LNT3FF18S CS SK Chladnička s mrazničkou Chladnička s mrazničkou Návod k použití Návod na používanie 2 21
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 2 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...............................................................................5 3. INSTALACE........................................................................................................7 4. OVLÁDACÍ PANEL.............................................................................................9 5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ..............................
ČESKY 3 odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.
www.electrolux.com pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami a přístupnými vypouštěcími systémy; – syrové maso a ryby uchovávejte v chladničce ve vhodných nádobách, aby nepřišly navzájem do styku nebo nekapaly na jiné potraviny. VAROVÁNÍ: Udržujte volně průchodné větrací otvory na povrchu spotřebiče nebo kolem vestavěného spotřebiče. VAROVÁNÍ: K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické ani jiné pomocné prostředky, které nejsou doporučeny výrobcem.
ČESKY 5 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 2.1 Instalace VAROVÁNÍ! Při instalaci spotřebiče se ujistěte, že není napájecí kapel nikde zachycený či poškozený. VAROVÁNÍ! Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba. • • • • • • • • • • • • • • Odstraňte veškerý obalový materiál. Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte. Z důvodu bezpečnosti spotřebič nepoužívejte, dokud není nainstalován do vestavné konstrukce. Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Pokud dojde k poškození chladicího okruhu, ujistěte se, že se v místnosti nenachází zdroje otevřeného ohně či možného vznícení. Místnost vyvětrejte. Zabraňte kontaktu horkých předmětů s plastovými částmi spotřebiče. Do mrazicího oddílu nevkládejte sycené nápoje. V nádobě takových nápojů by vznikl přetlak. Ve spotřebiči neuchovávejte hořlavé plyny a kapaliny.
ČESKY • Nepoškozujte část chladicí jednotky, která se nachází blízko výměníku tepla. 3. INSTALACE VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. VAROVÁNÍ! Abyste předešli riziku nestability spotřebiče, upevněte ho v souladu s pokyny k instalaci. VAROVÁNÍ! Při instalaci spotřebiče se řiďte pokyny k instalaci. D3 D1 3.
www.electrolux.com Spotřebič musí být možné odpojit od elektrické sítě. Zástrčka musí proto být i po instalaci dobře přístupná.
ČESKY 3.5 Změna směru otvírání dveří Informace o instalaci a změně směru otvírání dveří naleznete v samostatném dokumentu s pokyny. 9 POZOR! Během celého postupu změny směru otvírání dveří chraňte podlahu před poškrábáním odolným materiálem. 4. OVLÁDACÍ PANEL 1 2 2. Opětovně stiskněte regulátor teploty, dokud nezvolíte požadovanou teplotu. Nastavené teploty bude dosaženo do 24 hodin. Nastavené teploty zůstanou uloženy i při výpadku proudu. 4.4 Funkce FastFreeze 4 1. 2. 3. 4.
www.electrolux.com po cca jedné hodině, aby se zabránilo vyrušování. Výstraha se ukončí po zavření dveří. 5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ 5.1 Umístění dveřních polic 5.4 Regulace vlhkosti Dveřní police lze umístit do různých výšek, což umožňuje uskladnit balíčky potravin různých velikostí. Ve skleněné polici jsou štěrbiny (nastavitelné posuvnou páčkou), které umožňují regulaci vlhkosti v zásuvce nebo zásuvkách na zeleninu. 1. Postupně vytahujte polici směrem nahoru, dokud se neuvolní. 2.
ČESKY A OK B OK 11 Maximální množství potravin, které lze bez přidávání dalších čerstvých potravin zmrazit během 24 hodin, je uvedeno na typovém štítku (štítek nacházející se uvnitř spotřebiče). Když je zmrazování potravin dokončeno, spotřebič se automaticky vrátí na předchozí nastavenou teplotu (viz „Funkce FastFreeze“). 5.6 DYNAMICAIR Chladicí oddíl je vybaven zařízením, které umožňuje rychlé chlazení potravin a udržuje stejnoměrnou teplotu v oddílu.
www.electrolux.com 5.10 Výroba kostek ledu Spotřebič je vybaven jednou nebo více nádobkami pro výrobu kostek ledu. 1. Tyto nádobky naplňte vodou. 2. Nádobky na led vložte do mrazicího oddílu. K vyjmutí nádobek z mrazničky nepoužívejte kovové nástroje. 6. TIPY A RADY 6.1 Tipy pro úsporu energie • • • • • • • Mraznička: Vnitřní konfigurace spotřebiče představuje tu, která zajišťuje nejúspornější využití energie.
ČESKY • • • • Vyšší nastavení teploty uvnitř spotřebiče může vést ke kratší době použitelnosti potravin. Celý mrazicí oddíl je vhodný k uchovávání mražených potravin. Ponechte kolem potravin dostatek místa, aby mohl volně proudit vzduch. Informace o adekvátním uchovávání a době použitelnosti potravin naleznete na štítku jejich balení. Potraviny je důležité zabalit takovým způsobem, který brání proniknutí vody, vlhkosti nebo kondenzace. 6.
www.electrolux.com 6.6 Tipy pro chlazení čerstvých potravin • • • • • • • Dobré nastavení teploty, které zajišťuje uchovávání čerstvých potravin, je teplota nižší nebo rovná +4 °C. Vyšší nastavení teploty uvnitř spotřebiče může vést ke kratší době použitelnosti potravin. Zakryjte potraviny obalem, abyste zachovali jejich čerstvost a aroma. Vždy používejte uzavřené nádoby na tekutina a na potraviny, abyste zabránili vzniku vůní a pachů v oddílu.
ČESKY 15 trochou neutrálního mycího prostředku. 2. Pravidelně kontrolujte těsnění dveří a otírejte je, aby bylo čisté, bez usazených nečistot. 3. Vše důkladně opláchněte a osušte. Na policích mrazničky a okolo horního oddílu se vždy bude tvořit určité množství námrazy. 7.3 Odmrazování chladničky 1. Vypněte spotřebič nebo vytáhněte zástrčku ze zásuvky. 2. Vyjměte všechny zmrazené potraviny a dejte je na chladné místo.
www.electrolux.com 4. Vyčistěte spotřebič a všechno příslušenství. 5. Nechte dveře pootevřené, abyste zabránili vzniku nepříjemných pachů. 8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 8.1 Co dělat, když… Problém Možná příčina Řešení Spotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič. Síťová zástrčka není správně připojená do zá‐ suvky. Správně připojte síťovou zástrčku do zásuvky. Zásuvka není pod napě‐ tím. Do zásuvky připojte jiný elektrický spotřebič.
ČESKY Problém Možná příčina 17 Řešení Po stisknutí tlačítka „FastF‐ Kompresor se spustí po reeze“ nebo po změně te‐ určité době. ploty se kompresor ne‐ spustí okamžitě. Toto je normální jev, který nepředstavuje poruchu spotřebiče. Dvířka nejsou zarovnaná Spotřebič není vyrovnaný. nebo si překáží s ventilační mřížkou. Viz pokyny k instalaci. Dvířka nelze snadno ote‐ vřít. Pokusili jste se znovu ote‐ vřít dvířka ihned po jejich uzavření.
www.electrolux.com Problém Možná příčina Řešení V chladničce teče voda. Vložené potraviny brání odtoku vody do sběrače vody. Ujistěte se, že se potraviny nedotýkají zadní stěny. Otvor pro odtok vody je ucpaný. Vyčistěte otvor pro odtok vody. Na podlahu teče voda. Vývod pro vodu vzniklou rozpouštěním není připo‐ jen k odpařovací misce nad kompresorem. Připojte vývod rozpuštěné vody do odpařovací misky. Teplotu nelze nastavit. Je zapnutá „funkce FastF‐ reeze“.
ČESKY 19 Problém Možná příčina Řešení Kontrolky LED pro nasta‐ vení teploty současně bli‐ kají. Při měření teploty došlo k chybě. Obraťte se na nejbližší au‐ torizované servisní středi‐ sko. Chladicí systém bude potraviny nadále chladit, ale nebude možné seřídit teplotu. Pokud tyto rady nevedou k požadovanému výsledku, zavolejte nejbližší autorizované servisní středisko. 8.2 Výměna žárovky Tento spotřebič je vybaven vnitřním osvětlením pomocí LED diod s dlouhou životností.
www.electrolux.com 10. TECHNICKÉ ÚDAJE Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na vnitřní straně spotřebiče a na energetickém štítku. QR kód na energetickém štítku dodaném se spotřebičem nabízí internetový odkaz na informace týkající se výkonu spotřebiče v databázi EU EPREL. Uchovejte si energetický štítek pro referenční potřeby s návodem k použití a všemi ostatními dokumenty dodanými s tímto spotřebičem.
SLOVENSKY 21 OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................21 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 24 3. INŠTALÁCIA.....................................................................................................26 4. OVLÁDACÍ PANEL...........................................................................................28 5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE.......................................
www.electrolux.com nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
SLOVENSKY • • • • • • • • • • 23 Aby ste predišli kontaminácii potravín, dodržiavajte nasledovné pokyny: – neotvárajte dvierka na dlhšie doby; – pravidelne čistite povrchy, ktoré prichádzajú do kontaktu s jedlom a prístupné odtokové systémy; – surové mäso a ryby skladujte vo vhodných nádobách v chladničke, aby neboli k kontakte s inými potravinami ani na nich nemohli kvapkať. UPOZORNENIE: Udržiavajte vetracie otvory na skrini spotrebiča alebo konštrukcii vstavaného spotrebiča nezakryté.
www.electrolux.com 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 2.1 Montáž VAROVANIE! Tento spotrebič smie nainštalovať iba kvalifikovaná osoba. • • • • • • • • • • • • • • Odstráňte všetky obaly. Poškodený spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte. Z bezpečnostných dôvodov spotrebič nepoužívajte, ak nie je správne nainštalovaný do nábytku určeného na zabudovanie. Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané so spotrebičom. Vždy dávajte pozor, ak presúvate spotrebič, pretože je ťažký.
SLOVENSKY ukazovatele prevádzkového stavu spotrebiča. Nie sú určené na používanie iným spôsobom a nie sú vhodné na osvetlenie priestorov v domácnosti. vysokou úrovňou environmentálnej kompatibility. Dávajte pozor, aby ste nepoškodili chladiaci okruh, ktorý obsahuje izobután. • • • • • • • • • • • • Nemeňte technické parametre tohto spotrebiča. Do spotrebiča nevkladajte iné elektrické spotrebiče (napr. výrobníky zmrzliny), pokiaľ nie sú na tento účel určené výrobcom.
www.electrolux.com • • • • Spotrebič odpojte od elektrickej siete. Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte ho. Odstráňte dvierka, aby ste zabránili uviaznutiu detí a domácich zvierat v spotrebiči. Chladiaci okruh a izolačné materiály tohto spotrebiča nepoškodzujú ozónovú vrstvu. • • Penová izolácia obsahuje horľavý plyn. Informácie o správnej likvidácii spotrebiča vám poskytne váš miestny úrad. Nepoškoďte tú časť chladiacej jednotky, ktorá sa nachádza blízko výmenníka tepla. 3.
SLOVENSKY Správnu prevádzku spotrebiča možno zaručiť len v rámci uvedeného teplotného rozsahu. Celkové rozmery ¹ H1 mm 1772 W1 mm 548 D1 mm 549 Ak máte akékoľvek pochybnosti týkajúce sa miesta inštalácie spotrebiča, obráťte sa na predajcu, na náš zákaznícky servis alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko.
www.electrolux.com min. 38 mm UPOZORNENIE! Pri inštalácii postupujte podľa pokynov na inštaláciu. min. 200 cm2 3.5 Zmena smeru otvárania dvierok Pozri samostatný dokument s pokynmi o inštalácii a zmene smeru otvárania dvierok. min. 38 mm min. 200 cm2 UPOZORNENIE! Pri každom kroku zmeny smeru otvárania dvierok chráňte podlahu trvácnym materiálom pred poškriabaním. 4. OVLÁDACÍ PANEL 1 2 4.
SLOVENSKY Pri zmrazovaní čerstvých potravín zapnite funkciu FastFreeze najmenej 24 hodín pred vložením potravín na dokončenie predzmrazenia. Funkciu FastFreeze zapnete stlačením tlačidla FastFreeze. Rozsvieti sa ukazovateľ FastFreeze. Táto funkcia sa automaticky vypne po 52 hodinách. Funkciu možno zrušiť kedykoľvek opätovným stlačením tlačidla 29 FastFreeze. Ukazovateľ FastFreeze zhasne. 4.5 Alarm otvorených dvierok Ak zostanú dvere chladničky otvorené približne 5 minút, zvuková signalizácia je zapnutá.
www.electrolux.com Zariadenie zapnite, keď máte ochladiť veľké množstvo potravín alebo keď je izbová teplota vyššia ako 35 °C, aby bola zabezpečená lepšia rovnomernosť vnútornej teploty. Ventilátor ZAPNETE stlačením tlačidla (A). Rozsvieti sa zelený ukazovateľ (B). Poloha ovládania vlhkosti závisí na druhu a množstve ovocia a zeleniny: • • Zatvorené otvory: odporúča sa pri malom množstve ovocia a zeleniny. Týmto spôsobom sa dlhšie zachová prirodzená vlhkosť v ovocí a zelenine.
SLOVENSKY V takýchto podmienkach sa môže teplota v chladničke mierne znížiť. 5.8 Uskladnenie mrazených potravín Pri prvom uvedení spotrebiča do prevádzky alebo po jeho dlhodobom odstavení nechajte spotrebič pred vložením potravín spustený najmenej 3 hodiny so zapnutou funkciou FastFreeze. Zásuvky mrazničky vám umožnia rýchlo a jednoducho nájsť požadované potraviny. Ak chcete uskladniť veľké množstvo potravín, vyberte všetky zásuvky a potraviny položte na police.
www.electrolux.com 6.2 Rady pre zmrazovanie • • • • • • • • • • Funkciu FastFreeze zapnite minimálne 24 hodín pred umiestnením potravín do mraziaceho priestoru. Pred zamrazením čerstvé potraviny vzduchotesne zabaľte do: alobal, plastová fólia alebo vrecká, vzduchotesné nádoby s vekom. Potraviny pre účinnejšie zmrazovanie a rozmrazovanie rozdeľte na malé porcie. Odporúča sa označiť všetky mrazené potraviny štítkami a dátumom.
SLOVENSKY Druh potravín Trvanlivosť (me‐ siace) Zelenina 8 - 10 Zvyšky bez mäsa 1-2 33 Mliečne výrobky: Maslo Mäkký syr (napr. mozzarella) Tvrdý syr (napr. parmezán, čedar) 6-9 3-4 6 Morské plody: Mastné ryby (napr. losos, makrela) Chudé ryby (napr. treska, platesa) Krevety Lúpané škľabky a mušle Varené ryby 2-3 4-6 12 3-4 1-2 Mäso: Hydina Hovädzie Bravčové Jahňacie Klobása Šunka Zvyšky s mäsom 6.
www.electrolux.com • • polyetylénového vrecka, aby čo najviac zabránili pôsobeniu vzduchu. Fľaše: zavrite uzáverom a vložte do priehradky na fľaše na dvierkach alebo do police na fľaše (ak je k dispozícii). Aby potraviny rýchlejšie vychladli, odporúča sa zapnúť ventilátor. Jeho • zapnutie DYNAMICAIR umožňuje väčšiu rovnomernosť vnútorných teplôt. Vždy si pozrite dátum trvanlivosti potravín, aby ste vedeli, ako dlho ich skladovať. 7.
SLOVENSKY Na policiach a v okolí hornej časti mrazničky sa vždy vytvára určité množstvo námrazy. Keď vrstva námrazy dosiahne hrúbku približne 3 až 5 mm, mrazničku odmrazte. 1. Spotrebič vypnite alebo vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky. 2. Vyberte všetky skladované potraviny a uložte na studenom mieste. UPOZORNENIE! Počas odmrazovania spotrebiča stúpne teplota mrazených potravín, preto sa môže skrátiť ich trvanlivosť. Mrazených potravín sa nedotýkajte mokrými rukami.
www.electrolux.com Problém Možná príčina Riešenie Zapol sa zvukový alebo vi‐ zuálny alarm. Spotrebič bol nedávno za‐ pnutý. Pozrite si časť „Alarm pri otvorených dvierkach“ ale‐ bo „Alarm pri zvýšení vnú‐ tornej teploty“. Teplota v spotrebiči je príliš Pozrite si časť „Alarm pri vysoká. otvorených dvierkach“ ale‐ bo „Alarm pri zvýšení vnú‐ tornej teploty“. Sú otvorené dvierka. Kompresor pracuje neustá‐ Teplota nie je nastavená le. správne. Zatvorte dvierka.
SLOVENSKY Problém 37 Možná príčina Riešenie Potraviny nie sú správne zabalené. Potraviny lepšie zabaľte. Teplota je nastavená ne‐ správne. Pozrite si kapitolu „Ovláda‐ cí panel“. Spotrebič je úplne plný Nastavte vyššiu teplotu. a súčasne je nastavený na Pozrite si kapitolu „Ovláda‐ najnižšiu teplotu. cí panel“. Teplota nastavená v spo‐ Nastavte vyššiu teplotu. trebiči je príliš nízka a oko‐ Pozrite si kapitolu „Ovláda‐ litá teplota je príliš vysoká. cí panel“.
www.electrolux.com Problém Možná príčina Riešenie Teplota potravín je príliš vysoká. Pred uskladnením nechaj‐ te potraviny vychladnúť na izbovú teplotu. Do spotrebiča ste vložili veľa potravín naraz. Do spotrebiča vkladajte menej potravín naraz. Hrúbka námrazy je väčšia ako 4 – 5 mm. Odmrazte spotrebič. Dvierka ste otvárali príliš často. Dvierka otvorte, len ak je to potrebné. Je zapnutá funkcia Fast‐ Freeze. Pozrite si časť „Funkcia FastFreeze“. V spotrebiči necirkuluje studený vzduch.
SLOVENSKY 39 9. ZVUKY SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TECHNICKÉ ÚDAJE Technické informácie sa uvádzajú na typovom štítku na vnútornej strane spotrebiča a na štítku energetických parametrov. Čiarový kód na štítku energetických parametrov dodanom so spotrebičom poskytuje webový odkaz na informácie o výkone spotrebiča v databáze EU EPREL. Energetický štítok, návod na používanie a ďalšie dokumenty si odložte, aby ste ich mali v prípade potreby neskôr k dispozícii.
www.electrolux.com 12. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom spotrebiče označené symbolom spolu s odovzdajte na recykláciu. . Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Nelikvidujte odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad.
222379328-A-192021 www.electrolux.
