LNT3FF18S BG HU RO Хладилник-фризер Hűtő - fagyasztó Frigider cu congelator Ръководство за употреба Használati útmutató Manual de utilizare 2 24 45
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ............................................................... 2 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................. 5 3. МОНТАЖ............................................................................................................7 4. КОМАНДНО ТАБЛО........................................................................................10 5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА......................................
БЪЛГАРСКИ 3 Производителят не е отговорен за наранявания или повреди в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно достъпно място за справка в бъдеще. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • места за настаняване, където това използване не надвишава (средно) нивото на домашна употреба.
БЪЛГАРСКИ • 5 Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се замени от производителя, от упълномощен сервизен център или от лица със сходна квалификация, за да се избегне риск. 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 2.1 Инсталация ВНИМАНИЕ! Само квалифициран човек може да извърши монтажа на уреда. • • • • • • • • • • • • • Махнете всички опаковки. Не монтирайте и не използвайте повреден уред. Не използвайте уреда, преди да го инсталирате във вградената конструкция заради безопасността.
www.electrolux.com Винаги издърпвайте щепсела на захранването. 2.3 Използване ВНИМАНИЕ! Риск от контузии, изгаряния, електрически удар или пожар. Уредът съдържа запалим газ, изобутан (R600а), природен газ с високо ниво на екологична съвместимост. Внимавайте да не причините повреда на хладилната верига със съдържание на изобутан. • • • • • • • • • • • Не променяйте предназначението на уреда. Всяка употреба на вградения продукт като свободно стоящ е строго забранена.
БЪЛГАРСКИ • • • Използвайте само оригинални резервни части. Моля, имайте предвид, че собственоръчната поправка или поправка, която не е извършена от специалист, може да има последици, свързани с безопасността, и да анулира гаранцията. Следните резервни части ще бъдат налични в продължение на 7 години след като моделът е спрян от производство: термостати, температурни сензори, печатни платки, светлинни източници, дръжки на врати, панти на врати, тави и кошници.
www.electrolux.com D3 D1 3.
БЪЛГАРСКИ минималния ъгъл, позволяващ изваждане на всички вътрешни приспособления 3.2 Местоположение За да осигурите най-добрата функционалност на уреда, не се препоръчва монтажа на уреда в близост до източник на топлина (фурни, готв. печки, радиатори или котлони) или на място с пряка слънчева светлина. Уверете се, че има свободна циркулация на въздух около гърба на шкафа. Уредът трябва да бъде монтиран на сухо и проветливо място на закрито.
www.electrolux.com 4. КОМАНДНО ТАБЛО 1 2 2. Докосвайте регулатора на температурата до достигане на желаната температура. Зададената температура ще бъде достигната в рамките на 24 часа. След спиране на тока зададената температура остава запаметена. 4.4 Функция FastFreeze 4 1. 2. 3. 4. 3 LED индикатор на температура Индикатор FastFreeze Бутон FastFreeze Регулатор за температурата Бутон за ВКЛ./ИЗКЛ. 4.1 Включване 1. Поставете щепсела в контакта. 2.
БЪЛГАРСКИ автоматично след около един час, за да не предизвика неудобство. 11 Алармата се деактивира след затваряне на вратичката. 5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА 5.1 Позициониране на рафтовете за вратата За да се позволи съхранение на опаковки с храни с различни размери, рафтовете за врата могат да бъдат поставени на различна височина. 1. Постепенно издърпайте рафта, докато се освободи. 2. Преместете, ако е необходимо. 5.
www.electrolux.com 5.5 Индикатор за температура За правилно съхранение на храните, хладилникът е оборудван с индикатор за температурата. Символът на страничната стена на уреда показва най-студената част на хладилника. Ако се покаже OK (A), поставете прясна храна в зоната, посочена със символ, ако не се покаже (B), изчакайте поне 12 часа и проверете дали има показано OK (A). Ако все още няма OK (B), настройте уреда на по-ниска температура.
БЪЛГАРСКИ функция FastFreeze, преди да поставите хранителни продукти в отделението. Чекмеджетата на фризера гарантират бързото и лесното намиране на пакета храна, който искате. Ако ще съхранявате големи количества храна, извадете всички чекмеджета и поставете храната върху рафтовете. Дръжте храната по всички рафтове на разстояние не по-малко от 15 мм от вратата.
www.electrolux.com • Уверете се, че вентилацията е добра. Не покривайте вентилационните решетки и отвори. 6.2 Препоръки за замразяване • • • • • • • • • Активирайте функцията FastFreeze поне 24 часа преди да поставите храна във фризерното отделение. Преди замразяване, увийте и запечатайте пресни хранителни продукти в: алуминиево фолио, пластмасово фолио или торбички, херметически затворени контейнери с капак. За по-ефективно замразяване и размразяване разделете храната на малки порции.
БЪЛГАРСКИ отново. Консумирайте я възможно най-скоро. • 15 Водете се по срока на годност и указанията за съхранение върху опаковката. 6.5 Срок на годност при съхранение в камерата Вид храна Срок на годност (месеци) Хляб 3 Плодове (с изкл. на цитруси) 6 - 12 Зеленчуци 8 - 10 Останала храна, несъдържаща месо 1-2 Млечни продукти: Краве масло Меко сирене (напр. моцарела) Твърдо сирене (напр. пармезан, чедър) 6-9 3-4 6 Морски дарове: Тлъсти риби (напр. сьомга, скумрия) Нетлъсти риби (напр.
www.electrolux.com 6.7 Съвети за съхраняване на хранителни продукти в хладилник • • • • • Отделението за пресни хранителни продукти е означеното (на табелката с данни) с . Месо (всякакви видове): поставете в подходяща опаковка и я поставете на стъкления рафт над чекмеджето за зеленчуци. Съхранявайте месо най-много 1-2 дни. Плодове и зеленчуци: почистете много добре (махнете замърсяванията) и поставете в специално чекмедже (чекмедже за зеленчуци).
БЪЛГАРСКИ предотвратите водата да прелива и капе върху храната вътре. За тази цел използвайте уреда за почистване на тръби, доставен с уреда. 7.4 Размразяване на фризера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никога не използвайте остри метални инструменти, за да стържете лед от изпарителя, тъй като може да го повредите. Не използвайте механични приспособления или други средства за ускоряване на процеса на размразяване, освен препоръчаните от производителя. Не използвайте доставената стъргалка за лед за приготвяне на храна.
www.electrolux.com 5. Оставете вратите отворени, за да предотвратите появата на неприятни миризми. 8. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 8.1 Как да постъпите, ако… Проблем Възможна причина Решение Хладилникът не работи. Хладилникът е изключен. Включете уреда. Щепселът не е свързан правилно в контакта на захранващата мрежа. Свържете правилно щеп‐ села в контакта на за‐ хранващата мрежа. В контакта няма напре‐ жение.
БЪЛГАРСКИ Проблем 19 Възможна причина Решение Вратата не е добре за‐ творена. Вижте раздел „Затваряне на вратата“. Функцията FastFreeze е включена. Вижте раздел „Функция FastFreeze“. Компресорът не стартира Компресорът започва да незабавно след натиска‐ работи след известно не на „FastFreeze“, или време. след смяна на темпера‐ турата. Това е нормално, не е неизправност. Вратата не е правилно регулирана или пречи на вентилационната решет‐ ка. Хладилникът не е ниве‐ лиран.
www.electrolux.com Проблем Възможна причина Има твърде много кон‐ Вратата е отваряна пре‐ денз по задната стена на калено често. хладилника. Решение Отваряйте вратата само когато е необходимо. Вратата не е напълно за‐ Уверете се, че вратата е творена. напълно затворена. Съхраняваната храна не е опакована. Опаковайте храната в подходяща опаковка, преди да я сложите в хладилника. Хранителните продукти пречат на водата да из‐ тича в съда за събиране.
БЪЛГАРСКИ Проблем 21 Възможна причина Решение В хладилника няма цир‐ кулация на студен въз‐ дух. Уверете се, че нищо не пречи на циркулацията на студения въздух. Виж‐ те глава „Препоръки и съвети“. Някои повърхности във вътрешността на хладил‐ ното отделение са с повисока температура в определени периоди. Това е нормално състоя‐ ние. Всички LED индикатори При измерването на тем‐ за настройка на темпера‐ пературата е възникнала турата мигат едновре‐ грешка. менно.
www.electrolux.com 9. ШУМОВЕ SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Техническата информация се намира на табелката с данни от вътрешната страна на уреда и на етикета за енергийна категория. QR кодът върху етикета за енергийна категория, предоставен с уреда, съдържа уеб връзка, водеща до информация, свързана с функционалността на уреда в базата данни EPREL на ЕС.
БЪЛГАРСКИ 23 12. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със символаl , заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.
www.electrolux.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK..........................................................................24 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK............................................................................ 27 3. ÜZEMBE HELYEZÉS....................................................................................... 29 4. KEZELŐPANEL................................................................................................32 5. NAPI HASZNÁLAT..................................
MAGYAR 25 felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • más hasonló szálláshelyeken, ahol a használat nem haladja meg a háztartási használat (átlagos) szintjét.
MAGYAR 27 képzett személynek kell kicserélnie az elektromos veszélyhelyzet elkerülésének érdekében. 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 2.1 Üzembe helyezés FIGYELMEZTETÉS! A készüléket csak képesített személy helyezheti üzembe. • • • • • • • • • • • • • • Távolítsa el az összes csomagolóanyagot. Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon sérült készüléket. Biztonsági okokból ne használja a készüléket a bútorba való beépítés előtt. Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe helyezési útmutatóban foglaltakat.
www.electrolux.com 2.3 Használat FIGYELMEZTETÉS! Sérülés-, égés-, áramütésés tűzveszély. A készülékben gyúlékony, azonban igen környezetbarát földgáz, izobután (R600a) taláható. Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a hűtőkör izobutánt tartalmazó alkatrészeit. • • • • • • • • • • • • • Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit. A beépített termék szabadon álló termékként történő használata szigorúan tilos.
MAGYAR • nyomtatott áramköri lapok, fényforrások, ajtófogantyúk, ajtózsanérok, tálcák és kosarak. Kérjük, ne feledje, hogy ezen cserealkatrészek némelyikét kizárólag szakértő szerelő szerezheti be, és nem mindegyik alkatrész társítható minden modellhez. Az ajtótömítések 10 évig lesznek elérhetők a model gyártásának megszűnése után. • • • • • 2.7 Ártalmatlanítás FIGYELMEZTETÉS! Sérülés- vagy fulladásveszély. • Bontsa a készülék hálózati csatlakozását.
www.electrolux.com D3 D1 3.
MAGYAR 3.2 Elhelyezés A készülék teljes működőképességének biztosításához ne telepítse azt hőforrás (pl. sütő, kályha, radiátor, tűzhely vagy főzőlap) közelébe, illetve napsütötte helyre. Gondoskodjon arról, hogy a levegő szabadon áramolhasson a készülék hátlapja körül. A készüléket száraz, jól szellőző beltérben kell elhelyezni. A készüléket 10°C és 43°C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték.
www.electrolux.com 4. KEZELŐPANEL 1 2 A beállított új hőmérsékletet a készülék 24 órán belül éri el. A beállított hőmérsékletet a készülék áramszünet esetén is megjegyzi. 4.4 FastFreeze funkció 4 1. 2. 3. 4. 3 Hőmérséklet-visszajelző LED FastFreeze visszajelző FastFreeze gomb Hőmérséklet-szabályozó BE/KI kapcsoló gomb 4.1 Bekapcsolás 1. Csatlakoztassa a hálózati vezetéket a konnektorhoz. 2. Érintse meg a hőmérsékletszabályozó gombot, ha a LED visszajelzők nem világítanak. 4.
MAGYAR 33 5. NAPI HASZNÁLAT 5.1 Az ajtó polcainak elhelyezése A különféle méretű élelmiszer-csomagok tárolásának lehetővé tétele érdekében az ajtópolcok különböző magasságokban helyezhetők el. 5.4 Páratartalom-szabályozás Az üvegpolcon található egy résekkel ellátott (csúszó fogantyúval állítható) eszköz, amelynek köszönhetően szabályozható a zöldségfiók(ok) páratartalma. Ne helyezzen élelmiszert a páraszabályozó eszközre. 1. Óvatosan tolja felfelé a polcot, amíg ki nem szabadul a helyéről. 2.
www.electrolux.com A OK B OK kívánt élelmiszert behelyezi a fagyasztórekeszbe. A friss élelmiszert egyenletesen eloszlatva helyezze az összes rekeszbe vagy fiókba. 5.6 DYNAMICAIR A hűtőrekesz olyan eszközzel van felszerelve, mely lehetővé teszi az ételek gyors lehűtését, és egyenletesebb hőmérséklet-eloszlást biztosít a rekeszben.
MAGYAR VIGYÁZAT! Véletlenszerűen, például áramkimaradás miatt bekövetkező leolvadás esetén, amikor az áramszünet hosszabb ideig tart, mint azon érték, amely az adattáblán az „áramkimaradási biztonság” alatt van feltüntetve, a felolvadt élelmiszert gyorsan el kell fogyasztani, vagy azonnal meg kell főzni, majd pedig a kihűlés után újra lefagyasztani. 5.
www.electrolux.com • • • • • kell lennie. Különösen a gyümölcsöket és zöldségeket szükséges közvetlenül a betakarítás után lefagyasztani, hogy megtartsák összes tápértéküket. Ne fagyasszon folyadékot tartalmazó palackot vagy sörösdobozt, különösen ne széndioxidot tartalmazó italt, mivel ezek felrobbanhatnak a fagyasztás során. Ne tegyen forró ételt a fagyasztórekeszbe. A rekeszbe való behelyezés előtt hűtse le az ételt szobahőmérsékletre.
MAGYAR Étel típusa Eltarthatósági idő (hónap) Vaj Lágy sajt (pl. mozzarella) Kemény sajt (pl. parmezán, cheddar) 6-9 3-4 6 37 Tenger gyümölcsei: Zsíros hal (pl. lazac, makréla) Sovány hal (pl. tőkehal, lepényhal) Garnélarák Kagyló és héj nélküli kagyló Főtt hal 2-3 4-6 12 3-4 1-2 Húsok: Szárnyasok Marha Sertés Bárány Kolbász Sonka Ételmaradék hússal 6.
www.electrolux.com • Az élelmiszerek lehűtésének felgyorsításához javasoljuk a ventilátor bekapcsolását. A DYNAMICAIR funkció bekapcsolása a belső hőmérséklet egyenletesebb eloszlását biztosítja. • Mindig ellenőrizze az élelmiszerek lejárati dátumát, hogy tudatában legyen az eltarthatósági idejüknek. 7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. 7.
MAGYAR A leolvasztás előtt kb. 12 órával állítson be alacsonyabb hőmérsékletet annak érdekében, hogy a működés megszakítására elegendő hűtési tartalék halmozódjon fel. A fagyasztó polcain és a felső rekesz körül egy bizonyos mennyiségű dér mindig kialakul. Olvassza le a fagyasztót, amikor a dérréteg vastagsága eléri a 3-5 mm-t. 1. Kapcsolja ki a készüléket, vagy húzza ki a dugaszt a konnektorból. 2. Szedjen ki minden élelmiszert a készülékből, és tegye hideg helyre.
www.electrolux.com Probléma Lehetséges ok Megoldás A hálózati aljzatban nincs feszültség. Csatlakoztasson egy másik elektromos készüléket a hálózati aljzathoz. Fordul‐ jon szakképzett villanysze‐ relőhöz. A készülék zajos. A készülék nincs megfe‐ lelően alátámasztva. Ellenőrizze, hogy a készü‐ lék stabilan áll-e. A hangjelzéses vagy viz‐ uális riasztás be van kap‐ csolva. A készüléket nemrégiben kapcsolták be.
MAGYAR 41 Probléma Lehetséges ok Megoldás A lámpa nem működik. A világítás készenléti üzemmódban van. Csukja be, majd nyissa ki az ajtót. A lámpa hibás. Vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi hivatalos szervizközponttal. Az ajtó nem csukódik ren‐ desen. Olvassa el „Az ajtó becsu‐ kása” című részt. A tömítés deformálódott vagy elszennyeződött. Olvassa el „Az ajtó becsu‐ kása” című részt. Az élelmiszerek nincsenek rendesen becsomagolva. Csomagolja be jobban az élelmiszereket.
www.electrolux.com Probléma Lehetséges ok Megoldás Nem lehet beállítani a hő‐ mérsékletet. A „FastFreeze funkció” be van kapcsolva. Kapcsolja ki manuálisan a „FastFreeze funkciót”, vagy a hőmérséklet beállításá‐ val várjon a funkció auto‐ matikus kikapcsolásáig. Ol‐ vassa el a „FastFreeze funkció” című szakaszt. A készülékben uralkodó hőmérséklet túl alacsony/túl magas. A hőmérséklet nincs meg‐ felelően beállítva. Állítson be egy magasabb/ alacsonyabb hőmérsékle‐ tet.
MAGYAR A világítóeszköz cseréjét kizárólag szakszerviz végezheti. Forduljon a helyi márkaszervizhez. 8.3 Az ajtó becsukása 43 2. Szükség esetén állítsa be az ajtót. Lásd az üzembe helyezési utasítást. 3. Szükség esetén cserélje ki a hibás ajtótömítéseket. Forduljon a márkaszervizhez. 1. Tisztítsa meg az ajtótömítéseket. 9. ZAJOK SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. MŰSZAKI ADATOK A műszaki adatok a készülék belsejében lévő adattáblán és az energiabesorolási címkén találhatók.
www.electrolux.com 11. INFORMÁCIÓ A BEVIZSGÁLÓ INTÉZETEK SZÁMÁRA Bármely EcoDesign hitelesítéshez a készülék üzembe helyezésének és előkészítésének meg kell felelnie az EN 62552 szabványnak. A jelen használati utasítás 3. fejezetében találhatók a szellőzésre vonatkozó követelmények, a készülékfülke méretei és a minimális térközök. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a gyártóval bármely egyéb információért, többek között a betöltési tervekért. 12.
ROMÂNA 45 CUPRINS 1. INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA............................................................... 45 2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ.................................................................... 48 3. INSTALAREA................................................................................................... 50 4. PANOU DE COMANDĂ....................................................................................53 5. UTILIZAREA ZILNICĂ...................................................
www.electrolux.com responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstrați permanent instrucțiunile într-un loc sigur și accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
ROMÂNA • • • • • • • • • • 47 de cazare similare, în care această utilizare nu depăşeşte (media) nivelurile de utilizare domestică.
www.electrolux.com service autorizat sau persoane cu o calificare similară pentru a se evita orice pericol. 2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ 2.1 Instalarea AVERTISMENT! Atunci când amplasați aparatul, asigurați-vă că nu blocați sau deteriorați cablul de alimentare. AVERTISMENT! Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat. • • • • • • • • • • • • • • Îndepărtați toate ambalajele. Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalați sau utilizați.
ROMÂNA • • • • • • • • • • • • • Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat. Orice utilizare a produsului încorporat ca element de sine stătător este strict interzisă. Nu introduceți aparate electrice (de ex., aparate de făcut înghețată) în aparat, decât dacă acest lucru este indicat de producător. Dacă circuitul agentului frigorific este deteriorat, asigurați-vă că nu există flăcări și surse de aprindere în cameră. Aerisiți încăperea.
www.electrolux.com 2.7 Gestionarea deșeurilor după încheierea ciclului de viață al aparatului AVERTISMENT! Pericol de vătămare sau sufocare. • • • Deconectați aparatul de la sursa de alimentare electrică. Tăiați cablul electric și îndepărtați-l. Scoateți ușa pentru a preveni închiderea copiilor sau a animalelor de companie în aparat. • • • Circuitul frigorific și materialele de izolare a acestui aparat nu afectează stratul de ozon. Spuma izolatoare conține gaze inflamabile.
ROMÂNA 51 D3 D1 3.
www.electrolux.com 3.2 Amplasarea Pentru a sigura funcționarea optimă a aparatului, nu instalați aparatul în apropierea sursei de căldură (cuptor, sobe, radiatoare, aragaze sau plite) sau în lumina directă a soarelui. Asigurați-vă că aerul poate circula liber în spatele cabinetului. Acest aparat trebuie instalat la interior într-un spațiu uscat și bine ventilat. Acest aparat este conceput pentru a fi folosit la o temperatură a mediului între 10°C și 43°C.
ROMÂNA 53 4. PANOU DE COMANDĂ 1 2 Temperatura aleasă va fi atinsă în 24 de ore. După o pană de curent, temperatura setată rămâne memorată. 4.4 Funcția FastFreeze 4 1. 2. 3. 4. 3 LED indicator Temperatură Indicator FastFreeze Buton FastFreeze Regulator de temperatură Buton PORNIT/OPRIT 4.1 Pornirea aparatului 1. Introduceți ștecherul în priză. 2. Atingeți butonul de reglare a temperaturii dacă toate indicatoarele LED sunt stinse. 4.
www.electrolux.com 5. UTILIZAREA ZILNICĂ 5.1 Poziționarea rafturilor de pe ușă Pentru a permite depozitarea pachetelor de alimente de diferite dimensiuni, rafturile ușilor pot fi așezate la înălțimi diferite. 5.4 Controlul umidității Raftul de sticlă are încorporat un dispozitiv cu fante (reglabile cu ajutorul unei manete glisabile), care permite reglarea umidității în sertarul (sertarele) pentru legume. Nu puneți niciun produs alimentar pe dispozitivul de control al umidității. 1.
ROMÂNA A B 55 Depozitați alimentele proaspete distribuite uniform în toate compartimentele sau sertarele. OK Cantitatea maximă de alimente care poate fi congelată fără a adăuga alte alimente proaspete într-o perioadă de 24 de ore este specificată pe plăcuța cu datele tehnice (o etichetă situată în interiorul aparatului). OK 5.6 DYNAMICAIR Compartimentul frigiderului este echipat cu un dispozitiv care permite răcirea rapidă a alimentelor și menține o temperatură mai uniformă în interior.
www.electrolux.com 5.9 Dezghețarea Alimentele congelate normal sau rapid, înainte de a fi consumate, pot fi dezghețate în frigider sau într-o pungă de plastic pusă în apă rece. Această operație depinde de timpul disponibil și de tipul de aliment. Bucățile mici pot fi gătite chiar și în starea congelată. Nu folosiți instrumente metalice pentru a scoate tăvițele din congelator. 1. Umpleți aceste tăvițe cu apă. 2. Puneți tăvițele pentru gheață în compartimentul congelator. 5.
ROMÂNA • • • temperatura camerei înainte de a le introduce în compartiment. Pentru a evita creșterea în temperatură a alimentelor deja congelate, nu puneți alimente proaspete necongelate direct lângă cele congelate. Puneți alimentele la temperatura camerei în zona din congelator unde nu există alimente congelate. Nu consumați cuburile de gheață, apa înghețată sau înghețata imediat după ce le-ați scos din congelator. Pericol de degerare. Nu recongelați alimentele dezghețate.
www.electrolux.com Tip de mâncare Durata de păstrare (luni) Fructe de mare: Pește gras (de ex. somon, macrou) Pește slab (de ex. cod, plătică) Creveți Scoici și midii scoase din cochilie Pește gătit 2-3 4-6 12 3-4 1-2 Carne: Pasăre Vită Porc Miel Cârnați Șuncă Mâncare cu carne rămasă 9 - 12 6 - 12 4-6 6-9 1-2 1-2 2-3 6.6 Recomandări pentru refrigerarea alimentelor proaspete 6.
ROMÂNA omogenizare sporită a temperaturilor interne. • 59 Verificați întotdeauna data expirării produselor pentru a ști cât timp să le păstrați. 7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA AVERTISMENT! Consultați capitolele privind siguranța. 7.1 Curățarea interiorului preveni revărsarea și scurgerea apei pe alimentele din interior. Folosiți în acest scop dispozitivul de curățare a tubului furnizat împreună cu aparatul.
www.electrolux.com Decongelați congelatorul când grosimea stratului de gheață atinge aproximativ 3-5 mm. 1. Opriți aparatul sau scoateți ștecherul din priză. 2. Scoateți toate alimentele depozitate și puneți-le într-un loc răcoros. ATENŢIE! Creșterea temperaturii pachetelor cu alimente congelate, în timpul dezghețării, poate scurta durata de conservare în siguranță a acestora. Nu atingeți produsele congelate cu mâinile ude. Mâinile pot îngheța pe produse. 3. Lăsați ușa deschisă.
ROMÂNA Problemă Compresorul funcţionează continuu. 61 Cauză posibilă Soluţie Temperatura din aparat este prea ridicată. Consultați „Alarmă pentru ușă deschisă” sau „Alarmă pentru temperatură ridica‐ tă”. Ușa a rămas deschisă. Închideți ușa. Temperatura nu este seta‐ tă corect. Consultați capitolul „Pa‐ noul de comandă”. Au fost introduse multe ali‐ Așteptați câteva ore și mente în același timp. apoi verificați din nou tem‐ peratura. Temperatura camerei este prea ridicată.
www.electrolux.com Problemă Cauză posibilă Soluţie Temperatura nu este seta‐ tă corect. Consultați capitolul „Pa‐ noul de comandă”. Aparatul este încărcat Setați o temperatură mai complet și este setat la ridicată. Consultați capito‐ temperatura cea mai mică. lul „Panoul de comandă”. Temperatura setată în aparat este prea mică și temperatura ambientală este prea ridicată. Pe placa din spate a frigi‐ derului curge apă. Setați o temperatură mai ridicată. Consultați capito‐ lul „Panoul de comandă”.
ROMÂNA Problemă 63 Cauză posibilă Soluţie Temperatura alimentelor este prea ridicată. Înainte de depozitare, lă‐ sați temperatura alimente‐ lor să scadă până la tem‐ peratura camerei. Sunt introduse prea multe alimente în același timp. Depozitați mai puține ali‐ mente în același timp. Grosimea stratului de gheață este mai mare de 4-5 mm. Decongelați aparatul. Ușa a fost deschisă des. Deschideți ușa numai dacă este necesar. Funcția FastFreeze este activată.
www.electrolux.com 9. ZGOMOTE SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. DATE TEHNICE Informațiile tehnice sunt specificate pe plăcuța cu date tehnice aflată pe partea internă a aparatului și pe eticheta energetică. Codul QR de pe eticheta energetică furnizată împreună cu aparatul oferă un link web către informațiile referitoare la performanța aparatului aflate în baza de date EPREL UE.
ROMÂNA 12. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Reciclaţi materialele marcate cu simbolul . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice. Nu aruncaţi * aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere. Returnaţi produsul la centrul local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs.
222379754-C-232022 www.electrolux.
