LI 1270 E IT Lavabiancheria Istruzioni per l’uso
www.electrolux.com INDICE 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA........................................................................3 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA............................................................................. 5 3. INSTALLAZIONE................................................................................................6 4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO....................................................................14 5. PANNELLO DEI COMANDI.......................................
ITALIANO 1. 3 INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.
www.electrolux.com 1.2 Avvertenze di sicurezza generali • • • • • • • • • • • Non modificare le specifiche tecniche dell'apparecchiatura. Questo elettrodomestico è destinato ad un uso domestico e applicazioni simili, quali: – cucine di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; – clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri ambienti residenziali; – aree per uso comune in condomini o lavanderie a gettoni.
ITALIANO 5 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione L'installazione deve essere conforme alle normative nazionali pertinenti. • • • • • • • • • • • • • Togliere i bulloni dell'imballaggio e di trasporto, comprese le boccole in gomma col distanziatore di plastica. Tenere i bulloni di transito in un luogo sicuro. Se l'apparecchiatura va spostata in futuro dovranno essere nuovamente fissati per evitare che il cesto causi danni interni.
www.electrolux.com • • • Non usare una prolunga se il tubo di carico dell'acqua è troppo corto. Contattare il Centro di Assistenza autorizzato per sostituire il tubo di carico dell'acqua. Si può vedere dell'acqua fuoriuscire dal tubo di scarico. Questa condizione è imputabile alle prove con acqua eseguite sulle apparecchiature in fabbrica. È possibile prolungare il tubo di scarico fino a un massimo di 400 cm. Contattare il Centro Assistenza autorizzato per l'altro tubo di scarico e la prolunga. 2.
ITALIANO Utilizzare i guanti. Togliere la pellicola esterna. Se necessario, servirsi di un taglierino. Togliere la parte superiore del cartone. Togliere i materiali di imballaggio in polistirolo. Togliere la pellicola interna. Apire l'oblò. Rimuovere il polistirolo dalla guarnizione dell'oblò e tutti i pezzi dal cesto.
www.electrolux.com Appoggiare sul pavimento, dietro l'apparecchiatura, uno degli elementi di imballaggio in polistirolo. Sistemare il lato posteriore dell’apparecchiatura sul polistirolo, facendo attenzione. Assicurarsi di non danneggiare i tubi. Togliere la protezione di polistirolo dal fondo. Sollevare l’apparecchiatura in posizione verticale. 1 2 Staccare il blocco di polistirolo fissato alla guarnizione dell'oblò (ove presente). Estrarre tutti gli oggetti dal cesto.
ITALIANO 9 Togliere i tre bulloni. Utilizzare la chiave fornita con l’apparecchiatura. Estrarre i distanziatori in plastica. Inserire i tappi di plastica nei fori. I tappi sono disponibili nel sacchetto del manuale utente. Consigliamo di conservare l'imballaggio e i bulloni per il trasporto per quando si sposta l'apparecchiatura. 3.2 Posizionamento e livellamento • • • • Installare l'apparecchiatura su un pavimento piano e solido.
www.electrolux.com • Dopo aver livellato l'apparecchiatura, stringere i dadi di bloccaggio. AVVERTENZA! Non appoggiare l'apparecchiatura su spessori di cartone, legno o altri materiali per compensare eventuali dislivelli del pavimento. 3.3 Tubo di carico • 45º • 20º • Collegare il tubo alla parte posteriore dell'apparecchiatura. Ruotare il tubo di carico solo a sinistra o a destra. Allentare il dado ad anello per sistemarlo nella posizione corretta.
ITALIANO • 11 Creare una forma di U con il tubo di scarico. Sul bordo di un lavandino • Accertarsi che la guida in plastica non si muova durante lo scarico dell'apparecchiatura. Collegare la guida al rubinetto dell'acqua o alla parete. A un tubo fisso dotato di sfiato • Direttamente in una conduttura di scarico situata a un'altezza non inferiore ai 60 cm (23,6”) e non superiore a 100 cm (39,3”). Fare riferimento all'immagine.
www.electrolux.com Allo scarico del lavello • Fare riferimento all'immagine. Sistemare il tubo di scarico nel sifone e serrarlo con un fermo. • Accertarsi che il tubo di scarico formi una curva per evitare che particelle passino dal lavandino all'apparecchiatura. Ad un tubo a parete • Direttamente in una conduttura di scarico incassata nel muro del locale e serrare con un fermo. È possibile prolungare il tubo di scarico fino a un massimo di 400 cm.
ITALIANO 16-22 mm X Ø 35 mm 416 mm 13 Oblò La porta del mobile dovrebbe avere le dimensioni seguenti: • larghezza 595 - 598 mm • spessore 16 - 22 mm • l'altezza X dipende dall'altezza della base del mobile adiacente. 22±1,5 mm 14 mm 595-598 mm 1 Cerniere Per montare le cerniere è necessario praticare due fori ciechi (diametro 35 mm e profondità 12,5 - 14 mm a seconda della profondità della porta del mobile) sul lato interno della porta.
www.electrolux.com AVVERTENZA! Non rimuovere la vite B. D Se la porta deve essere aperta da sinistra a destra, invertire la posizione delle piastre E, il magnete D e la piastra C. Montare il contromagnete D e le cerniere A come descritto in precedenza. A C E B 4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 4.
ITALIANO Per chiudere l'oblò, ruotare il dispositivo in senso antiorario fin quando la 15 scanalatura non si trova in posizione verticale. 5. PANNELLO DEI COMANDI 5.1 Descrizione del pannello dei comandi 1 1 Manopola dei programmi 2 Temperatura tasto • Posizione freddo 3 Centrifuga tasto • 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 Avvio/Pausa tasto 5.
www.electrolux.com A Spie del grado di sporco: Intensive Normale Breve Luce Quick Quick Aggiorna Super Rinfrescata Quando si imposta un programma, sul display compare una spia del grado di sporco proposto automaticamente dall'apparecchiatura. B C Sicurezza bambino (vedere il capitolo "Impostazioni"). Area nu‐ meri‐ ca: • • • • • Durata del programma selezionato Dopo aver selezionato un programma, il display indica la sua durata in ore e minuti (ad esempio ).
ITALIANO D 17 Spie delle fasi del programma di lavaggio: Lavaggio Risciacqui Scarico Centrifuga Selezionando il programma di lavaggio, vengono visualizzate le spie corrispon‐ denti alle varie fasi del programma. Dopo aver premuto il tasto Avvio/Pausa, rimane accesa solo la spia della fase in corso. E Durante il ciclo di lavaggio, sul display compare un'icona della tempera‐ tura per indicare che l'apparecchiatura ha iniziato a riscaldare l'acqua nella vasca. 6. PROGRAMMI 6.
www.electrolux.com Programma Intervallo di tem‐ peratura Carico massimo Carico ri‐ dotto1) Velocità di centrifuga di riferi‐ mento Descrizione programma (Tipo di carico e grado di sporco) 3 kg + Prelavaggio Sintetici + Prelavag‐ 1.5 kg 900 giri/ gio minuto 60°C (A fred‐ do) Capi in tessuti sintetici o misti. Sporco inten‐ so e sporco normale. 3 kg 1.5 kg 700 giri/ minuto Tessuti delicati quali ad esempio acrilici, vi‐ scosa e tessuti misti che richiedono un la‐ vaggio più delicato.
ITALIANO Programma Intervallo di tem‐ peratura Lana 40°C do) (A fred‐ Eco+Prelavaggio 90°C - 40°C Cotoni Eco4) 90°C - 40°C 19 Carico massimo Carico ri‐ dotto1) Velocità di centrifuga di riferi‐ mento Descrizione programma (Tipo di carico e grado di sporco) 2 kg 900 giri/ minuto Capi in lana lavabili in lavabiancheria e a ma‐ no. 7 kg 1200 giri/ minuto Cotone bianco e colorato. Sporco normale con macchie. Il consumo di energia si riduce e la du‐ rata del programma di lavaggio viene allungata.
www.electrolux.com Programma + Prelavaggio 2) ■ ■ ■1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Eco+Prelavaggio ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Disponibile solo se l'ultimo passaggio è inferiore ai 700 giri/minuto. 2) Selezionare la velocità di centrifuga. Verificare che sia adatto al tipo di tessuto lavato. Se si imposta l'opzione Esclusione Centrifuga, è disponibile solo la fase di scarico. 7.
ITALIANO Programmi Carico (kg) Consumo di energia elettrica (kWh) Consumo Durata in‐ d'acqua (li‐ dicativa tri) del pro‐ gramma (minuti) 21 Umidità re‐ sidua (%)1) Cotoni 40°C 7 0.85 67 140 53 Sintetici 40°C 3 0.55 42 90 35 Delicati 40°C 3 0.55 63 65 35 Lana2) 30°C 2 0.25 55 60 30 7 1.01 52 180 53 3.5 0.79 44 149 53 3.5 0.
www.electrolux.com 8.3 Centrifuga 8.7 Time Manager Premere questo tasto per aumentare o ridurre la velocità di centrifuga predefinita del programma selezionato o per selezionare l'opzione aggiuntiva. Premere questo tasto per aumentare o ridurre la durata del programma proposta dall'apparecchiatura. La spia della velocità impostata si accende. Col pulsante sarà anche possibile impostare: NO CENTRIFUGA FINALE • • • Impostare questa opzione per annullare tutte le fasi di centrifuga.
ITALIANO 8.8 Spia oblò bloccato La spia si accende all'avvio del programma e indica se è possibile aprire l'oblò: • spia accesa: l'oblò non può essere aperto. • spia spenta: l'oblò può essere aperto. • 23 spia lampeggiante: l'oblò si sta aprendo. 8.9 Avvio/Pausa Premere questo tasto per avviare o interrompere il programma selezionato. 9. IMPOSTAZIONI 9.1 Segnali acustici I segnali acustici vengono emessi: • • Al termine del programma. Se l'apparecchiatura presenta un problema.
www.electrolux.com 11. UTILIZZO QUOTIDIANO 11.1 Caricare la biancheria 1. Aprire l'oblò 2. Svuotare le tasche e togliere gli eventuali oggetti contenuti all'interno prima di inserirli. 3. Mettere la biancheria nel cesto, un capo per volta. Accertarsi di non mettere troppa biancheria nel cesto. 4. Chiudere saldamente l'oblò. 11.3 Vaschette del detersivo ATTENZIONE! Utilizzare solo detersivi specifici per lavabiancheria. Osservare sempre le istruzioni riportate sulle confezioni dei detersivi.
ITALIANO Questo aiuterà ad eliminare eventuali residui di candeggina. • Mai versare la candeggina e l'ammorbidente contemporaneamente nella vaschetta. L'impostazione relativa alla Partenza Ritardata si può annullare o modificare prima di premere il tasto Avvio/ Pausa. Dopo aver premuto il tasto Avvio/Pausa, si può soltanto annullare la Partenza Ritardata. 11.5 Accendere l'apparecchiatura ed impostare un programma 1.
www.electrolux.com 11.8 Interruzione di un programma e modifica delle opzioni È possibile modificare solo alcune opzioni prima che il programma le esegua. 1. Premere il tasto Avvio/Pausa per interrompere il programma in corso. La spia corrispondente lampeggia. 2. Modificare le opzioni (se si desidera modificare l'opzione Time Manager, è necessario annullare il programma in corso ed effettuare una nuova selezione). 3. Premere di nuovo il tasto Avvio/ Pausa. Il programma prosegue.
ITALIANO 27 3. Al termine del programma, una volta La luminosità del display si riduce. spenta la spia , è possibile aprire l'oblò. 4. Portare il selettore dei programmi Premendo un tasto qualsiasi, l'apparecchiatura esce dall'impostazione di risparmio energetico. sulla posizione per disattivare l'apparecchiatura. 11.12 Standby Terminato il programma, dopo alcuni minuti, viene attivato il sistema di risparmio energetico. 12.
www.electrolux.com • • • • • – detersivi liquidi, preferibilmente per programmi di lavaggio a bassa temperatura (60 °C max.), per tutti i tipi di tessuto o speciali per la lana. Non mischiare tipi diversi di detersivi. Per motivi ecologici, non usare una quantità di detersivo superiore a quella necessaria. Osservare le istruzioni riportate sulle confezioni di tali prodotti. Usare i prodotti adatti al tipo e colore di tessuto, alla temperatura del programma e al livello di sporco.
ITALIANO 13.4 Guarnizione dell'oblò 13.5 Pulizia del contenitore del detersivo 1. 2. 1 MAX MAX 2 3. 4. MAX 13.6 Pulizia del filtro di scarico La pompa deve essere controllata regolarmente, in particolare se: • • • 29 Controllare regolarmente la guarnizione e rimuovere tutti gli oggetti presenti nella parte interna. L'apparecchiatura non scarica e/o non effettua la centrifuga.
www.electrolux.com AVVERTENZA! Quando l’apparecchiatura è in uso, e a seconda del programma selezionato, nel filtro potrebbe essere presente dell'acqua molto calda. Non rimuovere il tappo del filtro durante un ciclo di lavaggio; attendere sempre che il ciclo sia terminato e che l’apparecchiatura sia vuota. Nel riapplicare il tappo del filtro, stringerlo saldamente in modo da evitare perdite ed impedire che un bambino possa toglierlo. A B 1. Staccare la spina dalla presa di corrente. 2.
ITALIANO 31 6. Rimuovere i corpi estranei e la lanugine dall'alloggiamento e dalla girante della pompa di scarico. 7. Verificare con attenzione che la girante della pompa ruoti liberamente (gira con un movimento a scatti). Se non ruota, contattare il Centro di Assistenza locale. 2 8. Riapplicare il tappo sul tubicino di scarico di emergenza e riposizionarlo nel suo alloggiamento. Riposizionare il filtro all'interno della pompa, inserendolo correttamente nelle guide speciali.
www.electrolux.com 3. 4. 45° 20° 13.8 Precauzioni antigelo 13.9 Scarico di emergenza Se si installa l’apparecchiatura in un luogo in cui la temperatura può scendere al di sotto di 0°C, togliere l'acqua residua dal tubo di carico dell'acqua e dalla pompa di scarico. Se l'apparecchiatura non scarica l'acqua, procedere come segue: 1. Scollegare la spina dalla presa di corrente. 2. Chiudere il rubinetto dell'acqua. 3.
ITALIANO 33 14. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 14.1 Introduzione L'apparecchiatura non si avvia o si blocca durante il funzionamento. Cercare dapprima di risolvere il problema (fare riferimento alla tabella). Nel caso in cui il problema persista, contattare il Centro di Assistenza Autorizzato. In alcuni casi, sono emessi i segnali acustici e il display mostra un codice di allarme: • programma premendo il tasto Avvio/ Pausa.
www.electrolux.com Problema Possibile causa/Soluzione L'apparecchiatura non carica l'acqua in modo appropriato. Controllare che il rubinetto dell'acqua sia aperto. Controllare che la pressione dell'acqua di alimentazione non sia troppo bassa. Per ottenere informazioni a questo proposito, contattare l'ente erogatore locale. Controllare che il rubinetto dell'acqua non sia ostruito. Assicurarsi che il filtro del tubo di carico e il filtro della val‐ vola non siano ostruiti.
ITALIANO 35 Problema Possibile causa/Soluzione Presenza di acqua sul pavimento. Sistemare manualmente i capi nella vasca e riavviare la fa‐ se di centrifuga. Il problema può essere legato a problemi di sbilanciamento. Assicurarsi che i raccordi dei tubi dell'acqua siano serrati e non vi siano perdite d'acqua. Accertarsi che il tubo di scarico non sia danneggiato. Assicurarsi di utilizzare il detersivo adeguato e la giusta quantità.
www.electrolux.
ITALIANO Consumo di acqua in litri/anno, basato su 220 cicli di lavaggio standard per programmi per tessuti di cotone a 60 °C e 40 °C a pieno carico e a carico parziale. Il consumo effettivo dipende dalle modalità di utilizzo dell’apparecchio.
www.electrolux.
ITALIANO 39
132902221-A-482018 www.electrolux.
