LKI561400W LKI561400X FI SV Liesi Spis Käyttöohje Bruksanvisning 2 41
www.electrolux.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT................................................................................... 3 2. TURVALLISUUSOHJEET.................................................................................. 6 3. ASENNUS.......................................................................................................... 8 4. TUOTEKUVAUS...............................................................................................11 5. ENNEN ENSIKÄYTTÖÄ.................
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • • • Tätä laitetta voidaan käyttää toimistoissa, hotellihuoneissa, aamiaismajoituspaikoissa, maatilamajoituspaikoissa ja muissa samantyyppisissä majoitustiloissa, joissa kyseinen käyttö ei ylitä (keskimääräisiä) kotitalouskäytön tasoja. Laitteen asennuksen ja virtajohdon vaihtamisen saa suorittaa vain alan ammattilainen. Tämä laite tulee liittää sähköverkkoon H05VV-F-tyypin kaapelilla, joka kestää takapaneelin lämpötilan.
SUOMI • • • • • • • • • • • • 5 Jos keraaminen/lasipinta on vaurioitunut, katkaise virta laitteesta ja irrota pistoke pistorasiasta. Jos laite on liitetty sähköverkkoon suoraan kytkentäkoteloa käyttäen, irrota sulake virran katkaisemiseksi laitteesta. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun kummassakin tapauksessa. Älä luota keittoastian tunnistimeen, vaan kytke keittotason vastus pois päältä sen säätimellä. VAROITUS: Uuni ja sen esilläolevat osat kuumentuvat käytön aikana.
www.electrolux.com 2. TURVALLISUUSOHJEET 2.1 Asennus VAROITUS! Asennuksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö. • • • • • • • • • • • • Poista kaikki pakkausmateriaalit. Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää. Noudata koneen mukana toimitettuja asennusohjeita. Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja suojaavia jalkineita. Älä koskaan vedä laitetta sen kahvasta kiinni pitäen. Keittiön kaapin ja asennuspaikan on oltava saman kokoiset.
SUOMI • • Älä käytä laitetta työtasona tai tavaroiden säilytystasona. Sydämentahdistimia käyttävien henkilöiden on säilytettävä vähintään 30 cm:n turvaetäisyys induktiokeittoalueisiin laitteen ollessa toiminnassa. VAROITUS! Tulipalo- ja räjähdysvaara. • • • • • • Kuumentuneesta rasvasta voi syntyä syttyviä höyryjä. Pidä liekit tai kuumat esineet kaukana rasvoista ja öljyistä ruoanvalmistuksen aikana. Kuumat höyryt voivat aikaansaada syttymisen.
www.electrolux.com 2.5 Sisävalaistus • VAROITUS! Sähköiskun vaara. • • • Ainoastaan alkuperäisiä varaosia saa käyttää. 2.7 Hävittäminen Lisätietoa tämän tuotteen sisällä olevista lampuista sekä erikseen myytävistä varalampuista: Kyseiset lamput on suunniteltu kestämään kodinkoneissa vaativia fyysisiä olosuhteita (esim. lämpötila, tärinä, kosteus) tai ne antavat tietoa laitteen toimintatilasta. Niitä ei ole tarkoitettu muihin käyttötarkoituksiin eivätkä ne sovi huoneiden valaisemiseen.
SUOMI 3.4 Laitteen tasapainottaminen 3.3 Lieden korkeuden ja syvyyden muuttaminen Lieden korkeus on 897 mm ja syvyys 500 mm toimitushetkellä. 1. Aseta liesi yhden sivun varaan. 2. Säädä jalustan syvyyttä ruuvaamalla ruuvi A auki ja löysäämällä kannattimen ruuveja B. Aseta laitteen ylätaso samalle tasolle muiden pintojen kanssa säätämällä laitteen alla olevia pieniä jalkoja. A 3.5 Kallistumisenestosuoja B Aseta laitteelle oikea korkeus ja ala ennen kuin kiinnität kallistumisenestosuojan.
www.electrolux.com 3.6 Sähköasennus VAROITUS! Valmistaja ei ole vastuussa seurauksista, jos et noudata Turvallisuus-lukujen varotoimia. Laitteen mukana ei toimiteta pääpistoketta tai päävirtajohtoa. VAROITUS! Ennen virtajohdon kytkemistä napaan mittaa talon sähköverkon vaiheiden välillä vallitseva jännite. Tutustu seuravaaksi laitteen takana olevaan kytkentätarraan tarvittavan sähkökytkennän selvittämiseksi.
SUOMI 4. TUOTEKUVAUS 4.1 Yleiskatsaus 1 2 3 4 5 6 1 7 8 9 13 4 3 12 2 10 1 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Keittotason nupit Lämpötilanuppi Lämpötilan merkkivalo/symboli Elektroninen ohjelmointilaite Nuppi uunitoiminnoille PlusSteam-painike Lämpövastus Lamppu Puhallin Hyllykannatin, irrotettava Sisätilan vesiallas Hyllytasot Paistolämpömittarin pistorasia 4.2 Keittoaluejärjestely 1 2 210 mm 140mm 140 mm 180 mm 5 4 3 4.3 Varusteet • • • • 1 Induktiokeittoalue 2 300 W, sis.
www.electrolux.com 5. ENNEN ENSIKÄYTTÖÄ VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 5.1 Uuden laitteen puhdistaminen Poista kaikki lisävarusteet ja irrotettavat uunipeltien kannatinkiskot uunista. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus". Puhdista uuni ja lisävarusteet ennen ensimmäistä käyttökertaa. Aseta varusteet ja irrotettavat kannattimet takaisin alkuperäiseen asentoon. 5.2 Kellonajan asetus Kellonaika on asetettava ennen uunin käyttämistä.
SUOMI 5.7 Kondenssiveden kerääjän asennus 2. Tyhjennä kondenssiveden kerääjä aina ruoan kypsentämisen jälkeen. 1. Aseta kondenssiveden kerääjä säilytyslaatikon etuosaan. 6. KEITTOTASO - PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Merkit 1-9 6.1 Lämpöasetus Merkit Tehoasetukset Käytä jälkilämpöä vähentääksesi energian kulutusta. Kytke keittoalue pois päältä 5–10 minuuttia ennen ruoankypsennyksen päättymistä.
www.electrolux.com Näyttö / Kuvaus / OptiHeat Control (3-vaiheinen jäännöslämmön merkkivalo): edel‐ leen toiminnassa / lämpimänä pito / jälkilämpö. Lapsilukko on kytketty päälle. Keittoastia on sopimaton tai liian pieni, tai keittoalueella ei ole as‐ tiaa. Automaattinen virrankatkaisu on kytketty päälle. 6.3 OptiHeat Control (3vaiheinen jäännöslämmön merkkivalo) • VAROITUS! / / Niin kauan kuin merkkivalo palaa, on olemassa jälkilämmön aiheuttaman palovamman mahdollisuus.
SUOMI 15 6.6 Automaattinen kuumennus keittoalueen vääntimiä samanaikaisesti Jos käynnistät tämän toiminnon, saavutat haluamasi tehotason nopeammin. Toiminto asettaa korkeimman tehotason päälle joksikin aikaa ja laskee sitten oikeaan tehotasoon. Toiminnon kytkeminen pois toiminnasta: käännä takavasemman ja etuoikean keittoalueen vääntimiä uudelleen samanaikaisesti vastapäivään. Toiminnon käynnistäminen edellyttää, että keittoalue on kylmä. vastapäivään. Näytöissä näkyy 6.
www.electrolux.com • • vesi kiehuu hyvin nopeasti korkeimmalla tehotasolla magneetti vetää keittoastian pohjaa puoleensa. Keittoastian pohjan tulee olla mahdollisimman paksu ja tasainen. Varmista, että keittoastioiden pohjat ovat puhtaat ja kuivat ennen niiden asettamista keittotasolle. Keittoastian mitat Induktiokeittotasot mukautuvat automaattisesti keittoastian pohjan kokoon. Keittoalueen tehokkuus on suhteessa keittoastian halkaisijaan.
SUOMI Aika (min) 17 Tehotaso Käyttökohde: 2. - 3. Riisin ja maitoruokien haudu‐ 25 - 50 tus, valmisruokien kuumenta‐ minen. Lisää vähintään kaksinker‐ tainen määrä nestettä riisin suhteen, sekoita maitoruokia kypsennyksen puolivälissä. 3. - 4. Höyrytetyt vihannekset, kala, 20 - 45 liha. Lisää nestettä muutama ruo‐ kalusikallinen. 4. - 5. Höyryssä kypsennetyt peru‐ nat. Käytä korkeintaan ¼ litraa vettä/750 g perunoita. 4. - 5. Suurten ruokamäärien kyp‐ 60 sentäminen, pataruoat ja kei‐ 150 tot.
www.electrolux.com 9. UUNI - PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 9.1 Uunin kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta 1. Käännä uunin toimintojen väännin haluamasi toiminnon kohdalle. 2. Käännä lämpötilan väännin haluamasi lämpötilan kohdalle. Lamppu syttyy uunin toiminnan aikana. 3. Uuni kytketään pois toiminnasta kääntämällä uunin toimintojen vääntimet ja lämpötilan väännin Offasentoon. ylikuumenemisen.
SUOMI Symboli Uunitoiminnot Käyttökohde Tehogrillaus Isohkojen, luisten liha- tai lintupaistien paistami‐ seen yhdessä ritiläasennossa. Gratinointi ja rus‐ kistus. Kiertoilma Saman paistolämpötilan vaativien ruokien pais‐ taminen samanaikaisesti useammalla kannatin‐ tasolla ilman, että tuoksut sekoittuvat. Kostea paisto Tämä toiminto säästää energiaa ruoanlaiton ai‐ kana. Ruoanlaitto-ohjeita löytyy luvusta "Neuvo‐ ja ja vinkkejä", Kostea paisto.
www.electrolux.com vääntimet ja lämpötilan väännin Offasentoon. Plus Steam -painikkeen merkkivalo sammuu. 8. Poista vesi lokerosta. VAROITUS! Varmista, että laite on jäähtynyt ennen jäljellä olevan veden poistamista lokerosta. 10. UUNI - KELLOTOIMINNOT 10.1 Näyttö A B A C A. Kellotoiminnot B. Ajastin C. Paistolämpömittarin merkkivalo 10.2 Painikkeet Painike Toiminto Kuvaus MIINUS Ajan asettaminen. KELLO Kellotoiminnon asettaminen. PLUS Ajan asettaminen.
SUOMI 21 10.5 HÄLYTINAJASTINtoiminnon asettaminen 4. Käännä uunin toimintojen valitsin ja lämpötilan valitsin Off-asentoon. 1. Paina painiketta 10.6 Kellotoimintojen peruuttaminen kunnes toistuvasti, alkaa vilkkua. 2. Aseta vaadittu aika painamalla tai . Hälytinajastin käynnistyy automaattisesti viiden sekunnin kuluttua. 3. Kun asetettu aika loppuu, laitteesta kuuluu äänimerkki. Voit sammuttaa äänimerkin painamalla mitä tahansa painiketta. 1.
www.electrolux.com Teleskooppikannattimien asentaminen 1. Käännä teleskooppikannatinta noin 90 °. 2. Liu'uta teleskooppikannattimen takaosassa oleva lukitsin kannatinkiskoon. Varmista, että asetat kannattimen oikealle puolelle uunia. 2 1 cm 3. Käännä kannatin oikeaan asentoon. Teleskooppikannattimen päässä olevan pysäyttimen tulee osoittaa ylöspäin. 4. Paina kannatin kokonaan uunin takaseinään. 5. Paina teleskooppikannattimen etuosaa kannatinkiskoa vasten.
SUOMI Aseta matalareunainen uunipannu teleskooppikannattimien päälle. 23 2. Työnnä paistolämpömittarin kärki lihanpalan keskiosaan. Paistoritilä ja uunipannu yhdessä: Aseta paistoritilä ja uunipannu teleskooppikannattimen päälle. 3. Aseta paistolämpömittarin lämpötila 11.4 Paistolämpömittarin käyttäminen Paistolämpömittari mittaa lihan sisälämpötilan. Paistomittarin käytössä on huomioitava kaksi eri lämpötilaa: • • Uunin lämpötila. Sisälämpötila.
www.electrolux.com 12. UUNI - NEUVOJA JA VINKKEJÄ VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Taulukoissa mainitut lämpötilat ja paistoajat ovat ainoastaan suuntaa antavia. Lämpötila ja paistoaika riippuvat reseptistä sekä käytettyjen ainesten laadusta ja määrästä. 12.1 Yleistä Uunissa on neljä kannatintasoa. Laske kannatintasot uunin pohjasta alkaen. Laitteessa on erityinen järjestelmä, joka kierrättää ilmaa ja höyryä jatkuvasti.
SUOMI 25 Leivonnaiset Ruokalaji Lokeron vesi‐ Lämpötila määrä (ml) (°C) Aika (min) Kannatin‐ Lisävarusteet taso Vehnälei‐ pä1) 100 180 35 - 40 2 Käytä leivinpeltiä. Sämpylät1) 100 200 20 - 25 2 Käytä leivinpeltiä. Kotipizza1) 100 230 10 - 20 1 Käytä leivinpeltiä. Focaccia 1) 100 190 - 210 20 - 25 1 Käytä leivinpeltiä. Pikkuleivät, 100 teeleivät, kroissantit1) 150 - 180 10 - 20 2 Käytä leivinpeltiä.
www.electrolux.com Ruokalaji Lokeron ve‐ simäärä (ml) Lämpötila (°C) Aika (min) Kannatin‐ Lisävarusteet taso Riisi 100 110 15 - 25 2 Käytä leivinpel‐ tiä. Pasta 100 110 15 - 25 2 Käytä leivinpel‐ tiä. Liha 100 110 15 - 25 2 Käytä leivinpel‐ tiä. Lihan paistaminen Ruokalaji Lokeron ve‐ simäärä (ml) Lämpötila (°C) Aika (min) Kannatin‐ Lisävarusteet taso Porsaan‐ paisti 200 180 65 - 80 2 Käytä ritilää ja leivinpeltiä.
SUOMI 27 Kivelliset hedelmät Ruokalaji Lämpötila (°C) Aika (min) Kanna‐ tintaso Lisävarusteet Päärynät / kvittenit / luu‐ mut 160 35 - 40 1 Käytä leivin‐ peltiä. Ruokalaji Lämpötila (°C) Aika (min) Kannatin‐ Lisävarus‐ taso teet Kesäkurpitsa / munakoi‐ so / sipulit / tomaatit 160 30 - 35 1 Ruokalaji Lämpötila (°C) Aika (min) Kannatin‐ Lisävarus‐ taso teet Porkkanat / pikkelsit / nauriit / selleri 160 35 - 45 1 Pehmeät vihannekset Käytä leivin‐ peltiä.
www.electrolux.
SUOMI Ruokalaji Lämpötila (°C) Aika (min) Kääretorttu 150 - 170 15 - 25 2 Kinkkupiiras 215 - 225 45 - 55 2 Ruokalaji Lämpötila (°C) Aika (min) Puolikas kana 210 - 230 35 - 50 2 Porsaankyljykset 190 - 210 30 - 35 3 Kala, kokonainen 200 - 220 40 - 70 2 Ruokalaji Lämpötila (°C) Aika (min) Puolikas kana 230 50 - 60 2 Porsaankyljykset 230 40 - 50 3 Grillipekoni 250 17 - 25 2 Makkarat 250 20 - 30 2 Naudanlihapihvit: puolikypsä 230 25 - 35 2 Ruokalaji Lämpötila (°
www.electrolux.com Ruokalaji Lämpötila (°C) Aika (min) Kannatintaso Joulukakku (hedelmä‐ kakku) 150 - 160 40 - 50 2 Maustekakku 170 - 190 50 - 60 2 Marenki 110 - 120 30 - 40 2 Perunapaistos 180 - 200 40 - 50 2 Lasagne 170 - 190 30 - 50 2 Makaronilaatikko 170 - 190 50 - 60 2 Pizza 190 - 200 25 - 35 2 Ruokalaji Lämpötila (°C) Aika (min) Kana, kokonainen 200 - 220 55 - 65 2 Porsaanpaisti 170 - 180 45 - 50 2 Lihan paistaminen Kannatintaso 12.
SUOMI Ruokalaji Lämpö‐ Aika tila (°C) (min) Kanna‐ Lisävarusteet tintaso Kalafilee, 300 g 180 30 - 40 2 pizzapannu ritilällä Liha pussissa, 250 g 200 35 - 45 2 leivinpelti tai grilli-/uunipannu Lihavartaat, 500 g 200 30 - 40 2 leivinpelti tai grilli-/uunipannu Pikkuleivät 170 25 - 35 2 leivinpelti tai grilli-/uunipannu Macaronit 170 40 - 50 2 leivinpelti tai grilli-/uunipannu Muffinssit 180 30 - 40 2 leivinpelti tai grilli-/uunipannu Suolakeksit 160 25 - 35 2 leivinpelti
www.electrolux.
SUOMI Puhdista uunin sisäosa jokaisen käytön jälkeen. Rasvan tai muiden ruokaroiskeiden kertyminen voi johtaa tulipaloon. Etenkin grillipannu muodostaa tulipaloriskin. Puhdista kaikki varusteet jokaisen käytön jälkeen ja anna niiden kuivua. Käytä pehmeää puhdistusliinaa, lämmintä vettä ja puhdistusainetta. Varusteita ei saa pestä astianpesukoneessa. HUOMIO! Ole varovainen irrottaessasi kannattimia. 1. Vedä uunipeltien kannattimen etuosa irti sivuseinästä.
www.electrolux.com 1. Avaa luukku, kunnes se on noin 30° kulmassa. Luukku pysyy itsestään paikoillaan, kun se on hieman auki. 30° 2. Vedä lämpövastus varovasti alas. 2. Pidä kiinni luukun yläreunassa olevasta listasta (B) kummaltakin puolelta ja työnnä sisäänpäin siten, että kiinnitystiiviste vapautuu. 3. Puhdista uunin sisäpinnan katto pehmeällä liinalla, lämpimällä vedellä ja puhdistusaineella ja anna sen kuivua. Asenna lämpövastus käänteisessä järjestyksessä. Asenna hyllykannattimet.
SUOMI 13.7 Laatikon irrotus VAROITUS! Älä säilytä laatikossa tulenarkoja esineitä (kuten puhdistustarvikkeita, muovipusseja, patalappuja, paperia tai puhdistussuihkeita). Laatikko voi kuumentua uunia käytettäessä. Tulipalon vaara. Uunin alapuolella oleva laatikko voidaan irrottaa puhdistamista varten. 1. Vedä laatikkoa ulos, kunnes se pysähtyy. 35 2. Nosta laatikkoa hitaasti. 3. Vedä laatikko kokonaan ulos.
www.electrolux.com Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Keittotaso ei kytkeydy toi‐ mintaan eikä sitä voida käyttää. Sulake on palanut. Kytke keittotaso uudelleen toimintaan ja aseta tehota‐ so 10 sekunnin kuluessa. Käyttöpaneelilla on vettä tai rasvaroiskeita. Pyyhi käyttöpaneeli puh‐ taaksi. Automaattinen kuumennus Alue on kuuma. ei toimi. Anna alueen jäähtyä riittä‐ västi. Korkein tehotaso on ase‐ tettu. Korkeimman tehotason ar‐ vo on sama kuin toimin‐ non.
SUOMI Ongelma Mahdollinen syy Höyryä ja kosteutta muo‐ Ruoka on jätetty uuniin dostuu ruokaan ja uunin si‐ liian pitkäksi ajaksi. sälle. 37 Korjaustoimenpide Älä jätä ruokia uuniin 15-20 minuuttia pitemmäk‐ si ajaksi kypsennyksen jäl‐ keen. Paistolämpömittari ei toimi. Paistolämpömittarin pisto‐ Kytke paistolämpömittarin ke on asetettu virheellisesti pistoke mahdollisimman pistorasiaan. syvälle pistorasiaan. Kypsentämiseen kuluu lii‐ kaa tai liian vähän aikaa.
www.electrolux.com 14.2 Huoltotiedot Jos et itse löydä ratkaisua ongelmaasi, ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltopalveluun. Huoltoliikkeen tarvitsemat perustiedot löydät laitteen arvokilvestä. Arvokilpi löytyy uunin lokeron etukehyksestä. Älä poista arvokilpeä uunista. Suosittelemme, että kirjoita tiedot tähän: Malli (Mod.): ......................................... Tuotenumero (PNC) ......................................... Sarjanumero (S.N.) ........................................
SUOMI 39 15.3 Uunien tuotetiedot ja tuotteen tietolomake* Tavarantoimittajan nimi Electrolux Mallin tunnus LKI561400W 943005275 LKI561400X 943005276 Energialuokka 94,9 Energiatehokkuusluokka A Energiankulutus normaalikäytössä Ylä- ja alaläm‐ pö -toiminnossa 0,84 kWh/ohjelma Energiankulutus normaalikäytössä Kiertoilma-toi‐ minnossa 0,75 kWh/ohjelma Pesien lukumäärä 1 Lämpölähde Sähkö Tilavuus 58 l Uunityyppi Uunin sisäosa Vapaasti seisova liesi Massa LKI561400W 58.
www.electrolux.com Kostea paisto Tämä toiminto säästää energiaa ruoanlaiton aikana. Katso lisätietoa luvusta ”Uuni - Päivittäinen käyttö”, Uunitoiminnot. 16. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
SVENSKA 41 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION...........................................................................42 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.......................................................................45 3. INSTALLATION................................................................................................ 47 4. PRODUKTBESKRIVNING................................................................................50 5. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING..............................................
1. www.electrolux.com SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
SVENSKA • • • • • • • • • • • • • • • 43 användning inte innebär att genomsnittlig hushållsförbrukning överskrids. Installation av denna produkt och byte av kabeln får endast utföras av behörig person. Den här produkten måste anslutas till elnätet med kabeltyp H05VV-F för att kunna stå emot temperaturen från den bakre panelen. Produkten är avsedd att användas på en höjd på upp till 2000 meter över havet. Produkten är inte avsedd att användas på fartyg, båtar eller dylikt.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • säkringen tas bort för att koppla från produkten från strömförsörjningen. I båda fallen ska du kontakta vårt auktoriserade servicecenter. Efter användning ska hällen stängas av med kontrollen. Förlita dig inte på kokkärlsdetektorn. VARNING! Ugnen och åtkomliga delar blir mycket varma under användning. Var försiktig så att du inte vidrör värmeelementen. Använd alltid ugnsvantar vid iläggning eller urtagning av tillbehör eller ugnsformar.
SVENSKA 45 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER 2.1 Installation VARNING! Endast en behörig person får installera den här produkten. • • • • • • • • • • • • Avlägsna allt förpackningsmaterial. Installera eller använd inte en skadad produkt. Följ installationsinstruktionerna som följer med produkten. Var alltid försiktig när produkten rör sig eftersom den är tung. Använd alltid skyddshandskar och täckta skor. Dra aldrig produkten i handtaget. Köksskåpet och inbyggnaden måste ha passande mått.
www.electrolux.com • Användare med pacemaker måste hålla ett avstånd på minst 30 cm från induktionskokzonerna när produkten är igång. VARNING! Risk för brand och explosion • • • • • • Fetter och olja kan avge brandfarliga ångor när de värms upp. Håll flammor eller uppvärmda föremål borta från fetter och oljor när du lagar mat med dem. Ångorna som frigörs i mycket het olja kan orsaka självantändning.
SVENSKA • • användas i andra produkter eller som rumsbelysning i hemmet. Denna produkt innehåller en ljuskälla med energieffektivitetsklass G. Använd bara lampor med samma specifikationer. 2.6 Service • • • • • • 47 Kontakta kommunen för information om hur produkten ska kasseras. Koppla loss produkten från eluttaget. Klipp av elkabeln nära produkten och kassera den. Ta bort luckspärren för att förhindra att barn eller husdjur blir instängda i maskinen.
www.electrolux.com 3.5 Tippskydd Ställ in rätt höjd och utrymme för produkten innan du sätter dit tippskyddet. FÖRSIKTIGHET! Var noga med att montera tippskyddet i rätt höjd. A B Se till att ytan bakom produkten är jämn. Du måste installera tippskyddet. Om du inte installerar den kan produkten tippa. A 50 51 52 Din produkt har symbolen som visas på bilden (i förekommande fall) för att påminna dig om att montera tippskyddet. 3. Ställ in önskat djup. 4. Skruva i skruvarna A och B. 5.
SVENSKA 49 Denna produkt levereras utan huvudkontakt eller huvudkabel 80-85 mm VARNING! Innan du ansluter nätsladden till kontakten bör du mäta spänningen mellan faserna i hushållsnätverket. Kontrollera sedan kopplingsetiketten på produktens baksida för att använda rätt elektrisk anslutning. Detta kopplingsschema förhindrar installationsfel och skador på produktens elektriska komponenter. 331-336 mm 2. Du hittar hålet till vänster på produktens baksida.
www.electrolux.com 4. PRODUKTBESKRIVNING 4.1 Allmän översikt 1 2 3 4 5 6 1 7 8 9 13 4 3 12 2 10 1 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Rattar för hällen Temperaturratt Temperaturindikator/symbol Elektronisk programmeringsenhet Funktionsratt för ugn Knapp för extra ånga Värmeelement Lampa Fläkt Ugnsstegar, borttagbara Fördjupning i ugnsutrymmet Hyllplaceringar Uttag för matlagningstermometern 4.2 Hällens layout 1 2 210 mm 140mm 140 mm 180 mm 5 4 3 4.
SVENSKA 51 5. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING VARNING! Se Säkerhetsavsnitten. 5.1 Första rengöring Ta ut alla tillbehör och flyttbara ugnsstegar ur ugnen. Se avsnittet "Underhåll och rengöring". Rengör ugnen och tillbehören innan du använder den första gången. Sätt tillbaka tillbehören och de flyttbara ugnsstegarna på sin ursprungliga plats. 5.2 Ställa klockan Du måste ställa klockan innan du kan använda ugnen.
www.electrolux.com 2. Töm kondensbehållaren efter tillagning. 6. HÄLL – DAGLIG ANVÄNDNING VARNING! Se Säkerhetsavsnitten. 6.1 Värmeinställning Symbo‐ ler Symbo‐ ler 1-9 Värmeinställningar Använd restvärme för att minska energiförbrukningen. Stäng av kokzonen 5–10 minuter innan tillagningen är klar. Funktion Av-läge PowerBoost Funktion Vrid ratten för respektive kokzon till önskad värmeinställning. Vrid ratten till avstängt läge för att slutföra tillagningen. 6.
SVENSKA Display 53 Beskrivning Automatisk avstängning är på. 6.3 OptiHeat Control (3-stegs restvärmeindikator) VARNING! / / Så länge indikatorn lyser finns det risk för brännskador från restvärme. Induktionskokzonerna skapar den värme som behövs för tillagningen direkt i kokkärlets botten. Glaskeramiken värms upp av kokkärlets värme. Indikatorerna / / visas när en kokzon är varm. Indikatorerna visar nivån på restvärmen för de kokzoner du använder för närvarande.
www.electrolux.com • För att avaktivera funktionen: vrid vredet moturs till . 6.7 Barnsäkerhetslås • Denna funktion förhindrar oavsiktlig användning av hällen. Aktivera funktionen: vrid vreden för vänster bakre och höger främre kokzoner moturs samtidigt. På displayen visas • Funktionen aktiveras när den totala elektricitetsbelastningen på kokzonerna som anslutits till en fas har överskridits. Funktionen minskar strömmen till de andra kokzonerna som är anslutna till samma fas.
SVENSKA Kokzon Minsta kokkärls‐ diameter (mm) Höger bak 125 Höger fram 150 Vänster fram 125 7.3 Ljud under användning Om du hör: • • • knackande ljud: kokkärlet är tillverkat av olika material ("sandwichkonstruktion"). visslande ljud: du använder kokzonen med en hög effektnivå och kokkärlet är tillverkat av olika material ("sandwichkonstruktion"). surrande: du använder en hög effektnivå. 55 • • klickande: elektrisk omkoppling sker. susande: beror detta på att fläkten är igång.
www.electrolux.com Värmeinställ‐ ning Använd för: Tid (min) Tips 9 Koka vatten, koka pasta, bryna kött (gulasch, grytstek), fritera pom‐ mes frites. Koka stora mängder vatten. PowerBoost aktiveras. 8. HÄLL – UNDERHÅLL OCH RENGÖRING VARNING! Se Säkerhetsavsnitten. 8.1 Allmän information • • • • • Rengör hällen efter varje användningstillfälle. Använd alltid kokkärl med ren botten. Repor eller mörka fläckar på ytan påverkar inte hällens funktion. Rengör hällens yta med lämpligt rengöringsmedel.
SVENSKA 57 9.4 Ugnsfunktioner Symbol Ugnsfunktioner Användning Av-läge Ugnen är avstängd. Ugnsbelysning För att tända lampan utan att använda en tillag‐ ningsfunktion. PlusSteam För att tillsätta fukt under tillagningen. För att få den rätta färgen och krispigheten under grädd‐ ning. För att få rätten saftigare under uppvärm‐ ning. För att konservera frukt eller grönsaker. Lätt varmluft För tillagning av möra, saftiga stekar eller för att torka frukt och grönsaker.
www.electrolux.com Symbol Ugnsfunktioner Användning Upptining För att tina mat (grönsaker och frukt). Uppti‐ ningstiden beror på mängden och storleken på den frysta maten. 9.5 Aktivera funktionen: PlusSteam Plus Steam-knappen fungerar bara tillsammans med funktionen: PlusSteam. Indikatorn tänds. 5. Vrid temperaturvredet för att välja temperatur. 6. Lägg i maten i ugnen och stäng ugnsluckan. Den här funktionen ger bättre fuktighet under tillagning.
SVENSKA 59 10.2 Knappar Knapp Funktion Beskrivning MINUS Gör så här för att ställa in tiden. KLOCKA För att ställa in en klockfunktion. PLUS Gör så här för att ställa in tiden. Plus Steam Aktivera funktionen: PlusSteam. 10.3 Tabell över klockfunktioner Klockfunktion Användning KLOCKSLAG För att ställa in, ändra eller kontrollera tiden. TILLAGNINGS‐ TID För att ställa in hur länge ugnen ska vara påslagen. TIDUR För att ställa in en tid som räknas ned.
www.electrolux.com 11.2 Utdragbara bakplåtsskenor Du kan montera teleskopskenorna på olika nivåer, förutom nivå 4. Montera teleskopskenorna Sätt gallret mellan stegparen på önskad nivå. Plåt: Tryck inte in bakplåten hela vägen till ugnens bakre vägg. Detta förhindrar värmen från att cirkulera runt plåten. Maten kan bli bränd, särskilt på plåtens bakre del. Sätt in bakplåten eller långpannan mellan stegparet på ugnsstegen. Kontrollera att det inte vidrör ugnens bakre vägg.
SVENSKA 2 1 2. Dra ut skenans främre del från hyllstödet. 3. Vrid teleskopskenan cirka 90°. 4. Dra ut skenans bakre del från hyllstödet. 5. Gör på samma sätt för att ta bort den andra teleskopskenan. 61 Galler och långpanna tillsammans: Sätt gallret och långpannan på teleskopskenorna. 11.3 Teleskopskenor – isättning av tillbehör Med teleskopskenorna kan du lättare sätta in och ta ut ugnsstegarna. FÖRSIKTIGHET! Diska inte teleskopskenorna i diskmaskinen. Smörj inte teleskopskenorna.
www.electrolux.com Tryck på en knapp för att stänga av signalen. 5. Stäng av produkten. 6. Ta ut matlagningstermometerns kontakt ur uttaget. Ta ut köttet ur produkten. Om köttet har stekts som du önskar, utför ovanstående på nytt och ställ in en högre innertemperatur. Du kan ändra temperaturen när som helst under tillagningen. Tryck på att ändra innertemperaturen. 3. Tryck på - eller -knappen för att ställa in innertemperaturen. Du kan ställa in temperaturen mellan 30 °C och 99 °C. 4.
SVENSKA 63 12.3 Baka kakor 12.5 Tillagningstider Öppna inte ugnsluckan förrän 3/4 av den inställda tillagningstiden har gått. Tillagningstiderna beror på vilken typ av mat som ska tillagas samt dess konsistens och volym. Om du använder två bakplåtar samtidigt, se till att det finns en ledig falsnivå mellan dem. 12.4 Tillagning av kött och fisk Använd en djup form för mat med fett i för att förhindra stänk som inte går att ta bort.
www.electrolux.com Tillaga mat direkt från frysen Livsmedel Vatten i ut‐ rymmets upphöjning (ml) Temperatur Tid (min) (°C) Ugnsnivå Tillbehör Fryst piz‐ za1) 150 200 - 210 10 - 20 2 Använd gallret. Fryst crois‐ sant1) 150 160 - 170 25 - 30 2 Använd bakplå‐ ten. 1) Förvärm i en tom ugn i 10 minuter före tillagning. Sous-vide-tillagning Livsmedel Vatten i ut‐ rymmets upphöjning (ml) Temperatur Tid (min) (°C) Ugnsnivå Tillbehör Franskbröd 100 110 15 - 25 2 Använd bakplå‐ ten.
SVENSKA Livsmedel Vatten i ut‐ rymmets upphöjning (ml) Temperatur Tid (min) (°C) Ugnsnivå Tillbehör Kyckling 200 210 60 - 80 2 Använd gallret och bakplåten. Grillad kal‐ kon 200 200 70 - 90 2 Använd gallret och bakplåten. 12.7 Konservering + VARNING! Det finns risk för brännskador och skador på produkten. • • • Använd enbart konserveringsburkar av samma mått som finns att köpa. Sätt inte mer än sex halvliters burkar på plåten. Fyll burkarna jämnt, men lämna 1 cm överst i burken.
www.electrolux.com 12.
SVENSKA 12.
www.electrolux.com Livsmedel Temperatur (°C) Tid (min) Ugnsnivå Kycklingvingar 230 30 - 40 2 Fläskkotlett 230 40 - 50 2 Nötstek: välstekt 250 35 - 40 2 12.
SVENSKA Livsmedel Tempe‐ Tid (min) ratur (°C) Ugns‐ nivå Tillbehör Brownie 180 35 - 45 2 bakplåt eller grill-/långpanna Sufflé 210 35 - 45 2 sex keramiska ramekiner på galler Sockerkaksbotten 180 25 - 35 2 flan-form på galler Sockerkaka 150 35 - 45 2 kakburk på galler Fisk i påsar 300 g 180 25 - 35 2 bakplåt eller grill-/långpanna Hel fisk, 200 g 180 25 - 35 2 bakplåt eller grill-/långpanna Fiskfilé, 300 g 180 30 - 40 2 pizzaform på galler Kött i påse 250 g 200 35 -
www.electrolux.com Livsmedel Temperatur (°C) Tid (min) Ugnsnivå Maränger 100 - 120 55 - 65 1+3 Smörkaka 150 - 170 20 - 30 1+3 Pizza 200 - 220 35 - 45 1+3 12.
SVENSKA Livsmedel Funktion Tempe‐ Tillbehör ratur (°C) Hamburgare av nötkött1) Varmluftsgrill‐ ning 250 Ugnsni‐ vå galler eller 3 grill-/långpanna 71 Tid (min) 15–20 första si‐ dan; 15– 20 and‐ ra sidan 1) Förvärm i ugnen i 10 minuter 13. UGN – UNDERHÅLL OCH RENGÖRING VARNING! Se Säkerhetsavsnitten. 13.1 Rengöring Rengör ugnens framsida med en mjuk trasa med varmt vatten och ett milt rengöringsmedel. Använd ett särskilt rengöringsmedel för att rengöra metallytor.
www.electrolux.com 2. Dra ut stegen baktill från ugnssidan och ta bort den. 1 2 Sätt tillbaka det du tagit bort i omvänd ordning. 13.5 Hur man avlägsnar grillen VARNING! Stäng av produkten innan du tar bort värmeelementet. Se till att ugnen är kall. Det finns risk för brännskador. Ta bort ugnsstegarna. Du kan ta bort värmeelementet för att lättare rengöra ugnstaket. 1. Ta bort skruven som håller fast värmeelementet. Använd en skruvmejsel första gången. 2. Dra försiktigt värmeelementet nedåt. 3.
SVENSKA 73 13.7 Ta bort förvaringslådan 30° 2. Ta tag i lucklisten (B) på båda sidorna av luckans övre kant och tryck inåt för att frigöra klämlåset. VARNING! Förvara inte lättantändliga föremål (t.ex. rengöringsmaterial, plastpåsar, ugnsvantar, papper eller rengöringssprayer) i förvaringslådan. Förvaringslådan kan bli het när du använder ugnen. Risk för brand. Förvaringslådan under ugnen kan tas bort för rengöring. 1. Dra ut förvaringslådan så långt det går. 2 B 1 3.
www.electrolux.com 14. FELSÖKNING VARNING! Se Säkerhetsavsnitten. 14.1 Om produkten inte fungerar ... Problem Möjlig orsak Jag kan inte sätta på pro‐ dukten. Produkten är inte ansluten Kontrollera att produkten till strömförsörjningen eller är korrekt ansluten till den är ansluten på fel sätt. strömförsörjningen. Det går inte att aktivera el‐ ler använda hällen. Lösning Säkringen har gått. Kontrollera om säkringen är orsaken till felet.
SVENSKA Problem 75 Möjlig orsak Lösning Det har uppstått ett fel på hällen eftersom ett kokkärl har kokat torrt. Automatisk avstängning och överhet‐ tningsskydd för zonerna är igång. Stäng av hällen. Ta bort det heta kokkärlet. Slå på zonen igen efter ca 30 se‐ kunder. Om det berodde på kokkärlet försvinner fel‐ meddelandet. Restvär‐ meindikatorn är fortfarande tänd. Låt kokkärlet bli till‐ räckligt svalt. Kontrollera om kokkärlet är kompati‐ belt med hällen. Se avsnittet "Råd och tips".
www.electrolux.com Problem Möjlig orsak Lösning Du vill aktivera Lätt varm‐ luft-funktionen men indika‐ torn för Plus Steam-knap‐ pen är tänd. Funktionen PlusSteam körs. Tryck på Plus Steam-knap‐ Vattnet i bottenskålen ko‐ kar inte. Temperaturen är för låg. Ställ in temperaturen till åt‐ minstone 110 °C. Se avsnittet "Råd och tips". Vattnet rinner ut ur bot‐ tenskålen. Det är för mycket vatten i bottenskålen. Stäng av ugnen och se till att den är helt kall.
SVENSKA Energiförbruk‐ ning per kok‐ zon (EC elec‐ tric cooking) Vänster bak Höger bak Höger fram Vänster fram 193,0 Wh/kg 180,0 Wh/kg 184,0 Wh/kg 182,0 Wh/kg Energiförbrukning på hällen (EC electric hob) 184,8 Wh/kg EN 60350-2 - Ugnar för hushållsbruk Del 2: Hällar - Metoder för mätning av prestanda. • 15.2 Häll - Energibesparing • Du kan spara energi vid vardagsmatlagningen om du följer nedanstående tips. • • • • Värm bara upp den mängd vatten du behöver.
www.electrolux.com 15.4 Ugn - Energibesparing Restvärme Om tillagningen tar längre tid än 30 minuter, sänk ugnstemperaturen med minst 3–10 minuter innan tillagningen avslutas. Tillagningen fortsätter med ugnens restvärme. Denna ugn har funktioner som möjliggör energibesparing under tillagningen. Kontrollera att ugnsluckan är ordentligt stängd när ugnen är påslagen. Öppna inte luckan för ofta under tillagningen. Håll luckans tätningslist är ren och kontrollera att den sitter rätt och ordentligt fast.
867354799-C-112022 www.electrolux.
