΔαθίςΪρςίρε ΟΠΞΔΘΓΞΟΞΘΖΡΖ ˈ˜˪ˡ˲˪ˬ˯ ˱ˮ˞˲˩˞˱˦˰˩ˬ˺ ˤ˨ˢ˧˱ˮˬ˭˨ˤ˫˜˞˯ ˭˲ˮ˧˞ˠ˦˙˯ ˢˠ˧˞˲˩˙˱˶˪ ˛ ˟˨˙˟ˤ˯ ˱ˤ˯ ˰˲˰˧ˢ˲˛˯ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ˅ ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ ˞˲˱˛˯ ˱ˤ˯ ˰˲˰˧ˢ˲˛˯ ˭ˮ˚˭ˢ˦ ˪˞ ˢ˧˱ˢ˨ˢ˜˱˞˦ ˩˹˪ˬ ˞˭˹ ˧˞˱˙˨˨ˤ˨˞ ˧˞˱˞ˮ˱˦˰˩˚˪ˬ ˙˱ˬ˩ˬ ˃˙˪ ˤ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˚˴ˢ˦ ˲˭ˬ˰˱ˢ˜ ˣˤ˩˦˙ ˩ˤ˪ ˭ˮˬ˟ˢ˜˱ˢ ˰ˢ ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ ˛ ˴ˮ˛˰ˤ ˱ˤ˯ ʿ˧ˬ˨ˬ˲˥ˢ˜˱ˢ ˱˦˯ ˬˡˤˠ˜ˢ˯ ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˯ ˭ˬ˲ ˭˞ˮ˚˴ˬ˪˱˞˦ ˩ˢ ˱ˤ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˎ˙˪˱˞ ˪˞ ˭ˮˬ˰˚˴ˢ˱ˢ ˹˱˞˪ ˩ˢ˱˞˧˦˪ˢ˜˱ˢ ˱ˤ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˧˞˥˻˯ ˢ˜˪˞˦ ˟˞ˮ˦˙ ˋ˞ ˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ ˭˙˪˱˞ ˠ˙˪˱˦˞ ˞˰˳˞˨ˢ˜˞˯ ˧˞˦ ˧˨ˢ˦˰˱˙
ˈ˚˪˱ˮˬ ː˚ˮ˟˦˯ ˔ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ ˩˹˪ˬ ˠ˪˛˰˦˞ ˞˪˱˞˨˨˞˧˱˦˧˙ ː˴ˢ˱˦˧˙ ˩ˢ ˱ˬ˪ ˱ˬ˲˯ ˨˞˩˭˱˛ˮ˞ ˨˞˩˭˱˛ˮˢ˯ ˢ˪˱˹˯ ˞˲˱ˬ˺ ˱ˬ˲ ˭ˮˬ˷˹˪˱ˬ˯ ˧˞˦ ˱ˬ˲˯ ˞˪˱˞˨˨˞˧˱˦˧ˬ˺˯ ˨˞˩˭˱˛ˮˢ˯ ˭ˬ˲ ˭˶˨ˬ˺˪˱˞˦ ˫ˢ˴˶ˮ˦˰˱˙ ʿ˲˱ˬ˜ ˬ˦ ˨˞˩˭˱˛ˮˢ˯ ˭ˮˬˬˮ˜ˣˬ˪˱˞˦ ˻˰˱ˢ ˪˞ ˞˪˱˚˴ˬ˲˪ ˰ˢ ˢ˫˞˦ˮˢ˱˦˧˙ ˡ˺˰˧ˬ˨ˢ˯ ˰˲˪˥˛˧ˢ˯ ˰ˢ ˬ˦˧˦˞˧˚˯ ˰˲˰˧ˢ˲˚˯ ˹˭˶˯ ˰ˢ ˥ˢˮ˩ˬ˧ˮ˞˰˜ˢ˯ ˡˬ˪˛˰ˢ˦˯ ˲ˠˮ˞˰˜˞ ˛ ˭ˮˬˬˮ˜ˣˬ˪˱˞˦ ˪˞ ˰ˤ˩˞˱ˬˡˬ˱ˬ˺˪ ˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯ ˰˴ˢ˱˦˧˙ ˩ˢ ˱ˤ ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˦˧˛ ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ ˱ˤ˯ ˰˲˰˧ˢ˲˛˯ ˂ˢ˪ ˭ˮˬˬˮ˜ˣˬ˪˱˞˦ ˠ˦˞ ˴ˮ˛˰ˤ ˰ˢ ˙˨˨ˢ˯ ˢ˳˞ˮ˩ˬˠ˚˯ ˧˞˦ ˡˢ˪ ˢ˜˪˞˦ ˧˞˱˙˨˨ˤ˨ˬ˦ ˠ˦˞ ˱ˬ˪ ˳˶˱˦˰˩˹ ˬ˦˧˦˞˧˻˪
*HQHUDO 6DIHW\ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 7KLV DSSOLDQFH LV LQWHQGHG IRU GRPHVWLF XVH DERYH KREV FRRNHUV DQG VLPLODU FRRNLQJ GHYLFHV %HIRUH FDUU\LQJ RXW DQ\ PDLQWHQDQFH GLVFRQQHFW WKH DSSOLDQFH IURP WKH SRZHU VXSSO\ &$87,21 $FFHVVLEOH SDUWV PD\ EHFRPH KRW GXULQJ XVH ZLWK FRRNLQJ DSSOLDQFHV 8VH RQO\ WKH IL[LQJ VFUHZV VXSSOLHG ZLWK WKH DSSOLDQFH LI QRW VXSSOLHG XVH WKH VFUHZV UHFRPPHQGHG LQ WKH LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV ,QVWDOO WKH DSSOLDQFH LQ D VDIH DQG VXLWDEOH SODFH WKDW PHHWV LQVWDOODWLRQ
ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ,I WKH DSSOLDQFH LV FRQQHFWHG GLUHFWO\ WR WKH SRZHU VXSSO\ WKH HOHFWULFDO LQVWDOODWLRQ PXVW EH HTXLSSHG ZLWK DQ LVRODWLQJ GHYLFH WKDW DOORZV WR GLVFRQQHFW WKH DSSOLDQFH IURP WKH PDLQV DW DOO SROHV &RPSOHWH GLVFRQQHFWLRQ PXVW FRPSO\ ZLWK FRQGLWLRQV VSHFLILHG LQ WKH RYHUYROWDJH FDWHJRU\ ,,, 7KH PHDQV IRU GLVFRQQHFWLRQ PXVW EH LQFRUSRUDWHG LQ WKH IL[HG ZLULQJ LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH ZLULQJ UXOHV 'R QRW IODPE« XQGHU WKH DSSOLDQFH 'R QRW XVH WR H[KDXVW KD]DUGRXV RU H[SORVLYH PDWHULDOV DQG Y
ವ ವ ವ ವ 'R QRW SXOO WKH PDLQV FDEOH WR GLVFRQQHFW WKH DSSOLDQFH $OZD\V SXOO WKH PDLQV SOXJ 7KH VKRFN SURWHFWLRQ RI OLYH DQG LQVXODWHG SDUWV PXVW EH IDVWHQHG LQ VXFK D ZD\ WKDW LW FDQQRW EH UHPRYHG ZLWKRXW WRROV 0DNH VXUH WKH DSSOLDQFH LV LQVWDOOHG FRUUHFWO\ /RRVH DQG LQFRUUHFW HOHFWULFLW\ PDLQV FDEOH FDQ PDNH WKH WHUPLQDO EHFRPH WRR KRW &RQQHFW WKH DSSOLDQFH DW WKH HQG RI WKH LQVWDOODWLRQ 0DNH VXUH WKDW WKHUH LV DFFHVV WR WKH PDLQV DIWHU WKH LQVWDOODWLRQ 6HUYLFH ವ ವ 8VH :$51,1* 5LVN RI
ವ ವ ವ ವ R PHQWDOHV HVW«Q GLVPLQXLGDV R TXH FDUH]FDQ GH OD H[SHULHQFLD \ FRQRFLPLHQWRV VXILFLHQWHV SDUD PDQHMDUOR VLHPSUH TXH FXHQWHQ FRQ ODV LQVWUXFFLRQHV R OD VXSHUYLVLµQ VREUH HO XVR GHO HOHFWURGRP«VWLFR GH IRUPD VHJXUD \ FRPSUHQGDQ ORV ULHVJRV (V QHFHVDULR PDQWHQHU DOHMDGRV GHO DSDUDWR D ORV QL³RV GH PHQRV GH D³RV DV¯ FRPR D ODV SHUVRQDV FRQ PLQXVYDO¯DV LPSRUWDQWHV \ FRPSOHMDV VDOYR TXH HVW«Q EDMR VXSHUYLVLµQ FRQWLQXD (V QHFHVDULR YLJLODU D ORV QL³RV SDUD TXH QR MXHJXHQ FRQ HO DSDUDWR 0DQWHQJD W
ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ HVSHFLILTXH RWUD FRVD HQ ODV LQVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLµQ GHO DSDUDWR R OD SODFD /D GHVFDUJD GH DLUH GHEH FXPSOLU FRQ ODV UHJXODFLRQHV GH ODV DXWRULGDGHV ORFDOHV $VHJ¼UHVH GH TXH OD VDOD GRQGH VH LQVWDOD HO DSDUDWR HVW« ELHQ YHQWLODGD SDUD HYLWDU HO UHIOXMR GH JDVHV DO UHFLQWR SURFHGHQWHV GH DSDUDWRV TXH XWLOLFHQ RWURV FRPEXVWLEOHV FRPR OODPDV DO DLUH OLEUH $VHJ¼UHVH GH TXH ODV DEHUWXUDV GH YHQWLODFLµQ QR HVW«Q REVWUXLGDV \ GH TXH HO DLUH UHFRJLGR SRU HO DSDUDWR QR VH WUDQVSRUW
ವ ವ /LPSLH ORV ILOWURV GH JUDVD UHJXODUPHQWH DO PHQRV FDGD PHVHV \ HOLPLQH ORV GHSµVLWRV GH JUDVD GHO DSDUDWR SDUD HYLWDU HO ULHVJR GH LQFHQGLR 8WLOLFH XQ SD³R SDUD OLPSLDU HO LQWHULRU GHO DSDUDWR ,16758&&,21(6 '( 6(*85,'$' ,QVWDODFLµQ $'9(57(1&,$ 3RGU¯DQ SURGXFLUVH OHVLRQHV GHVFDUJDV HO«FWULFDV LQFHQGLRV TXHPDGXUDV R GD³RV HQ HO DSDUDWR ವ ವ ವ ವ ವ ವ 6ROR XQ W«FQLFR FXDOLILFDGR SXHGH LQVWDODU HO DSDUDWR 1R LQVWDOH QL XWLOLFH XQ DSDUDWR GD³DGR 6LJD ODV LQVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLµQ VXP
ವ 1R XWLOLFH OXSDV ELQRFXODUHV R GLVSRVLWLYRV µSWLFRV VLPLODUHV SDUD REVHUYDU GLUHFWDPHQWH OD LOXPLQDFLµQ GHO DSDUDWR $VLVWHQFLD ವ ವ 3DUD UHSDUDU HO DSDUDWR SµQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO FHQWUR GH VHUYLFLR DXWRUL]DGR 8WLOLFH VRODPHQWH SLH]DV GH UHFDPELR RULJLQDOHV (Q FXDQWR D OD V ERPELOOD V GH HVWH SURGXFWR \ ODV GH UHSXHVWR YHQGLGDV SRU VHSDUDGR (VWDV ERPELOODV HVW£Q GHVWLQDGDV D VRSRUWDU FRQGLFLRQHV I¯VLFDV H[WUHPDV HQ ORV DSDUDWRV GRP«VWLFRV FRPR OD WHPSHUDWXUD OD YLEUDFLµQ OD KXPHGDG R
OGLQH RKXWXV ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 6HH VHDGH RQ P·HOGXG NRGXVHNV NDVXWDPLVHNV SOLLWLGH N¾SVHWXVDKMXGH MD PXXGH VDUQDVWH N¾SVHWXVVHDGPHWH NRKDO (QQH PLV WDKHV KRROGXVW¸LG ¾KHQGDJH VHDGH YRROXY·UJXVW ODKWL (77(9$$7867 .¾SVHWXVVHDGPHWHJD NDVXWDPLVHO Y·LYDG MXXUGHS¦¦VHWDYDG RVDG NXXPHQHGD .
ವ ವ ವ ವ ವ ವ /DKWL¾KHQGDPLQH NRKDSHDOVHVW MXKWPHV¾VWHHPLVW SHDE ROHPD NRRVN·ODV HOHNWULMXKWPHLG N¦VLWOHYDWH HHVNLUMDGHJD UJH VHDGPH DOO ODKWLVW OHHNL NDVXWDJH UJH NDVXWDJH VHDGHW RKWOLNH Y·L SODKYDWXVRKWOLNH DLQHWH MD DXUXGH Y¦OMDMXKWLPLVHNV 3XKDVWDJH VHDGHW UHJXODDUVHOW SHKPH ODSLJD HW Y¦OWLGD SLQQDPDWHUMDOL NDKMXVWXPLVW UJH NDVXWDJH VHDGPH SLQQD SXKDVWDPLVHNV DXUXSXKDVWLW YHHSLKXVWLW WXJHYDWRLPHOLVL DEUDVLLYVHLG DLQHLG Y·L WHUDYDLG PHWDOONDDELWVDLG .
.DVXWDPLQH ವ +2,$786 9LJDVWXVH S·OHWXVH Y·L HOHNWULO¸¸JLRKW ವ 6HH VHDGH RQ HWWH Q¦KWXG DLQXOW WRLGXYDOPLVWDPLVHNV UJH NDVXWDJH VHDGHW PXXGHO HHVP¦UNLGHO UJH PXXWNH VHDGPH WHKQLOLVL RPDGXVL UJH NDVXWDJH VHDGHW P¦UJDGH N¦WHJD HJD YHHJD NRNNX SXXWXGHV .
ವ ವ ವ ವ UDMRLWWHLVWD N¦UVLYLHQ KHQNLO¸LGHQ XORWWXPDWWRPLVVD HOOHL KHLW¦ YDOYRWD MDWNXYDVWL /DSVLD RQ YDOYRWWDYD HWWHLY¦W KH U\KG\ OHLNNLP¦¦Q ODLWWHHOOD .DLNNL SDNNDXNVHW WXOHH SLW¦¦ ODVWHQ XORWWXPDWWRPLVVD MD K¦YLWW¦¦ DVLDQPXNDLVHVWL 3LG¦ ODSVHW MD OHPPLNNLHO¦LPHW SRLV ODLWWHHQ O¦KHWW\YLOW¦ VHQ ROOHVVD WRLPLQQDVVD /DSVHW HLY¦W VDD SXKGLVWDD ODLWHWWD WDL VXRULWWDD VLLKHQ NRKGLVWXYLD N¦\WW¦M¦Q KXROWRWRLPHQSLWHLW¦ LOPDQ YDOYRQWDD
ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ K¸\U\QSRLVWRNDQDYLLQ NHVNXVO¦PPLW\VM¦UMHVWHOP¦W WHUPRVLIRQLW YHGHQO¦PPLWWLPHW MQH .XQ ODLWH WRLPLL PXLGHQ ODLWWHLGHQ NDQVVD KXRQHHQ DOLSDLQH VDD ROOD NRUNHLQWDDQ PEDU 9DUPLVWD HWWHL YLUWDMRKWR YDXULRLGX 2WD \KWH\WW¦ YDOWXXWHWWXXQ KXROWRSDOYHOXXPPH WDL V¦KN¸DVHQWDMDDQ YDXULRLWXQHHQ YLUWDMRKGRQ YDLKWDPLVHNVL -RV ODLWH RQ OLLWHWW\ VXRUDDQ V¦KN¸YHUNNRRQ V¦KN¸M¦UMHVWHOP¦¦Q RQ DVHQQHWWDYD HULVW\VODLWH MRND PDKGROOLVWDD YLUUDQ NDWNDLVHPLVHQ NDLNLVWD ODLWWHHQ QDYRLVWD 7¦\G
6¦KN¸OLLW¦QW¦ 9$52,786 ವ ವ ವ 7XOLSDOR MD V¦KN¸LVNXYDDUD ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ .DLNNL V¦KN¸N\WNHQQ¦W WXOHH M¦WW¦¦ DVLDQWXQWHYDQ V¦KN¸DVHQWDMDQ YDVWXXOOH 9DUPLVWD HWW¦ DUYRNLOYHVV¦ ROHYDW SDUDPHWULW RYDW YHUNNRYLUWDO¦KWHHQ V¦KN¸DUYRMHQ PXNDLVLD -RV V\PEROLD HL ROH PHUNLWW\ DUYRNLOSHHQ ODLWH RQ PDDGRLWHWWDYD .\WNH SLVWRNH PDDGRLWHWWXXQ SLVWRUDVLDDQ 9DUR HWWHL YLUWDMRKWR WDNHUUX NLLQQL PLKLQN¦¦Q O¦ N¦\W¦ MDNRUDVLRLWD WDL MDWNRMRKWRMD -RV SLVWRNH RQ O¸\V¦VWL NLLQQL YLUWDMRKGRVVD ¦O¦ NLLQ
6«FXULW« GHV HQIDQWV HW GHV SHUVRQQHV YXOQ«UDEOHV ವ ವ ವ ವ ವ &HW DSSDUHLO SHXW ¬WUH XWLOLV« SDU GHV HQIDQWV ¤J«V G DX PRLQV DQV HW SDU GHV SHUVRQQHV D\DQW GHV FDSDFLW«V SK\VLTXHV VHQVRULHOOHV RX PHQWDOHV U«GXLWHV RX G«QX«HV GಬH[S«ULHQFH RX GH FRQQDLVVDQFH V LOV VRQW FRUUHFWHPHQW VXUYHLOO«V RX VL GHV LQVWUXFWLRQV UHODWLYHV ¢ O XWLOLVDWLRQ GH O DSSDUHLO HQ WRXWH V«FXULW« OHXU RQW «W« GRQQ«HV HW VಬLOV FRPSUHQQHQW OHV ULVTXHV HQFRXUXV /HV HQIDQWV GH PRLQV GH DQV HW OHV SHUVRQQHV D\DQW XQ KDQGLFDS WU
ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 1 XWLOLVH] SDV G DGK«VLIV SRXU IL[HU O DSSDUHLO /D GLVWDQFH PLQLPDOH HQWUH OD VXUIDFH GH OD WDEOH GH FXLVVRQ VXU ODTXHOOH OHV U«FLSLHQWV VRQW SRV«V HW OD SDUWLH LQI«ULHXUH GH O DSSDUHLO GRLW ¬WUH G DX PRLQV FP VDXI LQGLFDWLRQ FRQWUDLUH GDQV OHV LQVWUXFWLRQV G LQVWDOODWLRQ GH OಬDSSDUHLO RX GH OD WDEOH GH FXLVVRQ / «YDFXDWLRQ G DLU GRLW ¬WUH FRQIRUPH DX[ U«JOHPHQWDWLRQV GHV DXWRULW«V ORFDOHV $«UH] VXIILVDPPHQW OD SLªFH R» HVW LQVWDOO« O DSSDUHLO SRXU «YLWHU OH UHIOX[ GH J
ವ ವ QHWWR\HU OD VXUIDFH GH O DSSDUHLO 8WLOLVH] XQLTXHPHQW GHV SURGXLWV GH ODYDJH QHXWUHV 1HWWR\H] U«JXOLªUHPHQW OHV ILOWUHV ¢ JUDLVVH DX PRLQV WRXV OHV PRLV HW «OLPLQH] OHV G«S¶WV GH JUDLVVHV GH O DSSDUHLO SRXU «YLWHU WRXW ULVTXH G LQFHQGLH 8WLOLVH] XQ FKLIIRQ SRXU QHWWR\HU O LQW«ULHXU GH O DSSDUHLO ,16758&7,216 '( 6&85,7 ,QVWDOODWLRQ $9(57,66(0(17 5LVTXH GH EOHVVXUH GH FKRF «OHFWULTXH G LQFHQGLH GH EU½OXUHV RX GH GRPPDJH PDW«ULHO ¢ O DSSDUHLO ವ ವ ವ ವ ವ ವ / DSSDUHLO GRLW ¬WUH LQV
ವ ವ ವ 1 XWLOLVH] SDV GH JULOOV «OHFWULTXHV QRQ FRXYHUWV 1 XWLOLVH] SDV O DSSDUHLO FRPPH HVSDFH GH UDQJHPHQW 1 XWLOLVH] SDV GH ORXSH GH OXQHWWHV QL DXFXQ DXWUH GLVSRVLWLI RSWLTXH VHPEODEOH SRXU UHJDUGHU GLUHFWHPHQW O «FODLUDJH GH O DSSDUHLO VRQW FRQ©XHV SRXU VLJQDOHU GHV LQIRUPDWLRQV VXU OH VWDWXW RS«UDWLRQQHO GH OಬDSSDUHLO (OOHV QH VRQW SDV GHVWLQ«HV ¢ ¬WUH XWLOLV«HV GDQV G DXWUHV DSSOLFDWLRQV HW QH FRQYLHQQHQW SDV ¢ Oಬ«FODLUDJH GHV SLªFHV GಬXQ ORJHPHQW 0LVH DX UHEXW 6HUYLFH ವ ವ 3RXU U«S
ವ ವ 'UŀLWH GMHFX L NXÉQH OMXELPFH SRGDOMH RG XUHÓDMD GRN UDGL %H] QDG]RUD GMHFD QH VPLMX REDYOMDWL ÏLģÉHQMH XUHÓDMD L NRULVQLÏNR RGUŀDYDQMH 2SÉD VLJXUQRVW ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 2YDM MH XUHÓDM QDPLMHQMHQ NXÉQRM XSRUDEL L]QDG SORÏD ]D NXKDQMH NXKDOD L VOLÏQLK XUHÓDMD ]D NXKDQMH 8UHÓDM LVNOMXÏLWH L] HOHNWULÏQH PUHŀH SULMH ELOR NDNYRJ RGUŀDYDQMD 235(= 'RVWXSQL GLMHORYL PRJX VH ]DJULMDWL WLMHNRP XSRUDEH V XUHÓDMLPD ]D NXKDQMH 8SRWULMHELWH VDPR YLMNH ]D SULÏYUģÉLYDQMH NRMH VWH GRELOL V XUHÓ
ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 3ULSD]LWH GD QH RģWHWLWH JODYQH NDEHOH =D ]DPMHQX NDEHOD QDSDMDQMD NRQWDNWLUDMWH RYODģWHQL VHUYLV LOL HOHNWULÏDUD $NR MH XUHÓDM SULNOMXÏHQ L]UDYQR QD HOHNWULÏQX PUHŀX HOHNWULÏQD LQVWDODFLMD PRUD ELWL RSUHPOMHQD L]RODFLMVNLP XUHÓDMHP NRML RPRJXÉXMH LVNOMXÏLYDQMH XUHÓDMD L] VWUXMH QD VYLP SRORYLPD 3RWSXQD LVNOMXÏHQRVW PRUD XGRYROMDYDWL XYMHWLPD QDYHGHQLP X SUHQDSRQVNRM NDWHJRULML ,,, 6UHGVWYD ]D LVNOMXÏLYDQMH PRUDMX VH XJUDGLWL X ILNVQR RŀLÏHQMH X VNODGX V SUDYLOLPD ]D RŀLÏHQMH 1HPRM
ವ ವ 3D]LWH GD VH HOHNWULÏQL NDEHOL QH ]DSOHWX 1H NRULVWLWH DGDSWHUH V YLģH XWLÏQLFD L SURGXŀQH NDEHOH $NR MH XWLÏQLFD ODEDYD QHPRMWH SULNOMXÏLYDWL XWLNDÏ 1H SRYODÏLWH NDEHO QDSDMDQMD NDNR ELVWH L]YXNOL XWLNDÏ L] XWLÏQLFH 8YLMHN XKYDWLWH L SRYXFLWH XWLNDÏ =DģWLWD RG VWUXMQRJ XGDUD GLMHORYD SRG QDSRQRP L L]ROLUDQLK GLMHORYD PRUD ELWL SULÏYUģÉHQD QD WDNDY QDÏLQ GD VH QH PRŀH XNORQLWL EH] DODWD 3URYMHULWH MH OL XUHÓDM SUDYLOQR SRVWDYOMHQ /DEDYL L QHLVSUDYQL NDEHO QDSDMDQMD PRŀH X]URNRYDWL SUHJULMDYDQMH
*\HUPHNHN «V NLV]ROJ£OWDWRWW V]HP«O\HN EL]WRQV£JD ವ ವ ವ ವ ವ (]W D N«V]¾O«NHW «Y IHOHWWL J\HUPHNHN FV¸NNHQW IL]LNDL «U]«NHO«VL YDJ\ V]HOOHPL N«SHVV«JHNNHO UHQGHONH]ē IHOQēWWHN LOOHWYH PHJIHOHOē WXG£VVDO YDJ\ J\DNRUODWWDO QHP UHQGHONH]ē V]HP«O\HN FVDN IHO¾J\HOHW PHOOHWW YDJ\ DEEDQ D] HVHWEHQ KDV]Q£OKDWM£N KD PHJIHOHOē RNWDW£VW NDSWDN D N«V]¾O«N EL]WRQV£JRV KDV]Q£ODW£UD «V PHJ«UWLN D] HVHWOHJHV YHV]«O\HNHW $ «YHVQ«O ILDWDODEE J\HUPHNHN LOOHWYH D V¼O\RV NRPSOH[ IRJ\DW«NRVV£JJDO «Oē V]HP«O\HN
ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ $ Iē]ēODS D]RQ IHO¾OHWH PHO\UH D Iē]ēHG«Q\HNHW U£KHO\H]L «V D N«V]¾O«N DOVµ U«V]H N¸]¸WWL W£YROV£J OHJDO£EE FP OHJ\HQ KDFVDN D N«V]¾O«N YDJ\ D Iē]ēODS ¾]HPEH KHO\H]«VL ¼WPXWDWµMD P£VW QHP ¯U HOē $ OHYHJē FVHU«M«QHN D KHO\L HOē¯U£VRNQDN NHOO PHJIHOHOQL *RQGRVNRGMRQ D N«V]¾O«NQHN KHO\W DGµ KHO\LV«J Mµ V]HOOē]«V«UēO KRJ\ HONHU¾OMH D J£]W YDJ\ P£V W¾]HOēDQ\DJRNDW HO«JHWē N«V]¾O«NHNEēO EHOH«UWYH D Q\¯OW W¾]HW LV V]£UPD]µ I¾VWJ£]RN YLVV]D£UDPO£V£W J\HOMHQ DUUD KRJ\ D
ವ ವ $ ]V¯UV]ijUēNHW UHQGV]HUHVHQ WLV]W¯WVD OHJDO£EE N«WKDYRQN«QW «V W£YRO¯WVD HO D ]V¯UOHUDNµG£VRNDW D N«V]¾O«NUēO D Wij]YHV]«O\ HONHU¾O«VH «UGHN«EHQ $ N«V]¾O«N EHOVHM«QHN WLV]W¯W£V£UD NHQGēW KDV]Q£OMRQ %,=7216*, (/Ē562. ]HPEH KHO\H]«V ವ ),*<(/0(=7(76 ವ 6]HP«O\L V«U¾O«V £UDP¾W«V Wij] «J«VL V«U¾O«V YDJ\ D N«V]¾O«N N£URVRG£V£QDN YHV]«O\H £OO IHQQ ವ ವ ವ ವ ವ ವ $ N«V]¾O«NHW FVDN N«SHV¯WHWW V]HP«O\ KHO\H]KHWL ¾]HPEH 1H KHO\H]]HQ ¾]HPEH «V QH LV KDV]Q£OMRQ V«U¾OW N«V]¾O«NHW 7DUWVD E
ವ 1H KDV]Q£OMD D N«V]¾O«NHW W£UROµIHO¾OHWN«QW 1H Q«]]HQ D N«V]¾O«N YLO£J¯W£V£QDN I«Q\«EH QDJ\¯WµQ W£YFV¸Y¸Q YDJ\ KDVRQOµ RSWLNDL HV]N¸]¸Q NHUHV]W¾O ವ 6]ROJ£OWDW£VRN ವ $ N«V]¾O«N MDY¯W£V£W E¯]]D D P£UNDV]HUYL]UH &VDN HUHGHWL SµWDONDWU«V]HNHW KDV]Q£OMRQ $ WHUP«NEHQ WDO£OKDWµ L]]µ N UD «V D N¾O¸Q NDSKDWµ SµWL]]µNUD YRQDWNR]µ WXGQLYDOµN (]HN D] L]]µN DUUD N«V]¾OWHN KRJ\ PHJIHOHOMHQHN D K£]WDUW£VL N«V]¾O«NHNEHQ IHQQ£OOµ V]«OVēV«JHV IL]LNDL IHOW«WHOHNQHN PLQW S«OG£XO KēP«UV«NOHW UH]J«V PDJDV S£U
ವ ವ 7HQHUH L EDPELQL H JOL DQLPDOL GRPHVWLFL ORQWDQR GDOO DSSDUHFFKLDWXUD GXUDQWH LO IXQ]LRQDPHQWR , EDPELQL QRQ GHYRQR HVHJXLUH LQWHUYHQWL GL SXOL]LD H PDQXWHQ]LRQH VXOO HOHWWURGRPHVWLFR VHQ]D HVVHUH VXSHUYLVLRQDWL 6LFXUH]]D JHQHUDOH ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 4XHVWD DSSDUHFFKLDWXUD ª VWDWD SHQVDWD SHU XQ XVR GRPHVWLFR VRSUD D SLDQL FRWWXUD IRUQHOOL H GLVSRVLWLYL GL FRWWXUD VLPLOL 3ULPD GL TXDOVLDVL LQWHUYHQWR GL PDQXWHQ]LRQH VFROOHJDUH O DSSDUHFFKLDWXUD GDOOD SUHVD GL FRUUHQWH $77(1=,21( /H SD
ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ YDSRUH GD DOWUH DSSDUHFFKLDWXUH DSSDUHFFKL LPSLDQWL GL ULVFDOGDPHQWR FHQWUDOL]]DWR WHUPRVLIRQL VFDOGDFTXD HFF 4XDQGR O DSSDUHFFKLDWXUD QRQ IXQ]LRQD FRQ DOWUL DSSDUHFFKLDWXUH LO YXRWR PDVVLPR JHQHUDWR QHOOD VWDQ]D QRQ GRYUHEEH VXSHUDUH LO YDORUH GL PEDU $FFHUWDUVL GL QRQ GDQQHJJLDUH LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH &RQWDWWDUH LO QRVWUR &HQWUR $VVLVWHQ]D DXWRUL]]DWR R XQ HOHWWULFLVWD TXDOLILFDWR SHU VRVWLWXLUH XQ FDYR GDQQHJJLDWR 4XDORUD OಬDSSDUHFFKLDWXUD VLD FROOHJDWD GLU
,6758=,21, ', 6,&85(==$ ,QVWDOOD]LRQH ವ $99(57(1=$ 9L ª LO ULVFKLR GL OHVLRQL VFRVVH HOHWWULFKH LQFHQGL XVWLRQL R GDQQL DOO DSSDUHFFKLDWXUD ವ ವ ವ ವ ವ ವ /ಬLQVWDOOD]LRQH GHOO DSSDUHFFKLDWXUD GHYH HVVHUH HVHJXLWD GD SHUVRQDOH TXDOLILFDWR 1RQ LQVWDOODUH R XWLOL]]DUH O DSSDUHFFKLDWXUD VH ª GDQQHJJLDWD $WWHQHUVL DOOH LVWUX]LRQL IRUQLWH LQVLHPH DOO DSSDUHFFKLDWXUD 3UHVWDUH VHPSUH DWWHQ]LRQH LQ IDVH GL VSRVWDPHQWR GHOO DSSDUHFFKLDWXUD GDWR FKH ª SHVDQWH 8VDUH VHPSUH L JXDQWL GL VLFXUH]]D H OH
HVWUHPH QHJOL HOHWWURGRPHVWLFL FRPH WHPSHUDWXUD YLEUD]LRQL XPLGLW¢ R VRQR GHVWLQDWH D VHJQDODUH LQIRUPD]LRQL VXOOR VWDWR RSHUDWLYR GHOO DSSDUHFFKLR 1RQ VRQR GHVWLQDWH DG HVVHUH XWLOL]]DWH LQ DOWUH DSSOLFD]LRQL H QRQ VRQR DGDWWH SHU O LOOXPLQD]LRQH GL DPELHQWL GRPHVWLFL ವ ವ ವ &RQWDWWDUH OH DXWRULW¢ ORFDOL SHU ULFHYHUH LQIRUPD]LRQL VX FRPH VPDOWLUH FRUUHWWDPHQWH OಬDSSDUHFFKLDWXUD 6WDFFDUH OD VSLQD GDOO DOLPHQWD]LRQH HOHWWULFD 7DJOLDUH LO FDYR HOHWWULFR GHOO DSSDUHFFKLDWXUD H VPDOWLUOR 6PDOWLPH
ҒЩмяикяаЭяг лмйЩдф ЯЩдиф ЩғиЩйЩл ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ̨ν͒ Χν͗͒͢Ο͢ λ͐͋͌ ͖͙͌͌͗͋ͬ͟ί ͙͇Ο͇͓ ͖͙ͬͬ͗͊ͬ͌͗͋ͬ͘͟ί ͍Ϟ͔͌ ͕͒͘ ͙Ϟ͎͗ͬ͋ͬ ͈͇͘Χ͇ ͇͋ ͖͚ͬͬ͗͘ Χν͇͇͔͗͒͋͗͢͢ί λ͙͔ͬ͌͘ ͕͔͇͇͙͖͗͒͗͘͢͢ Χ͕͇͔͚͒͋Ο͇ ͇͔͇͗͒Ο͇͔ Φ͇͔͇͋͐ ͇͋ ͈ͬ͗ ͍Ϯ͔͚͋͌ ͍ν͓͔͘͢͢ ͕͔͇͗͋͗͢ ͇͔͇͒͋͋͢ Χν͗͒͢Ο͔͢͢ Χ͚͇͙ ͑Ϯ͎͔͔ͬ͌ ͇͍͇͙͗͢͢ί͎͢ ̧̨̧̰ ̵̨̲͂ή̮͂ ̧͓͇͒͒͢ ͈Ϯ͙͒͌͑͌͗͋ͬ͟ ͖͚ͬͬ͗͘ Χν͗͒͢Ο͇͓͔͒͗͌͢͢ ͈ͬ͗͊͌ ͖͇͇͇͔͐͋͒Ο͇͔͇͋ ͖͘͢͢ ͙͚͑͌ͬ ͓λ͓͔͑ͬ Φν͗͒͢Ο͓͔͌͢ ͈ͬ͗͊͌ ͍͙͎͔͌͑ͬͬ͒͊͌ ͈͙͚͌͑ͬ ͈ν͇͔͇͇͔͗͋͒͗͢ Ο͇͔͇ Χ͕͇͔͒͋͢ί͎͢ ͌͊͌͗ ͍͙͎͓͌͑ͬͬ͒͌͌͘ ͕͔͇͙͚͗ ͔ν͘Χ͇͚͇͔͇͒͗͋͢ ν͔͒͘͢͢Ο͇͔ ͈ν͇͔͇͇͗͋͒͗͋͢ ͖͇͇͐͋
ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ Χ͎͓͙͌͢ ͑Ϯ͙͚͗͌͘ ͕͙͇͗͒͢Ο͔͇͢ ͔͓͌͌͌͘ ͙ͤ͒͌͑͗ͬ͊͌͟ ͇͈͇͇͗͒͘͜͢ί͎͢ Φν͗͒͢Ο͢ Χ͚͇͙ ͑Ϯ͎͔ͬ͌ ͙͚͇͗ Χ͕͒͘͢Ο͇͔ ͈͕͇͒͘ Χν͗͒͢Ο͔͢͢ ͙ͤ͒͌͑͗ ͍͔͌͒ͬͬͬ͘ί ͈͇͗͒͢Χ ͖͕͙͔͔͒ͥ͌͗ͬ͌͘ ͇͍͇͙͚͗͢Ο͇ ͓λ͓͔͑ͬ͋ͬ͑ ͈͙͔͌͗͌ͬ ͙ν͐͢Χ͙͇Ο͢͟ Χν͗͒͢Ο͓͔͌͢ ͍͇͈͋͢Χ͙͇͚͒͢ ͑͌͗͌͑ ̹͕Χ͙͇͔ ͙͕͒͢Χ ͇͚͐͗͢ ͍ν͓͙͇͔͗͘͢͢ ,,, ͬ͟ ͇͘Χ͔͢ ͔͚͑͌͗͌ ͇͔͇͙͔͇͋͘͢ ͑Ϯ͙͔͗͌ͬ͒͊͌͘ ͍͇Ο͇͇͋͐͒͗Ο͇ ͇͐͘ ͬ͑͌͘ ͇͚͗͘͢ ͑͌͗͌͑ ̸Ϯ͔͚͋ͬ͗͊͌ ͇͔͇͗͒Ο͇͔ Χν͇͇͗͒͋͗͋͢ ͙ͤ͒͌͑͗ ͓͇͔͋͗͘͢͢ ͙͇͙͚͗ ͍͔͌͗͌͌͒͌͗ͬ͌ ͇͐͘ ͙ν͇͗Χ͙͢ ͕͔͇͙͗͒͢Ο͇͔ ͓͘͢Ο͇ ͕͔͇͙͚͗ ͑͌͗͌͑ Φν͗͒͢Ο͔͢͢ί ͇͙͔͇͘͢ ͇͓͈͛͒͌ ͙Ϟ͓͔ͬ͒ͬ͌͘ ͇͘ ͖͚ͬͬ͗͊͌͘ ͈͕͓͇͒͐͋͢ Φ͇͚͖͙ͬͬ
ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ͙͙͕̈́͒͌͑͗Ο͔͇͢ Χ͕͚͘ ͍ν͓͙͇͔͗͘͢͢͢ί ͈͇͗͒͢Ο͔͢ ͈͙ͬ͒ͬ͑ͬ ͙ͤ͒͌͑͗ͬ͟ Ο͇͔͇ ͬ͑͌͘ ͇͚͗͘͢͢ ͑͌͗͌͑ ̹͔͌͜͏͇͑͒͢Χ ͇Χ͖͇͇͙͗ ͙͇Χ͙͇͔͇͋͘͢Ο͢ ͖͇͇͓͙͗͌͗͒͌͗͋ͬί ͔͎͌͊ͬ͊ͬ Χ͚͇͙͖͔͌ ͍͇͈͋͢Χ͙͇͚ ͍͔͌͒ͬͬ͋͌͊ͬ͘ ͙ͤ͒͌͑͗ ͖͇͇͓͙͔͗͌͗͒͌͗ͬ͌ ͘Ϟ͐͑͌͘ ͙͔͔͑͌͒͌ͬͬ͌ ͑Ϯ͎ ͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ ͈͌͒͊ͬ͌ͬ͘͟ ͙͔͌͜͏͇͑͒͢Χ ͇Χ͖͇͇͙͗ ̬͊͌͗ ͙͇Χ͙͇͇͔͇͐͋͘͟͢ ͍͇͎͓͇͇͒͘͢ Χν͗͒͢Ο͔͢͢ ͍͌͗͊͌ ͙ν͐͢Χ͙͇͚ Χ͇͍͙͌ ϝ͗Χ͇͇͔͟ ͋ν͗͘͢ ͕͔͇͙͗͒͢Ο͇͔ ͕͘ΧΧ͢Ο͇ ͙Ϯ͎͓ͬ͋ͬ ͕͎͙͇͔͗͌͑͢ Χ͕͇͔͒͋͢ί͎͢ ͙̈́͒͌͑͗ ͓͇͔͋͗͘͢͢͢ί ͕͇͙͚͔͇͗͒͢͢ ͍͕͒ ͈͓͌͗͌ί͎ͬ ̱Ϯ͖ ͙͇͓͇͗Χ͙͢ ͇͇͖͙͋͌͗ ͓͔͌ ν͎͇͙͗Χ͢͟ ͓͋͘͢͢ Χ͕͇͔͈͇͒͋ί͎͢ ̬͊͌͗ ͕͎͙͗͌͑
VXŀDORMLPXV DU ŀDOÇ SDWLUWÇ GÙO QHWLQNDPR SULHWDLVR ñUHQJLPR DU QDXGRMLPR ,QVWUXNFLMÇ YLVDGD ODLN\NLWH VDXJLRMH LU SDVLHNLDPRMH YLHWRMH NDG SULUHLNXV JDOÙWXPÙWH SDVLŀLĭUÙWL 9DLNƴ LU SDƿHLGƿLDPƴ ƿPRQLƴ VDXJD ವ ವ ವ ವ ವ 9\UHVQL QHL PHWĵ YDLNDL LU DVPHQ\V WXULQW\V IL]LQLĵ MXWLPLQLĵ DUED SURWLQLĵ VXWULNLPĵ DUED DVPHQ\V NXULHPV WUĭNVWD SDWLUWLHV DU ŀLQLĵ ģñ SULHWDLVÇ JDOL QDXGRWL WLN SULŀLĭULPL NLWĵ DUED JDYÛ QXURG\PXV NDLS VDXJLDL QDXGRWLV SULHWDLVX MHL MLH VXSUDQWD VX SULHWDLVR QDXGRMLPX VXV
ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 0LQLPDOXV DWVWXPDV WDUS NDLWOHQWÙV SDYLUģLDXV DQW NXULR VWRYL SULNDLVWXYLDL LU SULHWDLVR DSDWLQÙV GDOLHV WXUÙWĵ EĭWL EHQW FP MHLJX SULHWDLVR DU NDLWOHQWÙV ñUHQJLPR LQVWUXNFLMRMH QHQXURG\WD NLWDLS 2UR LģOHLGLPDV WXUL DWLWLNWL YLHWLQLĵ WDUQ\Eĵ QRUPLQLXV DNWXV 3DWDOSRMH NXULRMH \UD SULHWDLVDV XŀWLNULQNLWH WLQNDPÇ YHQWLOLDFLMÇ NDG GXMRV Lģ GXMDV DU NLWÇ NXUÇ GHJLQDQÏLĵ SULHWDLVĵ QHSDWHNWĵ DWJDO ñ SDWDOSÇ ñVNDLWDQW DWYLUÇ OLHSVQÇ ðVLWLNLQNLWH NDG YHQWLOLDFLMRV DQJR
6$8*26 7$,6<./Ø6 ðUHQJLPDV ವ ð63Ø-,0$6 ðVLWLNLQNLWH NDG SULHWDLVDV WLQNDPDL ñUHQJWDV 'ÙO DWVLODLVYLQXVLR LU QHWLQNDPR HOHNWURV PDLWLQLPR ODLGR JQ\EWDV JDOL ñNDLVWL 3ULMXQNLWH SULHWDLVÇ WLHV ñUHQJLPR JDOX ðVLWLNLQNLWH NDG ñUHQJXV SULHWDLVÇ EĭWĵ SULHLJD SULH PDLWLQLPR WLQNOR 6XŀHLGLPR HOHNWURV VPĭJLR JDLVUR QXGHJLPĵ DUED SULHWDLVR VXJDGLQLPR SDYRMXV ವ ವ 1DXGRMLPDV ವ ವ ವ ವ ವ Ģñ SULHWDLVÇ ñUHQJWL SULYDOR WLN NYDOLILNXRWDV DVPXR 1HñUHQNLWH LU QHQDXGRNLWH VXJDGLQWR SULHWDLVR 9D
,ƢPHWLPDV ð63Ø-,0$6 ವ ವ ,ģWUDXNLWH PDLWLQLPR ODLGR NLģWXNÇ Lģ PDLWLQLPR WLQNOR OL]GR 1XSMDXNLWH PDLWLQLPR ODLGÇ DUWL SULHWDLVR LU SDģDOLQNLWH Mñ 3DYRMXV VXVLŀHLVWL DUED XŀGXVWL ವ 1RUÙGDPL VXŀLQRWL NDLS WLQNDPDL XWLOL]XRWL SULHWDLVÇ VXVLVLHNLWH VX DWLWLQNDPD VDYLYDOG\EÙV ñVWDLJD /9 '52Ģì%$6 ,1)250Â&,-$ 3LUPV LHUíFHV X]VWÃGíģDQDV XQ OLHWRģDQDV UĭSíJL L]ODVLHW SLHYLHQRWRV QRUÃGíMXPXV 5DŀRWÃMV QHDWELOG SDU VDYDLQRMXPLHP XQ ERMÃMXPLHP NDV UDGXģLHV LHUíFHV QHSDUHL]DV X]VWÃGíģDQDV YDL L]P
ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ,]PDQWRMLHW WLNDL NRPSOHNWÃFLMÃ DU LHUíFL LHNþDXWÃV ILNVÕMRģÃV VNUĭYHV -D WÃV QDY LHNþDXWDV NRPSOHNWÃFLMÃ L]PDQWRMLHW VNUĭYHV NDV LHWHLNWDV X]VWÃGíģDQDV LQVWUXNFLMÃV 8]VWÃGLHW LHUíFL GURģÃ XQ DWELOVWRģÃ YLHWÃ NDV DWELOVW X]VWÃGíģDQDV SUDVíEÃP 8=0$1ì%8 -D VNUĭYHV YDL ILNVÕMRģÃV LHUíFHV QHWLHN X]VWÃGíWDV DWELOVWRģL ģLHP QRUÃGíMXPLHP YDU UDVWLHV HOHNWUíEDV WULHFLHQD ULVNV 1HL]PDQWRMLHW OíPL ODL QRILNVÕWX LHUíFL 0LQLPÃODLV DWWÃOXPV VWDUS SOíWV YLUVPX X] NXUDV DW
ವ ವ ವ 7íURW LHUíFHV YLUVPX QHOLHWRMLHW WYDLND VWUĭNODV WíUíģDQDV LHUíFL ĭGHQV VWUĭNOX UDXSMXV DEUD]íYXV WíUíģDQDV OíG]HNþXV YDL DVXV PHWÃOD VNUÃSMXV ,]PDQWRMLHW WLNDL QHLWUÃOXV PD]JÃģDQDV OíG]HNþXV 7íULHW WDXNX ILOWUXV UHJXOÃUL YLVPD] UHL]L GLYRV PÕQHģRV XQ QRWíULHW WDXNX DWOLHNDV QR LHUíFHV ODL QRYÕUVWX XJXQVJUÕND ULVNX 7íULHW LHUíFHV LHNģSXVL DU GUÃQX '52Ģì%$6 125Â'ì-80, 8]VWÃGíƢDQD %5ì',1Â-806 3DVWÃY ULVNV JĭW VDYDLQRMXPXV HOHNWURģRNX L]UDLVíW XJXQVJUÕNX DSGHJXPXV YDL LHUíFHV E
ವ 1HOLHWRMLHW LHUíFL NÃ X]JODEÃģDQDL SDUHG]ÕWX YLUVPX 1HOLHWRMLHW SDOLHOLQÃPRV VWLNOXV ELQRNþXV YDL OíG]íJDV RSWLVNDV LHUíFHV ODL VNDWíWRV X] LHUíFHV ODPSX ವ 6HUYLVD L]YÕOQH ವ /DL VDODERWX LHUíFL VD]LQLHWLHV DU SLOQYDURWX VHUYLVD FHQWUX /LHWRMLHW WLNDL RULåLQÃODV UH]HUYHV GDþDV ,QIRUPÃFLMD SDU ģDMÃ SURGXNWÃ HVRģR ODPSX ODPSÃP XQ DWVHYLģùL QRSÕUNDPDMÃP UH]HUYHV ODPSÃP ĢíV ODPSDV LU SDUHG]ÕWDV HNVWUHPÃOLHP IL]LVNDMLHP DSVWÃNþLHP SLHPÕUDP WHPSHUDWĭUDL YLEUÃFLMDL PLWUXPDP PÃMVDLPQLHFíEDV L
ವ ವ ̫͍͙͗͌͌ ͊͏ ͇͙͇͋͌͝ ͏ ͓͏͔͒͌͏͝͏͙͌ ͖͕͇͚͋͒͌͑ ͕͋ ͇͖͇͇͙͕͙͗ ͕͇͑͊ ͇͈͕͙͗͏ ̫͇͙͇͌͝ ͔͌ ͙͈͇͗͌ ͇͋ ͕͊ ͞͏͙͇͙͘ ͏͒͏ ͇͋ ͕͊ ͕͍͚͉͇͇͙͋͋͗ ͇͖͇͇͙͕͙͗ ͈͎͌ ͔͇͎͕͋͗ ЗислЩ ЪЮаЪЮЭжзкл ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ̵͉͕ͮ ͇͖͇͇͙͗ ͌ ͔͇͓͔͙͌͌ ͇͓͕͘ ͎͇ ͕͓͇͔͇͋͟ ͚͖͕͙͈͇͗͌ ͔͇͋ ͖͕͙͔͒͏ ͖͕͙͗͌͟͏ ͏ ͒͘͏͔͞͏ ͚͗͌͋͏ ͎͇ ͕͙͉͊͌Ͱ͌ ̶͗͌͋ ͞͏͙͌͘Ͱ͌ ͏ ͕͍͚͉͇͋͗Ͱ͌ ͏͚͙͑͒͌͌͘͞ ͕͊ ͇͖͇͇͙͕͙͗ ͕͋ ͔͇͖͕͚͉͇ͮͰ͙͕͌ ̴̴̧̩̯̳̯̬ ̫͕͙͇͖͔͘͏͙͌ ͕͉͋͌͒͏ ͓͕͍͌ ͇͋ ͙͇͔͇͙͘ ͍͌͑͟͏ ͎͇ ͉͓͗͌͌ ͔͇ ͚͖͕͙͈͇͗͌ ͔͇ ͇͖͇͇͙͗͏͙͌ ͎͇ ͕͙͉͊͌Ͱ͌ ̺͖͕͙͈͚͉͇͙͗͌ͮ͌ ͇͓͕͘ ͊͏ ͛͏͔͑͘͏͙͌ ͎͇͉͙͗͑͏ ͕͑͏ ͌͘ ͏͖͕͇͇͔͗͘͞͏ ͕͘ ͇͖͇͇͙͕͙͗ ͇
ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ͇͋͞ ͏ ͖͇͇͗͌ ͕͋ ͚͋͗͊͏ ͇͖͇͇͙͗͏ ͘͏͙͓͌͘͏ ͎͇ ͔͙͇͔͕͌͗͒͝ ͊͗͌͌Ͱ͌ ͙͓͕͌͗͘͏͕͔͛ ͇͊͗͌ͮ͞͏ ͔͇ ͉͕͇͋ ͏͙͔ ̱͕͇͊ ͇͖͇͇͙͕͙͗ ͇͈͕͙͗͏ ͕͘ ͚͋͗͊͏ ͇͖͇͇͙͗͏ ͓͇͑͘͏͓͇͔͒͏͕͙ ͉͇͚͚͓͑ ͔͊͌͌͗͏͇͔͗ ͉͕ ͖͕͙͕͗͗͘͏͇͙͇ͮ ͔͌ ͓͌͌͘ ͇͋ ͔͇͓͋͏͔͌ PEDU ̶͕͙͚͙͗͋͌͌ ͌͘ ͇͋ ͔͌ ͊R ͕͙͙͌͟͏͙͌ ͇͈͕͙͑͌͒ ͎͇ ͙͚͇͗ͮ͘ ̱͕͔͙͇͙͑͏͇͙͗ͮ͌ ͕͊ ͔͇͟͏͕͙ ̵͉͇͙͔͒͌͘ ͉͌͗͘͏͔͌͘ ͔͙͇͌͗͝ ͏͒͏ ͙͌͒͌͑͗͏͇͗͞ ͎͇ ͇͋ ͕͊ ͓͔͌͘͏͙͌ ͕͙͙͔͌͌͟͏͕͙ ͇͈͑͌͒ ̧͕͑ ͇͖͇͇͙͕͙͗ ͌ ͋͏͙͔͕͗͌͑ ͖͕͉͎͇͔͗ ͕͘ ͔͇͖͕͚͉͇ͮͰ͙͕͌ ͙͌͒͌͑͗͏͔͇͙͇͞ ͏͔͙͇͇͒͘͝͏͇ͮ ͓͕͇͗ ͇͋ ͈͏͋͌ ͕͖͓͔͇͗͌͌ ͕͘ ͏͎͕͇͒͝͏͕͔͔͌ ͚͗͌͋ ͕͑ͮ ͕͉͕͎͓͕
̴̵̸̴̨̨̬̮̬̫̯ ̶̸̧̧̺̹̹̩ ЕзжлЩЯЩ ವ ИЙЎЍМИЙЎЍМЋЉЃЎ ̵͖͇͔͕͙͘͘ ͕͋ ͖͕͉͗͌͋͏ ͙͚͔͗͌͘ ͚͇͋͗ ͖͕͍͇͗ ͏͎͕͔͊͗͌͏͝͏ ͏͒͏ ͕͙͙͚͉͇͌͟Ͱ͌ ͔͇ ͇͖͇͇͙͕͙͗ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ̧͖͇͇͙͕͙͗ ͓͕͇͗ ͇͋ ͕͊ ͓͕͔͙͏͇͗ ͇͓͕͘ ͉͇͑͒͏͛͏͚͉͇͔͕͑ ͒͏͌͝ ̴͓͕͙͌ͮ͌ ͇͋ ͓͕͔͙͏͇͙͗͌ ͔͏͙͚ ͇͋ ͕͑͗͏͙͘͏͙͌ ͕͙͙͔͌͌͟ ͇͖͇͇͙͗ ̸͙͒͌͋͌͌ ͊͏ ͏͔͙͚͗͑͘͝͏͏͙͌ ͎͇ ͓͕͔͙͏͇͗Ͱ͌ ͇͔͋͋͌͏ ͕͘ ͇͖͇͇͙͕͙͗ ̸͕͇͌͑͊͟ ͉͔͏͓͇͉͙ͮ͌ ͕͇͑͊ ͕͊ ͖͔͚͉͇͙͗͌͌͌͘ ͇͖͇͇͙͕͙͗ ͎͇͙͕͇ ͙͕͟ ͌ ͙͍͕͌͑ ̸͕͇͌͑͊͟ ͔͕͙͌͌͘ ͎͇͙͟͏͙͔͏ ͇͇͉͗͑͏͝͏ ͏ ͖͗͏͕͍͔͒͌͏͙͌ ͕͈͚͉͑͏ ̶͗͌͋ ͏͔͙͇͒͘͏͇͗Ͱ͌ ͔͇ ͇͖͇͇͙͕͙͗ ͕͙͙͇͔͙͗͌͌͘ ͇ͮ ͇͙͇͌͒͝ ͇͓͈͇͇͍͇͒ ͙͌͏͙͇͙͇͑͌ ͏ ͎͇͟
͇͈͕͙͔͇͙͇͗ ͕͙͕͈͇ͮ͘͘ ͔͇ ͇͖͇͇͙͕͙͗ ̹͏͌ ͔͌ ͌͘ ͖͉͗͌͋͏͔͋͌͏ ͇͋ ͌͘ ͕͑͗͏͙͇͙͘ ͎͇ ͚͋͗͊͏ ͔͇͓͔͌͏ ͏ ͔͌ ͌͘ ͖͕͕͔͊͋͏ ͎͇ ͕͉͙͚͉͇͌͒͘Ͱ͌ ͖͕͙͕͗͗͘͏͏ ͉͕ ͕͓͕͙͋ ЗлклйЩжмЫЩѓЮ ವ ವ ವ ̱͕͔͙͇͙͑͏͇͙͗ͮ͌ ͕͘ ͉͇͟͏͙͌ ͕͖͙͟͏͔͑͘͏ ͕͇͔͗͊͏ ͎͇ ͇͋ ͕͈͋͏͙͌͌ ͏͔͕͓͇͛͗͝͏͏ ͎͇ ͙͕͇ ͇͕͑͑ ͇͋ ͌͘ ͕͕͈͕͒͋͘͏͙͌ ͕͋ ͇͖͇͇͙͕͙͗ ̯͚͙͑͒͌͌͘͞ ͕͊ ͇͖͇͇͙͕͙͗ ͕͋ ͖͗͏͚͕͕͙͑͒͑͞ ͎͇ ͙͚͇͗ͮ͘ ̯͎͉͇͙͋͌͌ ͕͊ ͙͌͒͌͑͗͏͔͞͏͕͙ ͇͈͑͌͒ ͈͒͏͚͑͘ ͕͋ ͇͖͇͇͙͕͙͗ ͏ ͙͛͗͒͌͌ ͕͊ ИЙЎЍМИЙЎЍМЋЉЃЎ ̷͏͎͏͑ ͕͋ ͖͕͉͇͗͌͋ ͏͒͏ ͎͇͚͚͉͇͋͟Ͱ͌ 1/ 9(,/,*+(,'6,1)250$7,( /HHV ]RUJYXOGLJ GH PHHJHOHYHUGH LQVWUXFWLHV YRRU
$OJHPHQH YHLOLJKHLG ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 'LW DSSDUDDW LV EHGRHOG YRRU KXLVKRXGHOLMN JHEUXLN ERYHQ NRRNSODWHQ IRUQXL]HQ HQ VRRUWJHOLMNH NRRNWRHVWHOOHQ 9RRUGDW X ZHONH RQGHUKRXGVKDQGHOLQJ GDQ RRN YHUULFKW GLHQW X GH VWHNNHU YDQ KHW DSSDUDDW XLW KHW VWRSFRQWDFW WH WUHNNHQ /(7 23 0DNNHOLMN WRHJDQNHOLMNH RQGHUGHOHQ NXQQHQ KHHW ZRUGHQ WLMGHQV JHEUXLN PHW NRRNWRHVWHOOHQ *HEUXLN DOOHHQ GH EHYHVWLJLQJVVFKURHYHQ GLH ELM KHW DSSDUDDW ]LMQ PHHJHOHYHUG $OV GH]H QLHW ]LMQ PHHJHOHYHUG JHEUXLN GDQ GH VF
ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ =RUJ GDW X GH VWURRPNDEHO QLHW EHVFKDGLJW 1HHP FRQWDFW RS PHW RQ]H VHUYLFH DIGHOLQJ RI HHQ HOHNWURPRQWHXU RP HHQ EHVFKDGLJGH HOHNWULVFKH NDEHO WH YHUYDQJHQ $OV KHW DSSDUDDW UHFKWVWUHHNV RS GH YRHGLQJ LV DDQJHVORWHQ PRHW GH HOHNWULVFKH LQVWDOODWLH ]LMQ XLWJHUXVW PHW HHQ LVROHHULQULFKWLQJ ZDDUPHH KHW DSSDUDDW YDQ DOOH SROHQ YDQ KHW VWRSFRQWDFW NDQ ZRUGHQ ORVJHNRSSHOG 9ROOHGLJH RQWNRSSHOLQJ PRHW YROGRHQ DDQ GH YRRUZDDUGHQ YDQ GH RYHUVSDQQLQJVFDWHJRULH ,,, 'H PLGGHOHQ YRRU KHW XLWVFKD
(OHNWULVFKH DDQVOXLWLQJ :$$56&+8:,1* ವ ವ *HYDDU YRRU EUDQG HQ HOHNWULVFKH VFKRNNHQ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ $OOH HOHNWULVFKH DDQVOXLWLQJHQ PRHWHQ GRRU HHQ JHGLSORPHHUG HOHNWURPRQWHXU ZRUGHQ JHPDDNW =RUJ HUYRRU GDW GH SDUDPHWHUV RS KHW YHUPRJHQVSODDWMH RYHUHHQNRPHQ PHW HOHNWULVFKH YHUPRJHQ YDQ GH QHWVWURRP $OV KHW V\PERRO QLHW RS GH W\SHSODDW LV DIJHGUXNW PRHW KHW DSSDUDDW JHDDUG ZRUGHQ *HEUXLN DOWLMG HHQ MXLVW JH±QVWDOOHHUG VFKRNEHVWHQGLJ VWRSFRQWDFW 9RRUNRP GDW GH VWURRPNDEHOV YHUV
12 6,..(5+(76,1)250$6-21 /HV PHGIºOJHQGH LQVWUXNVMRQHU JUXQGLJ IºU GX LQVWDOOHUHU RJ EUXNHU DSSDUDWHW 3URGXVHQWHQ HU LNNH DQVYDUOLJ IRU SHUVRQVNDGHU HOOHU DQGUH VNDGHU VRP IºOJH DY IHLODNWLJ PRQWHULQJ HOOHU EUXN +ROG DOOWLG LQVWUXNVMRQHQH S§ HW WU\JW RJ WLOJMHQJHOLJ VWHG IRU IUHPWLGLJ UHIHUDQVH 6LNNHUKHW IRU EDUQ RJ XWVDWWH PHQQHVNHU ವ ವ ವ ವ ವ 'HWWH SURGXNWHW NDQ EUXNHV DY EDUQ IUD §U RJ RSSRYHU RJ SHUVRQHU PHG UHGXVHUWH I\VLVNH VHQVRULVNH HOOHU PHQWDOH HYQHU HOOHU PDQJOHQGH HUIDULQJ RJ
ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ $'9$56(/ +YLV GX LNNH LQVWDOOHUHU VNUXHQH HOOHU IHVWHPLGOHQH L KHQKROG WLO GLVVH LQVWUXNVMRQHQH NDQ GHW IºUH WLO HOHNWULVNH IDUHU ,NNH EUXN NOHEHPLGOHU IRU § IHVWH DSSDUDWHW 0LQLPXPVDYVWDQGHQ PHOORP NRNHWRSSHQ VRP NRNHNDUHQH VW§U S§ RJ XQGHUGHOHQ DY DSSDUDWHW VNDO Y¨UH PLQVW FP PHG PLQGUH DQQHW HU DQJLWW L DSSDUDWHWV LQVWDOODVMRQVLQVWUXNVMRQHU $YWUHNNVOXIW P§ RYHUKROGH ORNDOH IRUVNULIWHU 3§VH DW GHW HU JRG OXIWYHQWLODVMRQ GHU SURGXNWHW HU LQVWDOOHUW IRU § XQQJ§ DW JD
ವ ವ ವ ,NNH EUXN GDPSUHQVHU YDQQVSUD\ VWHUNH UHQJMºULQJVPLGOHU HOOHU HQ PHWDOOVNUDSHU IRU § UHQJMºUH DSSDUDWHWV RYHUIODWH %UXN NXQ Qº\WUDOW YDVNHPLGGHO 5HQJMºU IHWWILOWUHQH UHJHOPHVVLJ PLQVW DQQHQKYHU P§QHG RJ IMHUQ IHWWRSSVDPOLQJ IUD DSSDUDWHW IRU § XQQJ§ EUDQQIDUH %UXN HQ NOXW IRU § UHQJMºUH DSSDUDWHW LQQYHQGLJ 6,..(5+(76,16758.
ವ $QJ§HQGH ODPSHQ H L GHWWH SURGXNWHW RJ UHVHUYHGHOHU VRP VHOJHV VHSDUDW 'LVVH ODPSHQH HU PHQW § PRWVW§ HNVWUHPH I\VLVNH IRUKROG L KXVKROGQLQJVSURGXNWHU IRU HNVHPSHO WHPSHUDWXU YLEUDVMRQ IXNWLJKHW HOOHU HU PHQW § VLJQDOLVHUH LQIRUPDVMRQ RP SURGXNWHWV GULIWVVWDWXV 'H HU LNNH PHQW § EUXNHV L DQGUH EUXNVRPU§GHU RJ HJQHU VHJ LNNH WLO URPEHO\VQLQJ $YIDOOVK§QGWHULQJ $'9$56(/ )DUH IRU VNDGH RJ NYHOQLQJ ವ ವ ವ .RQWDNW NRPPXQHQ GLQ IRU LQIRUPDVMRQ RP KYRUGDQ GX NDVWHU DSSDUDWHW .
ವ ']LHFL QLH SRZLQQ\ ]DMPRZDÉ VLÛ F]\V]F]HQLHP DQL NRQVHUZDFMÇ XU]ÇG]HQLD EH] RGSRZLHGQLHJR QDG]RUX 2JµOQH ]DVDG\ EH]SLHF]HĆVWZD ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 8U]ÇG]HQLH MHVW SU]H]QDF]RQH Z\ĄÇF]QLH GR Xľ\WNX GRPRZHJR QDG SĄ\WDPL JU]HMQ\PL NXFKHQNDPL L SRGREQ\PL XU]ÇG]HQLDPL GR JRWRZDQLD 3U]HG SU]\VWÇSLHQLHP GR MDNLFKNROZLHN F]\QQRĝFL NRQVHUZDF\MQ\FK QDOHľ\ RGĄÇF]\É XU]ÇG]HQLH RG ]DVLODQLD 8:$*$ ăDWZR GRVWÛSQH HOHPHQW\ XU]ÇG]HQLD PRJÇ PRFQR QDJU]HZDÉ VLÛ RG FLHSĄD Z\WZDU]DQHJR SU]H] XU]ÇG]HQLD GR
ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ -HĝOL XU]ÇG]HQLH G]LDĄD MHGQRF]HĝQLH ] LQQ\PL XU]ÇG]HQLDPL PDNV\PDOQH SRGFLĝQLHQLH Z\WZDU]DQH Z SRPLHV]F]HQLX QLH SRZLQQR SU]HNUDF]DÉ ZDUWRĝFL PEDU 1DOHľ\ XZDľDÉ DE\ QLH XV]NRG]LÉ SU]HZRGX ]DVLODMÇFHJR :\PLDQÛ XV]NRG]RQHJR SU]HZRGX ]DVLODMÇFHJR QDOHľ\ ]OHFLÉ DXWRU\]RZDQHPX FHQWUXP VHUZLVRZHPX OXE Z\NZDOLILNRZDQHPX HOHNWU\NRZL -HĝOL XU]ÇG]HQLH MHVW SRGĄÇF]DQH EH]SRĝUHGQLR GR ]DVLODQLD Z LQVWDODFML HOHNWU\F]QHM QDOHľ\ ]DVWRVRZDÉ Z\ĄÇF]QLN REZRGX XPRľOLZLDMÇF\ RGĄÇF]HQLH XU]ÇG
ವ ವ RQR FLÛľNLH 1DOHľ\ ]DZV]H VWRVRZDÉ UÛNDZLFH RFKURQQH L PLHÉ QD VWRSDFK SHĄQH REXZLH 3U]HG ]DLQVWDORZDQLHP XU]ÇG]HQLD XVXQÇÉ ] QLHJR ZV]\VWNLH HOHPHQW\ RSDNRZDQLD HW\NLHW\ L IROLÛ RFKURQQÇ 1LH QDOHľ\ LQVWDORZDÉ Z\FLÇJX ZH ZQÛFH ĝFLHQQHM MHĝOL QLH MHVW GR WHJR SU]H]QDF]RQD 3RGĄÇF]HQLH GR VLHFL HOHNWU\F]QHM 2675=(Ƽ(1,( =DJURľHQLH SRľDUHP L SRUDľHQLHP SUÇGHP HOHNWU\F]Q\P ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ :V]\VWNLH SRĄÇF]HQLD HOHNWU\F]QH SRZLQLHQ Z\NRQDÉ Z\NZDOLILNRZDQ\ HOHNWU\N 8SHZQLÉ VLÛ ľH S
ವ $E\ X]\VNDÉ LQIRUPDFMH GRW\F]ÇFH SUDZLGĄRZHM XW\OL]DFML SURGXNWX QDOHľ\ VNRQWDNWRZDÉ VLÛ ] ORNDOQ\PL ZĄDG]DPL 37 ವ ವ 2GĄÇF]\É XU]ÇG]HQLH RG ļUµGĄD ]DVLODQLD 2GFLÇÉ SU]HZµG ]DVLODMÇF\ EOLVNR XU]ÇG]HQLD L RGGDÉ GR XW\OL]DFML ,1)250$(6 '( 6(*85$1$ /HLD DWHQWDPHQWH DV LQVWUX©·HV IRUQHFLGDV DQWHV GH LQVWDODU H XWLOL]DU R DSDUHOKR 2 IDEULFDQWH Q¥R SRGHU£ VHU UHVSRQVDELOL]DGR SRU IHULPHQWRV RX GDQRV UHVXOWDQWHV GH LQVWDOD©¥R LQFRUUHWD RX XWLOL]D©¥R LQFRUUHWD *XDUGH VHPSUH DV LQVWUX©·HV QXP V¯
ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ $QWHV GH HIHWXDU TXDOTXHU D©¥R GH PDQXWHQ©¥R GHVOLJXH R DSDUHOKR GD FRUUHQWH HO«WULFD $7(1 2 $V SDUWHV DFHVV¯YHLV SRGHU¥R ILFDU TXHQWHV GXUDQWH D XWLOL]D©¥R FRP DSDUHOKRV GH FR]LQKDU 8WLOL]H DSHQDV RV SDUDIXVRV GH IL[D©¥R IRUQHFLGRV FRP R DSDUHOKR 6H Q¥R WLYHUHP VLGR IRUQHFLGRV XWLOL]H RV SDUDIXVRV UHFRPHQGDGRV QDV LQVWUX©·HV GH LQVWDOD©¥R ,QVWDOH R DSDUHOKR QXP ORFDO VHJXUR H DGHTXDGR TXH FXPSUD FRP RV UHTXLVLWRV GD LQVWDOD©¥R $9,62 $ Q¥R LQVWDOD©¥R GRV SDUDIXVRV
ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 6H R DSDUHOKR IRU OLJDGR GLUHWDPHQWH ¢ DOLPHQWD©¥R HO«WULFD D LQVWDOD©¥R HO«WULFD WHP GH ILFDU HTXLSDGD FRP XP GLVSRVLWLYR GH LVRODPHQWR TXH SHUPLWD GHVOLJDU R DSDUHOKR GD DOLPHQWD©¥R HO«WULFD HP WRGRV RV SRORV QHFHVV£ULR JDUDQWLU R FRUWH WRWDO GD OLJD©¥R HP FRQIRUPLGDGH FRP DV FRQGL©·HV HVSHFLILFDGDV SDUD VREUHYROWDJHP GH FDWHJRULD ,,, 2 GLVSRVLWLYR GH FRUWH GD OLJD©¥R WHP GH ILFDU LQFRUSRUDGR QDV OLJD©·HV IL[DV GH DFRUGR FRP RV UHJXODPHQWRV HO«WULFRV DSOLF£YHLV 1¥R IODPEHLH GHEDL[R
FRPSDW¯YHLV FRP DV FDUDFWHU¯VWLFDV GD DOLPHQWD©¥R HO«FWULFD ವ 6H R V¯PEROR Q¥R HVWLYHU LPSUHVVR QD SODFD GH FDUDFWHU¯VWLFDV « QHFHVV£ULR OLJDU R DSDUHOKR ¢ WHUUD 8WLOL]H VHPSUH XPD WRPDGD GHYLGDPHQWH LQVWDODGD H ¢ SURYD GH FKRTXHV HO«WULFRV 1¥R SHUPLWD TXH R FDER GH DOLPHQWD©¥R ILTXH HQUHGDGR 1¥R XWLOL]H DGDSWDGRUHV GH WRPDGDV GXSODV RX WULSODV QHP FDERV GH H[WHQV¥R 6H D WRPDGD HO«FWULFD HVWLYHU VROWD Q¥R OLJXH D ILFKD 1¥R SX[H R FDER GH DOLPHQWD©¥R SDUD GHVOLJDU R DSDUHOKR 3X[H VHPSUH D ILFKD
XWLOL]DUHD LQFRUHFWÅ 3ÅVWUDۃL SHUPDQHQW LQVWUXFۃLXQLOH °QWU XQ ORF VLJXU ہL DFFHVLELO SHQWUX R FRQVXOWDUH XOWHULRDUÅ 6LJXUDQģD FRSLLORU ġL D SHUVRDQHORU YXOQHUDELOH ವ ವ ವ ವ ವ $FHVW DSDUDW SRDWH IL XWLOL]DW GH FRSLLL FX Y¤UVWD PDL PDUH GH DQL GH SHUVRDQHOH FX FDSDFLWÅۃL IL]LFH VHQ]RULDOH VDX PHQWDOH UHGXVH VDX GH SHUVRDQHOH QH H[SHULPHQWDWH GRDU VXE VXSUDYHJKHUH VDX GXSÅ R VFXUWÅ LQVWUXLUH FDUH VÅ OH RIHUH LQIRUPDۃLLOH QHFHVDUH GHVSUH XWLOL]DUHD VLJXUÅ D DSDUDWXOXL ہL VÅ OH SHUPLWÅ V
ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ $9(57,60(17 'DFÅ QX VH PRQWHD]Å ہXUXEXULOH VDX GLVSR]LWLYXO GH IL[DUH °Q FRQIRUPLWDWH FX DFHVWH LQVWUXFۃLXQL SRDWH VÅ DSDUÅ XQ SHULFRO GH HOHFWURFXWDUH 1X IRORVLۃL DGH]LYL SHQWUX D IL[D DSDUDWXO 'LVWDQۃD PLQLPÅ GLQWUH VXSUDIDۃD SOLWHL SH FDUH VWDX YDVHOH ہL SDUWHD LQIHULRDUÅ D DSDUDWXOXL VÅ ILH GH FHO SXۃLQ FP GDFÅ QX HVWH VSHFLILFDW DOWIHO °Q LQVWUXFۃLXQLOH GH LQVWDODUH SHQWUX DSDUDW VDX SOLWÅ (YDFXDUHD DHUXOXL WUHEXLH VÅ UHVSHFWH UHJOHPHQWÅULOH DXW
ವ ವ ವ ವ &XUÅۃDۃL UHJXODW DSDUDWXO FX R ODYHWÅ PRDOH SHQWUX D SUHYHQL GHWHULRUDUHD PDWHULDOXOXL GH OD VXSUDIDۃÅ 1X IRORVLۃL XQ DSDUDW GH FXUÅۃDUH FX DEXU SXOYHUL]DWRU FX DSÅ DJHQۃL GXUL GH FXUÅۃDUH DEUD]LYÅ VDX UDFOHWH PHWDOLFH DVFXۃLWH SHQWUX D FXUÅۃD VXSUDIDۃD DSDUDWXOXL 8WLOL]DۃL QXPDL GHWHUJHQۃL QHXWUL &XUÅۃDۃL ILOWUHOH GH JUÅVLPH FX UHJXODULWDWH FHO SXۃLQ OD ILHFDUH OXQL ہL °QGHSÅUWDۃL GHSXQHULOH GH JUÅVLPH GH SH DSDUDW SHQWUX D QX YÅ H[SXQH ULVFXOXL GH LQFH
ವ 1X DFۃLRQDۃL DSDUDWXO DY¤QG P¤LQLOH XPHGH VDX F¤QG DFHVWD HVWH °Q FRQWDFW FX DSD 8WLOL]DۃL GRDU DFFHVRULLOH IXUQL]DWH °PSUHXQÅ FX DSDUDWXO ۂLQHۃL IOÅFÅULOH VDX RELHFWHOH °QFÅO]LWH OD GLVWDQۃÅ GH JUÅVLPL ہL XOHLXUL SH GXUDWD JÅWLWXOXL ہL SUÅMLULL 1X XWLOL]DۃL JUÅWDUHOH HOHFWULFH GHVFRSHULWH 1X IRORVLۃL DSDUDWXO SH SRVW GH VXSUDIDۃÅ GH GHSR]LWDUH 1X IRORVLۃL OXSH ELQRFOXUL VDX GLVSR]LWLYH RSWLFH VLPLODUH SHQWUX D SULYL GLUHFW OD OXPLQD DSDUDWXOXL ವ ವ ವ ವ ವ 6HUYLFH ವ 3H
ವ ವ ವ 2EDO\ YŀG\ XVFKRYDMWH PLPR GRVDK GHW¯ D Q£OHŀLWH LFK ]OLNYLGXMWH 1HGRYRĀWH DE\ VD Y EO¯]NRVWL ]DSQXW«KR VSRWUHELÏD QDFK£G]DOL GHWL D GRP£FH ]YLHUDW£ 'HWL QHVP¼ VSRWUHELÏ EH] GR]RUX ÏLVWLħ DQL Y\NRQ£YDħ ŀLDGQX ¼GUŀEX QD VSRWUHELÏL 9ƢHREHFQ£ EH]SHÏQRVƦ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 7HQWR VSRWUHELÏ MH XUÏHQ¿ QD GRP£FH SRXŀLWLH QDG YDUQ¿PL SDQHOPL VSRU£NPL D SRGREQ¿PL YDUQ¿PL ]DULDGHQLDPL 3UHG DNRXNRĀYHN ¼GUŀERX VSRWUHELÏ RGSRMWH RG HOHNWULFNHM VLHWH 832=251(1,( 3U¯VWXSQ« ÏDVWL VD P¶ŀX SRÏDV SRXŀ
ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ VSRWUHELÏRY V\VW«P\ FHQWU£OQHKR Y\NXURYDQLD WHUPRVLIµQ\ RKULHYDÏH YRG\ D SRG .HÑ MH VSRWUHELÏ Y ÏLQQRVWL VSROX V RVWDWQ¿PL VSRWUHELÏPL QHVPLH PD[LP£OQH Y£NXXP Y\WYRUHQ« Y PLHVWQRVWL SUHNURÏLħ PEDU 8LVWLWH VD ŀH SU¯YRGQ¿ HOHNWULFN¿ N£EHO QLH MH SRģNRGHQ¿ $N WUHED Y\PHQLħ SRģNRGHQ¿ SU¯YRGQ¿ HOHNWULFN¿ N£EHO NRQWDNWXMWH Q£ģ DXWRUL]RYDQ¿ VHUYLV DOHER HOHNWULN£UD $N MH VSRWUHELÏ ]DSRMHQ¿ SULDPR GR HOHNWULFNHM VLHWH HOHNWURLQģWDO£FLD PXV¯ E\ħ Y\EDYHQ£ L]RODÏQ¿P ]DULDGHQ¯P
ವ 9\IXNRYDQ¿ Y]GXFK QHLQģWDOXMWH GR GXWLQ\ VWHQ\ SRNLDĀ QLH MH GXWLQD QDYUKQXW£ QD WHQWR ¼ÏHO =DSRMHQLH GR HOHNWULFNHM VLHWH 9$529$1,( ವ ವ ವ ವ 1HEH]SHÏHQVWYR SRŀLDUX D ]£VDKX HOHNWULFN¿P SU¼GRP ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 9ģHWN\ HOHNWULFN« ]DSRMHQLD E\ PDO Y\NRQDħ NYDOLILNRYDQ¿ HOHNWURLQģWDODW«U 8LVWLWH VD ŀH SDUDPHWUH QD W\SRYRP ģW¯WNX V¼ NRPSDWLELOQ« V HOHNWULFN¿P QDS¦W¯P ]GURMD QDS£MDQLD $N QLH MH QD W\SRYRP ģW¯WNX Y\WODÏHQ¿ V\PERO VSRWUHELÏ PXV¯ E\ħ X]HPQHQ¿ 9ŀG\ SRXŀ¯YDMWH VS
ģNRGR QDVWDOR ]DUDGL QHSUDYLOQH QDPHVWLWYH DOL XSRUDEH 1DYRGLOD YHGQR VKUDQLWH QD YDUQHP LQ GRVWRSQHP PHVWX ]D SR]QHMģR XSRUDER 9DUQRVW RWURN LQ UDQOMLYLK RVHE ವ ವ ವ ವ ವ 7R QDSUDYR ODKNR RWURFL RG RVPHJD OHWD QDSUHM WHU RVHEH ] ]PDQMģDQLPL WHOHVQLPL ÏXWQLPL DOL UD]XPVNLPL VSRVREQRVWPL DOL V SRPDQMNDQMHP L]NXģHQM WHU ]QDQMD XSRUDEOMDMR OH SRG QDG]RURP DOL ÏH VR GRELOH XVWUH]QD QDYRGLOD JOHGH YDUQH XSRUDEH QDSUDYH LQ ÏH VH ]DYHGDMR QHYDUQRVWL NL REVWDMDMR 2WURFL PODMģL RG RVHP OHW WHU RVHEH
ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ YVDM FP ÏH Y QDYRGLOLK ]D QDPHVWLWHY QDSUDYH DOL NXKDOQH SORģÏH QL QDYHGHQR GUXJDÏH 2GYRG ]UDND PRUD ELWL Y VNODGX V SUHGSLVL NUDMHYQLK REODVWL 9 SURVWRUX NMHU MH SRVWDYOMHQD QDSUDYD QDM ER ]DJRWRYOMHQR GREUR SUH]UDÏHYDQMH GD SUHSUHÏLWH SULKRG SOLQRY Y SURVWRU ÏH QDSUDYD GHOXMH QD SOLQ DOL GUXJR JRULYR YNOMXÏQR ] RGSUWLP RJQMHP 3UHSULÏDMWH VH GD SUH]UDÏHYDOQH RGSUWLQH QLVR EORNLUDQH LQ GD ]UDND NL VH MH QDEUDO Y QDSUDYL QH SRWLVQH Y RGYRGQL NDQDO ]D GLP LQ SDUR
9$512671$ 1$92',/$ 1DPHVWLWHY ವ 232=25,/2 1DSUDYR SULNOMXÏLWH SR NRQFX SRVWRSND QDPHģÏDQMD 3RVNUELWH GD ER YWLÏ GRVHJOMLY WXGL SR QDPHVWLWYL 1HYDUQRVW WHOHVQLK SRģNRGE HOHNWULÏQHJD XGDUD SRŀDUD RSHNOLQ DOL SRģNRGE QDSUDYH 8SRUDED ವ 1HYDUQRVW SRģNRGEH RSHNOLQ LQ HOHNWULÏQHJD XGDUD ವ ವ ವ ವ ವ 7R QDSUDYR ODKNR QDPHVWL OH VWURNRYQR XVSRVREOMHQD RVHED 1H QDPHģÏDMWH DOL XSRUDEOMDMWH SRģNRGRYDQH QDSUDYH 8SRģWHYDMWH QDYRGLOD ]D QDPHVWLWHY SULORŀHQD QDSUDYL 3UL SUHPLNDQMX QDSUDYH ER
64 ,1)250$&,21, , 6,*85,6 3USDUD LQVWDOLPLW GKH SUGRULPLW W SDMLVMHV OH[RQL PH NXMGHV XGK]LPHW H RIUXDUD 3URGKXHVL QXN VKW SUJMHJMV SU OQGLPHW DSR GPHW VL UH]XOWDW L LQVWDOLPLW DSR SUGRULPLW W SDSUVKWDWVKP *MLWKPRQ PEDMLQL XGK]LPHW Q QM YHQG W VLJXUW GKH NX PXQG W DUULKHQ OHKW SU W LX UHIHUXDU Q W DUGKPHQ 6LJXULD H IPLMYH GKH SHUVRQDYH YXOQHUDEO ವ ವ ವ ವ ವ .
ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ VLJXUW GKH W SUVKWDWVKP T SORWVRQ NUNHVDW H LQVWDOLPLW 3$5$/$-05,0 0RVLQVWDOLPL L YLGDYH DSR SDMLVMHV ILNVXHVH Q SUSXWKMH PH NWR XGK]LPH PXQG W UH]XOWRM Q UUH]LTH HOHNWULNH 0RV SUGRUQL DGH]LY SU W ILNVXDU SDMLVMHQ 'LVWDQFD PLQLPDOH PHV VLSUIDTHV V SLDQXUV Q W FLOLQ TQGURMQ WLJDQW GKH SMHVV V SRVKWPH W SDMLVMHV GXKHW W MHW W SDNWQ FP SUYH©VH NXU VSHFLILNRKHW QGU\VKH Q XGK]LPHW H LQVWDOLPLW SU SDMLVMHQ RVH SLDQXUQ 6KNDUNLPL L DMUL
ವ ವ ವ ವ 3DVWURMHQL SDMLVMHQ UUHJXOOLVKW PH QM OHFN W EXW SU W SDUDQGDOXDU GPWLPLQ H PDWHULDOLW W VLSUIDTHV 0RV SUGRUQL QM SDVWUXHV PH DYXOO VSUNDWV PH XM SDVWUXHV JUU\HV W IRUW RVH NUXDMWVH W PSUHKWD PHWDOLNH SU W SDVWUXDU VLSUIDTHQ H SDMLVMHV 3UGRUQL YHWP GHWHUJMHQWH QHXWUDOH 3DVWURMLQL UUHJXOOLVKW ILOWUDW H \QG\UV W SDNWQ ©GR PXDM GKH KLTQL GHSR]LWLPHW H \QG\UV QJD SDMLVMD SU W SDUDQGDOXDU UUH]LNXQ H ]MDUULW 3UGRUQL QM SOKXU SU W SDVWUXDU SMHVQ H EUHQGVKPH
ವ 0RV H YHQGRVQL Q SXQ SDMLVMHQ PH GXDU W ODJXUD RVH NXU NHQL SDVXU NRQWDNW PH XMLQ 3UGRUQL YHWP DNVHVRUW H RIUXDU PH SDMLVMHQ 0EDMHQL IODNQ RVH REMHNWHW H Q[HKXUD ODUJ QJD \QG\UDW GKH YDMUDW JMDW JDWLPLW GKH VNXTMHV 0RV SUGRUQL VNDUD HOHNWULNH W SDPEXOXDUD 0RV H SUGRUQL SDMLVMHQ VL VLSUIDTH PEVKWHWVH 0RV SUGRUQL [KDPD ]PDGKXHV G\OEL RVH SDMLVMH W QJMDVKPH RSWLNH SU W SDU GLUHNW WH GULWD H SDMLVMHV ವ ವ ವ ವ ವ YH©PDV .
ವ ವ ವ ̫͍͗͏͙͌ ͉͚͘ ͇͓͈͇͇͍͚͒ ͇͋ͯ͌ ͕͋ ͋͌͌͝ ͏ ͕͕͍͋͒͏͙͌ ͮ͌ ͔͇ ͕͕͉͇͇͚͋͊͗ͮͱ͏ ͔͇͞͏͔ ̫͚͌͝ ͏ ͚͑ͱ͔͌ ͚͈ͯ͏͓͌͝ ͍͋͗͏͙͌ ͖͕͇͋ͯ͌ ͕͋ ͚͇͇͗͌ͨͮ ͕͋͑ ͇͗͋͏ ̫͇͌͝ ͔͌ ͓͚͌ͮ͘ ͇͋ ͕͈͇͉͇͚ͯͮ ͞͏͟ͱ͌Ͱ͌ ͏ ͕͑͗͏͔͘͏͕͑͞ ͕͍͇͉͇͋͗Ͱ͌ ͚͇͇͗͌ͨͮ ͈͎͌ ͔͇͎͕͇͋͗ ЗислЮ еЮйЮ ЪЮаЪЮЭжзклб ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ̵͉͇ͮ ͚͇͗͌ͨͮ ͮ͌ ͔͇͓͌Ͱ͔͌ ͎͇ ͚͑ͱ͔͚ ͚͖͕͙͈͚͗͌ ͏͎͔͇͋ ͖͕͇͒͞ ͎͇ ͚͉͇͑Ͱ͌ ͖͕͙͇͗͌͟ ͏ ͒͘͏͔͞͏͜ ͚͇͇͗͌ͨͮ ͎͇ ͚͉͇͑Ͱ͌ ̶͗͌ ͞͏͟ͱ͌Ͱ͇ ͏ ͕͍͇͉͇͋͗Ͱ͇ ͏͚͑ͯ͘͞͏͙͌ ͚͇͗͌ͨͮ ͏͎ ͔͇͖͇͇ͮͰ͇ ̵̶̷̬̮ ̫͕͙͚͖͔͘͏ ͕͉͋͌͒͏ ͓͕͚͊ ͖͕͙͇͙͘͏ ͉͗͌͒͏ ͙͕͕͓͑ ͚͖͕͙͈͗͌͌ ͇͘ ͚͇͗͌ͨͮ͏͓͇ ͎͇ ͚͉͇͑Ͱ͌ ̱͕͗͏͙͘͏͙͌ ͘
ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ͖͔͕͗͌͘͏ ͚ ͇͔͇͑͒ ͕͑ͮ͏ ͌͘ ͕͑͗͏͙͘͏ ͎͇ ͏͖͚͙͇͘͟Ͱ͌ ͋͏͓͇ ͏ ͖͇͗͌ ͏͎ ͚͋͗͊͏͜ ͚͇͇͗͌ͨͮ ͘͏͙͓͌͘͏ ͔͙͇͔͕͌͗͒͊͝ ͇͊͗͌ͮͰ͇ ͙͓͕͌͗͘͏͕͔͛͏ ͈͕ͮ͒͌͗͏ ͏͙͋ ̱͇͋ ͕͉͇ͮ ͚͇͗͌ͨͮ ͇͗͋͏ ͘ ͚͋͗͊͏͓ ͚͇͗͌ͨͮ͏͓͇ ͓͇͑͘͏͓͇͔͒͏ ͉͇͚͚͓͑ ͕͑ͮ͏ ͌͘ ͙͉͇͇͗͘ ͚ ͖͕͙͕͗͗͘͏ͮ͏ ͔͌ ͈͏ ͙͈͇͕͗͌͒ ͇͋ ͖͗͌ͨ͌ PEDU ̩͕͋͏͙͌ ͇͚͔͇͗͞ ͇͋ ͔͌ ͕͙͙͌͟͏͙͌ ͇͈͑͒ ͎͇ ͔͇͖͇͇ͮͰ͌ ̵͈͇͙͗͏͙͌ ͌͘ ͔͇͓͌͟ ͕͉͇͒͟ͱ͔͕͓͌ ͉͌͗͘͏͔͕͓͘ ͔͙͚͌͗͝ ͏͒͏ ͙͌͒͌͑͗͏͇͚͗͞ ͇͗͋͏ ͎͇͓͔͌͌ ͕͙͌͟ͱ͔͕͌͊ ͇͈͇͑͒ ͎͇ ͔͇͖͇͇ͮͰ͌ ̧͕͑ ͮ͌ ͚͇͗͌ͨͮ ͖͗͏͚͔͑ͯ͌͞ ͋͏͙͔͕͗͌͑ ͔͇ ͙͌͒͌͑͗͏͔͕͞ ͔͇͖͇͇ͮͰ͌ ͙͌͒͌͑͗͏͔͇͞ ͏͔͙͇͇͒͘͝͏͇ͮ
̶̸̧̺̺̹̹̩ ̵ ̴̵̸̨̨̬̮̬̫̹̯ БжклЩдбйЩѓЮ МИЗАЗЙЎЃЎ ವ ವ ̶͕͙͕ͮ͘͏ ͗͏͎͏͑ ͕͋ ͙͚͔͕͗ͮ͊͘ ͚͇͇͋͗ ͖͕͍͇͇͗ ͕͖͕͙͌͑͏͔͇ ͏͒͏ ͕͙͌͟ͱ͌Ͱ͇ ͚͇͇͗͌ͨͮ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ̸͇͓͕ ͉͇͑͒͏͛͏͕͉͇͔͇͑ ͕͕͈͇͘ ͓͕͍͌ ͇͋ ͏͔͙͇͒͘͏͇͗ ͕͉͇ͮ ͚͇͗͌ͨͮ ̴͓͕͙͌ͮ͌ ͇͋ ͏͔͙͇͒͘͏͇͙͗͌ ͏͒͏ ͕͑͗͏͙͘͏͙͌ ͕͙͌͟ͱ͔͌ ͚͇͗͌ͨͮ ̶͗͏͍͇͉͇͙͋͗ͮ͌ ͌͘ ͚͖͚͙͙͇͉͇͘ ͎͇ ͓͕͔͙͏͇͗Ͱ͌ ͕͑ͮ͌ ͙͌͘ ͕͈͋͏͒͏ ͚͎ ͚͇͗͌ͨͮ ̺͉͌͑ ͉͕͋͏͙͌ ͇͚͔͇͗͞ ͖͗͏͒͏͕͓͑ ͖͕͓͇͌͗Ͱ͇ ͚͇͇͗͌ͨͮ ͎͇͙͕ ͙͕͟ ͮ͌ ͙͍͇͌͑ ̺͉͌͑ ͕͑͗͏͙͘͏͙͌ ͎͇͙͟͏͙͔͌ ͚͇͉͗͑͏͌͝ ͏ ͎͇͙͉͕͔͚͗͌ ͕͈͚ͱ͚ ̶͗͌ ͏͔͙͇͇͒͘͝͏ͮ͌ ͚͇͇͗͌ͨͮ ͚͕͔͑͒͏͙͌ ͕͓͖͙͔͚͑͒͌ ͇͓͈͇͇͍͚͒ ͔͇͖͔͒͌͏͌͝ ͏ ͎͇͙͟͏͙͔͚
ವ ̱͇͇͋ ͌͘ ͇͗͋͏ ͕ ͘͏͇ͮ͒͏͇͓͇͝ ͚͔͚͙͇͗ ͖͕͗͏͎͉͕͇͋ ͏ ͎͉͔͗͌͌͗͏͜ ͕͉͇͋͌͒ ͘͏͇ͮ͒͏͌͝ ͕͑ͮ͌ ͌͘ ͖͕͇͚͗͋ͮ ͎͇͈͔͕͌͘ ̵͉͌ ͘͏͇ͮ͒͏͌͝ ͚͘ ͔͇͓͌Ͱ͔͌͌ ͇͋ ͏͎͍͋͗͌ ͙͓͔͌͑͗͌͌͘ ͛͏͎͏͑͌͞ ͚͕͉͒͌͘ ͚ ͚͑ͱ͔͏͓ ͇͖͇͇͙͗͏͓͇ ͇͕͑ ͙͕͟ ͚͘ ͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗ ͉͏͈͇͗͝͏ͮ͌ ͉͇͇͒͊ ͏͒͏ ͚͘ ͔͇͓͌Ͱ͔͌͌ ͇͋ ͘͏͔͇͊͒͏͎͏͇͚͗ͮ ͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͮ͌ ͕ ͇͔͕͓͗͋ ͙͇͘Ͱ͚ ͚͇͇͗͌ͨͮ ̴͏͚͘ ͖͉͗͌͋͏͔ͨ͌͌ ͎͇ ͚͖͕͙͈͚͗͌ ͚ ͚͋͗͊͏͓ ͚͇͗͌ͨͮ͏͓͇ ͏ ͔͏͚͘ ͖͕͕͔͊͋͌ ͎͇ ͕͉͙͇͉͇͌ͯ͘Ͱ͌ ͖͕͙͕͗͗͘͏͇ͮ ͚ ͕͓͇͋ͱ͏͔͙͉͚͘ ವ ವ ವ ̵͈͇͙͗͏͙͌ ͌͘ ͕͖͙͟͏͔͑͘͏͓ ͕͇͔͗͊͏͓͇ ͇͋ ͈͏͙͌͘ ͇͎͔͇͒͘͏ ͇͕͑͑ ͇͋ ͖͇͉͗͏͔͕͒ ͕͕͍͋͒͏͙͌ ͚͇͗͌ͨͮ ͚ ͕͙͖͇͋ ̯͚͑ͯ͘͞͏͙͌ ͚͙͏͇͑͞ ͇͑
ವ %DUQ I§U LQWH XWI¸UD UHQJ¸ULQJ RFK XQGHUK§OO DY SURGXNWHQ XWDQ XSSVLNW $OOP¦Q V¦NHUKHW ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 'HQQD SURGXNW ¦U DYVHGG I¸U KXVK§OOVEUXN ¸YHU K¦OODU VSLVDU RFK OLNQDQGH PDWODJQLQJVHQKHWHU ,QQDQ GX XWI¸U Q§JRW XQGHUK§OO VND GX NRSSOD XU SURGXNWHQ IU§Q Q¦WXWWDJHW 9$51,1* WNRPOLJD GHODU NDQ EOL KHWD XQGHU DQY¦QGQLQJ PHG WLOODJQLQJVHQKHWHU $QY¦QG HQGDVW VNUXYDUQD VRP PHGI¸OMHU RFK RP GH LQWH OHYHUHUDV PHG SURGXNWHQ DQY¦QG VNUXYDU VRP UHNRPPHQGHUDV L LQVWDOODWLRQVDQYLVQLQJDUQD
ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ .RQWUROOHUD V§ DWW GX LQWH VNDGDU Q¦WNDEHOQ .RQWDNWD Y§UW DXNWRULVHUDGH VHUYLFHFHQWHU HOOHU HQ HOHNWULNHU I¸U DWW HUV¦WWD HQ VNDGDG Q¦WNDEHO 2P SURGXNWHQ ¦U DQVOXWHQ GLUHNW WLOO VWU¸PI¸UV¸UMQLQJHQ P§VWH HOLQVWDOODWLRQHQ YDUD XWUXVWDG PHG HQ LVROHULQJVDQRUGQLQJ VRP J¸U GHW P¸MOLJW DWW NRSSOD IU§Q SURGXNWHQ IU§Q HOQ¦WHW YLG DOOD SROHU .
ವ ವ ವ ವ ವ ವ $QY¦QG LQWH JUHQXWWDJ HOOHU I¸UO¦QJQLQJVVODGGDU $QVOXW LQWH VWLFNNRQWDNWHQ RP Y¦JJXWWDJHW VLWWHU O¸VW 'UD LQWH L DQVOXWQLQJVVODGGHQ I¸U DWW NRSSOD ERUW SURGXNWHQ IU§Q HOXWWDJHW 7D DOOWLG WDJ L VWLFNNRQWDNWHQ 6W¸WVN\GGHW I¸U VWU¸PI¸UDQGH RFK LVROHUDGH GHODU P§VWH I¦VWDV S§ HWW V§GDQW V¦WW DWW GHW LQWH NDQ WDV ERUW XWDQ YHUNW\J .
ವ ವ ವ ವ GX\XVDO YH\D ]LKLQVHO NDSDVLWHVL G¾ġ¾N \D GD ELOJL YH GHQH\LPL ROPD\DQ NLġLOHU WDUDIóQGDQ NXOODQóODELOLU \DġóQGDQ N¾©¾N ©RFXNODU YH LOHUL G¾]H\ ]LKLQVHO LOH IL]LNVHO HQJHOOHUH VDKLS NLġLOHU J¸]HWLP DOWóQGD EXOXQPDGóNODUó P¾GGHW©H EX ¾U¾Q¾ WHN EDġóQD NXOODQPDPDOóGóU &LKD]OD R\QDPDPDODUóQó VDáODPDN L©LQ ©RFXNODUóQ J¸]HWLP DOWóQGD EXOXQGXUXOPDVó JHUHNPHNWHGLU 7¾P DPEDODMODUó ©RFXNODUGDQ X]DN WXWXQ YH X\JXQ ġHNLOGH EHUWDUDI HGLQ &LKD] ©DOóġóUNHQ ©RFXNODUó YH KD\YDQODUó FLKD]GDQ X]DN WXWXQ 7HPL]O
ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ RODELOHFHáLQGHQ PRQWDMóQ \DSóOGóáó RGDQóQ \HWHULQFH KDYDODQGóUóOGóáóQGDQ HPLQ ROXQ +DYDODQGóUPD GHOLNOHULQLQ D©óN ROGXáXQGDQ YH FLKD] WDUDIóQGDQ WRSODQDQ KDYDQóQ GLáHU FLKD]ODUGDQ PHUNH]L óVóWPD VLVWHPOHUL WHUPRVLIRQ VX óVóWóFóODUó YE GXPDQ YH EXKDU ©óNDUPDN L©LQ NXOODQóODQ ELU NDQDOD DNWDUóOPDGóáóQGDQ HPLQ ROXQ &LKD] GLáHU FLKD]ODUOD ©DOóġWóáóQGD RGDGD ROXġDQ PDNVLPXP YDNXP PEDU ó DġPDPDOóGóU (OHNWULN NDEORVXQD ]DUDU YHUPHPH\H ¸]HQ J¸VWHULQ +DVDUOó ELU NDEOR\X GHá
*9(1/,. 7$/,0$7/$5, 0RQWDM ವ 8<$5, &LKD]óQ PRQWDMóQóQ GRáUX \DSóOGóáóQGDQ HPLQ ROXQ *HYġHN YH X\JXQ ROPD\DQ HOHNWULN NDEORVX WHUPLQDOLQ ©RN ID]OD óVóQPDVóQD QHGHQ RODELOLU .XUXOXPXQ VRQXQGD FLKD]ó EDáOD\óQ .XUXOXPGDQ VRQUD DQD NDEOR\D HULġLOHELOGLáLQGHQ HPLQ ROXQ
(OGHQ óNDUPD 8<$5, ವ ವ &LKD]óQ ILġLQL SUL]GHQ ©HNLQ &LKD]ó \DNóQ DQD HOHNWULN NDEORVXQXQ EDáODQWóVóQó NHVLQ YH DWóQ
òWKDODWFó (OHFWUROX[ 'D\DQóNOó 7¾NHWLP 0DPXOOHUL 6DQ YH 7LF $Ġ .XOODQóP PU¾ %LOJLVL PXVWHULBKL]PHWOHUL#HOHFWUROX[ FRP .XOODQóP ¸PU¾ N¾©¾N HY DOHWOHULQGH \óO GLáHU EH\D] Hġ\D ¾U¾QOHULQGH LVH \óOGóU .XOODQóP ¸PU¾ ¾UHWLFL YH YH\D LWKDODW©ó ILUPDQóQ FLKD]óQó]OD LOJLOL \HGHN SDU©D WHPLQL YH EDNóP V¾UHVLQL LIDGH HGHU :(% ZZZ HOHFWUROX[ FRP WU $((( <¸QHWPHOLáLQH 8\JXQGXU 75 7DNVLP %H\RáOX òVWDQEXO 0¾ġWHUL +L]PHWOHUL 8.
АЩЬЩдхжя ийЩЫбдЩ ЪЮаиЮгб ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ̽͌͐ ͖͗͏͇͒͋ ͖͗͏͎͔͇͔͌͞͏͐ ͉͏͔͕͑͒ͥ͞ ͋͒ͦ ͎͇͙͕͚͉͇͔͔ͦ͘͘ ͉ ͕͓͇͔͋ͬ͟͜ ͚͓͕͉͇͜ ͔͇͋ ͉͇͗͏͔͒ͣ͏͓͏ ͖͕͉͔͓͌͗ͦ͜͏ ͖͒͏͙͇͓͏ ͙͇ ͖͕͈͔͋ͬ͏͓͏ ͖͗͏͙͕͓͗ͦ͘͏ ͋͒ͦ ͕͙͚͉͇͔͔͊ͦ ̶͌͗͟ ͔͍ͬ ͉͏͕͔͚͉͇͙͑͏ ͕͖͇͌͗ͬͭ͝ ͎ ͙͔͔͕͕͌ͬ͊͜͞ ͕͈͚͕͉͚͉͇͔͔͒͊ͦ͘ ͉ͬ͋ಬ͔͇͙ͪ͋͐͌ ͖͗͏͇͒͋ ͉ͬ͋ ͍͇͋͌͗͌͒ ͍͏͉͔͔͒͌ͦ ̵̷̴̵̨̬̬̭ ̫͕͙͚͖͔ͬ͘ ͇͙͘͞͏͔͏ ͓͕͍͚͙ͣ ͔͇͉͇͙͊͗ͬ͏ͦ͘ ͖ͬ͋ ͇͘͞ ͉͏͕͑͗͏͙͇͔͔ͦ͘ ͎ ͖͗͏͇͇͓͒͋͏ ͋͒ͦ ͖͗͏͕͙͚͉͇͔͔͊ͦ ͍ͭͬ ̩͏͕͑͗͏͙͕͉͚͙͐͌͘ ͒͏͌͟ ͖͑͗ͬ͏͔͒ͣͬ ͉͊͏͔͙͏ ͕͠ ͖͕͙͇͇͙ͥͣͦ͘͘͞ ͇͎͕͓͗ ͎ͬ ͖͗͏͇͕͓͒͋ ͕ͦ͑͠ ͉͊͏͔͙͏ ͔͌ ͉͕͙͋ͦͣ͜ ͕͋ ͕͓͖͙͚͑͒͌͑ ͖͕͙͇͉͘
ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ̱͕͒͏ ͖͗͏͇͒͋ ͖͇͗ͥͪ͝ ͎ ͔ͬ͟͏͓͏ ͖͗͏͇͇͓͒͋͏ ͓͇͑͘͏͓͇͔͒ͣ͏͐ ͉͇͚͚͓͑ ͕͠ ͚͙͉͕͙͗ͥͪͣͦ͘ ͉ ͖͗͏͓͔͔ͬ͌ͬ͠ ͔͌ ͖͕͉͏͔͔͌ ͖͉͌͗͌͏͚͉͇͙͠͏ ͓͈͇͗ ̸͙͍͙͌͌ ͎͇ ͙͏͓ ͕͈͠ ͔͌ ͖͕͕͑͋͟͏͙͏ ͇͈͑͌͒ͣ ͍͏͉͔͔͒͌ͦ ̫͒ͦ ͎͇͓͔ͬ͏ ͖͕͕͍͔͕͕͑͋͌͊͟ ͇͈͑͌͒ͥ ͒ͬ͋͘ ͎͉͔͚͙͌͗͏ͦ͘ ͕͋ ͔͇͕͕͊͟ ͉͔͕͕͌͗ͬ͊͘͘ ͔͙͚͌͗͝ ͇͈͕ ͕͋ ͙͌͒͌͑͗͏͇͑ ͕͆͑͠ ͖͗͏͇͒͋ ͖͔͕ͬ͋͑͒ͥ͌͞ ͈͎͖͕͔͕͌͌͗͌͋ͣ͘ ͕͋ ͙͕͓͍͌͒͌͑͗͌͗͌ͬ ͙͕͕͈͇͔͇͔͔͌͒͌͑͗͒͋ͦ ͓͇ͪ ͈͚͙͏ ͕͔͇͔͌͌͘͠ ͎͕ͬ͒ͥͥ͞͏͓ ͖͗͏͙͕͓͗ͪ͘ ͦ͑͏͐ ͕͎͉͕͋͒ͦͪ ͉͇͙ͬ͋͑͒ͥ͞͏ ͖͗͏͇͒͋ ͉ͬ͋ ͙͕͓͍͌͒͌͑͗͌͗͌ͬ ͔͇ ͉ͬ͘͜ ͕͔͙͇͙͇͑͑͜ ̶͕͉͔͌ ͉͔͔ͬ͋͑͒ͥ͌ͦ͞ ͓͇ͪ ͉͖͕͉͇͙ͬ͋ͬ͋͏ ͚͓͕͉͇͓
̴̸̷̞̹̺̱̞̟̽ ̮ ̴̹̬̼̞̱̯ ̶̨̬̮̬̱̯ ЋклЩжзЫдЮжжш ИЗИЎЙЎЍЏЎЖЖШ ̞͔͚ͪ͘ ͗͏͎͏͑ ͕͙͗͏͓͇͔͔ͦ ͙͇͉͓͗ ͚͇͍͔͔͗͌ͦ ͙͌͒͌͑͗͏͔͞͏͓ ͙͚͓͕͓͗͘ ͖͕͍͍͌ͬ ͕͖͉ͬ͑ͬ ͇͈͕ ͖͕͕͍͔͔͑͋͌ͦ͟ ͖͗͏͇͚͒͋ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ̽͌͐ ͖͗͏͇͒͋ ͖͕͉͏͔͔͌ ͉͙͇͔͕͉͉͇͙͒ͥ͘͏ ͒͏͌͟ ͉͇͕͉͇͔͑͒ͬ͛ͬ͑͏͐ ͇͉͛ͬ͌ͣ͜͝ ̴͌ ͉͙͇͔͕͉͙͒ͥ͐͌͘ ͐ ͔͌ ͉͏͕͑͗͏͙͕͉͚͙͐͌͘ ͖͕͕͍͔͑͋͌͟͏͐ ͖͗͏͇͒͋ ̫͕͙͗͏͓͚͙͐͌ͦ͘ ͔͙͚ͬ͗͑ͬ͐͘͝ ͎ͬ ͉͙͇͔͕͉͔͔͒͌ͦ͘ ͕͠ ͖͕͙͇͇͙ͥͣͦ͘͘͞ ͇͎͕͓͗ ͎ͬ ͖͗͏͇͕͓͒͋ ̨͚͙͋ͣ͌ ͕͈͍͔͌͗͌ͬ ͖ͬ͋ ͇͘͞ ͖͓͔͔͌͗͌ͬ͌ͦ͠ ͖͗͏͇͚͒͋ ͕͑ͬ͒ͣ͑͘͏ ͉͔ͬ ͉͇͍͑͏͐ ̩͏͕͑͗͏͙͕͉͚͙͐͌͘ ͎͇͜͏͔ͬ͘ ͚͇͉͗͑͏͑͞͏ ͙͇ ͉͎͚͙͙ͦ ͕͠ ͖͕͙͇͇͙ͪͣͦ͘͘͞ ͉ ͕͓͖͙͑͒͌͑ͬ ̶
КЮйЫяк ವ ವ ̫͒ͦ ͓͕͔͙͚͗͌ ͖͗͏͇͚͒͋ ͎͉͙͇͙͌͗͐͌ͦ͘ ͕͋ ͇͉͙͕͗͏͎͕͉͇͔͕͕͊ ͉͔͕͕͌͗ͬ͊͘͘ ͔͙͚͌͗͝ ̩͏͕͑͗͏͙͕͉͚͙͐͌͘ ͒͏͌͟ ͕͗͏͔͇͔͊ͬ͒ͣͬ ͎͇͖͇͔ͬ͘ ͇͙͘͞͏͔͏ ̸͙͕͕͉͔͕͘ ͇͓͖͒ ͉͌͗͌͋͘͏͔ͬ ͕͕ͣ͊͝ ͉͏͕͈͚͗ ͙͇ ͎͇͖͇͔͘͏͜ ͇͓͖͒ ͕͠ ͖͕͇͙͗͋ͥͣͦ͘ ͕͓͕͑͗͌ ̽ͬ ͇͓͖͒͏ ͖͗͏͎͔͇͔͌ͬ͞ ͋͒ͦ ͉͏͕͑͗͏͙͇͔͔ͦ͘ ͚ ͖͕͈͚͙͕͉͏͜ ͖͗͏͇͇͒͋͜ ͎ ͙͓͇͔͌͑͗͌͒ͣ͘͏͓͏ ͎͛ͬ͏͔͞͏͓͏ ͚͓͕͉͇͓͏ ͙͇͑͏͓͏ ͦ͑ ͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗ ͉͈͇ͬ͗ͬͦ͝ ͉͕͕͙͒͊ͬͣ͘ ͇͈͕ ͖͗͏͎͔͇͔͌ͬ͞ ͋͒ͦ ͔͇͇͔͔͋ͦ ͔͕͓͇ͬ͛͗ͬͭ͝ ͖͕͗ ͙͇͔͘ ͕͈͕͙͗͏ ͖͗͏͇͚͒͋ ̩͕͔͏ ͔͌ ͖͗͏͎͔͇͔͌ͬ͞ ͋͒ͦ ͉͏͕͑͗͏͙͇͔͔ͦ͘ ͎ ͔͕ͬͥ͟ ͓͙͕͌ͥ ͙͇ ͔͌ ͖͗͏͇͙͔͋ͬ ͋͒ͦ ͕͉͙͔͔ͬ͒͌ͦ͘ ͖͕͈͚͙͕͉͏͜ ͖͗͏͓͔ͬ͌ͣ͠
58 ̸̴̩̬̫̬̯͆ ̶̵ ̴̹̬̼̯̱̬ ̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯ ̶͌͗͌͋ ͚͙͇͔͕͉͕͑͐͘ ͏ ͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͌͐ ͖͗͏͈͕͇͗ ͉͔͏͓͇͙͔͕͌͒ͣ ͕͎͔͇͕͓͙͑ͣ͌ͣ͘ ͘ ͙͕ͤ͐ ̯͔͙͚͗͑͘͝͏͌͐ ̯͎͕͙͕͉͊͏͙͌͒ͣ ͔͌ ͔͙͌ͧ͘ ͕͙͉͙͙͉͔͔͕͙͌͌ͣ͘͘ ͎͇ ͇͑͑͏͌ ͒͏͈͕ ͙͇͉͓͗͢ ͏͒͏ ͚͈͌͗͠ ͉͕͎͔͏͑͟͏͌ ͉͙͉͒͌͋͘͘͏͌ ͔͖͇͉͌͗͏͔͕͒ͣ͐ ͚͙͇͔͕͉͑͘͏ ͏͒͏ ͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͏ ̩͇͌͊͋͘ ͇͔͗͜͏͙͌ ͙͚ͤ ̯͔͙͚͗͑͘͝͏ͥ ͖͕͋ ͚͕͗͑͐ ͉ ͔͇͍͔͕͓͋͌ ͓͙͌͌͘ ͋͒ͦ ͖͕͚͕͒͌͋ͥ͌͊͘͠ ͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏ͦ ЊЮазиЩкжзклх ЭЮлЮв б дбп к зЬйЩжбрЮжжфеб ЫзаезЯжзклшеб ವ ವ ವ ವ ವ ̶͗͏͈͕͗ ͔͌ ͖͔͇͎͔͇͔͗͌͋͌͞ ͋͒ͦ ͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏ͦ ͒͏͇͓͝͏ ͉͇͑͒ͥͦ͞ ͙͋͌͌͐ ͘ ͖͕͔͏͍͔͔͓͌͢͏ ͛͏͎͏͌͑͘͞͏͓͏
ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘ ͙͕͕͒ͣ͑ ͖͍͑͗͌͌ ͏͚͋͠͏͐ ͉ ͕͓͖͙͑͒͌͑͌ ͘ ͖͗͏͈͕͕͓͗ ̩ ͚͇͒͌͘͞ ͕͙͚͙͙͉͘͘͏ͦ ͉ ͕͓͖͙͑͒͌͑͌ ͖͍͇͑͗͌͌ ͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘ ͖͍͑͗͌͌ ͕͓͔͕͉͇͔͔͗͌͑͌͋͐͢ ͉ ͏͔͙͚͗͑͘͝͏͏ ̷͇͎͓͙͌͘͏͙͌ ͖͗͏͈͕͗ ͉ ͈͎͕͖͇͔͕͓͌͘ ͓͙͌͌͘ ͕͙͉͇͓͌ͥ͌͞͠ ͙͈͕͉͇͔͗͌͏͓ͦ ͚͙͇͔͕͉͑͘͏ ̶̷̶̷̴̬̫̺̬̭̫̬̯̬ ̴͌͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͌ ͉͏͔͙͕͉ ͏͒͏ ͛͏͑͘͏͚͕͗ͥ͌͊͠ ͚͙͕͙͉͇͗͐͘͘ ͉ ͕͕͙͉͙͙͉͌͘͘͏͏ ͘ ͙͕ͤ͐ ͏͔͙͚͗͑͘͝͏͌͐ ͓͕͍͙͌ ͖͗͏͉͙͌͘͏ ͑ ͖͕͇͍͔͗͌͏ͥ ͙ͤ͒͌͑͗͏͌͑͘͞͏͓ ͙͕͕͓͑ ̴͌ ͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘ ͋͒ͦ ͓͕͔͙͇͍͇ ͖͗͏͈͕͇͗ ͉͑͒͌͌͌͢ ͕͙͇͉͘͘͢ ̬͒͘͏ ͏͔͕͌ ͔͌ ͕͕͉͕͔͕͊͗͌ ͉ ͏͔͙͚͗͑͘͝͏͏ ͖͗͏͈͕͇͗ ͏͒͏ ͚͕͉͕͕͋͊͜ ͇͇͑͛͟
ವ ವ ವ ವ ವ ವ ̶͕͔͕͒͌ ͇͎͓͇͔͗͑͢͏͌ ͕͔͙͇͙͕͉͑͑ ͕͍͔͕͋͒ ͕͙͉͇͙͌ͣ͞ ͚͕͉͒͘͏͓ͦ ͖͚͓͕͙͔͔͓͗͌͋͗͌͘͢͏ ͋͒ͦ ͚͇͉͒͌͘͞ ͖͔͇͖͍͔͌͗͌͗ͦ͌͏ͦ ͇͙͕͑͌͊͗͏͏ ,,, ̩ ͕͕͙͉͙͙͉͌͘͘͏͏ ͘ ͖͇͉͗͏͇͓͒͏ ͓͕͔͙͇͍͇ ͕͍͔͋͒͢ ͈͙ͣ͢ ͕͈͖͔͌͌͌͘͢͞ ͙͉͇͗͌͋͘͘ ͇͎͗͌͋͡͏͔͔͌͏ͦ ͖͌͝͏ ̴͌ ͕͙͕͉͙͊ͣ͌ ͖͕͋ ͖͗͏͈͕͕͓͗ ͈͇͒ͥ͋ ͓͙͕͕͓͌͋ ͇͓͈͛͒͏͕͉͇͔͗͏ͦ ̴͌ ͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘ ͖͗͏͈͕͗ ͋͒ͦ ͕͙͉͕͇͋ ͉͔͗͌͋͢͜ ͏͒͏ ͉͎͉͕͕͖͇͔͗͘͢͢͜ ͓͇͙͌͗͏͇͕͉͒ ͏ ͖͇͕͉͗ ̩͕ ͏͎͈͍͇͔͌͏͌ ͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͦ ͖͕͙͑͗͢͏ͦ ͖͗͏͈͕͇͗ ͖͕͗͏͎͉͕͋͏͙͌ ͕͌͊ ͚͔͚͗͌͊͒ͦ͗ͥ ͕͞͏͙͚͑͘ ͓͕ͦ͊͑͐ ͙͖͕͗ͦ͑͐ ̴͌ ͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘ ͋͒ͦ ͕͞͏͙͑͘͏ ͖͕͉͔͕͙͌͗͘͜͏ ͖͗͏͈͕͇͗ ͖͇͕͕͗͞͏͙͘͏͙͌͒͏ ͉͕͚͋ ͖͕͋
ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ̩͌͘ ͙ͤ͒͌͑͗͏͌͑͘͞͏͌ ͖͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏ͦ ͕͍͔͋͒͢ ͖͕͗͏͎͉͕͋͏͙ͣͦ͘ ͉͇͑͒͏͛͏͝͏͕͉͇͔͔͓͗͢ ͙ͤ͒͌͑͗͏͕͓͑ ̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘ ͙͕͞ ͖͇͇͓͙͗͌͗͢ ͚͇͎͇͔͔͑͌͢ ͔͇ ͙͇͈͒͏͑͌͞ ͘ ͙͔͌͜͏͌͑͘͞͏͓͏ ͇͔͔͓͋͢͏ ͕͕͙͉͙͙͉͚͙͌ͥ͘͘ ͇͇͙͗͑͌͗͜͏͙͘͏͇͓͑ ͙͕͙ͤ͒͌͑͗͌͘͏ ̬͒͘͏ ͔͇ ͙͇͈͒͏͑͌͞ ͘ ͙͔͌͜͏͌͑͘͞͏͓͏ ವ ͇͔͔͓͋͢͏ ͕͙͚͙͙͉͚͙͌͘͘ ͘͏͓͉͕͒ ͖͗͏͈͕͗ ͕͍͔͋͒͌ ͈͙ͣ͢ ͎͇͎͓͔͌͒͌ ̩͇͙͑͒ͥ͐͌͞ ͓͇͟͏͔͚ ͙͕͕͒ͣ͑ ͉ ͖͇͉͗͏͔͕͒ͣ ͚͙͇͔͕͉͔͔͚͒͌ͥ͘ ͙ͤ͒͌͑͗͏͚͌͑ͥ͘͞ ͕͎͙͚͗͌͑ ͘ ͕͔͙͇͙͕͓͑͑ ͎͇͎͓͔͌͒͌͏ͦ ̴͌ ͕͖͚͇͙͋͑͐͌͘ ͖͚͙͉͇͔͘͢͏ͦ ͙͕͖͕͉͕͕͉ͤ͒͌͑͗͗͋ ̴͌ ͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌ͣ͘ ͙͕͔͗͐͏͇͓͑͏ ͏ ͚͋͒͏͔͏͙͓͌͒ͦ͏ ̴͌ ͖͕͇͋͑͒ͥ͐͞
ᦔ᧔ᦿӇ ӈᦎᦇҧ Үᦸ᧔ᥲᦤ ᧒ᦳ ӄҫᦊᦈᦓᦿ ᥴᦜᦜᦈᧃ ᥴ᧔ᦿᦐᧈᧄᦿҫ Ӏᦎᦰᦿҫ ҭҥᦟ᧙ ᥴᥲᦓᧈᧃ ᑩᐅᏮᐊᒘᐅ֯ ᒦᐆ ᒈᐇᑺᑭᐅ֯ ᒭᑽᏵᑬ Ӂᧈᦇҫ Ӈҧ ᥴᥱᦛ᧚ᦿ Һᦎᦿҫ ᦎᦤᦇ ӂᧈ Ӄᦃ Үᧃᧀᧃ ᧐ᧀᦫ Ӄᦜᦄᧀᦿ ᥴ᧔ᧀᦄᧄᦿҫ ᥴᥬ᧔ᦿᥱ ᦾᦜҫ Ҷᦀᦿҫ ᧆᧃ ᦚᧀᦈᦿҫ ᥴ᧔ᦴ᧔ᦻ ᧒ᦔ᧔ᥫᦎᦿҫ ҥᥱᦎᦼᦿҫ ҵᦊᦜᧃ ᧆᦫ Ҷᦀᦿҫ ᧒ᧀᦜᦳҫ Ҷᦀᦿҫ ᧆᧃ ᥴᥲ᧓ᦎᦸᦿҫ ᧒ᦔ᧔ᥫᦎᦿҫ ҥᥱᦎᦼᦿҫ ᦾᥲᦻ ᦾᦜᦳҫ ᧈᧃ ᦚᧀᦈӇ ವ ವ ವ ᥴᦤᦓҫᥱ ᥴ᧔ᥫᥱᦎᦼᦿҫ Ү᧔ᦛᦿҫ ᦪ᧔ᧄ ᥰ᧔ᦻᦎ ᥰᦀ᧓ ᦾᥦᧃ ҥᥱᦎᦻ ᧒ᧈᦳ ᦲ᧔ᧈᦜ ᥴᦃᦿ ᧐ᧀᦫ ᥴᧇӇᦊᧄᦿҫ ᦎ᧔᧓ᧄᦿҫ Ӆҧ ᧆᧃ ᦊᦻᥤ ҵᦊᦜᧄᦿ ᧒ᥱᦎᦼᦿҫ ᦊᦀᦿҫ Үᦴ᧔ᧈᦜ ᦪᧃ ᥴᦸᦳҫᧃ ᦊᦀᦿҫ ᧒ᦔ᧔ᥫᦎᦿҫ ᥴᦷᦤᦿҫ ವ Ңᦲ᧔ᧈᦜᦿҫ ᥴᦃᦿ ᧐ᧀᦫ ӊᦫᥲᦤᧃ ᦐᧃᦎᦿҫ ᧆᦼ᧓ ᧂᦿ ҫҴ
ᦎ᧔ ҮҫҶᦰᦿҫ ᦶᦳᦊᦿ ӊᥲᧈᦀ ᥰ᧔ᦻᦎᦿҫ ᥴᦳᦎ ᧒ᦳ ҭᦊ᧔ ᥴ᧓ ҳӇ ᧆᧃ ᦊᦻᥤ Ӈҧ Ҷᦰᦿҫ Ӂᦎᦄᥱ ᦾᧄ ᧒ᦿҫ ҭᦐ᧗ҫ ᧆᧃ ᥴᦳᦎᦰᦿҫ ᧐ᦿҩ ҭᦊᥫᦿҫ ᧔ᦳ Ҭᦎᧄᦿҫ ᥴᦃᦴᧃ ᥰᦿ ҵҳᦜᧃ ᧈᧃӇ Ңӈᦎᦇҧ ҳᦷӇ ҽҫᧇҧ ᧂ᧓ Ҷᦀᦿҫ ᧒ᦳ ᦪᧄᦀᧄᦿҫ ҥҫᦿҫ ӅҧӇ ᥴ᧓ᦿҫ Үᦄᦳ ҳҫᦊᦔᧇҫ ӄᦊᦫ ᧆᧃ ᦊᦻᥤ ҭᦐ᧗ҫ ᧆᧃ ҵᦈᥲᦿҫӇ Ӆᦇᦊᦿҫ ҳᦎᦤᦿ ӄᦊᦈᦔᧄᦿҫ Ҭᥲᧇ᧗ҫ ᦾᦇҫҳ ᧐ᦿҩ ᧀᦸᧇ ӆ᧔ᧄᦿҫ ҮᧇᦈᦓӇ Ңᥴ᧓ҵҫᦎᦄᦿҫ ҮᥲᧄᦿҫӇ Ңᥴ᧓ᦐᦻᦎᧄᦿҫ ᥴᥬᦳᦊᦿҫ ᥴᧄᦨᧇҧ ӈᦎᦇ᧗ҫ ᦎ᧔Ӈ Ҿҫᦎᦳ Ӄᦊᧃ ᧐ᦜᦷҧ ҶӇᦀ᧓ ҧ ᧒ᦰᥲᧈ᧓ Ңӈᦎᦇҧ ҭᦐҧ ᦪᧃ Ҷᦀᦿҫ ᦾ᧔ᦰᦘ ᦊᧈᦫ ҵᥱ ᧒ᧀᧀᧃ ᥴᦳᦎᦰᦿҫ ᧒ᦳ ᦊᦿᧃ ᥴᧇ᧔ᦜᦿҫ ᦐᦻᦎᧄᥱ ᦾᦜҫ ᧒ᦔ᧔ᥫᦎᦿҫ ҵ᧔ᦿҫ ᦾᥱᦻ Ӏҩ
Ӆᧃ᧗ҫ Үᧃᧀᧃ $5 ᥴ᧓ᧈᥱ ҭҳҵҫᦿҫ Үᧄ᧔ᧀᦿҫ ҭҥҫᦎᦷ ᧐ᦎ᧓ ҢᧃҫᦊᦈᦓҫӇ Ҷᦀᦿҫ ᥰ᧔ᦻᦎ ᦾᥲᦷ Ӈҧ ᥰ᧔ᦻᦎᧀᦿ ᥴᦀ᧔ᧇ ᦪᦸ ҵҫᦎᦟҧ Ӈҧ Үᥱᦛҩ Ӊҧ ᧆᦫ ӊ Ӈᥦᦔᧃ ᦒ᧔ᦿ ᦪᧈᦜᧄᦿҫ ᧆᦼᧄ᧓Ӈ ᧆᧃҦ ӌӅᦼᧃ ᧒ᦳ Үᧄ᧔ᧀᦿᥱ ӊᧄᥫҫҳ ᦦᦴᦃҫ ᦂ᧔ᦄᦜᦿҫ ᦎ᧔ ӄҫᦊᦈᦓҫ ӊ ᥲᦸᦔᧃ ᧔ᦿҩ ҽᦎᧀᦿ ᧔ᦿҩ Ӄᦛᦿҫ ֩Ꮾᒜᐏᒌᐅ֯ ֽᏮᑺᒅᒱׇ֯ Ꮾᒜᐂᒱ֯ Ꮾᐆ֫ ᧄᦳ Үҫᧈᦓ ᧆᦓ ᧆᧃ ҫӊҥᦊᥱ Ӄᦴᦣ᧗ҫ ᥴᦳᦎᧄᥱ Ҷᦀᦿҫ ҫᦌ ӄҫᦊᦈᦓҫ ᧆᦼᧄ᧓ ᥴ᧔ᦔᦄᦿҫ Ӈҧ ᥴ᧔ᧇᦊᥲᦿҫ Үҫҵᦊᦸᦿҫ ᧒ᦳ ᦲᦟ ᧆᧃ Ӆᧇ᧓ ᧆ᧓ᦌᦿҫ ҹᦈᦗ᧗ҫӇ Ӂᦳ ᧔ᦿҫӇ Ӏҫᦎᦗ᧙ҫ ᦎ᧔ᦳ ᥴᦤ᧓ᦎᦗ ᥴᦳᦎᧄᦿҫ Ӈҧ ҭᦎᥲᦈᦿҫ ӄᦊᦫ Ӈҧ ᥴ᧔ᧀᦸᦿҫ Ӈҧ ᥴᧀᦜᦿҫ ҮҫҴ ᦎᦣᦈᧄᦿҫ ᧂᦳӇ ᥴᧈᧃҦ ᥴᦸ᧓ᦎᦤᥱ Ҷ
www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg How to install your Bold hood BG Ин Вни стр инс ман укц CS без тал ие! ии опа ира за Po сно нет Пре инс Upo kyn ст о, ди тал DA bez zor y в Ръкпро да peč něnk ins чет при ира Ins nos í! tala ово ете стъ не дст инфпит Vig tall tní Pře ci вот DE drø tigt atio е info d zač о за орм към ren ! Læ nsv rma átke Mo de s ejle пот аци sikk bru dni ce v m Ach nta реб ята náv inst Sic tun gea erh gsa ng EL ите за odu alac her g! nw ed, nvis ля.
493-723-944,5 490-720-940 540-770-990 920 min. 500 min.
1x 1x 1x 1x 1x 6x Ø 3,9 x 9,5mm Ø 3,9 x 13mm 1x 1x 2x DGE5861HM DGE5661HM DGE5861HB DGE5661HB 1x Type ECFB01 Ø 150 mm Ø 150 mm 1x Type ECFB01 1x 118 1x 1x 1x
1. 2. 3.
4. 5.
6. 1x 493 (60 cm) 723 (90 cm) 944,5 (105 cm) 7.
8. 1x 3,9 x 9,5mm 9. 122 10.
11. 11A.
11B. 11C.
12. 4x 3,9 x 13mm 13.
14. 15. 1x Type ECFB01 16.
17. 18. 19.
20. DBGL1031CN DBGL5431CN DBGL7731CN 21.
