ENT3LE31X4 LNT3LE31X1 HR SR SL Zamrzivač hladnjak Фрижидер-замрзивач Hladilnik z zamrzovalnikom Upute za uporabu Упутство за употребу Navodila za uporabo 2 21 42
www.electrolux.com SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI........................................................................ 2 2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 4 3. INSTALACIJA..................................................................................................... 6 4. UPRAVLJAČKA PLOČA.....................................................................................9 5. SVAKODNEVNA UPORABA........................
HRVATSKI postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.1 Sigurnost djece i osjetljivih osoba • • • • • • • Ovaj uređaj mogu koristiti djeca u dobi od 8 godina i starija te osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene opasnosti.
www.electrolux.com sirovo meso i ribu pohranite u prikladne posude u hladnjaku da ne budu u kontaktu s drugom hranom ili da ne kape po drugoj hrani. UPOZORENJE: Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradbenom elementu ne smiju biti blokirani. UPOZORENJE: Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih koje preporučuje proizvođač. UPOZORENJE: Pazite da ne oštetite sustav hlađenja.
HRVATSKI • • • • • • Uređaj ne postavljajte u blizini radijatora, štednjaka, pećnice ili ploča za kuhanje. Ne izlažite uređaj kiši. Uređaj ne postavljajte na direktno sunčevo svjetlo. Ne postavljajte ovaj uređaj na mjesta koja su prevlažna ili prehladna. Prilikom pomicanja kućišta podignite prednji kraj kako biste izbjegli ogrebotine na podu. Uređaj sadrži vrećicu sredstva za odvlaživanje. To nije igračka. To nije hrana. Odmah je bacite. 2.
www.electrolux.com fizičke uvjete u kućanskim uređajima, poput temperature, vibracija, vlage ili namijenjene su signalizaciji informacija o radnom stanju uređaja. Nisu namijenjene za druge primjene i nisu pogodne za osvjetljenje u kućanstvu. • 2.5 Čišćenje i održavanje UPOZORENJE! Opasnost od ozljeda ili oštećenja uređaja. • • • Prije održavanja, uređaj isključite i utikač izvucite iz utičnice mrežnog napajanja. Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashladnoj jedinici.
HRVATSKI D3 D1 3.
www.electrolux.com 3.2 Položaj Za postavljanje, pogledajte upute za postavljanje. Ovaj uređaj namijenjen je za uporabu pri temperaturama okoliša od 10°C do 43°C. Ispravan rad uređaja može se zajamčiti samo unutar navedenog raspona temperature. Uređaj nije predviđen za ugradnju u ormarić. U slučaju da se postavljanje razlikuje od samostojećeg u odnosu na prostor potreban za dimenzije, uređaj će raditi ispravno, ali potrošnja energije može se malo povećati.
HRVATSKI 9 4. UPRAVLJAČKA PLOČA 1 2 Postavljena temperatura postiže se unutar 24 sata. Nakon nestanka napajanja postavljena temperatura ostaje memorirana. 4.4 Funkcija FastFreeze 4 1. 2. 3. 4. 3 LED indikator temperature FastFreeze indikator Tipka FastFreeze Regulator temperature Tipka UKLJUČENO/ISKLJUČENO 4.1 Uključenje 1. Umetnite utikač u utičnicu. 2. Dodirnite regulator temperature ako su svi LED indikatori isključeni. 4.2 Isključivanje Držite regulator temperature pritisnutim još 3 sekunde.
www.electrolux.com 5. SVAKODNEVNA UPORABA 5.1 Postavljanje polica za vrata 5.4 Stalak za boce Kako bi se omogućilo skladištenje paketa hrane različitih veličina, police na vratima mogu se postaviti na različite visine. 1. Postavite boce (s otvorom prema naprijed) na prethodno postavljenu policu. 1. Postupno povlačite policu dok se ne oslobodi. 2. Premjestite prema potrebi. 1 Ako police postavite vodoravno, na njih stavite samo zatvorene boce. 2 5.
HRVATSKI 5.5 Zamrzavanje svježe hrane Prostor za zamrzavanje pogodan je za zamrzavanje svježe hrane i dugotrajno skladištenje smrznute i duboko zamrznute hrane. Za zamrzavanje svježih namirnica aktivirajte funkciju FastFreeze najmanje 24 sata prije stavljanja hrane za zamrzavanje u odjeljak zamrzivača. uređaj da radi najmanje 3 sata s uključenom funkcijom FastFreeze. Ladice za zamrzavanje osiguravaju brz i jednostavan pronalazak željenog paketa hrane.
www.electrolux.com 6.2 Savjeti za zamrzavanje • • • • • • • • • • Funkciju FastFreeze uključite najmanje 24 sata prije pohranjivanja hrane u zamrzivač. Prije zamrzavanja zamotajte i zatvorite svježu hranu u: aluminisjku foliju, prozirnu foliju ili plastične vrećice, hermetički zatvorene posude s poklopcem. Za učinkovitije zamrzavanje i odleđivanje hranu podijelite na male porcije. Preporučuje se stavljanje naljepnica i datuma na svu vašu smrznutu hranu.
HRVATSKI 13 6.5 Rok trajanja za odjeljak zamrzivača Vrsta jela Rok trajanja (mje‐ seci) Kruh 3 Voće (izuzev citrusa) 6 - 12 Povrće 8 - 10 Ostaci hrane bez mesa 1-2 Mliječna hrana: Maslac Meki sir (npr. mozzarella) Tvrdi sir (npr. parmezan, cheddar) 6-9 3-4 6 Plodovi mora: Masna riba (npr. losos, skuša) Nemasna riba (npr.
www.electrolux.com • • Povrće poput rajčice, krumpira, luka i češnjaka ne treba čuvati u hladnjaku. Maslac i sir: stavite u zabrtvljeni spremnik, omotajte aluminijskom folijom ili stavite u polietilensku vrećicu kako biste što je više moguće isključili prisustvo zraka. • • Boce: zatvorite ih čepom i stavite na policu za boce u vratima (ako postoji) ili na stalak za boce. Pridržavajte se roka valjanosti proizvoda kako biste znali koliko dugo ih treba čuvati. 7.
HRVATSKI OPREZ! Rast temperature na pakiranjima zamrznutih namirnica tijekom odleđivanja može skratiti njihov siguran rok čuvanja. Zamrznute namirnice nemojte dirati vlažnim rukama. Ruke bi vam se mogle zalijepiti na hranu. 3. Ostavite otvorena vrata. Zaštitite pod od vode od odmrzavanja, npr. krpom ili ravnom posudom. 4. Kako biste ubrzali proces odmrzavanja, stavite lonac tople vode u pretinac zamrzivača. Nadalje, uklonite komade leda koji se lome prije nego je odmrzavanje dovršeno.
www.electrolux.com Problem Mogući uzrok Rješenje Vrata su ostavljena otvore‐ Zatvorite vrata. na. Kompresor neprestano ra‐ di. Temperatura nije ispravno postavljena. Pogledajte poglavlje "Upravljačka ploča". Mnogi prehrambeni proiz‐ vodi stavljeni su u isto vri‐ jeme. Pričekajte nekoliko sati, a zatim ponovno provjerite temperaturu. Temperatura prostorije je previsoka. Pogledajte poglavlje "Po‐ stavljanje". Namirnice stavljene u ure‐ đaj bile su pretople.
HRVATSKI Problem Mogući uzrok Rješenje Temperatura nije ispravno postavljena. Pogledajte poglavlje "Upravljačka ploča". 17 Uređaj je potpuno napu‐ Postavite višu temperaturu. njen i postavljen na najnižu Pogledajte poglavlje temperaturu. "Upravljačka ploča". Temperatura postavljena na uređaju je preniska, a okolna temperatura previ‐ soka. Postavite višu temperaturu. Pogledajte poglavlje "Upravljačka ploča". Na namirnicama u hladnja‐ Namirnice su smještene ku ima previše inja i leda.
www.electrolux.com Problem Mogući uzrok Rješenje Vrata nisu pravilno zatvo‐ rena. Pogledajte odjeljak "Zatva‐ ranje vrata". Temperatura namirnica je previsoka. Prije spremanja namirnica ostavite ih da se ohlade na sobnu temperaturu. Odjednom ste spremili pu‐ no namirnica. Istodobno stavljajte manje namirnica. Debljina inja veća je od 4-5 Odmrznite uređaj. mm. Vrata su se često otvarala. Vrata otvarajte samo kad je potrebno. Uključena je funkcija Fast‐ Freeze.
HRVATSKI 19 9. ZVUKOVI SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEHNIČKI PODACI Tehničke informacije nalaze se na natpisnoj pločici na unutarnjoj strani uređaja i na energetskoj naljepnici. QR kod na energetskoj naljepnici isporučenoj s uređajem pruža internetsku poveznicu do podataka koji se odnose na performanse uređaja u EU EPREL bazi podataka. Energetsku naljepnicu čuvajte za referencu zajedno s korisničkim priručnikom i svim ostalim dokumentima koji se isporučuju s ovim uređajem.
www.electrolux.com 12. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktirajte nadležnu službu.
СРПСКИ 21 САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ.............................................................. 21 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...........................................................................24 3. ИНСТАЛИРАЊЕ............................................................................................. 26 4. КОМАНДНА ТАБЛА.........................................................................................28 5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА......................................................
www.electrolux.com резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа • • • • • • • Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, чулним или менталним способностима, кao и особе којима недостају искуство и знање, уколико им се обезбеди надзор или им се дају упутства у вези са употребом уређаја на безбедан начин и уколико схватају могуће опасности.
СРПСКИ редовно чистите површине које могу доћи у контакт са храном и приступачним одводним системима; – сирово месо и рибу чувајте у одговарајућим посудама у фрижидеру, тако да не дођу у контакт са другим намирницама или да не капљу на храну. УПОЗОРЕЊЕ: Отвори за вентилацију, на кућишту уређаја или на уградном елементу, не смеју да се блокирају. УПОЗОРЕЊЕ: Не користите механичке уређаје или друга средства да убрзате процес одмрзавања, осим оних која су препоручена од стране произвођача.
www.electrolux.com 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА 2.1 Инсталирање УПОЗОРЕЊЕ! Само квалификована особа може да инсталира овај уређај. • • • • • • • • • • • • • Уклоните комплетну амбалажу. Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај. Придржавајте се упутстава за монтирање које сте добили уз уређај. Увек водите рачуна приликом померања уређаја зато што је тежак. Увек користите заштитне рукавице и затворену обућу. Уверите се да ваздух може да циркулише око уређаја.
СРПСКИ 2.3 Употреба УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од повреде, опекотина, струјног удара или пожара. 2.4 Унутрашње осветљење УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од струјног удара. • Уређај садржи запаљиви гас, изобутан (R600а), природни гас са високим нивоом компатибилности са животном средином. Водите рачуна да не оштетите коло расхладног средства које садржи изобутан. • • • • • • • • • • • • Немојте да мењате спецификацију овог уређаја. Не стављајте електричне уређаје (нпр.
www.electrolux.com • само професионалним сервисерима и да нису сви резервни делови релевантни за све моделе. Заптивке на вратима биће доступне 10 година након престанка производње овог модела. 2.7 Одлагање • • • УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од повреде или гушења. • • • Одвојте кабл за напајање уређаја од мрежног напајања. Одсеците кабл за напајање и баците га у смеће. Уклоните врата да бисте спречили да се деца и кућни љубимци затворе унутар уређаја.
СРПСКИ Укупне димензије ¹ H1 мм 1750 W1 мм 595 D1 мм 647 ¹ висина, ширина и дубина уређаја без ручице и ножица Потребан простор за коришћење ² H2 мм 1850 W2 мм 600* D2 мм 684 ² висина, ширина и дубина уређаја, укључујући ручицу, плус простор потребан за слободну циркулацију расхладног ваздуха * подигнуто до 660 mm ако је температура просторије већа од 38°C Укупан простор потребан за ко‐ ришћење ³ H2 мм 1850 W3 мм 765** D3 мм 1189 ³ висина, ширина и дубина уређаја, укључујући ручи
www.electrolux.com Правилан рад уређаја може се гарантовати искључиво у оквиру наведеног температурног опсега. У случају било какве сумње у вези са монтирањем уређаја, обратите се продавцу, нашем корисничком сервису или најближем овлашћеном сервисном центру. • Морате омогућити искључивање уређаја из напајања. Зато утикач кабла за напајање мора да буде лако приступачан након инсталације. 3.
СРПСКИ 1. Додирните тастер температуре. Индикатор тренутне температуре трепери. Сваки пут када додирнете тастер температуре, подешавање се помера за један положај. Одговарајућа LED лампица трепери неко време. 2. Притискајте регулатор температуре све док се не изабере потребна температура. Подешена температура биће достигнута у року од 24 сата. Након нестанка струје подешена температура остаје сачувана. 4.
www.electrolux.com ставите предње кукице решетке на ниво који је за један виши од нивоа задњих кукица. Немојте да померате стаклену полицу изнад фиоке за поврће да не бисте пореметили правилно струјање ваздуха. 5.3 Фиоке за поврће У доњем делу уређаја постоје посебне фиоке погодне за складиштење воћа и поврћа. 5.4 Полица за боце 5.5 Замрзавање свеже хране 1. Поставите боце (са отвором према напред) на претходно постављене полице.
СРПСКИ 31 5.6 Чување замрзнуте хране 5.7 Отапање Када први пут покренете уређај или након периода некоришћења, пре него што ставите производе у комору оставите уређај да ради најмање 3 сата са укљученом функцијом FastFreeze. Дубоко замрзнута или замрзнута храна се пре конзумирања може одмрзавати у фрижидеру или у пластичној врећи, под млазом хладне воде. Фиоке замрзивача обезбеђују да брзо и лако пронађете жељено паковање хране.
www.electrolux.com 6.2 Савети у вези са замрзавањем • • • • • • • • • • Активирајте функцију FastFreeze најмање 24 сата пре стављања хране у замрзивач. Пре замрзавања, умотајте и затворите свежу храну у: алуминијумску фолију, пластичну фолију или врећице, херметички затворене посуде са поклопцем. За ефикасније замрзавање и одмрзавање поделите храну у мале порције. Препоручује се да стављате ознаке и датуме на сву вашу смрзнуту храну.
СРПСКИ 33 6.5 Рок чувања у замрзивачу Врста намирнице Рок чувања (месе‐ ци) Хлеб 3 Воће (осим цитруса) 6 - 12 Поврће 8 - 10 Остаци хране без меса 1-2 Млечни производи: Путер Меки сир (нпр. моцарела) Тврди сир (нпр. пармезан, чедар) 6-9 3-4 6 Плодови мора: Масна риба (нпр. лосос, скуша) Посна риба (нпр. бакалар, лист) Гамбори Очишћене шкољке и дагње Кувана риба 2-3 4-6 12 3-4 1-2 Месо: Живина Говедина Свињетина Јагњетина Кобасица Шунка Остаци хране са месом 6.
www.electrolux.com • • • • Воће и поврће: темељно очистите (уклоните прљавштину) и ставите у посебну фиоку (фиоку за поврће). Препоручљиво је не чувати егзотично воће попут банана, манга, папаје итд. у фрижидеру. Поврће попут парадајза, кромпира, лука и белог лука не треба чувати у фрижидеру. Путер и сир: оставите у посуди која се херметички затвара или • • замотајте у алуминијумску фолију или пластичну врећицу како би ове намирнице што мање биле изложене ваздуху.
СРПСКИ 7.4 Одлеђивање замрзивача ОПРЕЗ Никада немојте користити оштре металне предмете за стругање иња са испаривача, јер бисте могли да га оштетите. Немојте да користите механичке уређаје нити вештачка средства за убрзавање процеса одмрзавања осим оних које је произвођач препоручио. Приближно 12 сати пре одлеђивања подесите нижу температуру како би се сакупила довољна резервна хладноћа за случај прекида рада уређаја. Извесна количина иња ће се увек створити на полицама замрзивача и око горњег одељка.
www.electrolux.com 8.1 Шта учинити ако... Проблем Могући узрок Решење Уређај не ради. Уређај је искључен. Укључите уређај. Утикач кабла за напајање Правилно утакните ути‐ није правилно утакнут у кач у зидну утичницу. зидну утичницу. Нема напона у утичници. Прикључите неки други електрични уређај у ту зидну утичницу. Контак‐ тирајте квалификованог електричара. Уређај је бучан. Уређај није правилно по‐ стављен. Проверите да ли уређај стоји стабилно. Звучни или визуелни аларм је укључен.
СРПСКИ Проблем Могући узрок 37 Решење Врата су смакнута или Уређај није нивелисан. ометају вентилациону ре‐ шетку. Погледајте упутства за монтажу. Врата се тешко отварају. Покушали сте да отвори‐ те врата одмах након што сте их претходно за‐ творили. Сачекајте неколико се‐ кунди између затварања и поновног отварања врата. Бочни панели уређаја су топли. Ово је нормално стање проузроковано радом из‐ мењивача топлоте.
www.electrolux.com Проблем Могући узрок Решење Превише кондензоване воде се налази на зад‐ њем зиду фрижидера. Врата су сувише често отварана. Отварајте врата само ка‐ да је неопходно. Врата нису била затворе‐ Проверите да ли су врата на до краја. затворена до краја. Смештена храна није би‐ Умотајте храну у одгова‐ ла умотана. рајуће паковање пре него што је ставите у уређај. Вода се задржава у фри‐ жидеру.
СРПСКИ Проблем Могући узрок 39 Решење Функција FastFreeze је ук‐ Погледајте одељак ључена. „Функција FastFreeze”. Нема циркулације хлад‐ ног ваздуха у уређају. Неке специфичне повр‐ шине унутар одељка фрижидера су понекад топлије. LED лампице за подеша‐ вање температуре исто‐ времено трепере. Постарајте се да у уређа‐ ју постоји циркулација хладног ваздуха. Погле‐ дајте одељак „Напомене и савети”. Ово је нормално стање. Дошло је до грешке при‐ ликом мерења темпера‐ туре.
www.electrolux.com 9. ЗВУЦИ SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Техничке информације се налазе на плочици са техничким карактеристикама са унутрашње стране уређаја и на енергетској налепници. QR код на енергетској налепници која се испоручује са уређајем наводи веб везу ка информацијама везаним за учинак уређаја у бази података EU EPREL.
СРПСКИ 12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја. Уређаје . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.
www.electrolux.com KAZALO 1. VARNOSTNE INFORMACIJE.......................................................................... 42 2. VARNOSTNA NAVODILA................................................................................ 44 3. NAMESTITEV...................................................................................................46 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA.................................................................................49 5. VSAKODNEVNA UPORABA................................
SLOVENŠČINA 43 namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb • • • • • • • To napravo lahko otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja uporabljajo le pod nadzorom ali če so dobile ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo.
www.electrolux.com surovo meso in ribe shranjujte v primernih posodah v hladilniku, tako da ne bodo v stiku z drugimi živili in njihovi sokovi ne bodo kapljali na druga živila. OPOZORILO: Prezračevalne odprtine na ohišju naprave ali vgradni konstrukciji naj ne bodo ovirane. OPOZORILO: Za odtaljevanje ne uporabljajte mehanskih priprav ali drugih sredstev, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec. OPOZORILO: Ne poškodujte hladilnega krogotoka.
SLOVENŠČINA • • • • • • odpiranja vrat) iztaknite vtič iz vtičnice. Naprave ne postavljajte v bližino radiatorjev, štedilnikov, pečic ali kuhalnih plošč. Naprave ne izpostavljajte dežju. Naprave ne postavljajte na mesto, kjer je izpostavljena neposredni sončni svetlobi. Naprave ne postavljajte v prevlažne ali premrzle prostore. Napravo pri premikanju dvignite na sprednjem delu, da ne opraskate tal. Naprava vsebuje vrečko s sušilom. To ni igrača. To ni hrana. Takoj jo zavrzite. 2.
www.electrolux.com vlažnosti, ali za sporočanje informacij o delovanju aparata. Niso namenjene za uporabo drugje in niso primerne za sobno razsvetljavo v gospodinjstvu 2.5 Vzdrževanje in čiščenje OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb ali poškodb naprave. • • • Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice. Ta naprava vsebuje ogljikovodike v hladilni enoti. Vzdrževalna dela in ponovno polnjenje enote lahko opravi le pooblaščena oseba.
SLOVENŠČINA 47 D3 D1 3.
www.electrolux.com 3.2 Mesto namestitve Pravilno delovanje naprave je lahko zagotovljeno samo znotraj navedenega temperaturnega območja. Za namestitev si oglejte navodila za namestitev. Ta naprava ni namenjena vgradni. V primeru drugačne postavitve od samostoječe in ob upoštevanju dimenzij za potreben prostor v uporabi bo naprava delovala pravilno, a poraba energije se lahko malce poveča.
SLOVENŠČINA 49 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA 1 2 Nastavljena temperatura bo dosežena v 24 urah. Po izpadu električnega toka ostane nastavljena temperatura shranjena. 4.4 Funkcija FastFreeze 4 1. 2. 3. 4. 3 Svetleča dioda za prikaz temperature Indikator funkcije FastFreeze Tipka FastFreeze Regulator temperature Tipka za VKLOP/IZKLOP 4.1 Vklop 1. Vtič vtaknite v omrežno vtičnico. 2. Pritisnite tipko za regulacijo temperature, če so vse indikatorske lučke ugasnjene. 4.
www.electrolux.com 5. VSAKODNEVNA UPORABA 5.1 Nameščanje vratnih polic 5.4 Držalo za steklenice Da omogočite shranjevanje paketov s hrano različnih velikosti, je mogoče vratne predale namestiti na različnih višinah. 1. Steklenice položite (z odprtino, obrnjeno naprej) na že nameščeno držalo. 1. Polico postopoma vlecite navzgor, dokler se ne sprosti. 2. Po potrebi jo premestite. 1 Če je držalo postavljeno vodoravno, postavite nanj samo zaprte steklenice. 2 5.
SLOVENŠČINA 5.5 Zamrzovanje svežih živil Zamrzovalnik je primeren za zamrzovanje svežih živil ter dolgotrajno shranjevanje zamrznjenih in globoko zamrznjenih živil. Za zamrzovanje svežih živil vklopite funkcijo FastFreeze vsaj 24 ur prej, preden v zamrzovalnik položite živila, ki jih želite zamrzniti. s funkcijo FastFreeze, preden vanjo položite živila. Predali v zamrzovalniku omogočajo hitro in preprosto iskanje želenih paketov živil.
www.electrolux.com 6.2 Namigi za zamrzovanje • • • • • • • • • • Vsaj 24 ur prej, preden zložite živila v zamrzovalnik, vklopite funkcijo FastFreeze. Pred zamrzovanjem sveža živila zavijte in zatesnite v: aluminijasto folijo, plastično folijo ali plastične vrečke, nepropustne posode s pokrovom. Za temeljitejše zamrzovanje in odtaljevanje razdelite živila na majhne porcije. Priporočljivo je, da vsa zamrznjena živila opremite z nalepkami in datumom.
SLOVENŠČINA 53 6.5 Rok uporabnosti za zamrzovalnik Vrsta jedi Rok uporabnosti (meseci) Kruh 3 Sadje (razen citrusi) 6 - 12 Zelenjava 8 - 10 Ostanki brez mesa 1-2 Mlečni izdelki: Maslo Mehki siri (npr. mocarela) Trdi siri (npr. parmezan, čedar) 6-9 3-4 6 Morski sadeži: Mastne ribe (npr. losos, skuša) Puste ribe (npr. polenovka, bokoplavutarica) Rakci Odprte školjke Kuhane ribe 2-3 4-6 12 3-4 1-2 Meso: Perutnina Govedina Svinjina Jagnjetina Klobasa Šunka Ostanki z mesom 6.
www.electrolux.com • • • Zelenjave, ko so paradižnik, krompir, čebula in česen, ne smete hraniti v hladilniku. Maslo in sir: položite v nepropustno posodo ali zavijte v aluminijasto folijo ali polietilensko vrečko, da izločite čim več zraka. Steklenice: zaprite s pokrovčki in položite na vratno polico za steklenice • ali (če je na voljo) na držalo za steklenice. Vedno preverite rok uporabe izdelka, da boste vedeli, kako dolgo ga lahko hranite. 7.
SLOVENŠČINA 1. Izklopite napravo ali izvlecite električni vtič iz vtičnice. 2. Odstranite vsa shranjena živila in jih shranite na hladno. POZOR! Dvig temperature zamrznjenih živil lahko med odtaljevanjem skrajša njihovo varno dobo shranjevanja. Zamrznjenih živil se ne dotikajte z mokrimi rokami. Roke lahko primrznejo nanje. 3. Vrata pustite odprta. Zaščitite tla pred odtajano vodo, npr. s krpo ali nizko posodo. 4. Da bi postopek odtaljevanja pospešili, postavite v zamrzovalnik lonec tople vode.
www.electrolux.com Problem Kompresor neprekinjeno deluje. Možni vzrok Rešitev Vrata so odprta. Zaprite vrata. Nastavljena je napačna temperatura. Oglejte si poglavje »Uprav‐ ljalna plošča«. Hkrati je shranjenih veliko živil. Počakajte nekaj ur in po‐ novno preverite temperatu‐ ro. Temperatura prostora je previsoka. Oglejte si poglavje »Name‐ stitev«. Živila, ki ste jih dali v na‐ pravo, so bila pretopla. Počakajte, da se živila oh‐ ladijo na sobno temperatu‐ ro, preden jih shranite.
SLOVENŠČINA Problem 57 Možni vzrok Rešitev Naprava je povsem napol‐ njena in nastavljena na najnižjo temperaturo. Nastavite višjo temperatu‐ ro. Oglejte si poglavje »Upravljalna plošča«. Nastavljena temperatura v Nastavite višjo temperatu‐ napravi je prenizka, tempe‐ ro. Oglejte si poglavje ratura okolja pa previsoka. »Upravljalna plošča«. V hladilniku je na hrani preveč ivja in ledu. Živila so postavljena prebli‐ Med živili in temperaturnim zu temperaturnega tipala.
www.electrolux.com Problem Možni vzrok Rešitev Hkrati je shranjenih veliko živil. Hkrati shranite manj živil. Debelina sloja zmrzali pre‐ sega 4–5 mm. Odtalite napravo. Vrata ste pogosto odprli. Vrata odprite samo, če je treba. Funkcija FastFreeze je vklopljena. Oglejte si razdelek »Funk‐ cija FastFreeze«. V napravi ne kroži hladen zrak. Prepričajte se, da v napra‐ vi kroži hladen zrak. Oglej‐ te si poglavje »Namigi in nasveti«. Določene površine v hladil‐ niku so včasih toplejše.
SLOVENŠČINA 59 9. ZVOKI SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEHNIČNI PODATKI Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe na notranji strani naprave in na energijski nalepki. Koda QR na energijski nalepki z naprave zagotavlja spletno povezavo do informacij, povezanih z delovanjem naprave, v podatkovni bazi EU EPREL. Energijsko nalepko hranite za referenco skupaj z navodili za uporabo in vsemi drugimi dokumenti, ki so priloženi tej napravi.
www.electrolux.com 12. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih * s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.
280159073-B-152021 www.electrolux.
