LNT2LF18S HR SR SL Zamrzivač hladnjak Фрижидер-замрзивач Hladilnik z zamrzovalnikom Upute za uporabu Упутство за употребу Navodila za uporabo 2 20 40
www.electrolux.com SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI........................................................................ 2 2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 4 3. INSTALACIJA..................................................................................................... 6 4. UPRAVLJAČKA PLOČA.....................................................................................9 5. SVAKODNEVNA UPORABA........................
HRVATSKI 3 kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.
www.electrolux.com redovito čistite površine koje mogu doći u dodir s hranom i biti dostupne sustavima odvodnje; – sirovo meso i ribu pohranite u prikladne posude u hladnjaku da ne budu u kontaktu s drugom hranom ili da ne kape po drugoj hrani. UPOZORENJE: Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradbenom elementu ne smiju biti blokirani. UPOZORENJE: Ne koristite mehaničke uređaje ili bilo koja sredstva za ubrzavanje postupka odmrzavanja, osim onih koje preporuča proizvođač.
HRVATSKI • • • • • • • • Pri prvoj instalaciji ili nakon okretanja vrata, pričekajte najmanje 4 sata prije spajanja uređaja na napajanje. To omogućuje povratak ulja natrag u kompresoru. Prije provođenja bilo kakvih radnji na uređaju (npr. okretanja vrata), izvadite utikač iz utičnice. Nemojte instalirati uređaj u blizini radijatora ili štednjaka, pećnica ili ploča za kuhanje. Ne izlažite uređaj kiši. Uređaj nemojte instalirati na mjestima s izravnom sunčevom svjetlosti.
www.electrolux.com materijalom koji može doći u dodir s hranom. 2.4 Unutarnje osvjetljenje UPOZORENJE! Opasnost od električnog udara. • • Ovaj proizvod sadržava izvor svjetlosti klase energetske učinkovitosti G. Što se tiče žarulje(a) unutar ovog proizvoda i rezervnih žarulja koje se prodaju zasebno: Ove žarulje namijenjene su da izdrže ekstremne fizičke uvjete u kućanskim uređajima, poput temperature, vibracija, vlage ili namijenjene su signalizaciji informacija o radnom stanju uređaja.
HRVATSKI UPOZORENJE! Učvrstite uređaj u skladu s dokumentom s uputama za instalaciju kako biste izbjegli rizik od nestabilnosti uređaja. D3 D1 3.
www.electrolux.com * uključujući širinu donjih šarki (8 mm) Ukupni prostor potreban prilikom uporabe ³ H3 (A+B) mm 1816 W3* mm 548 D3 mm 1071 ³ visina, širina i dubina uređaja uključujući rukohvat, plus prostor potreban za slobodnu cirkulaciju zraka za hlađenje te prostor potreban za minimalni kut otvaranja vrata koji omogućuje vađenje unutarnje opreme * uključujući širinu donjih šarki (8 mm) 3.
HRVATSKI 9 4. UPRAVLJAČKA PLOČA 1 2 regulatora temperature postavka će se pomaknuti za jedan položaj. Neko će vrijeme treptati LED. 2. Dodirujte regulator temperature sve dok se ne odabere željena vrijednost temperature. Postavljena temperatura postiže se unutar 24 sata. Nakon nestanka napajanja postavljena temperatura ostaje memorirana. 4 1. 2. 3. 4. 3 LED indikator temperature FastFreeze indikator Tipka FastFreeze Regulator temperature Tipka UKLJUČENO/ISKLJUČENO 4.1 Uključenje 1.
www.electrolux.com Maksimalna količina hrane koja se može zamrznuti bez dodavanja drugih svježih namirnica tijekom 24 sata navedena je na natpisnoj pločici (naljepnica se nalazi unutar uređaja). Kad je postupak zamrzavanja završen, uređaj se automatski vraća na prethodnu postavku temperature (pogledajte "Funkcija FastFreeze"). U tom stanju temperatura unutar hladnjaka može se malo promijeniti. 1 2 5.
HRVATSKI Ova operacija ovisi o raspoloživom vremenu i vrsti hrane. Mali komadi mogu se kuhati i dok su smrznuti. 5.7 Proizvodnja kockica leda Ovaj je uređaj opremljen jednom ili više posuda za proizvodnju kockica leda. 11 Ne koristite metalne instrumente za uklanjanje posuda iz zamrzivača. 1. Napunite posude vodom. 2. Posude za led stavite u odjeljak zamrzivača. 6. SAVJETI 6.
www.electrolux.com • • • • Viša postavka temperature unutar uređaja može dovesti do kraćeg roka trajanja. Cijeli odjeljak zamrzivača pogodan je za skladištenje smrznutih prehrambenih proizvoda. Ostavite dovoljno prostora oko hrane kako bi se omogućilo slobodno cirkuliranje zraka. Za adekvatno skladištenje, na naljepnici pakiranja pogledajte rok trajanja hrane. Važno je zamotati hranu na takav način da sprečite da voda, vlaga ili kondenzacija uđu unutra. 6.
HRVATSKI 6.6 Savjeti za hlađenje svježe hrane • • • • • • • Dobra postavka temperature koja osigurava očuvanje svježe hrane je temperatura manja ili jednaka +4 °C. Viša postavka temperature unutar uređaja može dovesti do kraćeg roka trajanja hrane. Prekrijte hranu da biste sačuvali njezinu svježinu i aromu. Uvijek koristite zatvorene posude za tekućine i hranu kako biste izbjegli mirise ili neugodne mirise u odjeljku.
www.electrolux.com stražnjoj strani uređaja, preko kompresora motora, gdje isparava. 2. Izvadite pohranjenu hranu i stavite je na hladno mjesto. Važno je povremeno očistiti otvor za ispuštanje otopljene vode na sredini kanala hladnjaka kako bi se spriječilo da voda prelije i kaplje na hranu iznutra. OPREZ! Rast temperature na pakiranjima zamrznutih namirnica tijekom odleđivanja može skratiti njihov siguran rok čuvanja. Zamrznute namirnice nemojte dirati vlažnim rukama.
HRVATSKI 15 8.1 Što učiniti ako ... Problem Mogući uzrok Rješenje Uređaj ne radi. Uređaj je isključen. Uključite uređaj. Utikač nije spojen na utič‐ nicu za električnu mrežu. Ispravno priključite utikač u utičnicu električne mreže. U mrežnoj utičnici nema napona. Na utičnicu priključite drugi električni aparat. Obratite se kvalificiranom električa‐ ru. Uređaj je bučan. Uređaj nije pravilno niveli‐ ran. Provjerite stoji li uređaj sta‐ bilno. Kompresor neprestano ra‐ di.
www.electrolux.com Problem Mogući uzrok Rješenje Brtva je deformirana ili pr‐ ljava. Pogledajte odjeljak "Zatva‐ ranje vrata". Namirnice nisu ispravno umotane. Bolje umotajte namirnice. Temperatura nije ispravno postavljena. Pogledajte poglavlje "Upravljačka ploča". Uređaj je potpuno napu‐ Postavite višu temperaturu. njen i postavljen na najnižu Pogledajte poglavlje temperaturu. "Upravljačka ploča". Temperatura postavljena na uređaju je preniska, a okolna temperatura previ‐ soka.
HRVATSKI Problem 17 Mogući uzrok Rješenje Temperatura namirnica je previsoka. Prije spremanja namirnica ostavite ih da se ohlade na sobnu temperaturu. Odjednom ste spremili pu‐ no namirnica. Istodobno stavljajte manje namirnica. Debljina inja veća je od 4-5 Odmrznite uređaj. mm. Vrata su se često otvarala. Vrata otvarajte samo kad je potrebno. Uključena je funkcija Fast‐ Freeze. Pogledajte odjeljak "Fast‐ Freeze funkcija". U uređaju nema strujanja hladnog zraka.
www.electrolux.com 9. ZVUKOVI SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEHNIČKI PODACI Tehničke informacije nalaze se na natpisnoj pločici na unutarnjoj strani uređaja i na energetskoj naljepnici. QR kod na energetskoj naljepnici isporučenoj s uređajem pruža internetsku poveznicu do podataka koji se odnose na performanse uređaja u EU EPREL bazi podataka. Energetsku naljepnicu čuvajte za referencu zajedno s korisničkim priručnikom i svim ostalim dokumentima koji se isporučuju s ovim uređajem.
HRVATSKI 19 12. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktirajte nadležnu službu.
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ.............................................................. 20 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...........................................................................23 3. ИНСТАЛИРАЊЕ............................................................................................. 25 4. КОМАНДНА ТАБЛА.........................................................................................28 5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА..........................................
СРПСКИ 21 одговоран за било какве повреде или штету које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Да бисте спречили загађивање хране, пратите следећа упутства: – не отварајте врата на дуже време; – редовно чистите површине које могу доћи у додир са храном и доступне системе одвода; – сирово месо и рибу држите у погодним судовима у фрижидеру тако да не додирују друге намирнице и не капљу на њих. УПОЗОРЕЊЕ: Не дозволите зачепљивање вентилационих отвора на кућишту уређаја или уградног елемента.
СРПСКИ 23 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА 2.1 Монтажа УПОЗОРЕЊЕ! Само квалификована особа може да инсталира овај уређај. • • • • • • • • • • • • • • Уклоните комплетну амбалажу. Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај. Не користите овај уређај пре него што га, због безбедности, инсталирате у уградни елемент. Придржавајте се упутстава за монтирање које сте добили уз уређај. Увек водите рачуна приликом померања уређаја зато што је тежак. Увек користите заштитне рукавице и затворену обућу.
www.electrolux.com 2.3 Употреба УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од повреде, опекотина, струјног удара или пожара. Уређај садржи природан запаљиви гас изобутан (R600а), који је веома повољан по животну средину. Водите рачуна да не оштетите коло расхладног средства које садржи изобутан. • • • • • • • • • • • • • Немојте да мењате спецификацију овог уређаја. Строго је забрањена свака употреба уградног производа као самостојећег. Не стављајте електричне уређаје (нпр.
СРПСКИ • стручним сервисерима и да не одговарају сви резервни делови свим моделима. Заптивке врата биће доступне 10 година након укидања модела. 2.7 Одлагање УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од повреде или гушења. • • Одвојте кабл за напајање уређаја од мрежног напајања. Одсеците кабл за напајање и баците га у смеће. • • • • Уклоните врата да бисте спречили да се деца и кућни љубимци затворе унутар уређаја. Струјно коло фрижидера и изолациони материјали овог уређаја не оштећују озон.
www.electrolux.com D3 D1 3.
СРПСКИ потребан за слободну циркулацију расхладног ваздуха, плус простор потребан да се омогући отварања врата до минималног угла који омогућава уклањање целе унутрашње опреме • * укључујући и ширину доњих шарки (8 mm) 3.2 Локација Да бисте осигурали најбољу функционалност уређаја, не треба га инсталирати у близини извора топлоте (рерне, пећи, радијатори, шпорети или плоче за кување) или на месту изложеном директном сунчевом светлу.
www.electrolux.com 4. КОМАНДНА ТАБЛА 1 2 4 1. 2. 3. 4. 3 LED индикатор температуре Индикатор FastFreeze Дугме FastFreeze Регулатор температуре Дугме за укључивање/ искључивање 4.1 Укључивање 1. Прикључите утикач у зидну утичницу. 2. Додирните дугме регулатора температуре ако су сви LED индикатори искључени. 4.2 Искључивање функције Наставите да додирујете дугме регулатора температуре током 3 секунде. Сви индикатори се гасе. 4.
СРПСКИ 29 5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА 5.1 Постављање полица на вратима Да бисте омогућили складиштење паковања хране различитих величина, полице на вратима могу да се поставе на различите висине. 1. Лагано повуците полицу навише док се не ослободи. 2. По потреби преместите. 5.4 Замрзавање свеже хране Одељак замрзивача је погодан за замрзавање свеже хране и за дуго чување замрзнуте и залеђене хране.
www.electrolux.com ОПРЕЗ У случају нежељеног одмрзавања, нпр. приликом нестанка струје, уколико струје није било дуже него што је приказано под „rising time” (време постизања температуре) на плочици са техничким карактеристикама, одмрзнута храна мора брзо да се конзумира или да се одмах припреми, а затим охлади и поново замрзне. 5.6 Отапање Дубоко замрзнута или замрзнута храна се пре конзумирања може одмрзавати у фрижидеру или у пластичној врећи, под млазом хладне воде.
СРПСКИ • • • • • да би се сачували сви њихови хранљиви састојци. Не замрзавајте боце и конзерве које садрже течности, нарочито пића која садрже угљен-диоксид – могу експлодирати при замрзавању. Не стављајте врелу храну у одељак замрзивача. Охладите је на собну температуру пре него што је ставите унутра. Да бисте спречили повећање температуре већ смрзнуте хране, не стављајте свежу незамрзнуту храну одмах до ње.
www.electrolux.com Врста намирнице Рок чувања (месе‐ ци) Путер Меки сир (нпр. моцарела) Тврди сир (нпр. пармезан, чедар) 6-9 3-4 6 Плодови мора: Масна риба (нпр. лосос, скуша) Посна риба (нпр. бакалар, лист) Гамбори Очишћене шкољке и дагње Кувана риба 2-3 4-6 12 3-4 1-2 Месо: Живина Говедина Свињетина Јагњетина Кобасица Шунка Остаци хране са месом 9 - 12 6 - 12 4-6 6-9 1-2 1-2 2-3 6.6 Савети за чување свеже хране у фрижидеру 6.
СРПСКИ • Увек обратите пажњу на рок употребе производа да бисте знали колико дуго их треба чувати. 7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 7.1 Чишћење унутрашњости фрижидера како би се спречило преливање воде и капање на намирнице. У ту сврху користите чистач цеви приложен уз уређај.
www.electrolux.com 2. Извадите сву складиштену храну и ставите је на хладно место. ОПРЕЗ Повишена температура на којој се залеђена храна држи током одмрзавања замрзивача може да скрати њен рок трајања. Немојте додиривати веома замрзнуту храну влажним рукама. Ваше руке могу да се замрзну и залепе за храну. 3. Оставите врата отворена. Заштитите под од воде која се слива приликом отапања, нпр. тканином или плитком посудом. 4.
СРПСКИ Проблем Могући узрок Компресор ради без пре‐ кида. Температура је погрешно Погледајте одељак „Ко‐ подешена. мандна табла”. 35 Решење Истовремено је било смештено много пре‐ храмбених производа. Сачекајте неколико сати и затим поново провери‐ те температуру. Температура просторије је превисока. Погледајте одељак „Мон‐ тажа”. Прехрамбени производи које сте ставили у уређај су превише топли. Оставите прехрамбене производе да се охладе на собној температури, пре него што их ставите у уређај.
www.electrolux.com Проблем Могући узрок Решење Уређај је до краја напу‐ њен и подешен на најни‐ жу температуру. Подесите вишу темпера‐ туру. Погледајте одељак „Командна табла”. Подешена температура у Подесите вишу темпера‐ уређају је прениска, а туру. Погледајте одељак температура просторије „Командна табла”. је превисока. Вода се излива на задњу плочу фрижидера. Током процеса аутомат‐ ског одлеђивања топи се иње на задњој плочи. Тако треба да буде.
СРПСКИ Проблем Могући узрок 37 Решење Температура прехрамбе‐ Сачекајте да температу‐ них производа је преви‐ ра прехрамбених произ‐ сока. вода опадне на собну температуру пре смешта‐ ња унутра. Истовремено је смеште‐ но много прехрамбених производа. Истовремено смештајте мањи број прехрамбених производа. Дебљина иња је већа од 4–5 mm. Одмрзните унутрашљост уређаја. Врата су често отварана. Отворите врата само ако је неопходно. Функција FastFreeze је ук‐ Погледајте одељак ључена.
www.electrolux.com 9. ЗВУЦИ SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Техничке информације се налазе на плочици са техничким карактеристикама са унутрашње стране уређаја и на енергетској налепници. QR код на енергетској налепници која се испоручује са уређајем наводи веб везу ка информацијама везаним за учинак уређаја у бази података EU EPREL.
СРПСКИ 12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја. Уређаје . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.
www.electrolux.com KAZALO 1. VARNOSTNE INFORMACIJE.......................................................................... 40 2. VARNOSTNA NAVODILA................................................................................ 42 3. NAMESTITEV...................................................................................................44 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA.................................................................................47 5. VSAKODNEVNA UPORABA................................
SLOVENŠČINA 41 za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb • • • • • • • To napravo lahko otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja uporabljajo le pod nadzorom ali če so dobile ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo.
www.electrolux.com surovo meso in ribe shranjujte v primernih posodah v hladilniku, tako da ne bodo v stiku z drugimi živili in njihovi sokovi ne bodo kapljali na druga živila. OPOZORILO: Prezračevalne odprtine na ohišju naprave ali vgradni konstrukciji naj ne bodo ovirane. OPOZORILO: Za pospešitev odtaljevanja ne uporabljajte mehanskih naprav ali drugih sredstev, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec. OPOZORILO: Ne poškodujte hladilnega tokokroga.
SLOVENŠČINA • • • • • • • Pred izvajanjem kakršnih koli del na napravi (npr. pred zamenjavo strani odpiranja vrat) iztaknite vtič iz vtičnice. Naprave ne postavljajte v bližino radiatorjev, štedilnikov, pečic ali kuhalnih plošč. Naprave ne izpostavljajte dežju. Naprave ne nameščajte na mesto, kjer je izpostavljena neposredni sončni svetlobi. Naprave ne postavljajte v prevlažne ali premrzle prostore. Ko napravo premikate, jo dvignite za sprednji rob, da ne opraskate tal. Naprava vsebuje vrečko s sušilom.
www.electrolux.com • O žarnicah v izdelku in nadomestnih žarnicah, ki se prodajajo ločeno: Te žarnice so zasnovane za ekstremne pogoje v gospodinjskih aparatih, kot so izjemne temperature, vibracije in vlažnosti, ali za sporočanje informacij o delovanju aparata. Niso namenjene za uporabo drugje in niso primerne za sobno razsvetljavo v gospodinjstvu 2.5 Vzdrževanje in čiščenje OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb ali poškodb naprave.
SLOVENŠČINA 45 D3 D1 3.
www.electrolux.com vrat do najmanjšega kota, ki še dovoljuje odstranitev vse notranje opreme * vključno s širino spodnjih tečajev (8 mm) 3.2 Mesto namestitve Za najboljše delovanje naprave te ne smete nameščati v bližino toplotnih virov (pečic, štedilnikov, radiatorjev, kuhalnikov ali kuhalnih plošč) ali na mesta, ki so izpostavljena neposredni sončni svetlobi. Zagotovite nemoteno kroženje zraka na hrbtni strani ohišja. Napravo morate namestiti v suh, dobro prezračevan notranji prostor.
SLOVENŠČINA 47 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA 1 2 4 1. 2. 3. 4. 3 Svetleča dioda za prikaz temperature Indikator funkcije FastFreeze Tipka FastFreeze Regulator temperature Tipka za VKLOP/IZKLOP 4.1 Vklop 1. Vtič vtaknite v omrežno vtičnico. 2. Pritisnite tipko za regulacijo temperature, če so vse indikatorske lučke ugasnjene. 4.2 Izklop Tri sekunde pritiskajte tipko za regulacijo temperature. Vse indikatorske lučke ugasnejo. 4.
www.electrolux.com Največja količina živil, ki jih lahko zamrznete brez dodajanja drugih svežih živil v 24 urah, je navedena na ploščici za tehnične navedbe, nalepki v notranjosti naprave. Ko je zamrzovanje končano, se naprava samodejno vrne na prejšnjo nastavitev temperature (oglejte si »Funkcija FastFreeze«). V tem primeru se lahko temperatura v hladilniku malce spremeni. 1 2 5.2 Premične police Stene hladilnika so opremljene s številnimi vodili, da so lahko police postavljene tako, kot želite.
SLOVENŠČINA 5.7 Priprava ledenih kock Ta naprava je opremljena z eno ali več posodicami za pripravo ledenih kock. 49 1. Posodice napolnite z vodo. 2. Posodice za pripravo ledenih kock postavite v zamrzovalnik. Za odstranjevanje posodic iz zamrzovalnika ne uporabljajte kovinskih predmetov. 6. NAMIGI IN NASVETI 6.1 Namigi za varčevanje z energijo • • • • • • • • • Zamrzovalnik: Notranja konfiguracija naprave zagotavlja najbolj ekonomično porabo energije.
www.electrolux.com • • • • Zaradi višje nastavitve temperature v napravi se lahko skrajša rok uporabnosti. Celoten zamrzovalnik je primeren za shranjevanje zamrznjenih živil. Okrog živil pustite dovolj prostora, da zagotovite prost pretok zraka. Za ustrezno shranjevanje si oglejte nalepko na embalaži živil, kjer je naveden rok uporabnosti. Živila morate zaviti na tak način, da v notranjost ne pride voda, vlaga ali kondenz. 6.
SLOVENŠČINA 6.6 Namigi za hlajenje svežih živil • • • • • • • Dobra nastavitev temperature, ki zagotavlja ohranitev svežih živil, je nižja ali enaka +4 °C. Zaradi višje nastavitve temperature v napravi se lahko živilom skrajša rok uporabe. Živila pokrijte ali zavijte, da ohranite svežino in aromo. Da bi preprečili širjenje neprijetnih vonjav po napravi, za tekočine in živila vedno uporabljajte zaprte posode.
www.electrolux.com 7.3 Odtaljevanje hladilnika Med običajno uporabo se ivje samodejno odtaja z izparilnika v hladilniku. Odtajana voda odteka skozi korito v poseben vsebnik na zadnji strani naprave, preko kompresorja, kjer izpareva. Pomembno je, da redno čistite odprtino za odtekanje odtajane vode, ki se nahaja na sredini kanala predelka hladilnika, ter s tem preprečite prelivanje in kapljanje vode po živilih v notranjosti. Za to uporabite čistilni pribor, priložen napravi. 7.
SLOVENŠČINA 53 8. ODPRAVLJANJE TEŽAV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 8.1 Kaj storite v primeru … Problem Možni vzrok Rešitev Naprava ne deluje. Naprava je izklopljena. Napravo vklopite. Omrežni vtič ni pravilno po‐ Omrežni vtič pravilno pove‐ vezan z omrežno vtičnico. žite z omrežno vtičnico. V omrežni vtičnici ni nape‐ tosti. Z omrežno vtičnico poveži‐ te drugo električno napra‐ vo. Obrnite se na kvalifici‐ ranega električarja. Naprava je hrupna. Naprava ni ustrezno pod‐ prta.
www.electrolux.com Problem Prisotne je preveč zmrzali in ledu. Možni vzrok Rešitev Luč je okvarjena. Obrnite se na najbližji po‐ oblaščeni servisni center. Vrata niso pravilno zaprta. Oglejte si razdelek »Zapi‐ ranje vrat«. Tesnilo je poškodovano ali umazano. Oglejte si razdelek »Zapi‐ ranje vrat«. Živila niso ustrezno zavita. Temeljiteje zavijte živila. Nastavljena je napačna temperatura. Oglejte si poglavje »Uprav‐ ljalna plošča«.
SLOVENŠČINA Problem Možni vzrok Rešitev Vrata niso pravilno zaprta. Oglejte si razdelek »Zapi‐ ranje vrat«. Temperatura živil je previ‐ soka. Živila naj se pred hrambo ohladijo na sobno tempe‐ raturo. Hkrati je shranjenih veliko živil. Hkrati shranite manj živil. Debelina sloja zmrzali pre‐ sega 4–5 mm. Odtalite napravo. Vrata ste pogosto odprli. Vrata odprite samo, če je treba. Funkcija FastFreeze je vklopljena. Oglejte si razdelek »Funk‐ cija FastFreeze«. V napravi ne kroži hladen zrak.
www.electrolux.com 9. ZVOKI SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEHNIČNI PODATKI Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe na notranji strani naprave in na energijski nalepki. Koda QR na energijski nalepki z naprave zagotavlja spletno povezavo do informacij, povezanih z delovanjem naprave, v podatkovni bazi EU EPREL. Energijsko nalepko hranite za referenco skupaj z navodili za uporabo in vsemi drugimi dokumenti, ki so priloženi tej napravi.
SLOVENŠČINA 57 12. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih * s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.
222379883-A-332021 www.electrolux.
