LKR540200W LKR540200X CS SK Sporák Sporák Návod k použití Návod na používanie 2 30
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...............................................................................5 3. INSTALACE........................................................................................................8 4. POPIS SPOTŘEBIČE.......................................................................................10 5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM............................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • • Tento spotřebič není určen k použití na lodích a plavidlech. Neinstalujte spotřebič za ozdobnými dvířky, aby nedošlo k jeho přehřátí. Spotřebič neumísťujte na podstavec. Spotřebič nepoužívejte spolu s externím časovačem nebo samostatným dálkovým ovládáním. VAROVÁNÍ: Příprava jídel s tuky či oleji na varné desce bez dozoru může být nebezpečná a způsobit požár. Oheň se NIKDY nesnažte uhasit vodou, ale vypněte spotřebič a poté plameny zakryjte např.
ČESKY • • • • • • • Před údržbou odpojte spotřebič od napájení. VAROVÁNÍ: Před výměnou žárovky se nejprve přesvědčte, že je spotřebič vypnutý, abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem. Jestliže je poškozený napájecí kabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu. Při manipulaci s odkládací zásuvkou buďte opatrní. Může být horká.
www.electrolux.com spotřebiče. Řiďte se pokyny v části „Instalace“. 2.3 Použití VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí úrazu nebo popálení. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. 2.2 Připojení k elektrické síti VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem. • • • • • • • • • • • • • Veškerá elektrická připojení by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem. Spotřebič musí být uzemněn. Zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě.
ČESKY • • • • • • • • • Aby nedošlo k poškození nebo změnám barvy smaltu: – Nepokládejte nádoby ani jiné předměty přímo na dno spotřebiče. – Na spotřebič nebo přímo na dno vnitřku spotřebiče nepokládejte hliníkovou fólii. – Nenalévejte vodu přímo do horkého spotřebiče. – Po dokončení přípravy jídla nenechávejte ve spotřebiči vlhké talíře ani jídlo. – Při vkládání nebo vyjímání příslušenství buďte opatrní. Barevné změny na smaltovaném povrchu nebo nerezové oceli nemají vliv na výkon spotřebiče.
www.electrolux.com • Odřízněte síťový kabel v blízkosti spotřebiče a zlikvidujte jej. • Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat ve spotřebiči. 3. INSTALACE VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 3.3 Vyrovnání spotřebiče 3.1 Umístění spotřebiče Tento volně stojící spotřebič můžete umístit s kuchyňskou skříňkou po jedné nebo po obou stranách nebo v rohu. Pro minimální vzdálenosti při instalaci viz tabulka.
ČESKY 9 POZOR! Jestliže je prostor mezi pracovními plochami kuchyňské linky větší než šířka spotřebiče, pak je třeba upravit boční rozměry směrem ke středu spotřebiče. 3.5 Elektrická instalace VAROVÁNÍ! Výrobce nenese zodpovědnost za úrazy či škody způsobené nedodržením bezpečnostních pokynů uvedených v kapitolách o bezpečnosti. 1. Nainstalujte ochranu proti překlopení 317 - 322 mm pod úrovní horní plochy spotřebiče a 80–85 mm od boční strany spotřebiče skrze kruhový otvor na konzoli.
www.electrolux.com 4. POPIS SPOTŘEBIČE 4.1 Celkový pohled 1 2 3 4 5 6 1 7 8 4 1 2 3 4 5 6 3 11 9 2 1 10 7 8 9 10 11 Voliče varné desky Ukazatel/symbol teploty Ovladač teploty Elektronický programátor Ovladač funkcí trouby Kontrolka/symbol/ukazatel varné desky Topné těleso Osvětlení Ventilátor Zasouvací mřížka, vyjímatelné Polohy mřížky 4.
ČESKY • Na koláče a sušenky. Volitelné teleskopické výsuvy Pro rošty a plechy na pečení. Lze je objednat zvlášť. • 11 Zásuvka Zásuvka je umístěna pod vnitřkem trouby. 5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 5.1 První čištění Z trouby odstraňte veškeré příslušenství a vyjímatelné drážky na rošty. Viz část „Čištění a údržba“. Před prvním použitím troubu i příslušenství vyčistěte. Příslušenství a vyjímatelné drážky vložte zpět do jejich původní polohy. 5.2 Nastavení času Před použitím trouby musíte nastavit čas.
www.electrolux.com Otočením ovladače zvolené varné zóny nastavte potřebný tepelný výkon. Rozsvítí se kontrolka ovladače varné desky. Vaření ukončíte otočením ovladače do polohy vypnuto. Pokud jsou všechny varné zóny vypnuty, provozní kontrolka varné desky zhasne. 6.3 Použití jednoduché varné zóny K použití jednoduché varné zóny otočte příslušným knoflíkem do jedné z následujících poloh: 1-9. U nastavení teploty 1-3 zóna zůstane červená po dobu 2-3 sekund a poté se vypne.
ČESKY 13 Nádoby ze smaltované oceli nebo s hliníkovým či měděným dnem mohou na povrchu sklokeramické desky zanechávat barevné skvrny. Aby bylo dosaženo úspory energie a varná deska fungovala správně, dno nádoby musí mít vhodný minimální průměr (minimálně stejný jako průměr zóny). 7.2 Příklady použití varné desky Údaje v následující tabulce jsou jen orientační. Nastavení teploty Vhodné pro: Čas (min) Tipy Udržení teploty hotového jí‐ dla. dle po‐ třeby Nádobu zakryjte pokličkou.
www.electrolux.com 8. VARNÁ DESKA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 8.1 Všeobecné informace • • • • • Varnou desku po každém použití vyčistěte. Varné náčiní používejte vždy s čistou spodní stranou. Škrábance nebo tmavé skvrny na povrchu nemají vliv na funkci varné desky. Použijte speciální čisticí prostředek vhodný na povrch varné desky. Na sklo použijte speciální škrabku. • • 8.2 Čištění varné desky • obsahující cukr.
ČESKY Symbol Funkce trouby Použití Horkovzdušné pečení s párou Tato funkce slouží k úspoře energie při pečení. Pokyny k pečení najdete v části „Tipy a rady“, Horkovzdušné pečení s párou. Dvířka trouby by měla být během pečení zavřená, aby nedošlo k přerušení funkce a aby trouba fungovala co nej‐ úsporněji. Při použití této funkce se teplota ve vnitřku trouby může lišit od nastavené teploty. Může dojít ke snížení tepelného výkonu.
www.electrolux.com 10.3 Tabulka funkcí hodin Funkce hodin Použití DENNÍ ČAS K nastavení, změně nebo kontrole denního času. TRVÁNÍ Slouží k nastavení délky provozu trouby. MINUTKA Slouží k nastavení odpočítávání času. Tato funkce ne‐ má žádný vliv na provoz trouby. Funkci MINUTKA mů‐ žete zapnout kdykoliv; i u vypnuté trouby. 10.4 Nastavení funkce TRVÁNÍ 1. Nastavte funkci trouby a teplotu. 2. Opakovaně stiskněte nezačne blikat , dokud . 3. Použijte nebo času TRVÁNÍ.
ČESKY Plech na pečení nezasunujte zcela dozadu k zadní stěně vnitřku trouby. Zabránili byste tak cirkulaci tepla kolem plechu. Jídlo by se mohlo připálit, obzvláště v zadní části plechu. 17 Plech na pečení nebo hluboký pekáč zasuňte mezi drážky zvolené úrovně roštu. Ujistěte se, že se nedotýká zadní stěny trouby. 12. TROUBA - TIPY A RADY VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. Teploty a časy pečení v tabulkách jsou pouze orientační. Závisí na receptu, kvalitě a množství použitých přísad. 12.
www.electrolux.com 12.5 Doby přípravy Doba přípravy záleží na druhu potravin, jejich konzistenci a množství. nastavení (nastavení teploty, dobu pečení, apod.) pro nádobí, recepty a množství potravin, které s tímto spotřebičem používáte. Nejprve sledujte průběh pečení a jeho výsledek. Postupně si najděte nejlepší 12.
ČESKY Poloha roštu 19 Potraviny Množství (g) Teplota (°C) Čas (min) Příslušenství Rumunský pi‐ škot1) 600 + 600 160 - 170 40 - 50 2 2 lehké plechy na pečení (dél‐ ka: 25 cm) na stejné úrovni ro‐ štu Rumunský pi‐ 600 + 600 škotový koláč – tradiční 160 - 170 30 - 40 2 2 lehké plechy na pečení (dél‐ ka: 25 cm) na stejné úrovni ro‐ štu Sladké peči‐ vo1) 800 200 - 210 10 - 15 2 plech na pečení Roláda1) 500 150 - 170 15 - 20 1 plech na pečení Pusinky 400 100 - 120 40 - 50 2 plec
www.electrolux.
ČESKY Poloha roštu 21 Potraviny Množství (g) Teplota (°C) Čas (min) Příslušen‐ ství Pusinky 400 + 400 100 - 120 55 - 65 1+3 plech na pe‐ čení Koláč s droben‐ 1500 kou1) 170 - 180 20 - 30 2 plech na pe‐ čení Piškotový ko‐ láč1) 600 150 - 170 20 - 30 2 plech na pe‐ čení Máslový ko‐ láč1) 600 + 600 150 - 170 20 - 30 1+3 plech na pe‐ čení 1) Předehřejte troubu po dobu 10 minut. 2) Po vypnutí spotřebiče ponechte koláč v troubě po dobu 7 minut.
www.electrolux.
ČESKY Potraviny Funkce Teplota (°C) Příslušenství Poloha roštu Čas (min.
www.electrolux.com povrch trouby. Ovládací panel vyčistěte se stejnou opatrností. 13.3 Vyjmutí drážek na rošty Chcete-li troubu vyčistit, odstraňte drážky na rošty. POZOR! Při odstraňování drážek na rošty buďte opatrní. VAROVÁNÍ! Spotřebič bez skleněných panelů nepoužívejte. 1. Otevírejte dvířka, dokud nedosáhnou úhlu přibližně 30°. Dvířka zůstanou při lehkém otevření na svém místě. 1. Odtáhněte přední část drážek na rošty od stěny trouby. 2.
ČESKY 13.5 Vysazení zásuvky VAROVÁNÍ! V zásuvce neskladujte hořlavé věci a materiály (jako např. čisticí prostředky, plastové sáčky, textilní chňapky, papír nebo čisticí spreje). Při použití trouby se může zásuvka značně zahřát. Hrozí nebezpečí požáru. Zásuvku pod troubou lze při čištění vyjmout. 1. Vytáhněte zásuvku až na doraz. 25 2. Pomalu zásuvku zdvihněte. 3. Zásuvku zcela vytáhněte. Zásuvku vložíte stejným postupem jako výše, ale v opačném pořadí. 13.
www.electrolux.com Problém Možná příčina Řešení Kontrolka zbytkového tepla Varná zóna byla zapnutá se nerozsvítí. jen krátkou dobu, a není proto horká. Jestliže byla varná zóna zapnutá dostatečně dlou‐ ho, aby byla horká, obraťte se na autorizované servis‐ ní středisko. Vnější okruh nelze za‐ pnout. Zapněte nejprve vnitřní okruh. Trouba nehřeje. Trouba je vypnutá. Zapněte troubu. Nejsou provedena nutná nastavení. Zkontrolujte, zda jsou na‐ stavení správná. Hodiny nejsou nastavené.
ČESKY 27 15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST 15.
www.electrolux.com Spotřeba energie se standardním zatížením, in‐ tenzivní horkovzdušný režim 0,75 kWh/cyklus Počet pečicích prostorů 1 Tepelný zdroj Elektrická energie Objem 57 l Typ trouby Trouba ve volně stojícím sporá‐ ku Hmotnost LKR540200W 42.0 kg LKR540200X 42.0 kg * Pro Evropskou unii v souladu se směrnicemi EU 65/2014 a 66/2014. Pro Běloruskou republiku v souladu s STB 2478-2017, příloha G; STB 2477-2017, dodatky A a B. Pro Ukrajinu v souladu s 568/32020.
ČESKY prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad. Electrolux Appliances AB - Contact Address: Al.
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................31 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 33 3. INŠTALÁCIA.....................................................................................................36 4. POPIS VÝROBKU............................................................................................ 38 5. PRED PRVÝM POUŽITÍM...............................
SLOVENSKY 1. 31 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • • Tento spotrebič nie je určený na používanie na lodiach, loďkách ani plavidlách. Spotrebič neinštalujte za ozdobné dvierka, aby ste predišli prehriatiu. Spotrebič neinštalujte na podstavec. Spotrebič nepoužívajte prostredníctvom externého časovača ani samostatného diaľkového ovládania. VAROVANIE: Varenie na oleji alebo tuku na varnom paneli bez dohľadu môže byť nebezpečné a môže spôsobiť požiar.
SLOVENSKY • • • • • • • 33 Pred údržbou odpojte spotrebič od elektrickej siete. VAROVANIE: Dbajte na to, aby bol spotrebič pred výmenou žiarovky vypnutý, aby bolo vylúčené nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Buďte opatrní, keď sa dotýkate zásuvky na skladovanie. Môže byť horúca.
www.electrolux.com • horúceho kuchynského riadu zo spotrebiča pri otvorení dverí alebo okna. Aby ste predišli prevrhnutiu spotrebiča, nezabudnite nainštalovať stabilizačné pomôcky. Pozrite si časť „Inštalácia”. • 2.3 Použitie VAROVANIE! Riziko poranenia a popálenia. Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. 2.2 Elektrické zapojenie VAROVANIE! Nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom.
SLOVENSKY VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo poškodenia spotrebiča. • • • • • • • • • Aby sa predišlo škode alebo zmene farby povrchovej úpravy: – Nedávajte priamo do spodnej časti spotrebiča riad alebo iné objekty. – Na spotrebič ani priamo na dno jeho dutiny neklaďte alobal. – Nedávajte priamo do horúceho spotrebiča vodu. – Po ukončení prípravy pokrmu v rúre nenechávajte vlhký riad ani potraviny. – Pri odstraňovaní alebo inštalácii príslušenstva buďte opatrní.
www.electrolux.com 2.7 Likvidácia VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia. • O likvidácii spotrebiča sa informujte na mestskom alebo obecnom úrade. • • • Spotrebič odpojte od elektrickej siete. Prívodný elektrický kábel odrežte blízko pri spotrebiči a zlikvidujte ho. Odstráňte západku dvierok, aby ste zabránili uviaznutiu detí a domácich zvierat v spotrebiči. 3. INŠTALÁCIA VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 3.
SLOVENSKY 37 skrinkami na sedenie väčší ako je šírka spotrebiča, rozmery po bokoch musíte prispôsobiť tak, aby bol spotrebič umiestnený v strede. existujte), ktorý vám pripomína, aby ste nainštalovali ochranu proti prevráteniu. Ak ste zmenili rozmery variča, musíte zarovnať zariadenie proti prevrhnutiu. UPOZORNENIE! Ak je priestor medzi skrinkami na sedenie väčší ako je šírka spotrebiča, rozmery po bokoch musíte prispôsobiť tak, aby bol spotrebič umiestnený v strede. 3.5 Elektroinštalácia 1.
www.electrolux.com 4. POPIS VÝROBKU 4.1 Všeobecný prehľad 1 2 3 4 5 6 1 7 8 4 1 2 3 4 5 6 3 11 9 2 1 10 7 8 9 10 11 Ovládače pre varný panel Ukazovateľ/symbol teploty Otočný ovládač teploty Elektronický programátor Otočný ovládač funkcií rúry Osvetlenie varného panela/symbol/ indikátor Ohrevný prvok Osvetlenie Ventilátor Zasúvacia lišta, odstrániteľná Úrovne roštu v rúre 4.
SLOVENSKY • Na koláče a sušienky. Voliteľné teleskopické lišty Pre rošty a plechy. Môžete si ich objednať samostatne. • 39 Skladovacia zásuvka Skladovacia zásuvka je umiestnená pod dutinou rúry. 5. PRED PRVÝM POUŽITÍM 5.1 Prvé čistenie Vyberte z rúry vyberateľné zasúvacie lišty a príslušenstvo. Pozrite si kapitolu „Ošetrovanie a čistenie“. Pred prvým použitím rúru a príslušenstvo vyčistite. Príslušenstvo a zasúvacie lišty dajte späť na ich pôvodné miesto. 5.
www.electrolux.com Symbo‐ ly 1-9 Funkcia Varné stupne V záujme zníženia spotreby energie využívajte zvyškové teplo. Približne 5 až 10 minút pred dokončením procesu varenia varnú zónu vypnite. Potrebný varný stupeň nastavte otočením otočného ovládača pre zvolenú varnú zónu. Rozsvieti sa kontrolka varného panelu. Proces varenia ukončíte otočením otočného ovládača do polohy vypnuté. Po vypnutí všetkých varných zón kontrolka varného panelu zhasne. 1.
SLOVENSKY Dno kuchynského riadu musí byť čo najhrubšie a najrovnejšie. Pred položením panvíc na povrch varného panela sa uistite, že sú ich dná čisté a suché. Na keramickom varnom paneli nepoužívajte kuchynský riad s dnami s výraznými hranami alebo okrajmi, napr. liatinové panvice. Mohli by natrvalo poškrabať alebo poškodiť povrch varného panela.
www.electrolux.com Varný stu‐ peň Použitie: Čas (min) Rady 7-8 Vyprážanie pri vyššej teplote, 5 - 15 zemiakové placky, steaky, rezne. 9 Varenie vody, varenie cestovín, príprava mäsa (guláš, ragú), vyprá‐ žané hranolčeky. Po uplynutí polovice času obráťte. 8. VARNÝ PANEL – OŠETROVANIE A ČISTENIE VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 8.1 Všeobecné informácie • • • • • Varný panel po každom použití očistite. Dbajte na to, aby bola dolná časť kuchynského riadu vždy čistá.
SLOVENSKY 43 9.3 Funkcie rúry Symbol Funkcie rúry Aplikácia Poloha Vyp. Rúra je vypnutá. Tradičné varenie Na pečenie a opekanie na jednej úrovni roštu. Dolný ohrev Na pečenie koláčov s chrumkavým korpusom a na zaváranie potravín. Vlhké pečenie Táto funkcia je určená na úsporu energie počas prípravy jedál. Pokyny k príprave jedál nájdete v kapitole „Rady a tipy“, Vlhké pečenie.
www.electrolux.com 10.2 Tlačidlá Tlačidlo Funkcia Popis MINUS Na nastavenie času. CLOCK Na nastavenie časovej funkcie. PLUS Na nastavenie času. 10.3 Tabuľka s časovými funkciami Funkcia časovača Aplikácia PRESNÝ ČAS Nastavenie, zmena alebo kontrola presného času. TRVANIE Nastavenie, ako dlho bude rúra v prevádzke. ČASOMER Slúži na nastavenie odpočítavania času. Táto funkcia nemá vplyv na činnosť rúry. KUCHYNSKÝ ČASOMER môžete nastaviť kedykoľvek, aj vtedy, keď je rúra vy‐ pnutá. 10.
SLOVENSKY Rošt zasuňte medzi vodiace lišty zvolenej úrovne rúry. Plech: Nezatláčajte plech na pečenie úplne do zadnej steny dutiny. Predídete tak cirkulácii tepla okolo plechu. Jedlo sa môže spáliť, najmä v zadnej časti plechu. 45 Plech/hlboký pekáč zasuňte medzi vodiace lišty zvolenej úrovne rúry. Skontrolujte, či sa nedotýka zadnej steny dutiny rúry. 12. RÚRA – RADY A TIPY VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. Teploty a časy varenia uvedené v tabuľkách sú iba orientačné.
www.electrolux.com 12.4 Pečenie mäsa a rýb 12.5 Čas pečenia Pred krájaním mäsa ho nechajte odstáť približne 15 minút, aby z neho nevytiekla šťava. Čas pečenia závisí od typu pokrmu, jeho konzistencie a objemu. Aby počas pečenia v rúre nevznikalo príliš mnoho dymu, pridajte do hlbokého pekáča trochu vody. Kondenzácii dymu zabránite, ak vodu pridáte vždy, keď sa odparí. Spočiatku sledujte priebeh pečenia. Pri používaní spotrebiča sami zistíte najvhodnejšie nastavenia (varný stupeň, čas pečenia, atď.
SLOVENSKY Potravina Množstvo (g) Teplota (°C) Čas (min) Vianočný ko‐ láč1) 2400 170 - 180 Slaný lotrinský koláč1) 1000 Sedliacky chlieb4) 47 Úroveň roštu v rúre Príslušenstvo 55 - 653) 2 plech na peče‐ nie 220 - 230 40 - 50 1 1 okrúhly plech (priemer: 26 cm) 750 + 750 180 - 200 60 - 70 1 2 ľahké plechy (dĺžka: 20 cm) Rumunský pi‐ 600 + 600 škótový koláč1) 160 - 170 40 - 50 2 2 ľahké plechy (dĺžka: 25 cm) na rovnakej úrovni Rumunský pi‐ 600 + 600 škótový koláč – tradičný 160 -
www.electrolux.
SLOVENSKY Úroveň roštu v rúre 49 Potravina Množstvo (g) Teplota (°C) Čas (min) Príslušen‐ stvo Kysnuté buch‐ ty1) 800 190 15 3 plech na pe‐ čenie Kysnuté buch‐ ty1) 800 + 800 200 15 1+3 plech na pe‐ čenie Piškótová rolá‐ da1) 500 150 - 170 10 - 15 3 plech na pe‐ čenie Penové pusin‐ ky 400 100 - 120 50 - 60 2 plech na pe‐ čenie Penové pusin‐ ky 400 + 400 100 - 120 55 - 65 1+3 plech na pe‐ čenie Koláč s mrve‐ ničkou1) 1500 170 - 180 20 - 30 2 plech na pe‐ čenie Pišk
www.electrolux.
SLOVENSKY Pokrm Teplota Čas (°C) (min) Úro‐ veň v rúre 51 Príslušenstvo Miešaná zelenina vo 200 vrecku, 400 g 20 - 30 2 plech na pečenie alebo pekáč na grilovanie/pečenie Omeleta 200 30 - 40 2 forma na pizzu na drôtenom ro‐ šte Zelenina na plechu, 700 g 190 25 - 35 2 plech na pečenie alebo pekáč na grilovanie/pečenie 12.
www.electrolux.com 13. RÚRA – OŠETROVANIE A ČISTENIE VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 13.1 Poznámky k čisteniu Prednú stranu rúry očistite mäkkou handričkou namočenou v teplej vode s prídavkom jemného čistiaceho prostriedku. Na čistenie kovových povrchov použite vyhradený čistiaci prostriedok. 2. Zadnú časť líšt odtiahnite od bočnej steny a lišty vyberte. Vnútro rúry vyčistite po každom použití. Hromadenie tuku alebo zvyškov jedál môže mať za následok vznik požiaru.
SLOVENSKY 53 13.5 Vybratie zásuvky VAROVANIE! V zásuvke neskladujte horľavé predmety (ako napr. čistiace materiály, plastové tašky, kuchynské rukavice, papier ani čistiace spreje). Pri používaní rúry sa zásuvka môže zohriať. Hrozí nebezpečenstvo požiaru. 30° 2. Uchopte rám dvierok (B) na hornom okraji dvierok po oboch stranách a zatlačte ho dovnútra, aby sa uvoľnili upevňovacie západky. Zásuvka na riad pod rúrou sa dá pri čistení vybrať. 1. Vytiahnite zásuvku až na doraz. 2 B 1 3.
www.electrolux.com 14. RIEŠENIE PROBLÉMOV VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 14.1 Čo robiť, keď... Problém Možné príčiny Riešenie Spotrebič sa nedá zapnúť. Spotrebič nie je pripojený ku zdroju elektrického na‐ pájania alebo je pripojený nesprávne. Skontrolujte, či je spotrebič správne pripojený k zdroju elektrického napájania. Je vypálená poistka. Skontrolujte, či je príčinou poruchy práve poistka. Ak sa poistka vypáli opakova‐ ne, obráťte sa na kvalifiko‐ vaného elektrikára.
SLOVENSKY 14.2 Servisné údaje 55 štítku. Typový štítok sa nachádza na prednom ráme vnútorného priestoru rúry. Neodstraňujte typový štítok z dutiny rúry. Ak problém nedokážete odstrániť sami, kontaktujte predajcu alebo autorizované servisné stredisko. Údaje potrebné pre autorizované servisné stredisko nájdete na typovom Odporúčame, aby ste si sem zapísali tieto údaje: Model (MÓD.) ......................................... Číslo výrobku (PNC) .........................................
www.electrolux.com • Zvyškové teplo využite na udržiavanie teploty jedla alebo na roztopenie. 15.3 Informácie o výrobku pre rúry a informačný list k výrobku** Názov dodávateľa Electrolux Model LKR540200W 943005315 LKR540200X 943005310 Index energetickej účinnosti 94.
SLOVENSKY zvyškového tepla v rúre bude pečenie pokračovať. Zvyškové teplo použite na ohrev ostatných pokrmov. Uchovanie teploty jedla Ak chcete jedlo uchovať teplé pomocou zvyškového tepla, zvoľte najnižšie možné nastavenie teploty. Vlhké pečenie Funkcia určená na úsporu energie počas pečenia. Podrobnejšie informácie nájdete v kapitole „Rúra – každodenné používanie“, Funkcie rúry. 16. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. .
867354973-A-062021 www.electrolux.
