LKG500000W PL Kuchenka Instrukcja obsługi
www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA........................................... 3 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA............................................ 5 3. INSTALACJA...................................................................................................... 9 4. OPIS URZĄDZENIA......................................................................................... 17 5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM......................................................
POLSKI 1. 3 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z dołączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu w celu wykorzystania w przyszłości. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • • Urządzenie to przeznaczone jest do użytku domowego w pomieszczeniach zamkniętych. Urządzenie to można używać w biurach, pokojach hotelowych, pokojach w pensjonatach, domach dla gości w gospodarstwach rolnych i innych podobnych miejscach, gdzie użytkowanie nie przekracza średniego poziomu użytkowania w gospodarstwie domowym. Instalować to urządzenie i wymieniać jego przewód zasilający mogą wyłącznie osoby o odpowiednich kwalifikacjach.
POLSKI • • • • • • • • 5 metalowych myjek, ponieważ mogą one porysować powierzchnię, co może skutkować pęknięciem szkła. Na powierzchni płyty grzejnej nie wolno kłaść przedmiotów metalowych, jak sztućce lub pokrywki do garnków, ponieważ mogą one bardzo się rozgrzać. OSTRZEŻENIE: Podczas działania urządzenia jego nieosłonięte elementy nagrzewają się do wysokiej temperatury. Należy zachować ostrożność, aby nie dotknąć elementów grzejnych.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia. Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do urządzenia. Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie. Należy zawsze stosować rękawice ochronne i mieć na stopach pełne obuwie. Nigdy nie ciągnąć urządzenia za uchwyt. Szafka kuchenna i wnęka na urządzenie muszą mieć odpowiednie wymiary. Zachować minimalne odstępy od innych urządzeń i mebli.
POLSKI • • • warunków zasilania (typu gazu oraz jego ciśnienia). Zapewnić cyrkulację powietrza wokół urządzenia. Informacje dotyczące dopływu gazu znajdują się na tabliczce znamionowej. Omawiane urządzenie nie jest podłączone do wyciągu gazów spalinowych. Urządzenie należy podłączyć zgodnie z aktualnie obowiązującymi przepisami dotyczącymi instalacji. Postępować zgodnie z wymogami dotyczącymi zapewnienia odpowiedniej wentylacji.
www.electrolux.com • • • • • • Pod wpływem wysokiej temperatury tłuszcze i olej mogą uwalniać łatwopalne opary. Nie zbliżać płomienia ani rozgrzanych przedmiotów do tłuszczu i oleju podczas gotowania. Może dojść do samozapłonu oparów wydzielanych z bardzo gorącego oleju. Zużyty olej z resztkami żywności może zapalić się w niższej temperaturze niż świeży olej. Nie umieszczać produktów łatwopalnych ani przedmiotów nasączonych łatwopalnymi produktami w pobliżu lub na urządzeniu.
POLSKI • • • do szorowania, rozpuszczalników ani metalowych przedmiotów. W przypadku stosowania aerozolu do piekarników należy przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa umieszczonych na opakowaniu. Nie używać detergentów do czyszczenia emalii katalitycznej (jeśli dotyczy). Nie myć palników w zmywarce. 2.6 Oświetlenie wewnętrzne OSTRZEŻENIE! Zagrożenie porażeniem prądem.
www.electrolux.com B C A Wymiar mm C 150 D 20 3.2 Dane techniczne D D Minimalne odległości Wymiar mm A 400 B 650 Napięcie 230–240 V Częstotliwość 50 - 60 Hz Klasa urządzenia 1 Wymiary mm Wysokość 855 Szerokość 500 Głębokość 600 3.3 Inne dane techniczne Kategoria urządzenia: II2ELs3B/P Parametry gazu: G20 (2E) 20 mbar Gaz zamiennik: G2.350 (2ELs) 13 mbar G30 (3B/P) 37 mbar 3.
POLSKI PALNIK 11 MOC ZNAMIO‐ NOWA w kW MOC MINIMALNA w kW OZNACZENIE DY‐ SZY 1/100 mm 1.9 - 130 Grill Zestaw montażowy można zamówić w autoryzowanym punkcie serwisowym. 3.6 Palniki do GAZU ZIEMNEGO G20 20 mbar PALNIK MOC ZNAMIO‐ NOWA w kW MOC MINIMALNA w kW OZNACZENIE DY‐ SZY 1/100 mm Duży palnik 2.9 0.80 119 Średni palnik 1.85 0.43 96 Mały palnik 0.95 0.35 70 Piekarnik 2.1 0.90 104 o Grill 1.9 - 108o 3.
www.electrolux.com OSTRZEŻENIE! Po zakończeniu instalacji upewnić się, że uszczelka każdego z połączeń jest szczelna. Aby sprawdzić uszczelkę, należy użyć roztworu mydła, a nie płomienia. 3.10 Dostosowanie do różnych rodzajów gazu Dostosowanie urządzenia do spalania dostępnego rodzaju gazu powinna wykonać wyłącznie osoba posiadająca odpowiednie uprawnienia. 3.
POLSKI 3.11 Przestawienie na gaz G 2.350 13 A B W celu przestawienia na gaz G 2.350 prosimy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym. 3.12 Wymiana dysz płyty grzejnej Wymienić dysze w przypadku zmiany rodzaju gazu. 1. Zdjąć ruszty. 2. Zdjąć pokrywki i głowice palnika. 3. Wymontować dysze kluczem nasadowym 7. 4. Dysze należy wymieniać na dysze odpowiednie dla stosowanego rodzaju gazu. A B 5. Aby zmienić ustawienie na gaz G2.
www.electrolux.com sterowania przed rozpoczęciem regulacji. 3. Małym, płaskim śrubokrętem ustawić śrubę regulacyjną A. Położenie śruby regulacyjnej A zależy od modelu. 1. Wyjąć płytę A założoną na dnie komory piekarnika, aby uzyskać dostęp do palnika piekarnika B. B A A A Zmiana z gazu ziemnego na gaz płynny 2. Odkręcić śrubę C mocującą palnik. 1. Dokręcić śrubę regulacyjną do oporu. 2. Ponownie założyć pokrętło. Zmiana z gazu płynnego na gaz ziemny 1.
POLSKI 5. Odkręcić dyszę palnika D kluczem nasadowym 7 mm, wyjąć ją i wymienić na inną. Zmontować palnik, powtarzając czynności w odwrotnej kolejności. 15 2. Założyć pokrętło wyboru funkcji piekarnika. 3. Podłączyć urządzenie do zasilania. Zmiana z gazu ziemnego na gaz płynny OSTRZEŻENIE! Wtyczkę urządzenia można podłączyć do gniazda elektrycznego dopiero wtedy, gdy wszystkie części zostaną zamontowane na swoich miejscach. Występuje zagrożenie skaleczeniem. 4. Zapalić palnik.
www.electrolux.com A W celu ustawienia górnej powierzchni urządzenia na równi z przylegającymi powierzchniami należy użyć regulowanych nóżek umieszczonych na dole urządzenia. 3.18 Instalacja elektryczna 2. Odkręcić dyszę palnika kluczem nasadowym 7 mm, wyjąć ją i wymienić na właściwą. OSTRZEŻENIE! Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprzestrzeganie zaleceń dotyczących bezpieczeństwa zawartych w rozdziałach poświęconych bezpieczeństwu. Urządzenie wyposażono w przewód zasilający oraz wtyczkę.
POLSKI 17 4. OPIS URZĄDZENIA 4.1 Widok urządzenia 1 2 3 4 5 6 4 8 7 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Pokrętła płyty grzejnej Przycisk zapalarki Przycisk oświetlenia Pokrętło minutnika Pokrętło wyboru funkcji pieczenia Grill Lampa Poziomy umieszczania potraw 4.2 Układ powierzchni gotowania 1 2 5 3 4 4.3 Wyposażenie • • 1 Mały palnik 2 Wylot pary – liczba i położenie zależy od modelu 3 Średni palnik 4 Średni palnik 5 Duży palnik Ruszt Do ustawiania naczyń, form do ciast oraz do pieczenia mięs.
www.electrolux.com 5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 5.1 Czyszczenie wstępne Wyjąć wszystkie akcesoria z piekarnika. Patrz rozdział „Konserwacja i czyszczenie”. Wyczyścić piekarnik i akcesoria przed pierwszym użyciem. Umieścić akcesoria w początkowym położeniu. 5.2 Wstępne nagrzewanie 1. Ustawić maksymalną temperaturę. 2. Pozostawić urządzenie włączone na około 20 minut. OSTRZEŻENIE! Akcesoria mogą nagrzewać się bardziej niż zwykle.
POLSKI W przypadku braku zasilania elektrycznego zapłon można uzyskać bez korzystania z elektrody zapłonowej. W takim przypadku należy zbliżyć płomień do palnika, wcisnąć odpowiednie pokrętło i obrócić je do położenia maksymalnego. Przytrzymać wciśnięte pokrętło przez maksymalnie 10 sekund, aby umożliwić rozgrzanie się termopary. Jeśli palnik przypadkowo zgaśnie, należy obrócić pokrętło do położenia wyłączenia i odczekać co najmniej 1 minutę przed ponowną próbą zapalenia palnika.
www.electrolux.com OSTRZEŻENIE! Nie używać naczyń z dnem wypukłym lub z krawędziami na płycie grzejnej, ponieważ istnieje wysokie ryzyko przewrócenia. Palnik Mały palnik Średnica naczyń (mm) 120 - 180 Średni palnik 140 - 220/2401) Duży palnik 160 - 220/2601) 1) Gdy na płycie grzejnej używane jest jed‐ no naczynie. 7.2 Średnica naczyń OSTRZEŻENIE! Stosować wyłącznie naczynia o średnicy dostosowanej do średnicy palników. 8.
POLSKI 8.4 Ruszty nad palnikami Ruszty nad palnikami nie nadają się do mycia w zmywarce. Należy je myć ręcznie. 1. Zdjąć ruszty nad palnikami, aby ułatwić czyszczenie płyty grzejnej. Należy zachować ostrożność podczas wymiany rusztów nad palnikami, aby zapobiec uszkodzeniu płyty grzejnej. 2. Emaliowana powłoka może mieć ostre krawędzie, dlatego należy zachować ostrożność podczas ręcznego mycia i osuszania rusztów nad palnikami. W razie potrzeby usunąć uporczywe plamy pastą do czyszczenia. 3.
www.electrolux.com 2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk zapalarki . 3. W tym samym czasie należy obrócić pokrętło wyboru funkcji piekarnika w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do położenia maksymalnego grzania i wcisnąć je, aby zapalić palnik. 4. Po zapaleniu płomienia zwolnić przycisk zapalarki, ale przytrzymać pokrętło wyboru funkcji piekarnika w tym położeniu do 15 sekund, aby umożliwić rozgrzanie się termopary. W przeciwnym razie dopływ gazu zostanie przerwany. 9.
POLSKI A Nie umieszczać mięsa bezpośrednio na blasze ani w brytfannie. UWAGA! Nie umieszczać rusztu z mięsem na najwyższym poziomie. Występuje zagrożenie pożarem. 1. Otworzyć drzwi piekarnika. 2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk zapalarki. 3. Obrócić pokrętło sterujące piekarnika do położenia Grill . Wcisnąć i przytrzymać pokrętło. 4. Zwolnić przycisk zapalarki. 5. Przytrzymać pokrętło sterujące piekarnika w tym położeniu przez około 15 sekund. Nie zwalniać go, aż nie pojawi się płomień. 6.
www.electrolux.com Umieścić ruszt na odpowiednim poziomie piekarnika. Upewnić się, że nie dotyka tylnej ścianki piekarnika. Blacha: Nie należy całkowicie dociskać blachy do pieczenia do tylnej ścianki komory. Zapobiega to cyrkulacji ciepła wokół blachy. Potrawy mogą przypalać się, zwłaszcza w tylnej części tacy. Umieścić blachę do pieczenia ciast lub głęboką blachę do pieczenia na zalecanym poziomie piekarnika. Upewnić się, że nie dotyka tylnej ścianki piekarnika. 12.
POLSKI Aby uniknąć nadmiaru dymu w piekarniku podczas pieczenia, należy do głębokiej blachy wlać nieco wody. Aby zapobiec gromadzeniu się dymu, należy dolewać wodę za każdym razem, gdy wyparuje. 12.5 Czasy pieczenia W początkowym okresie należy kontrolować wyniki pieczenia. Pozwoli to odnaleźć najlepsze ustawienia (mocy grzania, czasu pieczenia itp.) dla posiadanych naczyń, przepisów i ilości potraw pieczonych przy użyciu omawianego urządzenia.
www.electrolux.
POLSKI 27 Produkt Poło‐ Czas goto‐ Czas grillo‐ Po‐ żenie wania wania (min) ziom ter‐ (min) pie‐ mosta‐ karni‐ tu ka Akcesoria Zapiekanka ziemniaczana 6 55 - 65 - 3 blacha do ciasta Pyrex na ruszcie Pstrąg 7 35 - 452) - 3 ruszt i blacha na po‐ ziomie 2 Pieczeń wie‐ przowa 5 75 - 852) - 2 głęboka blacha Kurczak, po‐ łówka - 75 - 852) Grill – włą‐ czony 2 ruszt i blacha na po‐ ziomie 2 Mięso 1) Aby uzyskać bardziej zrównoważony efekt, pod koniec pieczenia należy włączyć grill.
www.electrolux.com OSTRZEŻENIE! Podczas czyszczenia drzwi piekarnika powinny być lekko uchylone. Całkowicie otwarte drzwi mogą się przypadkowo zamknąć, powodując możliwe uszkodzenia. OSTRZEŻENIE! Nie używać urządzenia bez szyb. 1. Otworzyć drzwi tak, aby kąt ich otwarcia wynosił około 30°. Lekko uchylone drzwi zostaną w tym położeniu. 30° Po umyciu najpierw włożyć szyby, a następnie zamontować drzwi piekarnika. Wykonać powyższe czynności w odwrotnej kolejności.
POLSKI 1. Wyłączyć piekarnik. Odczekać, aż piekarnik ostygnie. 2. Odłączyć piekarnik od zasilania. 3. Umieścić ściereczkę na dnie komory. 29 2. Wyczyścić szklany klosz. 3. Wymienić żarówkę na nową, odporną na temperaturę 300°C. 4. Założyć szklany klosz. Tylne oświetlenie 1. Obrócić szklany klosz oświetlenia, aby go zdjąć. 14. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 14.
www.electrolux.com Problem Prawdopodobna przy‐ czyna Płomień ma pomarańczo‐ wą lub żółtą barwę. Piekarnik nie nagrzewa się. Środek zaradczy Płomień może być poma‐ rańczowy lub żółty w pew‐ nych obszarach palnika. Jest to normalne zjawisko. Piekarnik jest wyłączony. Zapalić palnik piekarnika. Nie wprowadzono wyma‐ ganych ustawień. Upewnić się, że wprowa‐ dzono prawidłowe ustawie‐ nia. Nie działa oświetlenie. Żarówka jest przepalona. Wymienić żarówkę.
POLSKI 31 Liczba palni‐ 4 ków gazowych Efektywność Lewy tylny – mały energetyczna palnika gazo‐ Prawy tylny – średni wego (EE gas Prawy przedni – średni burner) Lewy przedni – duży nie dotyczy Efektywność energetyczna płyty gazowej (EE gas hob) 55.4% EN 30-2-1: Domowe urządzenia do gotowania spalające gaz – Część 2-1: Racjonalne zużycie energii – ogólne 15.2 Płyta grzejna – oszczędzanie energii Stosowanie się do poniższych wskazówek pozwoli oszczędzać energię podczas codziennej eksploatacji.
www.electrolux.com 15.4 Piekarnik – oszczędzanie energii Piekarnik wyposażono w funkcje umożliwiające oszczędzanie energii podczas codziennego pieczenia. Podczas działania piekarnika sprawdzić, czy jego drzwi są prawidłowo zamknięte. Nie otwierać zbyt często drzwi piekarnika podczas pieczenia. Dbać, aby uszczelka drzwi była czysta i prawidłowo umieszczona. Korzystanie z metalowych naczyń pozwala oszczędzać energię.
867354904-B-472021 www.electrolux.
