LNS8FF19S CS SK Chladnička s mrazničkou Chladnička s mrazničkou Návod k použití Návod na používanie 2 25
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 2 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...............................................................................5 3. INSTALACE........................................................................................................7 4. OVLÁDACÍ PANEL.............................................................................................9 5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ..............................
ČESKY 3 odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.
www.electrolux.com pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami a přístupnými vypouštěcími systémy; – syrové maso a ryby uchovávejte v chladničce ve vhodných nádobách, aby nepřišly navzájem do styku nebo nekapaly na jiné potraviny. VAROVÁNÍ: Udržujte volně průchodné větrací otvory na povrchu spotřebiče nebo kolem vestavěného spotřebiče. VAROVÁNÍ: K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické ani jiné pomocné prostředky, které nejsou doporučeny výrobcem.
ČESKY 5 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 2.1 Instalace VAROVÁNÍ! Při instalaci spotřebiče se ujistěte, že není napájecí kapel nikde zachycený či poškozený. VAROVÁNÍ! Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba. • • • • • • • • • • • • • • Odstraňte veškerý obalový materiál. Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte. Z důvodu bezpečnosti spotřebič nepoužívejte, dokud není nainstalován do vestavné konstrukce. Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Pokud dojde k poškození chladicího okruhu, ujistěte se, že se v místnosti nenachází zdroje otevřeného ohně či možného vznícení. Místnost vyvětrejte. Zabraňte kontaktu horkých předmětů s plastovými částmi spotřebiče. Do mrazicího oddílu nevkládejte sycené nápoje. V nádobě takových nápojů by vznikl přetlak. Ve spotřebiči neuchovávejte hořlavé plyny a kapaliny.
ČESKY • Nepoškozujte část chladicí jednotky, která se nachází blízko výměníku tepla. 3. INSTALACE VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. VAROVÁNÍ! Abyste předešli riziku nestability spotřebiče, upevněte ho v souladu s pokyny k instalaci. VAROVÁNÍ! Při instalaci spotřebiče se řiďte pokyny k instalaci. D3 D1 3.
www.electrolux.com Spotřebič musí být možné odpojit od elektrické sítě. Zástrčka musí proto být i po instalaci dobře přístupná.
ČESKY POZOR! Během celého postupu změny směru otevírání dveří chraňte podlahu před poškrábáním odolným materiálem. 4. OVLÁDACÍ PANEL 1 8 7 6 1 Displej 2 Tlačítko pro nastavení vyšší teploty mrazničky 3 Tlačítko pro nastavení nižší teploty mrazničky 4 OK 5 Mode 6 Tlačítko pro nastavení vyšší teploty chladničky 5 4 3 2 7 Tlačítko pro nastavení nižší teploty chladničky 8 ON/OFF Přednastavený zvuk tlačítek lze změnit současným stisknutím tlačítka Mode a tlačítka nižší teploty na několik sekund.
www.electrolux.com 4.3 Vypnutí spotřebiče 1. Na 3 sekund stiskněte tlačítko ON/ OFF. Displej se vypne. 2. Vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. 4.4 Regulace teploty Nastavte teplotu ve spotřebiči stisknutím regulátorů teploty. Doporučená nastavená teplota je: • +4 °C v chladničce • -18 °C v mrazničce Teplotní rozsah se může lišit od -15 °C do -24 °C u mrazničky a od 2 °C do 8 °C u chladničky. Ukazatele teploty zobrazují nastavenou teplotu. Nastavené teploty bude dosaženo do 24 hodin.
ČESKY Chcete-li zmrazit čerstvé potraviny, zapněte funkci FastFreeze minimálně 24 hodin před vložením potravin k dokončení předmražení. 1. Chcete-li tuto funkci zapnout, opakovaně stiskněte tlačítko Mode, dokud se nezobrazí příslušná ikona. Začne blikat ukazatel FastFreeze. 2. Stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte. Zobrazí se ukazatel FastFreeze. Funkce se automaticky vypne za 52 hodin.
www.electrolux.com 2. Ukazatel teploty mrazničky na několik sekund zobrazí nejvyšší dosaženou teplotu, a poté displej opět zobrazí nastavenou teplotu. Kontrolka výstrahy bude dále blikat, dokud nedojde k obnovení normálních provozních podmínek. Pokud nestisknete žádné tlačítko, zvuková výstraha se automaticky vypne po jedné hodině, aby se zabránilo vyrušování. rozezní se zvuková výstraha a rozbliká ukazatel výstrahy. Výstraha se ukončí po zavření dveří.
ČESKY 13 2. Položte zadní část zásuvky (1) na kolejničky. 1 2. Zatlačte kolejničky dovnitř skříně, abyste zabránili poškození spotřebiče při zavírání dveří. 2 3. Při zasouvání zásuvky dovnitř udržujte její přední část (2) zdviženou. 4. Zatlačte přední část zásuvky směrem dolů. Zásuvku opět vytáhněte a zkontrolujte, zda je správně umístěná na zadních i předních háčcích. 5.
www.electrolux.com má za následek nižší vlhkost vzduchu. 5.5 Ukazatel teploty Pro správné uchovávání potravin je chladnička vybavena ukazatelem teploty. Symbol na boční stěně spotřebiče označuje nejchladnější oblast v chladničce. Pokud se zobrazí OK (A), vložte čerstvé potraviny do oblasti vyznačené symbolem, pokud ne (B), vyčkejte alespoň 12 hodin a zkontrolujte, zda je to OK (A). Pokud to stále není OK (B), upravte nastavení na chladnější hodnotu. A B OK OK 5.
ČESKY POZOR! V případě neúmyslného rozmrazení, například z důvodu výpadku proudu trvajícího déle, než je uvedeno v na typovém štítku jako „Doba nárůstu teploty“, je nutné rozmrazené potraviny rychle spotřebovat nebo ihned uvařit či upéct, poté zchladit a opět zmrazit. Viz „Výstraha z důvodu vysoké teploty“. 5.9 Rozmrazování Hlubokozmrazené nebo zmrazené potraviny je možné před použitím 15 rozmrazit v chladničce nebo v plastovém sáčku pod studenou vodou.
www.electrolux.com • • potraviny. Potraviny při pokojové teplotě ukládejte do části mrazicího oddílu, kde nejsou žádné zmrazené potraviny. Ledové kostky nebo zmrzliny nejezte ihned poté, co je vyjmete z mrazničky. Hrozí nebezpečí omrznutí. Rozmražené potraviny opět nezmrazujte. Pokud se potraviny rozmrazily, uvařte je, zchlaďte a poté opět zmrazte. 6.3 Tipy pro skladování mražených potravin • • • • • Oddíl mrazničky je označen značkou .
ČESKY Druh potravin 17 Doba použitelnosti (měsíce) Maso: Drůbež Hovězí Vepřové Jehněčí Klobása Šunka Zbytky s masem 9 - 12 6 - 12 4-6 6-9 1-2 1-2 2-3 6.6 Tipy pro chlazení čerstvých potravin • • • • • • • Dobré nastavení teploty, které zajišťuje uchovávání čerstvých potravin, je teplota nižší nebo rovná +4 °C. Vyšší nastavení teploty uvnitř spotřebiče může vést ke kratší době použitelnosti potravin. Zakryjte potraviny obalem, abyste zachovali jejich čerstvost a aroma.
www.electrolux.com vlažnou vodou s trochou neutrálního mycího prostředku, abyste odstranili typický pach nového výrobku, pak vše důkladně vytřete do sucha. POZOR! Nepoužívejte čisticí prostředky, abrazivní prášky, čističe na bázi chlóru nebo ropy, které mohou poškodit povrch spotřebiče. POZOR! Příslušenství a součásti spotřebiče nejsou vhodné pro mytí v myčce nádobí. 7.2 Pravidelné čištění Spotřebič je nutné pravidelně čistit: 1.
ČESKY 4. 5. 6. 7. např. pomocí hadru nebo ploché nádoby. Chcete-li urychlit odmrazování, postavte do mrazicího oddílu hrnek s teplou vodou. Odstraňujte také kusy ledu, které odpadnou ještě před dokončením odmrazování. K tomuto účelu použijte přiloženou škrabku na led. Po skončení odmrazování vysušte důkladně vnitřní prostor. Škrabku uschovejte pro další použití. Zapněte spotřebič a zavřete dveře. Otočte regulátorem teploty na nejvyšší nastavení a nechte spotřebič takto běžet alespoň tři hodiny.
www.electrolux.com Problém Možná příčina Řešení Uložili jste příliš velké množství potravin najed‐ nou. Počkejte několik hodin a pak znovu zkontrolujte te‐ plotu. Teplota v místnosti je příliš Vit kapitolu „Instalace“. vysoká. Vložili jste do spotřebiče příliš teplé potraviny. Před uložením nechte po‐ traviny vychladnout na po‐ kojovou teplotu. Dvířka nejsou správně za‐ vřená. Viz část „Zavření dvířek“. Je zapnutá funkce FastF‐ reeze. Viz část „Funkce FastFree‐ ze“.
ČESKY Problém Možná příčina 21 Řešení Teplota nastavená ve spo‐ Nastavte vyšší teplotu. Viz třebiči je příliš nízká a okol‐ kapitolu „Ovládací panel“. ní teplota je příliš vysoká. Po zadní stěně chladničky teče voda. Během automatického roz‐ To je v pořádku. mrazování se na zadní stě‐ ně rozpouští námraza. Na zadní stěně chladničky je příliš mnoho kondenzo‐ vané vody. Dvířka byla otvírána příliš často. Dvířka otevírejte jen v pří‐ padě potřeby.
www.electrolux.com Problém Možná příčina Řešení Tloušťka námrazy je větší než 4–5 mm. Spotřebič odmrazte. Dvířka byla otvírána příliš často. Dvířka otevírejte jen v pří‐ padě potřeby. Je zapnutá funkce FastF‐ reeze. Viz část „Funkce FastFree‐ ze“. Je zapnutá funkce Fast‐ Cool. Viz část „Funkce Fast‐ Cool“. Ve spotřebiči neobíhá chladný vzduch. Ujistěte se, že ve spotřebi‐ či obíhá chladný vzduch. Viz kapitolu „Tipy a rady“.
ČESKY 23 9. ZVUKY SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TECHNICKÉ ÚDAJE Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na vnitřní straně spotřebiče a na energetickém štítku. QR kód na energetickém štítku dodaném se spotřebičem nabízí internetový odkaz na informace týkající se výkonu spotřebiče v databázi EU EPREL. Uchovejte si energetický štítek pro referenční potřeby s návodem k použití a všemi ostatními dokumenty dodanými s tímto spotřebičem.
www.electrolux.com 12. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené určené k likvidaci. Spotřebiče označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.
SLOVENSKY 25 OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................25 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 28 3. INŠTALÁCIA.....................................................................................................30 4. OVLÁDACÍ PANEL...........................................................................................32 5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE.......................................
www.electrolux.com nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
SLOVENSKY • • • • • • • • • • 27 Aby ste predišli kontaminácii potravín, dodržiavajte nasledovné pokyny: – neotvárajte dvierka na dlhšie doby; – pravidelne čistite povrchy, ktoré prichádzajú do kontaktu s jedlom a prístupné odtokové systémy; – surové mäso a ryby skladujte vo vhodných nádobách v chladničke, aby neboli k kontakte s inými potravinami ani na nich nemohli kvapkať. UPOZORNENIE: Udržiavajte vetracie otvory na skrini spotrebiča alebo konštrukcii vstavaného spotrebiča nezakryté.
www.electrolux.com 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 2.1 Montáž VAROVANIE! Tento spotrebič smie nainštalovať iba kvalifikovaná osoba. • • • • • • • • • • • • • • Odstráňte všetky obaly. Poškodený spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte. Z bezpečnostných dôvodov spotrebič nepoužívajte, ak nie je správne nainštalovaný do nábytku určeného na zabudovanie. Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané so spotrebičom. Vždy dávajte pozor, ak presúvate spotrebič, pretože je ťažký.
SLOVENSKY ukazovatele prevádzkového stavu spotrebiča. Nie sú určené na používanie iným spôsobom a nie sú vhodné na osvetlenie priestorov v domácnosti. vysokou úrovňou environmentálnej kompatibility. Dávajte pozor, aby ste nepoškodili chladiaci okruh, ktorý obsahuje izobután. • • • • • • • • • • • • Nemeňte technické parametre tohto spotrebiča. Do spotrebiča nevkladajte iné elektrické spotrebiče (napr. výrobníky zmrzliny), pokiaľ nie sú na tento účel určené výrobcom.
www.electrolux.com • • • • Spotrebič odpojte od elektrickej siete. Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte ho. Odstráňte dvierka, aby ste zabránili uviaznutiu detí a domácich zvierat v spotrebiči. Chladiaci okruh a izolačné materiály tohto spotrebiča nepoškodzujú ozónovú vrstvu. • • Penová izolácia obsahuje horľavý plyn. Informácie o správnej likvidácii spotrebiča vám poskytne váš miestny úrad. Nepoškoďte tú časť chladiacej jednotky, ktorá sa nachádza blízko výmenníka tepla. 3.
SLOVENSKY Správnu prevádzku spotrebiča možno zaručiť len v rámci uvedeného teplotného rozsahu. Celkové rozmery ¹ H1 mm 1884 W1 mm 548 D1 mm 549 Ak máte akékoľvek pochybnosti týkajúce sa miesta inštalácie spotrebiča, obráťte sa na predajcu, na náš zákaznícky servis alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko.
www.electrolux.com 3.5 Obojstrannosť dverí min. 200 cm2 5 cm Pozrite si samostatný dokument s pokynmi ohľadom inštalácie a zmeny smeru otvárania dvierok. UPOZORNENIE! Pri každom kroku zmeny smeru otvárania dvierok chráňte podlahu trvácnym materiálom pred poškriabaním. min. 200 cm2 UPOZORNENIE! Pri inštalácii postupujte podľa pokynov na inštaláciu. 4.
SLOVENSKY 33 4.2 Zapnutie 4.6 Vypnutie chladničky 1. Zapojte sieťovú zástrčku do elektrickej zásuvky. 2. Ak je displej vypnutý, stlačte tlačidlo ON/OFF. Ukazovatele teploty zobrazujú nastavenú predvolenú teplotu. Ak chcete nastaviť inú teplotu, pozrite si časť „Regulácia teploty“. Je možné vypnúť iba chladiaci priestor a ponechať zapnutú mrazničku. Ak sa na displeji zobrazí "dEMo", pozrite si časť „Riešenie problémov”. 4.3 Vypnutie 1. Stlačte tlačidlo ON/OFF spotrebiča na 3 sekúnd. Displej sa vypne.
www.electrolux.com Tento režim sa vypne po nastavení odlišnej teploty. 4.9 Funkcia FastFreeze Funkcia FastFreeze sa používa na vykonanie predzmrazenia a následne rýchleho zmrazenia v mraziacom priestore. Táto funkcia urýchľuje zmrazenie čerstvých potravín a zároveň chráni už uskladnené potraviny pred neželaným ohriatím. Pri zmrazovaní čerstvých potravín zapnite funkciu FastFreeze najmenej 24 hodín pred vložením potravín na dokončenie predzmrazenia. 1.
SLOVENSKY Ak chcete funkciu vypnúť, zopakujte vyššie uvedený postup, kým nezhasne ukazovateľ funkcie DrinksChill. Nastavenie časovača môžete zmeniť kedykoľvek počas odpočítavania a na konci nastaveného času prostredníctvom tlačidla zníženia alebo zvýšenia teploty. 4.13 Alarm pri zvýšení vnútornej teploty Keď sa v mraziacom priestore zvýši teplota (napr. kvôli skoršiemu výpadku napájania), začne blikať ukazovateľ alarmu a ukazovateľ teploty v mrazničke a zapne sa zvuková signalizácia. Vypnutie alarmu: 1.
www.electrolux.com 5.3 Zásuvka na zeleninu 1. Vytiahnite koľajničky. Zásuvka je vhodná na skladovanie ovocia a zeleniny. Ako vybrať zásuvku (napr. za účelom čistenia): 1. Zásuvku vytiahnite a nadvihnite. 2. Položte zadnú časť zásuvky (1) na koľajničky. 2. Koľajničky zatlačte dovnútra skrinky, aby ste predišli poškodeniu spotrebiča pri zatváraní dvierok. 1 2 3. Počas zasúvania zásuvky ponechajte prednú časť zásuvky (2) nadvihnutú. 4. Zatlačte prednú časť zásuvky nadol.
SLOVENSKY 37 Spotrebič sa v prípade potreby aktivuje automaticky. Poloha ovládania vlhkosti závisí na druhu a množstve ovocia a zeleniny: • • Zatvorené otvory: odporúča sa pri malom množstve ovocia a zeleniny. Týmto spôsobom sa dlhšie zachová prirodzená vlhkosť v ovocí a zelenine. Otvorené otvory: odporúča sa pri veľkom množstve ovocia a zeleniny. Týmto spôsobom väčšia cirkulácia vzduchu zníži vlhkosť vzduchu. 5.
www.electrolux.com Zásuvky mrazničky vám umožnia rýchlo a jednoducho nájsť požadované potraviny. Ak chcete uskladniť veľké množstvo potravín, vyberte všetky zásuvky a potraviny položte na police. Potraviny umiestnite minimálne 15 mm od dvierok.
SLOVENSKY • • • • • Nezmrazuje fľaše alebo plechovky s tekutinami, predovšetkým nápoje obsahujúce oxid uhličitý – môžu počas zmrazovania vybuchnúť. Do mraziaceho priestoru nevkladajte horúce jedlá. Pred vložením do mraziaceho priestoru ich ochlaďte. Aby ste predišli nárastu teploty už zmrazených potravín, neklaďte priamo vedľa nich čerstvé nezmrazené potraviny. Potraviny vložte pri izbovej teplote do časti mraziaceho priestoru kde sa nenachádzajú žiadne zmrazené potraviny.
www.electrolux.com Druh potravín Trvanlivosť (me‐ siace) Morské plody: Mastné ryby (napr. losos, makrela) Chudé ryby (napr. treska, platesa) Krevety Lúpané škľabky a mušle Varené ryby 2-3 4-6 12 3-4 1-2 Mäso: Hydina Hovädzie Bravčové Jahňacie Klobása Šunka Zvyšky s mäsom 9 - 12 6 - 12 4-6 6-9 1-2 1-2 2-3 6.6 Rady na chladenie čerstvých potravín • • • • • • • Dobré nastavenie teploty, ktoré zaisťuje zachovanie čerstvých potravín pri teplote menej než alebo rovnej +4 °C.
SLOVENSKY 41 7. OŠETROVANIE A ČISTENIE VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. Na tento účel použite čistič trubíc dodávaný so spotrebičom. 7.1 Čistenie vnútrajška Pred prvým použitím spotrebiča treba jeho vnútro a všetky jeho diely umyť vlažnou vodou s prídavkom neutrálneho umývacieho prostriedku, aby ste odstránili typický zápach nového spotrebiča. Potom všetky povrchy dôkladne osušte.
www.electrolux.com UPOZORNENIE! Počas odmrazovania spotrebiča stúpne teplota mrazených potravín, preto sa môže skrátiť ich trvanlivosť. Mrazených potravín sa nedotýkajte mokrými rukami. Ruky by vám mohli primrznúť k potravinám. 3. Dvere nechajte otvorené. Podlahu chráňte pred rozmrazenou vodou, napr. handričkou alebo plochou nádobou. 4. Do mraziaceho priestoru vložte hrniec s teplou vodou, aby sa proces odmrazovania urýchlil. Kusy ľadu, ktoré sa dajú oddeliť, vyberajte už počas odmrazovania.
SLOVENSKY Problém Možná príčina 43 Riešenie Teplota v spotrebiči je príliš Pozrite si časť „Alarm pri vysoká. otvorených dvierkach“ ale‐ bo „Alarm pri zvýšení vnú‐ tornej teploty“. Sú otvorené dvierka. Kompresor pracuje neustá‐ Teplota nie je nastavená le. správne. Zatvorte dvierka. Pozrite si kapitolu „Ovláda‐ cí panel“. Do spotrebiča ste vložili veľa potravín naraz. Počkajte niekoľko hodín a potom teplotu skontroluj‐ te znova. Izbová teplota je príliš vy‐ soká.
www.electrolux.com Problém Možná príčina Riešenie Potraviny nie sú správne zabalené. Potraviny lepšie zabaľte. Teplota je nastavená ne‐ správne. Pozrite si kapitolu „Ovláda‐ cí panel“. Spotrebič je úplne plný Nastavte vyššiu teplotu. a súčasne je nastavený na Pozrite si kapitolu „Ovláda‐ najnižšiu teplotu. cí panel“. Teplota nastavená v spo‐ Nastavte vyššiu teplotu. trebiči je príliš nízka a oko‐ Pozrite si kapitolu „Ovláda‐ litá teplota je príliš vysoká. cí panel“.
SLOVENSKY Problém 45 Možná príčina Riešenie Teplota potravín je príliš vysoká. Pred uskladnením nechaj‐ te potraviny vychladnúť na izbovú teplotu. Do spotrebiča ste vložili veľa potravín naraz. Do spotrebiča vkladajte menej potravín naraz. Hrúbka námrazy je väčšia ako 4 – 5 mm. Odmrazte spotrebič. Dvierka ste otvárali príliš často. Dvierka otvorte, len ak je to potrebné. Je zapnutá funkcia Fast‐ Freeze. Pozrite si časť „Funkcia FastFreeze“. Je zapnutá funkcia Fast‐ Cool.
www.electrolux.com 9. ZVUKY SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TECHNICKÉ ÚDAJE Technické informácie sa uvádzajú na typovom štítku na vnútornej strane spotrebiča a na štítku energetických parametrov. Čiarový kód na štítku energetických parametrov dodanom so spotrebičom poskytuje webový odkaz na informácie o výkone spotrebiča v databáze EU EPREL. Energetický štítok, návod na používanie a ďalšie dokumenty si odložte, aby ste ich mali v prípade potreby neskôr k dispozícii.
SLOVENSKY 47 12. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom spotrebiče označené symbolom spolu s odovzdajte na recykláciu. . Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Nelikvidujte odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad.
222378598-B-062021 www.electrolux.
