LNT3FF18S BG HU RO Хладилник-фризер Hűtő - fagyasztó Frigider cu congelator Ръководство за употреба Használati útmutató Manual de utilizare 2 23 44
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ............................................................... 2 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................. 5 3. МОНТАЖ............................................................................................................7 4. КОМАНДНО ТАБЛО........................................................................................10 5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА......................................
БЪЛГАРСКИ 3 Производителят не е отговорен за наранявания или повреди в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно достъпно място за справка в бъдеще. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • За да се избегне замърсяването на храна, следвайте инструкциите по-долу: – не дръжте вратата отворена в продължение на дълги периоди; – редовно почиствайте повърхностите, които могат да влязат в контакт с храна и достъпните отводнителни системи; – съхранявайте сурови меса и риба в подходящите съдове в хладилник, за да не влязат в контакт или потекат върху друга храна.
БЪЛГАРСКИ 5 сервизен център или от лица със сходна квалификация, за да се избегне риск. 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 2.1 Инсталация ВНИМАНИЕ! Само квалифициран човек може да извърши монтажа на уреда. • • • • • • • • • • • • • • Махнете всички опаковки. Не монтирайте и не използвайте повреден уред. Не използвайте уреда, преди да го инсталирате във вградената конструкция заради безопасността. Следвайте инструкциите за инсталиране, приложени към уреда.
www.electrolux.com 2.3 Използване ВНИМАНИЕ! Риск от контузии, изгаряния, електрически удар или пожар. Уредът съдържа запалим газ, изобутан (R600а), природен газ с високо ниво на екологична съвместимост. Внимавайте да не причините повреда на хладилната верига със съдържание на изобутан. • • • • • • • • • • • • • Не променяйте предназначението на уреда. Всяка употреба на вградения продукт като свободно стоящ е строго забранена. Не поставяйте електрически уреди (напр.
БЪЛГАРСКИ • • последици, свързани с безопасността, и да анулира гаранцията. Следните резервни части ще бъдат налични в продължение на 7 години след като моделът е спрян от производство: термостати, температурни сензори, печатни платки, светлинни източници, дръжки на врати, панти на врати, тави и кошници. Моля, имайте предвид, че някои от тези резервни части са налични само за професионални техници и не всички резервни части са подходящи за всички модели.
www.electrolux.com D3 D1 3.
БЪЛГАРСКИ Трябва да е възможно уредът да се изключва от мрежовото захранване. Щепселът трябва да е леснодостъпен след монтажа. Общо пространство, необходимо за експлоатация ³ W3* мм 548 D3 мм 1071 ³ височината, ширината и дълбочината на хладилника, включително дръжката на вратата, плюс пространството, необходимо за свободна циркулация на охлаждащия въздух, плюс пространството, необходимо за отваряне на вратата до минималния ъгъл, позволяващ изваждане на всички вътрешни приспособления 3.
www.electrolux.com 3.5 Възможност за обръщане на вратата Моля, вижте отделния документ с инструкции относно монтажа и обръщането на вратата. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! На всеки етап от обръщането на вратата пазете пода от одрасквания с издръжлив материал. 4. КОМАНДНО ТАБЛО 1 2 4 1. 2. 3. 4. 3 LED индикатор на температура Индикатор FastFreeze Бутон FastFreeze Регулатор за температурата Бутон за ВКЛ./ИЗКЛ. 4.1 Включване 1. Поставете щепсела в контакта. 2.
БЪЛГАРСКИ Можете да деактивирате функцията по всяко време, като отново натиснете 11 бутона FastFreeze. Индикаторът FastFreeze се изключва. 5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА 5.1 Позициониране на рафтовете за вратата За да се позволи съхранение на опаковки с храни с различни размери, рафтовете за врата могат да бъдат поставени на различна височина. 1. Постепенно издърпайте рафта, докато се освободи. 2. Преместете, ако е необходимо. 5.
www.electrolux.com страничната стена на уреда показва най-студената част на хладилника. Ако се покаже OK (A), поставете прясна храна в зоната, посочена със символ, ако не се покаже (B), изчакайте поне 12 часа и проверете дали има показано OK (A). Ако все още няма OK (B), настройте уреда на по-ниска температура. A OK B OK Преди да изключите уреда, не забравяйте да изключите вентилатора като натиснете бутона (А). Зелената светлина (B) изчезва. 5.
БЪЛГАРСКИ функция FastFreeze, преди да поставите хранителни продукти в отделението. Чекмеджетата на фризера гарантират бързото и лесното намиране на пакета храна, който искате. Ако ще съхранявате големи количества храна, извадете всички чекмеджета и поставете храната върху рафтовете. Дръжте храната по всички рафтове на разстояние не по-малко от 15 мм от вратата.
www.electrolux.com • Уверете се, че вентилацията е добра. Не покривайте вентилационните решетки и отвори. 6.2 Препоръки за замразяване • • • • • • • • • Активирайте функцията FastFreeze поне 24 часа преди да поставите храна във фризерното отделение. Преди замразяване, увийте и запечатайте пресни хранителни продукти в: алуминиево фолио, пластмасово фолио или торбички, херметически затворени контейнери с капак. За по-ефективно замразяване и размразяване разделете храната на малки порции.
БЪЛГАРСКИ отново. Консумирайте я възможно най-скоро. • 15 Водете се по срока на годност и указанията за съхранение върху опаковката. 6.5 Срок на годност при съхранение в камерата Вид храна Срок на годност (месеци) Хляб 3 Плодове (с изкл. на цитруси) 6 - 12 Зеленчуци 8 - 10 Останала храна, несъдържаща месо 1-2 Млечни продукти: Краве масло Меко сирене (напр. моцарела) Твърдо сирене (напр. пармезан, чедър) 6-9 3-4 6 Морски дарове: Тлъсти риби (напр. сьомга, скумрия) Нетлъсти риби (напр.
www.electrolux.com 6.7 Съвети за съхраняване на хранителни продукти в хладилник • • • • • Отделението за пресни хранителни продукти е означеното (на табелката с данни) с . Месо (всякакви видове): поставете в подходяща опаковка и я поставете на стъкления рафт над чекмеджето за зеленчуци. Съхранявайте месо най-много 1-2 дни. Плодове и зеленчуци: почистете много добре (махнете замърсяванията) и поставете в специално чекмедже (чекмедже за зеленчуци).
БЪЛГАРСКИ предотвратите водата да прелива и капе върху храната вътре. За тази цел използвайте уреда за почистване на тръби, доставен с уреда. 7.4 Обезскрежаване на фризера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не използвайте остри метални инструменти за изстъргване на скрежа от изпарителя, за да не го повредите. Не използвайте машинни съоръжения или други средства за ускоряване на процеса на размразяване, различни от препоръчаните от производителя.
www.electrolux.com 8. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 8.1 Как да постъпите, ако… Проблем Възможна причина Решение Хладилникът не работи. Хладилникът е изключен. Включете уреда. Щепселът не е свързан правилно в контакта на захранващата мрежа. Свържете правилно щеп‐ села в контакта на за‐ хранващата мрежа. В контакта няма напре‐ жение. Свържете друг електри‐ чески уред към контакта на захранващата мрежа. Повикайте квалифициран електротехник.
БЪЛГАРСКИ 19 Проблем Възможна причина Решение Вратата се отваря труд‐ но. Опитали сте да отворите вратата веднага след ка‐ то сте я затворили. След като затворите вра‐ тата, изчакайте няколко секунди, преди да я отво‐ рите отново. Лампичката не работи. Лампичката е в режим на Затворете и отворете готовност. вратата. Има твърде много лед. Лампичката е неизправ‐ на. Свържете се с най-близ‐ кия упълномощен серви‐ зен център. Вратата не е добре за‐ творена. Вижте раздел „Затваряне на вратата“.
www.electrolux.com Проблем Възможна причина Решение Изходът за вода е запу‐ шен. Почистете изхода за во‐ да. По пода тече вода. Изходът за водата от размразяването не е свързан с изпарителната тава над компресора. Свържете изхода за во‐ дата от размразяването към изпарителната тава. Температурата не може да се настрои. „Финкцията FastFreeze“ е Изключете „функцията включена. FastFreeze“ ръчно или из‐ чакайте докато се деак‐ тивира автоматично, за да зададете температу‐ рата.
БЪЛГАРСКИ Проблем Възможна причина Всички LED индикатори При измерването на тем‐ за настройка на темпера‐ пературата е възникнала турата мигат едновре‐ грешка. менно. Ако съветите не доведат до желания резултат, обадете се в най-близкия упълномощен сервизен център. 8.2 Смяна на лампичката Уредът е снабден с интериорна LED лампа с дълготраен живот. Само сервизен персонал може да подменя осветителното тяло. Решение Свържете се с най-близ‐ кия упълномощен серви‐ зен център.
www.electrolux.com 10. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Техническата информация се намира на табелката с данни от вътрешната страна на уреда и на етикета за енергийна категория. QR кодът върху етикета за енергийна категория, предоставен с уреда, съдържа уеб връзка, водеща до информация, свързана с функционалността на уреда в базата данни EPREL на ЕС. Запазете етикета за енергийна категория за справка, както и ръководството за потребители и всички други документи, предоставени с уреда.
MAGYAR 23 TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK..........................................................................23 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK............................................................................ 26 3. ÜZEMBE HELYEZÉS....................................................................................... 28 4. KEZELŐPANEL................................................................................................31 5. NAPI HASZNÁLAT..............................................
www.electrolux.com felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.
MAGYAR • • • • • • • • • • 25 Az élelmiszer szennyeződésének elkerülésére tartsa be az alábbi utasításokat: – ne hagyja nyitva az ajtót hosszabb időn át: – rendszeresen tisztítsa az olyan felületeket, melyek élelmiszerrel érintkezhetnek, valamint a hozzáférhető lefolyórendszereket; – a nyers húst és halat megfelelő edényekben tárolja a hűtőszekrényben, hogy ne érjenek hozzá, illetve ne csöpögjenek más élelmiszerre.
www.electrolux.com 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 2.1 Üzembe helyezés 2.2 Elektromos csatlakoztatás FIGYELMEZTETÉS! A készüléket csak képesített személy helyezheti üzembe. • • • • • • • • • • • • • • Távolítsa el az összes csomagolóanyagot. Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon sérült készüléket. Biztonsági okokból ne használja a készüléket a bútorba való beépítés előtt. Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe helyezési útmutatóban foglaltakat.
MAGYAR • A készülékben gyúlékony, azonban igen környezetbarát földgáz, izobután (R600a) taláható. Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a hűtőkör izobutánt tartalmazó alkatrészeit. • • • • • • • • • • • • • Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit. A beépített termék szabadon álló termékként történő használata szigorúan tilos. Ne helyezzen más elektromos készüléket (például fagylaltkészítő gépet) a készülékbe, hacsak ezt a gyártó kifejezetten nem javasolja.
www.electrolux.com • Az ajtótömítések 10 évig lesznek elérhetők a model gyártásának megszűnése után. 2.7 Ártalmatlanítás FIGYELMEZTETÉS! Sérülés- vagy fulladásveszély. • • Bontsa a készülék hálózati csatlakozását. Vágja le a hálózati tápkábelt, és helyezze a hulladékba. • • • • Szerelje le az ajtót, hogy megakadályozza a gyermekek és háziállatok készülékben rekedését. A készülék hűtőköre és szigetelése ózonbarát anyagokat tartalmaz. A szigetelőhab gyúlékony gázt tartalmaz.
MAGYAR 29 D3 D1 3.
www.electrolux.com hűtőlevegő szabad áramlásához szükséges térköz, valamint a készülékben levő tartozékok eltávolításához minimálisan szükséges ajtónyitási szöghöz tartozó térköz • * az alsó zsanérok szélességével együtt (8 mm) 3.2 Elhelyezés A készülék teljes működőképességének biztosításához ne telepítse azt hőforrás (pl. sütő, kályha, radiátor, tűzhely vagy főzőlap) közelébe, illetve napsütötte helyre. Gondoskodjon arról, hogy a levegő szabadon áramolhasson a készülék hátlapja körül.
MAGYAR 31 4. KEZELŐPANEL 1 2 gomb minden egyes megérintésekor a beállítás lép egyet. Az értékhez tartozó LED egy ideig villogni fog. 2. A hőmérséklet-szabályzó gomb megérintését addig folytassa, amíg a kívánt hőmérséklet meg nem jelenik. A beállított új hőmérsékletet a készülék 24 órán belül éri el. A beállított hőmérsékletet a készülék áramszünet esetén is megjegyzi. 4 1. 2. 3. 4. 3 Hőmérséklet-visszajelző LED FastFreeze visszajelző FastFreeze gomb Hőmérséklet-szabályozó BE/KI kapcsoló gomb 4.
www.electrolux.com 5. NAPI HASZNÁLAT 5.1 Az ajtó polcainak elhelyezése A különféle méretű élelmiszer-csomagok tárolásának lehetővé tétele érdekében az ajtópolcok különböző magasságokban helyezhetők el. 5.4 Páratartalom-szabályozás Az üvegpolc tartalmaz egy eszközt résekkel (amely egy csúszkával szabályozható), ami lehetővé teszi a zöldségfiók(ok) páratartalmának szabályozását. 1. Óvatosan tolja felfelé a polcot, amíg ki nem szabadul a helyéről. 2. Igényei szerint helyezze el az új helyén.
MAGYAR A OK B OK 33 kívánt élelmiszert behelyezi a fagyasztórekeszbe. A friss élelmiszert egyenletesen eloszlatva helyezze az összes rekeszbe vagy fiókba. 5.6 DYNAMICAIR A hűtőrekesz olyan eszközzel van felszerelve, mely lehetővé teszi az ételek gyors lehűtését, és egyenletesebb hőmérséklet-eloszlást biztosít a rekeszben.
www.electrolux.com VIGYÁZAT! Véletlenszerűen, például áramkimaradás miatt bekövetkező leolvadás esetén, amikor az áramszünet hosszabb ideig tart, mint azon érték, amely az adattáblán az „áramkimaradási biztonság” alatt van feltüntetve, a felolvadt élelmiszert gyorsan el kell fogyasztani, vagy azonnal meg kell főzni, majd pedig a kihűlés után újra lefagyasztani. 5.
MAGYAR • • • • • kell lennie. Különösen a gyümölcsöket és zöldségeket szükséges közvetlenül a betakarítás után lefagyasztani, hogy megtartsák összes tápértéküket. Ne fagyasszon folyadékot tartalmazó palackot vagy sörösdobozt, különösen ne széndioxidot tartalmazó italt, mivel ezek felrobbanhatnak a fagyasztás során. Ne tegyen forró ételt a fagyasztórekeszbe. A rekeszbe való behelyezés előtt hűtse le az ételt szobahőmérsékletre.
www.electrolux.com Étel típusa Eltarthatósági idő (hónap) Vaj Lágy sajt (pl. mozzarella) Kemény sajt (pl. parmezán, cheddar) 6-9 3-4 6 Tenger gyümölcsei: Zsíros hal (pl. lazac, makréla) Sovány hal (pl. tőkehal, lepényhal) Garnélarák Kagyló és héj nélküli kagyló Főtt hal 2-3 4-6 12 3-4 1-2 Húsok: Szárnyasok Marha Sertés Bárány Kolbász Sonka Ételmaradék hússal 6.
MAGYAR • Az élelmiszerek lehűtésének felgyorsításához javasoljuk a ventilátor bekapcsolását. A DYNAMICAIR funkció bekapcsolása a belső hőmérséklet egyenletesebb eloszlását biztosítja. • 37 Mindig ellenőrizze az élelmiszerek lejárati dátumát, hogy tudatában legyen az eltarthatósági idejüknek. 7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. 7.
www.electrolux.com Bizonyos mennyiségű dér mindig képződik a fagyasztó polcain és a felső rekesz körül. Olvassza le a fagyasztót, amikor a dérréteg vastagsága meghaladja a 3-5 mm-t. 1. Kapcsolja ki a készüléket, vagy húzza ki a dugaszt a konnektorból. 2. Szedjen ki minden élelmiszert a készülékből, és tegye hideg helyre. VIGYÁZAT! Ha a leolvasztás közben a fagyasztott élelmiszercsomagok hőmérséklete megemelkedik, biztonságos tárolási idejük lerövidülhet. A fagyasztott árukhoz ne nyúljon nedves kézzel.
MAGYAR 39 Probléma Lehetséges ok Megoldás A készülék zajos. A készülék nincs megfe‐ lelően alátámasztva. Ellenőrizze, hogy a készü‐ lék stabilan áll-e. A kompresszor folyamato‐ san működik. A hőmérsékletet helytele‐ nül állították be. Olvassa el a „Kezelőpanel” c. szakaszt. Túl sok élelmiszert helye‐ zett egyszerre a készülék‐ be. Várjon néhány órát, majd ellenőrizze ismét a hőmér‐ sékletet. Túl magas a szobahőmér‐ séklet. Olvassa el az „Üzembe he‐ lyezés” c. szakaszt.
www.electrolux.com Probléma Vízfolyás látható a hűtő‐ szekrény hátlapján. Lehetséges ok Megoldás A készülék teljesen tele van pakolva, és a legala‐ csonyabb hőmérsékletre van állítva. Állítson be egy magasabb hőmérsékletet. Olvassa el a „Kezelőpanel” c. sza‐ kaszt. A készülékben a beállított hőmérséklet túl alacsony, és a környezeti hőmérsék‐ let túl magas. Állítson be egy magasabb hőmérsékletet. Olvassa el a „Kezelőpanel” c. sza‐ kaszt. Az automatikus leolvasztás Ez normális jelenség.
MAGYAR Probléma Lehetséges ok 41 Megoldás Az élelmiszerek hőmérsék‐ Hagyja, hogy az élelmisze‐ lete túl magas. rek hőmérséklete szobahő‐ mérsékletre hűljön a táro‐ lás előtt. Túl sok élelmiszert tárol el egy időben. Kevesebb élelmiszert tárol‐ jon egyszerre. A fagyás vastagsága na‐ gyobb, mint 4-5 mm. Olvassza le a készüléket. Gyakran nyitotta ki az ajtót. Csak akkor nyissa ki az aj‐ tót, amikor szükséges. A FastFreeze funkció be van kapcsolva. Lásd a „FastFreeze funk‐ ció” c. részt.
www.electrolux.com 9. ZAJOK SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. MŰSZAKI ADATOK A műszaki adatok a készülék belsejében lévő adattáblán és az energiabesorolási címkén találhatók. A készülékhez mellékelt energiahatékonysági címkén található QR-kód a készülék EU EPREL adatbázisban szereplő teljesítményével kapcsolatos adatokra mutató hivatkozást tartalmaz.
MAGYAR 43 12. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot. A tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal.
www.electrolux.com CUPRINS 1. INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA............................................................... 44 2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ.................................................................... 47 3. INSTALAREA................................................................................................... 49 4. PANOU DE COMANDĂ....................................................................................51 5. UTILIZAREA ZILNICĂ.......................................
ROMÂNA 45 responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstrați permanent instrucțiunile într-un loc sigur și accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Pentru a evita contaminarea alimentelor, respectați următoarele instrucțiuni: – nu deschideți ușa pentru perioade mari de timp; – curățați cu regularitate suprafețele care au intrat în contact cu alimentele și sistemele de scurgere accesibile; – păstrați carnea și peștele nepreparate în recipiente adecvate în frigider pentru a nu intra în contact sau a se scurge pe alte alimente.
ROMÂNA 47 2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ 2.1 Instalarea AVERTISMENT! Atunci când amplasați aparatul, asigurați-vă că nu blocați sau deteriorați cablul de alimentare. AVERTISMENT! Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat. • • • • • • • • • • • • • • Îndepărtați toate ambalajele. Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalați sau utilizați. Nu folosiți aparatul înainte de a-l instala în structura încastrată din cauza îngrijorărilor privind siguranța.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • Nu introduceți aparate electrice (de ex., aparate de făcut înghețată) în aparat, decât dacă acest lucru este indicat de producător. Dacă circuitul agentului frigorific este deteriorat, asigurați-vă că nu există flăcări și surse de aprindere în cameră. Aerisiți încăperea. Nu permiteți ca articolele fierbinți să atingă piesele din plastic ale aparatului. Nu puneți băuturi răcoritoare în compartimentul congelator.
ROMÂNA • • • • Deconectați aparatul de la sursa de alimentare electrică. Tăiați cablul electric și îndepărtați-l. Scoateți ușa pentru a preveni închiderea copiilor sau a animalelor de companie în aparat. Circuitul frigorific și materialele de izolare a acestui aparat nu afectează stratul de ozon. • • Spuma izolatoare conține gaze inflamabile. Contactați autoritatea locală pentru informații privind aruncarea adecvată a acestui aparat.
www.electrolux.com că aerul poate circula liber în spatele cabinetului. Dimensiunile de gabarit ¹ H1 mm 1772 W1* mm 548 D1 mm 549 ¹ înălțimea, lățimea și profunzimea aparatului fără mâner Acest aparat trebuie instalat la interior într-un spațiu uscat și bine ventilat. Acest aparat este conceput pentru a fi folosit la o temperatură a mediului între 10°C și 43°C. Funcționarea corectă a aparatului poate fi garantată doar în cadrul gamei specificate de valori pentru temperatură.
ROMÂNA 5 cm 51 3.5 Reversibilitatea ușii min. 200 cm2 Consultați documentul separat care conține instrucțiuni privind instalarea și inversarea așezării ușii. ATENŢIE! În fiecare etapă a inversării așezării ușii, protejați podeaua de zgârieturi folosind un material durabil. min. 200 cm2 ATENŢIE! Pentru instalare, consultați instrucțiunile de instalare. 4. PANOU DE COMANDĂ 1 2 4.
www.electrolux.com Pentru a congela alimente proaspete, activați funcția FastFreeze cu cel puțin 24 ore înainte de a introduce alimentele pentru a efectua pre-congelarea. Pentru activarea funcției FastFreeze, apăsați butonul FastFreeze. Indicatorul FastFreeze se activează. Această funcție se oprește automat după 52 ore. Este posibil să dezactivați funcția oricând, apăsând din nou butonul FastFreeze. Indicatorul FastFreeze se stinge. 5. UTILIZAREA ZILNICĂ 5.
ROMÂNA Poziția comenzii pentru umiditate depinde de tipul și cantitatea de fructe și legume: • • Fantele închise: se recomandă când există o cantitate mică de fructe și legume. În acest fel, conținutul natural de umiditate din fructe și legume este păstrat pentru mai mult timp. Fantele deschise: se recomandă când există o cantitate mare de fructe și legume. În acest mod, circulația sporită a aerului rezultă într-o umiditate mai redusă a aerului. 5.
www.electrolux.com înainte de a introduce alimentele în congelator, lăsați aparatul să funcționeze timp de cel puțin 3 ore cu funcția FastFreeze pornită. Sertarele congelatorului vă permit să găsiți rapid și ușor pachetul de alimente dorit. Dacă trebuie conservate cantități mari de alimente, scoateți toate sertarele și puneți alimentele pe rafturi. Țineți alimentele la o distanță de minim 15 mm față de ușă.
ROMÂNA • • • • • • • • de aluminiu, folie sau pungi de plastic, recipiente etanșe cu capac. Pentru o congelare și dezghețare mai eficientă, împărțiți alimentele în porții mici. Se recomandă să puneți etichete și date pe toate alimentele congelate. Vă va ajuta să identificați alimentele și să știți când trebuie folosite înainte de a se deteriora. Alimentele trebuie să fie proaspete înainte de congelare pentru a-și păstra calitățile.
www.electrolux.com Tip de mâncare Durata de păstrare (luni) Fructe (mai puțin citrice) 6 - 12 Legume 8 - 10 Mâncare fără carne rămasă 1-2 Produse lactate: Unt Brânză moale (de ex. mozzarella) Brânză tare (de ex. parmezan, cheddar) 6-9 3-4 6 Fructe de mare: Pește gras (de ex. somon, macrou) Pește slab (de ex. cod, plătică) Creveți Scoici și midii scoase din cochilie Pește gătit 2-3 4-6 12 3-4 1-2 Carne: Pasăre Vită Porc Miel Cârnați Șuncă Mâncare cu carne rămasă 6.
ROMÂNA • • • • Fructe și legume: curățați bine (eliminați murdăria) și puneți într-un sertar special (sertar pentru legume). Nu se recomandă păstrarea fructelor exotice, precum banane, mango, papaya etc. în frigider. Legumele precum roșii, cartofi, ceapă și usturoi nu se păstrează în frigider. Unt și brânză: puneți într-un recipient etanș sau împachetați într-o folie de aluminiu sau pungă de polietilenă pentru a nu permite pe cât posibil contactul cu aerul.
www.electrolux.com 7.4 Decongelarea congelatorului ATENŢIE! Nu folosiți niciodată instrumente metalice ascuțite pentru a îndepărta gheața de pe evaporator deoarece îl puteți deteriora. Nu utilizați dispozitive mecanice sau instrumente diferite de cele recomandate de producător pentru a accelera procesul de dezghețare. Cu aproximativ 12 ore înainte de dezghețare, setați o temperatură mai redusă pentru a acumula suficientă rezervă de răcire în situația în care se întrerupe funcționarea.
ROMÂNA 59 8.1 Ce trebuie făcut dacă... Problemă Cauză posibilă Soluţie Aparatul nu funcționează. Aparatul este oprit. Porniţi aparatul. Ştecherul nu este conectat Conectați ștecherul în pri‐ corect în priză. ză corect. Nu există tensiune în priză. Conectați un alt aparat la priza electrică. Contactați un electrician calificat. Aparatul scoate zgomote. Aparatul nu este sprijinit corect. Verificați dacă aparatul es‐ te stabil. Compresorul funcţionează continuu. Temperatura nu este seta‐ tă corect.
www.electrolux.com Problemă Cauză posibilă Soluţie Garnitura este deformată sau murdară. Consultați secțiunea „În‐ chiderea ușii”. Alimentele nu sunt amba‐ late corect. Ambalați mai bine alimen‐ tele. Temperatura nu este seta‐ tă corect. Consultați capitolul „Pa‐ noul de comandă”. Aparatul este încărcat Setați o temperatură mai complet și este setat la ridicată. Consultați capito‐ temperatura cea mai mică. lul „Panoul de comandă”.
ROMÂNA Problemă Cauză posibilă Soluţie Temperatura din aparat este prea scăzută/prea ri‐ dicată. Temperatura nu este seta‐ tă corect. Setați o temperatură mai ridicată/mai scăzută. 61 Ușa nu este închisă corect. Consultați secțiunea „În‐ chiderea ușii”. Temperatura alimentelor este prea ridicată. Înainte de depozitare, lă‐ sați temperatura alimente‐ lor să scadă până la tem‐ peratura camerei. Sunt introduse prea multe alimente în același timp. Depozitați mai puține ali‐ mente în același timp.
www.electrolux.com 9. ZGOMOTE SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. DATE TEHNICE Informațiile tehnice sunt specificate pe plăcuța cu date tehnice aflată pe partea internă a aparatului și pe eticheta energetică. Codul QR de pe eticheta energetică furnizată împreună cu aparatul oferă un link web către informațiile referitoare la performanța aparatului aflate în baza de date EPREL UE.
ROMÂNA 12. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Reciclaţi materialele marcate cu simbolul . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice. Nu aruncaţi * aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere. Returnaţi produsul la centrul local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs.
222379893-A-342021 www.electrolux.
