LKI66850SW LKI66850SX SV Spis Bruksanvisning
www.electrolux.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.............................................................................3 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.........................................................................5 3. INSTALLATION.................................................................................................. 8 4. PRODUKTBESKRIVNING..................................................................................9 5. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING................................
SVENSKA 1. 3 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • • • • För att undvika överhettning får produkten inte installeras bakom en dekorativ lucka. Placera inte produkten på en sockel. Använd inte produkten med en extern timer eller ett separat fjärrkontrollsystem. VARNING: Oövervakad matlagning på en häll med fett eller olja kan vara farligt och kan leda till brand. Försök ALDRIG att släcka en eld med vatten, utan stäng av produkten och täck över flamman, t.ex. med ett lock eller brandfilt.
SVENSKA • • • • • 5 VARNING: Kontrollera att produkten är avstängd innan du byter lampa för att undvika risken för elstötar. Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika elektrisk fara. Använd endast matlagningstermometern som rekommenderas för den här produkten. För att ta bort ugnsstegarna drar du först ut den främre delen av ugnsstegen och sedan den bakre delen från sidoväggarna.
www.electrolux.com • • • • • • • • Låt inte nätkablar komma i kontakt med eller komma nära produktens lucka eller nichen nedanför produkten, speciellt inte när den är igång eller om luckan är het. Stötskyddet för strömförande och isolerade delar måste fästas på ett sådant sätt att det inte kan tas bort utan verktyg. Anslut stickkontakten till eluttaget först vid slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen.
SVENSKA • • • • • • Låt inte heta kokkärl stå på kontrollpanelen. Låt inte kokkärl torrkoka. Var försiktig så att inte föremål eller kokkärl faller på produkten. Ytan kan skadas. Aktivera inte kokzonerna med tomma kokkärl eller utan kokkärl. Kokkärl av gjutjärn, aluminium eller med skadad botten kan orsaka repor. Lyft alltid sådana föremål när de flyttas på kokhällen. Denna produkt är endast avsedd för matlagning. Den får inte användas för några andra ändamål, t.ex. för rumsuppvärmning.
www.electrolux.com • • Teflonbeläggningar på kastruller, stekpannor, brickor, köksredskap osv. kan skadas av den höga temperaturen vid användning av pyrolytisk rengöring i alla pyrolysugnar och kan också vara en källa till skadliga ångor i låg grad. Ångor som släpps ut från pyrolysugnar/matlagningsrester är inte skadliga för människor, inte heller för barn och unga eller personer med olika sjukdomstillstånd. 2.
SVENSKA 3.3 Tippskydd FÖRSIKTIGHET! Montera tippskyddet för att hindra att produkten välter vid felaktig belastning. Tippskyddet fungerar endast när produkten står på rätt plats. Din produkt har symbolerna som visas på bilderna (i förekommande fall) för att påminna dig om att montera tippskyddet. Kontrollera att du placerar tippskyddet på rätt höjd. Mer information om hur produkten ska installeras finns i ett separat installationshäfte. 4. PRODUKTBESKRIVNING 4.
www.electrolux.com 4.2 Häll - översikt 1 1 Induktion tillagningszon 2 Kontrollpanel 1 1 1 2 4.3 Tillbehör • • • Galler För kokkärl, bakformar och stekkärl. Bakplåt För kakor och småkakor. Grill- / stekpanna • För bakning och stekning eller som fettuppsamlingsfat. Matlagningstermometer För att mäta temperaturen inuti maten. 5. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING VARNING! Se Säkerhetsavsnitten. 5.1 Första rengöring Ta ut alla tillbehör och flyttbara ugnsstegar ur ugnen.
SVENSKA 2. Låt ugnen stå på i en timme. För att ställa in en ny tid, se "Ställa klockan". 3. Ställ in funktionen . Ställ in maximal temperatur. 4. Låt ugnen vara igång i 15 minuter. 5.5 Infällbara vred För att använda produkten, tryck på kontrollvredet. Vredet kommer ut. 5. Ställ in funktionen . Ställ in maximal temperatur. 6. Låt ugnen vara igång i 15 minuter. 7. Stäng av ugnen och låt den svalna. Tillbehören kan bli varmare än normalt. Ugnen kan avge lukt och rök.
www.electrolux.com 7 Touch Funktion -kon‐ troll Beskrivning - Timerdisplay För att visa tiden i minuter. Hob²Hood För att aktivera och inaktivera manuellt läge för funktionen. - För att välja kokzon. - För att öka eller minska tiden. PowerBoost För att aktivera och avaktivera funktio‐ nen. Inställningslist För inställning av värmeläge. 8 9 / 10 11 12 - 6.2 Visningar av värmeinställning Display Beskrivning Kokzonen är avstängd. Kokzonen är på. - Paus är på.
SVENSKA 13 6.4 Aktivera och avaktivera 6.7 Använda kokzonerna Tryck på i 1 sekund för att sätta på eller stänga av hällen. Ställ kokkärlet på korset / fyrkanten som är markerad på kokytan. Täck korset/ fyrkanten helt. Induktionskokzonerna anpassar sig automatiskt till storleken på kokkärlets botten. Du kan använda ett stort kokkärl på två kokzoner samtidigt. 6.5 Automatisk avstängning Funktionen stänger av hällen automatiskt om: • • • • • • alla kokzoner är avstängda.
www.electrolux.com 6.10 PowerBoost Den här funktionen gör mer effekt tillgänglig för induktionskokzonerna. Funktionen kan bara aktiveras för induktionskokzonen under en begränsad tidsperiod. Därefter kopplar induktionskokzonen automatiskt tillbaka till högsta värmeläget. För att aktivera funktionen för en kokzon: tryck på . För att avaktivera funktionen: ändra värmeläget. 6.
SVENSKA 6.13 Knapplås Du kan låsa kontrollpanelen medan kokzonerna är igång. Funktionen förhindrar oavsiktliga ändringar av värmeläget. Ställ in värmeläget först. Aktivera funktionen: tryck på . tänds i 4 sekunder. Timern förblir på. För att avaktivera funktionen: tryck på . Föregående värmeläge aktiveras. När du avaktiverar hällen stängs även denna funktion av. 6.14 Barnlås Denna funktion förhindrar oavsiktlig användning av hällen. När denna funktion är inställd på du endast ljuden när: • • • • 6.
www.electrolux.com Auto‐ matisk belys‐ ning Kok‐ ning1) Stek‐ ning2) Läge H4 På Fläkt‐ hastig‐ het 1 Fläkt‐ hastig‐ het 1 Läge H5 På Fläkt‐ hastig‐ het 1 Fläkt‐ hastig‐ het 2 Läge H6 På Fläkt‐ hastig‐ het 2 Fläkt‐ hastig‐ het 3 1) Hällen känner av kokningsprocessen och aktiverar fläktens hastighet i enlighet med det automatiska läget. 2) Hällen känner av stekningsprocessen och aktiverar fläktens hastighet i enlighet med det automatiska läget.
SVENSKA 17 7. HÄLL - RÅD OCH TIPS VARNING! Se Säkerhetsavsnitten. 7.1 Kokkärl För induktionskokzoner genereras värmen mycket snabbt i kokkärlet med ett kraftigt elektromagnetiskt fält. Använd induktionskokzonerna med lämpliga kokkärl. Kokkärlsmaterial • rätt: gjutjärn, stål, emaljerat stål, rostfritt stål, botten med flera lager (med korrekt märkning från en tillverkare). • inte rätt: aluminium, koppar, mässing, glas, keramik, porslin.
www.electrolux.com • susande: beror detta på att fläkten är igång. Dessa ljud är normala och innebär inte att det är fel på produkten. 7.4 Öko Timer (Eco Timer) När du ökar värmeläget är det inte proportionellt mot att öka kokzonens energiförbrukning. Det betyder att en kokzon med medelhögt värmeläge använder mindre än hälften av sin effekt. Uppgifterna i tabellen är endast avsedda som vägledning. För att spara energi inaktiveras kokzonen före signalen från nedräkningstimern.
SVENSKA 19 8. HÄLL – UNDERHÅLL OCH RENGÖRING innehåller socker, annars kan denna smuts orsaka skador på hällen. Var försiktig och undvik brännskador. Sätt specialskrapan snett mot glasytan och för bladet över ytan. Ta bort när hällen svalnat tillräckligt: kalkringar, vattenringar, fettstänk, glänsande metalliska missfärgningar. Rengör hällen med en fuktig duk och icke slipande rengöringsmedel. Efter rengöring, torka hällen med en mjuk duk.
www.electrolux.com Sensorfält/knapp Funktion Beskrivning TEMPERATUR Så här kontrollerar du ugnstemperatu‐ ren eller tillagningstemperaturen (om tillämpligt). Använd endast när en ugnsfunktion har valts. 9.3 Ugnsfunktioner Symbol Ugnsfunktion Användning Avstängt läge Ugnen är avstängd. Snabbstart Minskar uppvärmningstiden. Varmluft Baka på upp till två nivåer samtidigt och för att torka mat. Ställ in temperaturen på 20–40 °C lägre än för Över/Undervärme.
SVENSKA Symbol 21 Ugnsfunktion Användning Bryning Varmluftsstekning på första ugnsnivån för större köttstycken eller fågelkött med ben. För att bryna och göra gratänger. Pyrolysrengöring För att sätta igång pyrolysrengöring av ugnen. Denna funktion bränner bort resterande smuts i ugnen. 9.4 Aktivera och inaktivera ugnen Det beror på modellen om produkten har vredsymboler, kontrollampor eller lampor: • Kontrollampan tänds när ugnen värms upp. • Lampan tänds när produkten är igång.
www.electrolux.com 2. Tryck och håll inne och samtidigt i 2 sekunder. En ljudsignal hörs. Loc visas på displayen i 5 sekunder. Loc visas på displayen när du vrider på temperaturvredet eller trycker på en knapp när funktionslåset är påslaget. Ugnen stängs av när du vrider på vredet för ugnsfunktionerna. Om du stänger av ugnen medan funktionslåset är påslaget, ändras funktionslåset automatiskt till barnlåset. Se ”Användning av barnlåset”.
SVENSKA innertemperatur som är standard med kontrollvredet för temperatur. 4. Tryck på för att spara den nya innertemperaturen eller vänta i tio sekunder så sparas inställningen automatiskt. Den nya förinställda tillagningstemperaturen visas nästa gång matlagningstermometern används. När köttet når tillagningstemperaturen blinkar symbolen för tillagningstemperatur och matlagningstermometern. En ljudsignal hörs i två minuter. 5. Dra ut matlagningstermometerns kontakt ur uttaget. Ta ut köttet från ugnen. 6.
www.electrolux.com 10. UGN - KLOCKFUNKTIONER 10.1 Tabell över klockfunktioner Klockfunktion Användning KLOCKSLAG För att visa eller ändra klockan. Du kan endast ställa klockan när ugnen är avstängd. TILLAGNINGSTID För att ställa in hur länge ugnen ska vara påslagen. Använd endast när en värmefunktion är vald. SLUTTID Ställ in när ugnen stängs av. Använd endast när en värmefunktion är vald. För att kombinera KOKTID och SLUTTID.
SVENSKA Produkten sätts på automatiskt, arbetar under den inställda KOKTIDEN och stoppar vid inställd SLUTTID. När den inställda tiden har förflutit hörs en ljudsignal i 2 minuter. och tidsinställningen blinkar på displayen. Ugnen stängs av. 11. Tryck på valfri knapp för att stänga av ljudsignalen. 12. Vrid på vredet för tillagningsfunktioner till avstängt läge. 10.5 Ställa in SIGNALURET Signaluret kan ställas in både när ugnen är påslagen och avstängd. 25 2.
www.electrolux.com Bakresultat Möjlig orsak Lösning Kakan är för torr. Ugnstemperaturen är för låg. Ställ in högre ugnstemperatur nåsta gång. För lång gräddningstid. Ställ in kortare gräddningstid nästa gång. Ugnstemperaturen är för hög och gräddningstiden är för kort. Ställ in längre gräddningstid och lägre ugnstemperatur nåsta gång. Kaksmeten har inte förde‐ lats jämnt. Fördela smeten jämnare på bakplåten nästa gång. Ugnstemperaturen är för låg.
SVENSKA Livsmedel Temperatur (°C) Tid (min) Ugnsnivå Maränger 100 90 - 120 2+4 Marängbottnar 100 90 - 120 2+4 Småkakor 150 - 160 10 - 20 2+4 Petit-choux 155 - 165 30 - 40 2+4 Frukttårtor, mördegskakor 150 - 160 förbakning, bott‐ nar 10-15 2+4 Frukttårtor, mördegskakor 150 - 160 dekorering 35-45 2 + 4 Frukttårtor, smuldeg 170 - 180 30 - 40 2+4 11.
www.electrolux.com Livsmedel Temperatur (°C) Tid (min) Ugnsnivå Petit-choux 170 - 190 30 - 45 3-4 Rulltårta 190 - 210 10 - 12 3-4 Frukttårtor, mördegskakor 175 - 200 förbakning, bullar 10-15 3-4 Frukttårtor, mördegskakor 175 dekorering 35-45 3-4 Frukttårtor, smuldeg 190 - 200 25 - 35 3-4 Mjuk marsipankaka 210 - 230 10 - 12 2 11.
SVENSKA 29 Livsmedel Temperatur (°C) Tid (min) Ugnsnivå Danska köttbullar 165 - 175 35 - 45 2+4 Leverpâté 165 - 175 65 - 75 2+4 Potatisgratäng 175 55 - 65 2+4 Lasagne, hemlagad 175 60 - 70 2+4 Lasagne, frusen 175 30 - 452) 2+4 Pastagratäng 165 - 175 40 - 50 2+4 Pizza, hembakad 180 - 200 20 - 35 3 Fryst pizza 180 - 200 15 - 252) 2+4 Pommes frites, frusna 180 - 200 30 - 452) 2+4 Tårtor, hembakade - förbakning, bullar 165 - 175 15 - 20 2+4 Tårtor, hembakade - dekor
www.electrolux.com Livsmedel Temperatur (°C) Tid (min) Ugnsnivå Pommes frites, frusna 225 - 250 20 - 302) 3-4 Tårtor, hembakade - förbakning, bullar 190 - 210 15 - 25 3-4 Tårtor, hembakade - dekorering 190 - 210 20 - 30 3-4 Tårtor, frusna 200 - 225 20 - 302) 3-4 1) När man steker eller kokar fisk, beror tillagningstiden på fiskens tjocklek. Fisken är klar när köttet är vitt. Kontrollera genom att sticka en gaffel i fisken. Om köttet lossnar lätt från benet, är fisken klar.
SVENSKA 31 Kött Livsmedel Temperatur (°C) Tid (min) Ugnsnivå Kött i påse 250 g 200 30 - 40 3 Köttspett 500 g 200 25 - 30 3 Livsmedel Temperatur (°C) Tid (min) Ugnsnivå Cookies 180 25 - 35 3 Mandelbiskvier 180 30 - 40 3 Muffins 170 20 - 30 3 Crackers 180 25 - 30 3 Mördegskakor 150 25 - 35 3 Tarteletter 170 20 - 30 3 Livsmedel Temperatur (°C) Tid (min) Ugnsnivå Blandade grönsaker i påse 400 g 180 20 - 30 3 Omelett 170 25 - 35 3 Grönsaker på plåt 700 g 190
www.electrolux.com Livsmedel Temperatur (°C) Tid (min/kg) Ugnsnivå Engelsk rostbiff 160 90 - 120 1-2 1) Övrigt. Kan brynas efter stekning under grillen eller med över/undervärme på 250 °C. An‐ vänder du en matlagningstermometer ska den tas bort före grillning. Kalv Livsmedel Temperatur (°C) Tid (min/kg) Ugnsnivå Oxfilé1) 160 60 - 70 2-3 1) Övrigt. Kan brynas efter stekning under grillen eller med över/undervärme på 250 °C.
SVENSKA 11.11 Stekning med Över/Undervärme Nötkött Livsmedel Temperatur (°C) Tid (min/kg) Ugnsnivå Engelsk rostbiff 1) 125 80 - 120 2-3 Rumpstek - bryning 225 totalt 10 2-3 Rumpstek - stekning 160 50 - 60 2-3 Engelsk rostbiff 180 90 - 120 1-3 1) Övrigt. Kan brynas efter stekning under grillen eller med över-/undervärme på 250 °C. Använder du en matlagningstermometer ska den tas bort före grillning.
www.electrolux.com Livsmedel Temperatur (°C) Tid (min/kg) Ugnsnivå Kalkonbröst 200 2-3 70 - 80 1) Övrigt. Kan brynas efter stekning under grillen eller med över-/undervärme på 250 °C. Använder du en matlagningstermometer ska den tas bort före grillning. 11.
SVENSKA Livsmedel Temperatur (°C) Tid (min/kg) Ugnsnivå Anka 1) 150 55 - 65 2-3 Anka lågtemperaturtillagad 1) lämpar sig inte totalt ca 5 tim‐ mar 2-3 Stekt kalkon, fylld 150 50 - 60 1-2 Kalkonbröst 175 70 - 80 2-3 35 1) Övrigt. Kan brynas efter stekning under grillen eller med över/undervärme på 250 °C. An‐ vänder du en matlagningstermometer ska den tas bort före grillning. 11.
www.electrolux.com 11.14 Grillning i allmänhet • VARNING! Grilla alltid med stängd ugnslucka. • • • Grilla alltid med maximal temperaturinställning. Placera gallret på den ugnsnivå som rekommenderas i grilltabellen. Placera alltid den djupa formen som ska fånga upp fettet på den första hyllpositionen. Grilla endast tunna bitar av kött eller fisk. Grillområdet är inställt i mitten av hyllan. 11.
SVENSKA Livsmedel Funktion 37 Tempe‐ ratur (°C) Tid (min) Tillbehör Ugnsni‐ vå Äpplepaj, 2 formar Paj/pizza (diameter 20 cm) på gallret, som skiftar diagonalt 170 70 - 90 Galler 1 Äpplepaj, 2 formar Ångbakning (diameter 20 cm) på gallret, som står diagonalt.
www.electrolux.com 12.1 Anmärkningar om rengöring Torka av framsidan av ugnen med en mjuk trasa med varmt vatten och milt rengöringsmedel. Använd en rengöringslösning för att rengöra metalldelar. Rengörings‐ Rengör fläckar med ett milt rengöringsmedel. medel Rengör ugnsutrymmet efter varje användningstillfälle. Fettansamling eller andra matrester kan leda till eldsvåda. Används varje dag Låt inte maten stå i ugnen längre än 20 minuter. Torka av ugnsutrym‐ met med en mjuk trasa efter användning.
SVENSKA Funktion Beskrivning P1 Lätt rengör‐ ing. Tillag‐ ningstid: 1 tim 30 min. P2 Normal re‐ ngöring Till‐ agningstid: 2 tim 30 min. Pyrolysfunktionen startar automatiskt efter 5 sekunder. 2. Dra ut stegen baktill från ugnssidan och ta bort den. Tryck på för att starta pyrolysrengöringen. Du kan använda funktionen SLUTTID för att fördröja rengöringsprocedurens start. Under pyrolysrengöringen är ugnslampan släckt. 5.
www.electrolux.com 3. Stäng luckan tills glidstycket spärrar den. 4. Ta bort dörren. Luckan tas bort genom att du drar den utåt först på ena sidan och sedan på andra sidan. Sätt tillbaka ugnsluckan i omvänd ordning när rengöringen är klar. Du ska höra ett klickljud när du sätter tillbaka luckan. Använd en tång om det behövs. 1. Stäng av ugnen. Vänta tills ugnen är kall. 2. Koppla bort ugnen från eluttaget. 3. Lägg en trasa i botten av ugnsutrymmet. 12.
SVENSKA 12.9 Ta bort förvaringslådan VARNING! Förvara inte lättantändliga föremål (t.ex. rengöringsmaterial, plastpåsar, ugnsvantar, papper eller rengöringssprayer) i förvaringslådan. Förvaringslådan kan bli het när du använder ugnen. Risk för brand föreligger 41 För rengöring kan förvaringslådan under ugnen tas bort. 1. Dra ut förvaringslådan så långt det går. 2. Lyft förvaringslådan en aning så att den kan lyftas snett uppåt ur styrtapparna.
www.electrolux.com Problem Möjlig orsak Lösning Automatisk uppvärmning fungerar inte. Det högsta värmeläget är inställt. Det högsta effektläget har samma effekt som funktio‐ nen. Effektläget ändras mellan två nivåer. Effektfunktionen är påsla‐ gen. Se avsnittet ”Häll – daglig användning”. Touchkontrollerna blir var‐ ma. Kokkärlet är för stort eller står för nära kontrollerna. Placera stora kokkärl på de bakre zonerna om möj‐ ligt.
SVENSKA Problem Möjlig orsak 43 Lösning Ånga och kondens avsätts Du har lämnat maten i ug‐ på maten och i ugnsutrym‐ nen för länge. met. Låt inte maträtter stå i ug‐ nen längre än 15–20 minu‐ ter efter att tillagningen är klar. Displayen visar ”C2”. Du ville starta pyrolys- eller Dra ut matlagningstermo‐ Snabbstartupptiningsfunk‐ meterns kontakt ur uttaget. tionen, men du tog inte ut matlagningstermometern ur sitt uttag. Displayen visar ”F102”. • • Du har inte stängt luck‐ an ordentligt.
www.electrolux.com Antal kokzoner 4 Uppvärmningsmetod Induktion Diameter på runda kokzoner Vänster fram (Ø) Vänster bak Höger fram Höger bak 21,0 cm 21,0 cm 21,0 cm 21,0 cm Energiförbrukning per kok‐ zon (EC electric cooking) 176,0 Wh/kg 181,0 Wh/kg 193,0 Wh/kg 179,0 Wh/kg Vänster fram Vänster bak Höger fram Höger bak Energiförbrukning på hällen (EC electric hob) EN 60350-2 - Elektriska matlagningsprodukter för hushåll – Del 2: Hällar - Metoder för mätning av prestanda. 14.
SVENSKA 45 * För Europeiska unionen enligt EU-förordningarna 65/2014 och 66/2014. För Republiken Vitryssland enligt STB 2478-2017, bilaga G; STB 2477-2017, bilagor‐ na A och B. För Ukraina enligt 568/32020. Energieffektivitetsklassen är inte tillämplig för Ryssland. EN 60350-1 - Elektriska matlagningsprodukter för hushållsbruk - Del 1: Områden, ugnar, ångugnar och grillar - Funktionsprovning. 14.4 Ugn - Energibesparing Fläkten och lampan fortsätter att vara igång.
867338918-C-202022 www.electrolux.
