LKR500001W HR SL Štednjak Štedilnik Upute za uporabu Navodila za uporabo 2 25
www.electrolux.com SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI........................................................................ 3 2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 5 3. POSTAVLJANJE................................................................................................ 8 4. OPIS PROIZVODA........................................................................................... 10 5. PRIJE PRVE UPORABE........................
HRVATSKI 1. 3 INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu na brodovima, brodicama i plovilima. Ne postavljajte uređaj iza dekorativnih vrata, kako biste izbjegli pregrijavanje. Ne postavljajte uređaj na postolje. Ne upravljajte uređajem pomoću vanjskog uređaja za podešavanja vremena ili preko odvojenog sustava za daljinsko upravljanje. UPOZORENJE: Kuhanje na ploči za kuhanje bez nadzora uz upotrebu masnoće ili ulja može biti opasno i može dovesti do požara.
HRVATSKI • • • • • • • 5 Prilikom vađenja ili stavljanja pribora ili posuđa obavezno koristite rukavice. Prije provođenja održavanja isključite napajanje. UPOZORENJE: Prije zamjene žarulje provjerite je li uređaj isključen kako biste izbjegli mogućnost strujnog udara. Ako je kabel napajanja oštećen, proizvođač, ovlašteni servisni centar ili slično kvalificirana osoba mora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost od strujnog udara. Budite pažljivi kada dodirujete ladicu za spremanje.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • Sve električne priključke treba izvesti kvalificirani električar. Uređaj mora biti uzemljen. Provjerite jesu li parametri na natpisnoj pločici kompatibilni s električnim vrijednostima mrežnog napajanja. Uvijek koristite pravilno montiranu utičnicu sa zaštitom od strujnog udara. Ne koristite adaptere s više utičnica i produžne kabele.
HRVATSKI • • • • • • • • Gubitak boje emajla ili nehrđajućeg čelika nema utjecaj na performanse uređaja. Koristite duboku pliticu za vlažne kolače. Voćni sokovi uzrokuju mrlje koje mogu biti trajne. Ne držite vruće posuđe na upravljačkoj ploči. Ne dopustite da posuđe tijekom kuhanja ostane suho. Pazite da predmeti ili posuđe ne padnu na uređaj. Površina se može oštetiti. Ne aktivirajte zone za kuhanje s praznim posuđem ili bez posuđa na njima.
www.electrolux.com 3. POSTAVLJANJE 3.3 Poravnavanje uređaja UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 3.1 Položaj uređaja Samostojeći uređaj možete postaviti s ormarićima s jedne ili obje strane i u kutu. Za minimalne udaljenosti postavljanja provjerite tablicu. Koristite male nožice ispod uređaja kako biste gornju površinu uređaja postavili u istu razinu s drugim površinama. 3.
HRVATSKI 3.5 Električne instalacije UPOZORENJE! Proizvođač nije odgovoran ako ne slijedite sigurnosne mjere iz poglavlja Sigurnost. Ovaj uređaj se isporučuje bez glavnog utikača ili glavnog kabela. UPOZORENJE! Prije spajanja mrežnog kabela na terminal, izmjerite napon između faza u kućnoj mreži. Zatim, na stražnjoj strani uređaja pogledajte ispravnu električnu instalaciju na naljepnici za povezivanje. Ovaj redoslijed koraka sprječava instalacijske pogreške i oštećenje električnih komponenti uređaja. 1.
www.electrolux.com 4. OPIS PROIZVODA 4.1 Opći pregled 1 2 3 4 5 6 7 9 4 3 2 1 8 Regulatori ploče za kuhanje Indikator/simbol temperature Regulator temperature Regulator zvučnog alarma Regulator funkcija pećnice Svjetlo/simbol/inidkator ploče za kuhanje 7 Grijač 8 Svjetlo 9 Položaji police 1 2 3 4 5 6 4.2 Raspored površine za kuhanje 1 2 140 mm 180 mm 180 mm 6 3 140 mm 5 4 4.
HRVATSKI Očistite pećnicu i pribor prije prve upotrebe. Pribor vratite natrag na njegovo mjesto. 5.2 Prethodno zagrijavanje Prije prve uporabe unaprijed zagrijte praznu pećnicu. 1. Postavite funkciju . Postavite maksimalnu temperaturu. 2. Pustite pećnicuj da radi 1 sat. 11 3. Postavite funkciju . Postavite maksimalnu temperaturu. Maksimalna temperatura za tu funkciju je 210 °C. 4. Pustite pećnicu da radi 15 minuta. 5. Isključite pećnicu i pustite je da se ohladi. Pribor može postati topliji nego obično.
www.electrolux.com 7. PLOČA - KORISNI SAVJETI UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. dno posuđa mora imati odgovarajući minimalni promjer (barem jednak promjeru zone). 7.1 Posuđe Rezultati kuhanja ovise o materijalu posuđa • • preporučeno: aluminij, bakar ne preporučuje se: nehrđajući čelik, lijevano željezo, staklo Dno posuđa mora biti debelo i ravno što je više moguće. Osigurajte da su dna posuda čista i suha prije postavljanja na površinu ploče.
HRVATSKI Nakon čišćenja ploču za kuhanje obrišite mekom krpom. • 13 Uklanjanje sjajnih metaliziranih tragova: koristite mješavinu praška za pecivo i limunovog soka ili octa. 9. PEĆNICA – SVAKODNEVNA UPORABA UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 9.1 Uključivanje i isključivanje pećnice 1. Okrenite tipku funkcija pećnice za odabir funkcije pećnice. 2. Kako biste odabrali temperaturu, zakrenite regulator temperature. Žaruljica se uključuje kad pećnica radi. 3.
www.electrolux.com Oznaka Funkcija pećnice Aplikacija Brzo zagrijavanje Za pečenje većih komada mesa ili peradi na jednoj razini. Za pripremu zapečenih jela i tamnjenje. Maksimalna temperatura za ovu funkciju je 210 °C. Sporo pečenje Za pripremu mekanog, sočnog pečenja. 10. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA 10.1 Zvučni alarm Koristite ga za podešavanje odbrojavanja. Ova funkcija nema utjecaja na rad uređaja. 2. Okrenite tipku podsjetnika minuta do kraja, zatim je okrenite na potrebni vremenski period.
HRVATSKI 15 12. PEĆNICA - SAVJETI I PREPORUKE 12.3 Pečenje kolača UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Ne otvarajte vrata pećnice prije isteka 3/4 postavljenog vremena kuhanja. Temperature i vremena pečenja u tablicama služe kao primjeri. Ovise o receptima, kvaliteti i količini korištenih sastojaka. 12.1 Opće informacije Uređaj ima četiri položaja polica. Brojite položaje polica od dna pećnice. Vlaga se može kondenzirati u uređaju ili na staklima vrata. To je normalno.
www.electrolux.
HRVATSKI Položaj rešetke 17 Jelo Tempe‐ ratura (°C) Vrijeme (min) Pribor Lepinja1) 280 300 10 - 15 3 pekač za pecivo Kruh od raženog brašna 180 200 40 - 60 2 pekač za pecivo Švedska peciva s kvascem 180 200 10 - 20 2 pekač za pecivo Pile, cijelo 200 220 60 - 80 2 mreža za pečenje na 2. razini i plitica za roštilj/pečenje na 1. razini Pile, polovica 190 210 35 - 40 jedna strana; 15 -20 druga strana 3 mreža za pečenje na 3. razini i plitica za roštilj/pečenje na 2.
www.electrolux.
HRVATSKI 19 12.9 Brzi roštilj Jelo Tempe‐ ratura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke Pribor Svinjski kotlet 220 240 15 - 25 jedna strana; 10 - 20 druga strana 3 mreža za pečenje na 3. razini i posuda za roštiljanje/peče‐ nje na 2. razini Pile, polovica 220 240 30 - 35 jedna strana; 15 - 25 druga strana 3 mreža za pečenje na 3. razini i posuda za roštiljanje/peče‐ nje na 2. razini Svinjeći kotleti 220 240 10 - 20 jedna strana; 10 - 20 druga strana 3 mreža za pečenje na 3.
www.electrolux.com Hrana Funkcija Tempe‐ ratura (°C) Dodatna opre‐ Položaj ma police Vrijeme (min) Goveđi burger2) Brzi roštilj 250 mreža za peče‐ 3 nje 15 prva strana; 15 dru‐ ga stra‐ na 1) Pećnicu prethodno zagrijte 5 minuta. 2) Zagrijte pećnicu 10 minuta. 13. PEĆNICA – ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 13.1 Napomene za čišćenje Prednju stranu pećnice očistite mekom krpom, mlakom vodom i blagim sredstvom za čišćenje.
HRVATSKI 21 1. Ladicu izvucite do graničnika. 2 B 1 3. Povucite okvir vrata prema naprijed kako biste ga skinuli. UPOZORENJE! Kad izvadite staklene ploče, vrata pećnice pokušavaju se zatvoriti. 4. Držite gornji rub staklenih ploča i povucite ih prema gore, jednu po jednu. 5. Očistite staklenu ploču sapunicom. Pažljivo osušite staklenu ploču. Nakon dovršetka čišćenja umetnite staklene ploče i postavite vrata pećnice. Gore opisane korake obavite obrnutim redoslijedom.
www.electrolux.com 14.1 Što učiniti ako ... Problem Mogući uzrok Rješenje Uređaj ne možete uključiti. Uređaj nije priključen na napajanje ili nije pravilno priključen. Provjerite je li uređaj ispravno priključen na električno napajanje. Osigurač je pregorio. Uvjerite se da je osigurač uzrok kvara. Ako osigurač stalno pregara, obratite se kvalificiranom električaru. Ne možete uključiti ploču za kuhanje ili rukovati njo‐ me. Osigurač je pregorio.
HRVATSKI 23 15. ENERGETSKA UČINKOVITOST 15.1 Informacije o proizvodu za ploču za kuhanje u skladu s EU 66/2014 Identifikacijska LKR500001W oznaka mode‐ la Vrsta ploče za Ploča za kuhanje u samostojećem štednjaku kuhanje Broj zona za kuhanje 4 Toplinska teh‐ Isijavajući grijač nologija Promjer kruž‐ nih zona za kuhanje (Ø) Lijeva stražnja Desna stražnja Desna prednja Lijeva prednja 14.0 cm 18,0 cm 14.
www.electrolux.com Potrošnja energije sa standardnim opterećenjem, konvencionalni način rada 0,75 kWh/ciklusu Broj prostora za pečenje 1 Izvor topline Električna struja Zapremnina 56 l Vrsta pećnice Pećnica u samostojećem šted‐ njaku Masa 39.0 kg * Za Europsku uniju prema EU Uredbama 65/2014 i 66/2014. Za Republiku Bjelorusiju prema STB 2478-2017, Dodatak G; STB 2477-2017, Prilozi A i B. Za Ukrajinu prema 568/32020. Klasa energetske učinkovitosti nije primjenjiva u Rusiji.
SLOVENŠČINA 25 KAZALO 1. VARNOSTNE INFORMACIJE.......................................................................... 26 2. VARNOSTNA NAVODILA................................................................................ 28 3. NAMESTITEV...................................................................................................30 4. OPIS IZDELKA................................................................................................. 33 5. PRED PRVO UPORABO..............................
1. www.electrolux.com VARNOSTNE INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.
SLOVENŠČINA • • • • • • • • • • • • • • • 27 Ta naprava ni namenjena uporabi na ladjah, čolnih ali barkah. Naprave ne nameščajte za okrasnimi vrati, da preprečite pregrevanje. Naprave ne nameščajte na platformo. Naprave ne upravljajte z zunanjo programsko uro ali ločenim sistemom za daljinsko upravljanje. OPOZORILO: Kuhanje na kuhalni plošči z maščobo ali oljem brez nadzora je lahko nevarno in lahko pripelje do požara.
www.electrolux.com • • • • • OPOZORILO: Pred zamenjavo žarnice mora biti naprava izklopljena, da preprečite možnost udara električnega toka. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnega centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti električnega udara. Bodite previdni, ko se dotikate predala za shranjevanje. Lahko se močno segreje.
SLOVENŠČINA • • • • • • • • • Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov. Priključni kabli ne smejo priti v stik ali bližino vrat naprave ali odprtine pod napravo, še posebej, ko naprava deluje ali so vrata vroča. Zaščita pred udarom električnega toka izoliranih delov in delov pod električno napetostjo mora biti pritrjena tako, da je ni mogoče odstraniti brez orodja. Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu nameščanja. Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi po namestitvi.
www.electrolux.com • • • • • Ne dovolite, da iz posode povre vsa tekočina. Pazite, da predmeti ali posoda ne padejo na napravo. Površina se lahko poškoduje. Ne vklapljajte kuhališč, na katerih je prazna posoda ali pa so sploh ni nobene posode. Posoda, ki je izdelana iz litega železa ali aluminija oz. ima poškodovano dno, lahko povzroči praske. Te predmete vedno dvignite, kadar jih morate premakniti na kuhalni površini. Ta naprava je namenjena le kuhanju.
SLOVENŠČINA 31 3.4 Zaščita pred nagibanjem Nastavite ustrezno višino in površino za napravo, preden pritrdite zaščito pred nagibanjem. B C A POZOR! Prepričajte se, da ste zaščito pred nagibanjem namestili na ustrezno višino. Prepričajte, da je površina za napravo gladka. Najmanjše razdalje Mera mm A 400 B 650 C 150 Namestiti morate zaščito pred nagibanjem. Če je ne namestite, se lahko naprava nagne.
www.electrolux.com Ta naprava je dobavljena brez vtiča ali napajalnega kabla. 80-85 mm OPOZORILO! Preden priključite napajalni kabel v priključek, izmerite napetost med fazami v hišnem omrežju. Nato glejte nalepko na hrbtni strani naprave, da uporabite pravilno električno napeljavo. Ta vrstni red korakov preprečuje napake pri napeljavi in poškodbe električnih sestavnih delov naprave. 317-322 mm 2. Odprtino lahko najdete na levi strani hrbtne strani naprave.
SLOVENŠČINA 33 4. OPIS IZDELKA 4.1 Splošni pregled 1 2 3 4 5 6 7 9 4 3 2 1 8 Gumbi za kuhalno ploščo Prikazovalnik/simbol temperature Gumb za nastavitev temperature Gumb za odštevalno uro Gumb za funkcije pečice Lučka/simbol/indikator kuhalne plošče 7 Grelec 8 Luč 9 Položaji rešetk 1 2 3 4 5 6 4.2 Postavitev kuhalne površine 1 2 140 mm 180 mm 180 mm 6 3 140 mm 5 4 4.
www.electrolux.com Opremo namestite nazaj v prvotni položaj. 5.2 Predgrevanje Pred prvo uporabo prazno pečico predhodno ogrevajte. 1. Nastavite funkcijo . Nastavite najvišjo temperaturo. 2. Pečica naj deluje eno uro. 3. Nastavite funkcijo . Nastavite najvišjo temperaturo. Najvišja temperatura za to funkcijo je 210 °C. 4. Pečica naj deluje 15 minut. 5. Pečico izklopite in pustite, da se ohladi. Pripomočki se lahko segrejejo bolj kot običajno. Pečica lahko oddaja neprijetne vonjave in dim.
SLOVENŠČINA 35 7. KUHALNA PLOŠČA - NAMIGI IN NASVETI OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 7.1 Posoda Če želite varčevati z energijo in zagotoviti pravilno delovanje kuhalne plošče, mora imeti dno posode ustrezen najmanjši premer (vsaj enak premeru kuhališča). Rezultati kuhanja so odvisni od materiala posode • • priporočeno: aluminij, baker ni priporočeno: nerjavno jeklo, lito železo, steklo Dno posode mora biti čim bolj debelo in ravno.
www.electrolux.com • Odstranite svetla kovinska obarvanja: uporabite mešanico pecilnega praška in limoninega soka ali kisa. 9. PEČICA - VSAKODNEVNA UPORABA OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 9.1 Vklop in izklop pečice 1. Obrnite gumb za funkcije pečice, da izberete funkcijo pečice. 2. Obrnite gumb za nastavitev temperature, da izberete temperaturo. Lučka zasveti, ko pečica deluje. 3. Pečico izklopite tako, da obrnete gumba za funkcije pečice in nastavitev temperature v položaj za izklop.
SLOVENŠČINA Simbol 37 Funkcija pečice Aplikacija Hitri žar Za pečenje ploskih živil na žaru v velikih koli‐ činah in popekanje kruha. Hitro segrevanje Za pečenje večjih kosov mesa ali perutnine na eni višini. Za gratiniranje in dodatno zape‐ čenost. Najvišja temperatura za to funkcijo je 210 °C. Pečenje z nizko temp. Za pripravo mehkih, sočnih pečenk. 10. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE 10.1 Odštevalna ura Uporabite jo za nastavitev odštevanja časa. Ta funkcija ne vpliva na delovanje naprave. 2.
www.electrolux.com 12. PEČICA - NAMIGI IN NASVETI 12.3 Peka tort OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Vrat pečice ne odpirajte pred iztekom 3/4 časa pečenja. Temperature in časi pečenja v razpredelnicah so le smernice. Odvisni so od recepta, kakovosti in količine uporabljenih sestavin. 12.1 Splošne informacije Naprava ima štiri položaje rešetk. Položaje rešetk štejte od spodaj navzgor. Vlaga lahko v napravi ali na steklenih vratih kondenzira. To je običajno.
SLOVENŠČINA Položaj rešetk 39 Jed Tempe‐ ratura (°C) Čas (min.
www.electrolux.com Jed Tempe‐ ratura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Pripomočki Ploski kruh1) 280 300 10 - 15 3 pekač za pecivo Štruca kruha iz ržene 180 moke 200 40 - 60 2 pekač za pecivo Švedski kvašeni kruhki 180 200 10 - 20 2 pekač za pecivo Piščanec, cel 200 220 60 - 80 2 mreža za pečenje na 2. nivo‐ ju in globok pekač na 1. nivo‐ ju Piščanec, polovica 190 210 35–40 prva stran; 15–20 druga stran 3 mreža za pečenje na 3. nivo‐ ju in globok pekač na 2.
SLOVENŠČINA Jed Tempe‐ ratura (°C) Čas (min.
www.electrolux.com 12.9 Hitri žar Jed Tempe‐ ratura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Pripomočki Svinjski kotlet 220 240 15 - 25 3 prva stran; 10 -20 dru‐ ga stran Mreža za pečenje na 3. nivo‐ ju in posoda za žar/pekač na 2. nivoju Piščanec, polovica 220 240 30 - 35 3 prva stran; 15 -25 dru‐ ga stran Mreža za pečenje na 3. nivo‐ ju in posoda za žar/pekač na 2. nivoju Svinjski kotleti 220 240 10 - 20 3 prva stran; 10 -20 dru‐ ga stran Mreža za pečenje na 3.
SLOVENŠČINA 43 Hrana Funkcija Tempe‐ ratura (°C) Dodatna opre‐ Položaj ma rešetke Čas (min) Goveji burger2) Hitri žar 250 mreža za peče‐ 3 nje 15 prva stran; 15 druga stran 1) Pečico 5 minut predhodno segrevajte. 2) Pečico 10 minut predhodno segrevajte. 13. PEČICA - VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 13.1 Opombe o čiščenju Sprednji del pečice očistite z mehko krpo, toplo vodo in blagim čistilom. Za čiščenje kovinskih površin uporabite namensko čistilo.
www.electrolux.com Predal pod pečico lahko odstranite za čiščenje. 1. Predal vlecite, dokler se ne ustavi. 2 B 1 3. Okvir vrat potegnite k sebi in ga odstranite. OPOZORILO! Ko odstranjujete steklene plošče, se skušajo vrata pečice zapreti. 4. Držite zgornji rob steklenih plošč vrat in plošče eno za drugo povlecite navzgor. 5. Stekleno ploščo očistite z vodo in milom. Stekleno ploščo temeljito osušite. Ko končate s čiščenjem, namestite steklene plošče in vrata pečice.
SLOVENŠČINA 45 14.1 Kaj storite v primeru ... Težava Možen vzrok Rešitev Naprave ne morete vklopi‐ ti. Naprava ni priključena na napajanje ali je priključena nepravilno. Preverite, ali je naprava pravilno priključena na na‐ pajanje. Pregorela je varovalka. Preverite, ali je varovalka vzrok za motnjo. Če varo‐ valka večkrat zapored pre‐ gori, se obrnite na elektri‐ čarja. Kuhalne plošče ni mogoče vklopiti ali je uporabljati. Pregorela je varovalka.
www.electrolux.com 15. ENERGIJSKA UČINKOVITOST 15.
SLOVENŠČINA 47 Prostornina 56 l Vrsta pečice Pečica v samostoječem štedilni‐ ku Teža 39.0 kg * Za Evropsko unijo glede na predpisa EU 65/2014 in 66/2014. Za Belorusijo glede na STB 2478-2017, dodatek G; STB 2477-2017, prilogi A in B. Za Ukrajino glede na 568/32020. Razred energijske učinkovitosti ne velja za Rusijo. EN 60350-1 - Gospodinjski aparati za kuhanje z elektriko - 1. del: štedilniki, pečice, parne pečice in žari - Postopki za merjenje učinkovitosti delovanja. 15.
867365104-B-112021 www.electrolux.
