ENT3LE31X4 LNT3LE31X1 DA FI NO SV Køle-/fryseskab Jääpakastin Kombiskap Kyl-frys Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning 2 21 40 59
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED................................................................................................ 2 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................4 3. INSTALLATION.................................................................................................. 6 4. KONTROLPANEL...............................................................................................9 5. DAGLIG BRUG...........
DANSK 3 eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.1 Sikkerhed for børn og sårbare personer • • • • • • • Apparatet må kun bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de farer, det indebærer.
www.electrolux.com rengør regelmæssigt overflader, der kan komme i kontakt med mad og tilgængelige dræningssystemer; – opbevar råt kød og rå fisk i velegnede beholdere i køleskabet, så det ikke kommer i kontakt med eller drypper på andet mad. ADVARSEL: Sørg for, at ventilationsåbninger, både i apparatets kabinet og i et evt. indbygningselement, ikke er blokerede. ADVARSEL: Brug ikke mekaniske anordninger eller andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen, medmindre de er anbefalet af producenten.
DANSK • • • • • • • • • • Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtøj. Sørg for, at luften kan cirkulere omkring apparatet. Vent mindst 4 timer, inden du slutter apparatet til strømforsyningen efter første installation eller efter at have vendt døren. Det er for, at olien kan løbe tilbage i kompressoren. Inden der udføres nogen form for arbejde på apparatet (f.eks. vending af døren), skal stikket altid tages ud af kontakten.
www.electrolux.com • • • • Undlad at fjerne eller røre ved ting fra frostrummet, hvis dine hænder er våde eller fugtige. Nedfrys ikke mad igen, der er blevet optøet. Følg opbevaringsanvisningerne på emballagen til frostvaren. Pak madvaren ind i fødekontaktmateriale, inden den lægges i fryseren. afrimningsvandet i bunden af apparatet. 2.6 Service • • 2.4 Indvendig belysning ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød. • • Dette produkt indeholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse G.
DANSK 7 D3 D1 3.1 Mål W1 D2 W3 H2 H1 W2 * øges til 660 mm, hvis stuetemperaturen er over 38 °C Samlede mål ¹ H1 mm 1750 Samlet plads påkrævet under brug ³ W1 mm 595 H2 mm 1850 D1 mm 647 W3 mm 765** D3 mm 1189 ¹ maskinens højde, bredde og dybde uden håndtag Påkrævet plads under brug ² H2 mm 1850 W2 mm 600* D2 mm 684 ² maskinens højde, bredde og dybde inkl.
www.electrolux.com 3.2 Placering Se installationsvejledningen vedr. installation. Dette apparat er beregnet til at blive brugt ved omgivende temperatur fra 10°C til 43°C. Der kan kun garanteres korrekt drift af apparatet inden for det specifikke temperaturinterval. Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt som et indbygningsapparat.
DANSK 9 4. KONTROLPANEL 1 2 Den aktuelle temperaturindikator blinker. Hver gang du trykker på temperaturknappen, bevæger indstillingen sig én position. Den tilsvarende LED blinker et stykke tid. 2. Rør temperaturknappen, indtil den ønskede temperatur er valgt. Den indstillede temperatur vil blive nået inden for 24 timer. Den indstillede temperatur huskes efter et strømsvigt. 4 1. 2. 3. 4. 3 Temperaturkontrollampe FastFreeze-lampe FastFreeze-knap Termostatknap Tænd/sluk-knap 4.1 Aktivering 1.
www.electrolux.com 1 2 5.2 Flytbare hylder Køleskabets vægge har en række skinner, så hylderne kan placeres efter ønske. 2. Denne hylde kan vippes for at lagre uforseglede flasker. For at opnå dette resultat skal du placere hyldens forreste kroge et niveau højere end de bageste kroge. Flyt ikke glashylden over grøntsagsskuffen. Den sikrer korrekt luftcirkulation. 5.3 Grøntsagsskuffer Der er specielle skuffer i den nederste del af apparatet, som er velegnet til opbevaring af frugt og grønt. 5.
DANSK Ved indfrysning af friske madvarer startes FastFreeze-funktionen mindst 24 timer før, madvarerne lægges i fryseren. Opbevar den friske mad jævnt fordelt i den anden og tredje afdeling eller skuffe fra oven. Den maksimale mængde madvarer, der kan nedfryses, uden at tilføje andre friske madvarer i løbet af 24 timer, står på typeskiltet (et mærkat indvendigt i fryseren). 11 Fryseskufferne sikrer, at det er hurtigt og nemt at finde den ønskede mad.
www.electrolux.com • • • • • • • • plastfilm eller poser, lufttætte beholdere med låg. For mere effektiv nedfrysning og optøning skal maden deles op i små portioner. Det anbefales at sætte mærkater og datoer på alle dine frosne madvarer. Dette vil hjælpe med at identificere mad og vide, hvornår det bør bruges, inden det bliver dårligt. Maden bør være frisk, når den fryses ned, for at bevare god kvalitet. Især frugt og grøntsager bør fryses ned efter høsten for at bevare alle deres næringsstoffer.
DANSK Madvare 13 Holdbarhed (måne‐ der) Mejeriprodukter: Smør Blød ost (f.eks. mozzarella) Hård ost (f.eks. parmesan, cheddar) 6-9 3-4 6 Skaldyr: Fed fisk (f.eks. laks, makrel) Mager fisk (f.eks. torsk, skrubbe) Rejer Afskallede muslinger Kogt fisk 2-3 4-6 12 3-4 1-2 Kød: Fjerkræ Oksekød Svinekød Lammekød Pølse Skinke Rester med kød 6.
www.electrolux.com 7. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 7.1 Indvendig rengøring Inden apparatet tages i brug bør det vaskes indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt efter. FORSIGTIG! Brug ikke vaskemidler, skurepulver, chlor eller oliebaserede rengøringsmidler, da de beskadiger finishets overflade. FORSIGTIG! Apparatets dele og tilbehør egner sig ikke til opvask i maskine. 7.
DANSK FORSIGTIG! Hvis dybfrostvarernes temperatur er steget under afrimningen, kan det forkorte deres holdbarhed. Rør ikke frostvarer med våde hænder. Hænderne kan fryse fast til varerne. 3. Lad døren stå åben. Beskyt gulvet mod afrimningsvand, f.eks. med en klud eller en flad beholder. 4. Sæt en gryde varmt vand i fryseren for at fremskynde optøningen. Fjern efterhånden de stykker is, der går løs inden afrimningen er afsluttet. Brug den medfølgende isskraber til dette formål. 5.
www.electrolux.com Problem Kompressoren starter ikke straks, når der trykkes på "FastFreeze", eller når temperaturen er blevet ændret. Mulige årsager Løsning Varerne var for varme, da de blev lagt i maskinen. Lad varerne komme ned på stuetemperatur, før de lægges i. Lågen er ikke lukket kor‐ rekt. Se afsnittet "Luk lågen". FastFreeze-funktionen er slået til. Se afsnittet "FastFreezefunktion". Kompressoren går i gang efter et stykke tid. Dette er normalt, der er in‐ gen fejl.
DANSK 17 Problem Mulige årsager Løsning Der er for meget rim og is på madvarer i køleskabet. Madvarer er placeret for tæt på temperaturføleren. Hold en afstand mellem madvarerne og tempera‐ turføleren (en rektangulær fordybning i køleskabets højre væg mellem glashyl‐ derne). Der løber vand ned ad bagpladen i køleskabet. Under den automatiske af‐ rimning smelter der rim på bagpladen. Det er korrekt. Der er for meget konden‐ seret vand på køleskabets bageste væg. Lågen blev åbnet for hyp‐ pigt.
www.electrolux.com Problem Mulige årsager Løsning Lågen har været åben for tit. Åbn kun lågen, hvis det er nødvendigt. FastFreeze-funktionen er slået til. Se afsnittet "FastFreezefunktion". Der er ingen cirkulation af kold luft i køleskabet. Kontrollér, om der cirkule‐ rer kold luft i køleskabet. Se kapitlet "Nyttige oplys‐ ninger og råd". Nogle specifikke overflader i køleafdelingen er ind imellem varmere. Det er en normal tilstand.
DANSK 19 9. STØJ SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEKNISKE DATA De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet indvendigt på maskinen og på energimærket. QR-koden på energimærket, der leveres med maskinen, indeholder et weblink til oplysningerne relateret til maskinens ydelse i EU EPREL-databasen. Opbevar energimærket til reference sammen med brugervejledningen og alle andre dokumenter, der følger med dette apparat.
www.electrolux.com 12. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.
SUOMI 21 SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT................................................................................. 21 2. TURVALLISUUSOHJEET................................................................................ 24 3. ASENNUS........................................................................................................ 26 4. KÄYTTÖPANEELI............................................................................................ 28 5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ..............................
www.electrolux.com virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
SUOMI vältä pitämästä ovea pitkään auki elintarvikkeisiin kosketuksissa olevat pinnat ja saavutettavissa olevat tyhjennysjärjestelmät tulee puhdistaa säännöllisesti – säilytä raakaa lihaa ja kalaa asianmukaisissa astioissa jääkaapissa, jotta se ei pääsisi kosketuksiin tai ettei siitä valuisi nestettä muihin elintarvikkeisiin. VAROITUS: Pidä kalusteeseen asennetun laitteen syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihtoaukot esteistä vapaina.
www.electrolux.com 2. TURVALLISUUSOHJEET 2.1 Asennus VAROITUS! Asennuksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö. • • • • • • • • • • • • • Poista kaikki pakkausmateriaalit. Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää. Noudata koneen mukana toimitettuja asennusohjeita. Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja suojaavia jalkineita. Varmista, että laitteen ympärillä on hyvä ilmankierto.
SUOMI • • • • • • • • Älä laita virvoitusjuomia pakastusosastoon. Juomien jäätyminen aiheuttaa painetta juomapakkauksessa. Älä säilytä syttyviä kaasuja tai nesteitä laitteessa. Älä aseta helposti syttyviä tuotteita tai helposti syttyvien aineiden kanssa kosketuksissa olleita tuotteita laitteeseen, laitteen päälle tai sen lähelle. Älä kosketa kompressoria tai lauhdutinta. Ne ovat kuumia. Älä poista pakastusosastosta esineitä tai koske niihin, jos kätesi ovat märät tai kosteat.
www.electrolux.com 3. ASENNUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. D3 D1 3.
SUOMI HUOMIO! Jos laite sijoitetaan seinää vasten, käytä pakkaukseen kuuluvia takaosan välikappaleita tai varmista asennusohjeessa annettu vähimmäisetäisyys.
www.electrolux.com • • Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahingoista, mikäli edellä olevia turvallisuusohjeita ei ole noudatettu. Tämä kodinkone täyttää Euroopan yhteisön direktiivien vaatimukset. HUOMIO! Suojaa lattia kestävällä materiaalilla oven avautumissuunnan vaihtamisen aikana. 3.4 Oven kätisyyden vaihtaminen Katso erilliset asennusta ja avautumissuunnan vaihtoa koskevat ohjeet. 4. KÄYTTÖPANEELI 1 2 muuttuu asteittain 2 °C:sta 8 °C:seen. Suositeltu asetus on 4 °C. 1.
SUOMI Voit poistaa toiminnon käytöstä milloin tahansa painamalla FastFreezetoiminnon painiketta uudelleen. 29 FastFreeze-toiminnon merkkivalo sammuu. 5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ 5.1 Ovihyllyjen sijoittaminen 5.4 Pulloteline Ovihyllyt voidaan sijoittaa eri korkeuksille mahdollistamaan eri kokoisten ruokapakkausten säilytys. 1. Sijoita pullot valmiiksi asetettuun telineeseen (avattava puoli laitteen etuosaan päin). 1. Vedä hyllyä varovasti ylöspäin, kunnes se irtoaa kiinnikkeestään. 2.
www.electrolux.com Lisätietoa kohdassa "Pakastusvinkkejä". 5.6 Pakasteiden säilytys Kun käynnistät laitteen ensimmäistä kertaa tai pitkän käyttämättömän jakson jälkeen, ja ennen tuotteiden asettamista laitteen lokeroon, anna laitteen toimia vähintään 3 tuntia siten, että FastFreeze -toiminto on päällä. Pakastimen vetolaatikot varmistavat, että hakemasi elintarvikepakkaus löytyy nopeasti ja vaivattomasti.
SUOMI 31 6. VIHJEITÄ JA NEUVOJA 6.1 Energiansäästövinkkejä • • • • • • • Pakastin: Laitteen sisäinen kokoonpano on se, joka takaa parhaan energiankäytön tehokkuuden. Jääkaappi: Paras energiankäytön tehokkuus on taattu silloin, kun vetolaatikot on sijoitettu laitteen pohjaosaan ja kun hyllyt on sijoitettu tasaisesti. Ovien lokeroiden sijainti ei vaikuta energiankulutukseen. Älä avaa ovea usein tai jätä ovea auki pidempään kuin on tarpeen.
www.electrolux.com • • ruoan pilaantuminen. Jos pakkaus on paisunut tai märkä, sitä ei ole välttämättä säilytetty optimaalisissa olosuhteissa ja se voi olla jo osittain sulanut. Jotta pakasteiden sulaminen vältettäisiin, hae pakasteet vasta ruokaostoksien lopussa ja kuljeta ne eristetyssä kylmäkassissa. Aseta pakasteet pakastimeen välittömästi kaupassakäynnin jälkeen. • • Jos pakasteet ovat sulaneet osittainkin, niitä ei saa pakastaa uudelleen. Käytä ne mahdollisimman pian.
SUOMI • • • • Jotta kypsennettyjen ja raakojen ruokien välinen ristikontaminaatio vältettäisiin, peitä kypsennetyt ruoat ja pidä ne erillään tuoreista elintarvikkeista. Pakasteet on suositeltavaa sulattaa jääkaapissa. Älä laita ruokia jääkaappiin kuumina. Varmista, että ne ovat jäähtyneet huoneen lämpötilaan ennen niiden asettamista jääkaappiin. Aseta uudet elintarvikkeet aina aikaisempien taakse ruokajätteen vähentämiseksi. 6.
www.electrolux.com 7.4 Pakastimen sulatus HUOMIO! Älä koskaan käytä teräviä metallityökaluja huurteen poistamiseen höyrystimestä, sillä ne voivat vahingoittaa sitä. Älä yritä nopeuttaa sulatusta muilla kuin valmistajan suosittelemalla mekaanisilla menetelmillä tai millään keinotekoisella menetelmällä. Älä käytä mukana tullutta jääkaavinta ruoan valmistukseen. Noin 12 tuntia ennen sulatusta aseta matalampi lämpötila riittävän jäähdytysvarannon muodostamiseksi mahdollisten toimintakatkosten varalta.
SUOMI 35 8.1 Käyttöhäiriöt... Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Laite ei toimi. Laite on kytketty pois pääl‐ Kytke laite päälle. tä. Verkkopistoke ei ole kun‐ nolla kiinni pistorasiassa. Kytke verkkopistoke kun‐ nolla pistorasiaan. Verkkopistorasia on jännit‐ teetön. Kytke jokin toinen laite verkkopistorasiaan. Ota yhteys pätevään sähkö‐ asentajaan. Laite tuottaa melua. Laite ei ole asiallisesti tuet‐ Tarkista, onko laite tuke‐ tu. vasti paikallaan. Kompressori käy jatkuvas‐ ti.
www.electrolux.com Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Lamppu on viallinen. Ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltopalve‐ luun. Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta ”Oven sulkeminen”. Tiiviste on vioittunut tai li‐ kainen. Lue ohjeet kohdasta ”Oven sulkeminen”. Ruokatuotteita ei ole kää‐ ritty kunnolla. Kääri ruokatuotteet parem‐ min. Lämpötila on asetettu vir‐ heellisesti. Katso kohta "Käyttöpanee‐ li". Laite on täytetty täyteen ja siihen on asetettu alhaisin lämpötila.
SUOMI 37 Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Vettä virtaa lattialle. Sulamisvettä ei ole johdet‐ Liitä sulamisveden ulosme‐ tu haihdutuslevylle, joka si‐ noaukko haihdutuslevyyn. jaitsee kompressorin ylä‐ puolella. Lämpötilaa ei voi asettaa. ”Toiminto FastFreeze” on kytketty päälle. Kytke ”toiminto FastFree‐ ze” pois päältä manuaali‐ sesti tai odota, kunnes toi‐ minto kytkeytyy automaatti‐ sesti pois päältä lämpötilan asettamiseksi. Katso kohta ”Toiminto FastFreeze”.
www.electrolux.com Jos ongelmaa ei ratkaista ohjeiden avulla, ota yhteyttä paikalliseen valtuutettuun huoltopalveluun. 8.2 Lampun vaihtaminen Laitteessa on pitkäikäinen LED-sisävalo. 8.3 Oven sulkeminen 1. Puhdista oven tiivisteet. 2. Säädä ovea tarvittaessa. Lue asennusohjeet. 3. Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oven tiivisteet. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Vain huoltoliike saa vaihtaa lampun. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 9.
SUOMI 39 11. TIEDOKSI TESTAUSLAITOKSILLE Laitteen asennus- ja valmistelutoimet EcoDesign-tarkistusta varten tulee suorittaa EN 62552 mukaisesti. Noudatettavat ilmanvaihtovaatimukset, asennuspaikan mitat sekä takaosan vähimmäisetäisyydet on annettu tämän ohjekirjan luvussa 3. Valmistajalta on saatavilla lisätietoa sekä kuljetusohjeet. 12. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan.
www.electrolux.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.........................................................................40 2. SIKKERHETSANVISNINGER.......................................................................... 42 3. MONTERING....................................................................................................44 4. BETJENINGSPANEL....................................................................................... 47 5. DAGLIG BRUK........................................
NORSK 41 montering eller bruk. Hold alltid instruksjonene på et trygt og tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte mennesker • • • • • • • Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, dersom de får tilsyn eller instruksjoner om bruken av produktet på en sikker måte, og forstår farene som er involvert.
www.electrolux.com rengjør regelmessig tilgjengelige dreneringssystemer og overflater som kan komme i berøring med matvarer; – oppbevar rått kjøtt og fisk i egnede beholdere i kjøleskapet, slik at maten ikke kommer i kontakt med, eller drypper på, annen mat. ADVARSEL: Påse at ventilasjonsåpninger ikke blokkeres i produktets kabinett eller i innebygde konstruksjoner. ADVARSEL: Bruk ikke mekaniske enheter eller andre metoder for å akselerere avfrostingsprosessen unntatt de som anbefales av produsenten.
NORSK • • • • • • • • • • Vær alltid forsiktig når du flytter produktet. Det er tungt. Bruk alltid vernebriller og lukket fottøy. Påse at luft kan sirkulere fritt rundt produktet. Ved første installering eller etter reversering av døren, vent minst 4 timer før du kobler apparatet til strømforsyningen. Dette gjør at oljen kan renne tilbake i kompressoren. Før du gjør noe med apparatet (for eksempel reversering av døren), fjern støpselet fra stikkontakten.
www.electrolux.com 2.4 Innvendig lys ADVARSEL! Fare for elektrisk støt. • • Dette produktet inneholder en lyskilde med energieffektivitetsklasse G. Angående lampen(e) i dette produktet og reservedeler som selges separat: Disse lampene er ment å motstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsprodukter, for eksempel temperatur, vibrasjon, fuktighet, eller er ment å signalisere informasjon om produktets driftsstatus. De er ikke ment å brukes i andre bruksområder og egner seg ikke til rombelysning. 2.
NORSK 45 D3 D1 3.
www.electrolux.com 3.2 Sted Se etter i monteringsinstruksjonene for installasjon. Dette produktet er beregnet til bruk ved omgivelsestemperatur fra 10°C til 43°C. Korrekt bruk av produktet kan bare garanteres innenfor det angitte temperaturområdet. Dette produktet er ikke ment å brukes som et innebygd produkt. Hvis du er i tvil om hvor du skal montere produktet, må du kontakte leverandøren, kundeservice eller nærmeste servicesenter.
NORSK 47 4. BETJENINGSPANEL 1 2 Gjeldende temperaturindikator blinker. Innstillingen beveger seg én posisjon hver gang du berører temperaturregulatoren. Korresponderende LED vil blinke en stund. 2. Berør temperaturregulatoren frem til ønsket temperatur er valgt. Den innstilte temperaturen nås innen 24 timer. Etter strømbrudd forblir den innstilte temperaturen lagret. 4 1. 2. 3. 4. 3 Temperaturindikator LED FastFreeze-indikator FastFreeze-knapp Termostatbryter PÅ-/AV-knapp 4.
www.electrolux.com 1 2 5.2 Flyttbare hyller Veggene inne i kjøleskapet er utstyrt med en rekke spor, som gjør at hyllene kan plasseres der de trengs. 2. Denne hyllen kan vippes for å oppbevare åpnede flasker. For å oppnå dette resultatet, må du plassere de fremre krokene i hyllen på ett nivå høyere enn de bakre krokene. Ikke flytt glasshyllen over grønnsakskuffen, ettersom den sikrer riktig luftsirkulasjon. 5.
NORSK 49 24 timer før maten som skal fryses legges i fryserseksjonen. Fryseskuffene sørger for at du raskt og enkelt finner det du leter etter. Oppbevar den ferske maten jevnt fordelt i det andre og tredje rommet eller skuffen fra toppen. Fjern alle skuffene hvis du skal oppbevare større mengder matvarer, og plasser maten på hyllene. Maksimal mengde mat som kan fryses uten å legge til annen fersk mat i løpet av 24 timer, er spesifisert på typeskiltet (en etikett som sitter inne i produktet).
www.electrolux.com • • • • • • vil gjøre det lettere å identifisere matvarer og for å vite når de skal brukes før de forderver. Maten skal være fersk når den fryses for å bevare god kvalitet. Særlig frukt og grønnsaker bør fryses etter høsting for å bevare alle næringsstoffene deres. Frys ikke flasker eller bokser med væsker, spesielt drikke som inneholder karbondioksid – de kan eksplodere under frysing. Ikke sett varm mat i fryserommet. Avkjøl den ved romtemperatur før du legger den i rommet.
NORSK Matvaretype 51 Holdbarhet (måne‐ der) Sjømat: Fet fisk (f.eks. laks, makrell) Mager fisk (f.eks. torsk, flyndre) Reker Muslinger og skjell uten skall Kokt fisk 2-3 4-6 12 3-4 1-2 Kjøtt: Fjærkre Storfekjøtt Svinekjøtt Lammekjøtt Pølse Skinke Rester med kjøtt 6.6 Tips for kjøling av ferske matvarer • • • • • • • En god temperaturinnstilling som sikrer konservering av fersk mat er en temperatur under eller lik +4 °C.
www.electrolux.com 7. STELL OG RENGJØRING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 7.1 Innvendig rengjøring Før du tar produktet i bruk, må du vaske innsiden samt alt utstyr i lunkent vann tilsatt et nøytralt rengjøringsmiddel, for å fjerne den typiske lukten som sitter i flunkende nye produkter. Husk å tørke nøye. FORSIKTIG! Ikke bruk kraftige vaskemidler eller skurepulver, klor eller oljebasert vaskemiddel, da dette vil skade finishen.
NORSK FORSIKTIG! En temperaturstigning i pakkene med frossen mat under tining kan redusere matens holdbarhetstid. Ikke berør frosne matvarer med våte hender. Hendene kan fryse til varene. 3. La døren stå åpen. Beskytt gulvet mot avrimningsvannet f.eks. med en klut eller et flatt kar. 4. Sett en bolle med varmt vann inn i fryseren for å få avrimingsprosessen til å gå raskere. I tillegg, fjern stykker av is som løsner før avrimingen er ferdig. Bruk den medfølgende isskraperen til dette formålet. 5.
www.electrolux.com Problem Mulig årsak Løsning Matvarene som ble lagt inn La matvarer avkjøle seg til var for varme. romtemperatur før du leg‐ ger dem inn. Døren er ikke skikkelig stengt. Referer til avsnittet «Steng døren». FastFreeze-funksjonen er slått på. Referer til avsnittet «Fast‐ Freeze-funksjon». Kompressoren starter ikke med en gang etter at du har trykket på «FastFree‐ ze», eller etter at tempera‐ turen er endret. Kompressoren starter etter Dette er normalt, det har en stund.
NORSK 55 Problem Mulig årsak Løsning Det er for mye rim og is på matvarene i kjøleskapet. Matvarene er plassert for nær temperatursensoren. Hold avstand mellom ma‐ tvarene og temperatursen‐ soren (et rektangulært be‐ legg i høyre vegg i kjøle‐ skapet mellom glasshylle‐ ne). Det renner vann på bak‐ platen i kjøleskapet. Under den automatiske av‐ Dette er riktig. rimingsprosessen smelter rimet på bakveggen. Det er for mye kondensert Du åpner døren for ofte. vann på bakveggen i kjøle‐ skapet.
www.electrolux.com Problem Mulig årsak Løsning Døren har blitt åpnet for of‐ Åpne døren kun om nød‐ te. vendig. FastFreeze-funksjonen er slått på. Referer til avsnittet «Fast‐ Freeze-funksjon». Det er ingen sirkulasjon av kald luft i apparatet. Sørg for at det er sirkula‐ sjon av kald luft i appara‐ tet. Se etter i kapitlet «Råd og tips». Noen av overflatene i kjø‐ leskapet kan til tider være varmere. Dette er normalt.
NORSK 57 9. STØY SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEKNISKE DATA Tekniske data finner du på typeskiltet på innsiden av produktet og på energietiketten. QR-koden på energietiketten som fulgte med produktet, gir en nettkobling til informasjonen som er relatert til ytelsen av dette produktet i EU EPRELdatabasen. Oppbevar energietiketten kun for henvisning med denne brukerhåndboken samt alle andre dokumenter som fulgte med produktet.
www.electrolux.com 12. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.
SVENSKA 59 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION...........................................................................59 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.......................................................................62 3. INSTALLATION................................................................................................ 64 4. KONTROLLPANEL...........................................................................................66 5. DAGLIG ANVÄNDNING.............................................
www.electrolux.com som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
SVENSKA • • • • • • • • • • 61 För att undvika kontaminering av livsmedel respektera följande instruktioner: – låt inte dörren vara öppen längre stunder, – rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat samt åtkomliga dräneringssystem, – förvara rått kött och fisk i lämpliga behållare i kylen, så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan mat. VARNING! Se till att ventilationsöppningarna i maskinens hölje eller inbyggda struktur inte blockeras.
www.electrolux.com 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER 2.1 Installation VARNING! Endast en behörig person får installera den här produkten. • • • • • • • • • • • • • Avlägsna allt förpackningsmaterial. Installera eller använd inte en skadad produkt. Följ installationsinstruktionerna som följer med produkten. Var alltid försiktig när produkten rör sig eftersom den är tung. Använd alltid skyddshandskar och täckta skor. Se till att luft kan cirkulera runt produkten.
SVENSKA • • • • • • • Förvara inte brandfarliga gaser och vätskor i produkten. Placera inte brandfarliga produkter eller föremål som är våta med brandfarliga produkter i, i närheten av eller på produkten. Vidrör inte kompressorn eller kondensorn. De är heta. Se till att aldrig avlägsna eller vidröra föremål från frysfacket med våta eller fuktiga händer. Frys inte mat på nytt om den har tinats. Följ förvaringsanvisningarna på förpackningen till den frysta maten.
www.electrolux.com 3. INSTALLATION VARNING! Se Säkerhetsavsnitten. D3 D1 3.
SVENSKA FÖRSIKTIGHET! Om produkten placeras mot en vägg ska de medföljande distanserna användas för att hålla det minimiavstånd som anges i monteringsanvisningarna.
www.electrolux.com • • elektriker för att ansluta hushållsapparaten till en separat jord enligt gällande bestämmelser. Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av att ovanstående säkerhetsåtgärder inte har följts. Denna produkt uppfyller kraven enligt EU:s direktiv. FÖRSIKTIGHET! Om du ska vända dörren, de alltid till att skydda golvet från repor med ett slitstarkt material. 3.4 Omhängning av dörr Se separata instruktioner om installation och omhängning av dörren. 4. KONTROLLPANEL 1 2 1.
SVENSKA 67 5. DAGLIG ANVÄNDNING 5.1 Placering av dörrhyllorna 5.4 Flaskhylla Dörrhyllorna kan placeras på olika höjdnivåer för att rymma matförpackningar av olika storlek. 1. Placera flaskorna (med öppningarna vända utåt) på den redan monterade flaskhyllan. 1. Dra hyllan successivt uppåt tills den lossnar. 2. Placera efter önskemål. 1 Lägg endast in förslutna flaskor om flaskstället är placerat horisontellt. 2 5.
www.electrolux.com Använd endast flaskstället för att förvara flaskor. påslagen i minst tre timmar med funktionen FastFreeze aktiverad innan du lägger in produkter i facket. 5.5 Frysa färsk mat Fryslådorna gör att du snabbt och enkelt hittar matvarorna. Frysfacket är lämpligt för infrysning av färsk mat och långvarig förvaring av fryst och djupfrysta mat. Om stora mängder mat ska frysas kan alla lådor tas bort och matvarorna placeras på hyllorna.
SVENSKA 6.2 Tips för infrysning • • • • • • • • • • Aktivera FastFreeze-funktionen minst 24 timmar innan du lägger in matvarorna i frysfacket. Före infrysning bör du slå in och försegla färska livsmedel i: aluminiumfolie, plastfolie, plastpåsar eller lufttäta behållare med lock. Dela upp maten i mindre portioner för effektivare infrysning och upptining. Det är bra att sätta etiketter och datum på all fryst mat. Detta hjälper till att identifiera maten och veta när den bör ätas.
www.electrolux.com Typ av mat Hållbarhet (måna‐ der) Rester utan kött 1-2 Mejeriprodukter: Smör Mjuk ost (t.ex. mozzarella) Hård ost (t.ex. parmesan, cheddar) 6-9 3-4 6 Skaldjur: Fet fisk (t.ex. lax, makrill) Mager fisk (t.ex. torsk, flundra) Räkor Musslor utan skal Tillagad fisk 2-3 4-6 12 3-4 1-2 Kött: Fågel Nötkött Fläskkött Lamm Korv Skinka Rester med kött 6.
SVENSKA 71 7. SKÖTSEL OCH RENGÖRING VARNING! Se Säkerhetsavsnitten. 7.1 Invändig rengöring Innan du använder produkten första gången ska du rengöra insidan och alla invändiga tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa för att ta bort den typiska lukten hos nya produkter. Eftertorka sedan noga. FÖRSIKTIGHET! Använd inte rengöringsmedel, skurpulver, klor eller oljebaserade rengöringsmedel eftersom de skadar ytan.
www.electrolux.com FÖRSIKTIGHET! Hållbarheten för de frysta matvarorna kan försämras om deras temperatur ökar under avfrostningen. Ta inte i fryst mat med våta händer. Händerna kan frysa fast på varorna. 3. Låt dörren stå öppen. Skydda golvet från avfrostningsvatten med en trasa eller en låg form. 4. Avfrostningen kan påskyndas genom att en skål med varmt vatten placeras i frysfacket. Lösa isbitar kan tas bort med en isskrapa innan avfrostningen avslutas. Använd medföljande isskrapan för det. 5.
SVENSKA Problem 73 Möjlig orsak Lösning Alltför varma matvaror har lagts in. Låt matvarorna svalna till rumstemperatur före infrys‐ ning. Dörren är inte ordentligt stängd. Se avsnittet ”Stänga dör‐ ren”. FastFreeze-funktionen är påslagen. Se avsnittet ”FastFreezefunktion”. Kompressorn startar inte omedelbart när ”FastFree‐ ze” trycks in eller när tem‐ peraturen ändras. Kompressorn startar efter en stund. Detta är normalt, det har inte uppstått något fel.
www.electrolux.com Problem Möjlig orsak Lösning Det finns för mycket frost och is på matvarorna i kyl‐ skåpet. Matvaror har placerats för nära temperaturgivaren. Lägg matvarorna på av‐ stånd från temperaturgiva‐ ren (en rektangulär upphöj‐ ning till höger på skåpets insida mellan glashyllorna). Det rinner vatten på den bakre väggen i kylskåpet. Under den automatiska av‐ Detta är normalt. frostningen tinar frost på den bakre väggen. Det finns för mycket kon‐ densvatten på kylskåpets bakre vägg.
SVENSKA Problem Möjlig orsak Lösning Frosten är tjockare än 4–5 mm. Avfrosta produkten. Dörren har öppnats ofta. Öppna dörren endast när det behövs. FastFreeze-funktionen är påslagen. Se avsnittet ”FastFreezefunktion”. 75 Kalluft cirkulerar inte på in‐ Kontrollera att kalluft cirku‐ sidan. lerar inne i skåpet. Se av‐ snittet ”Råd och tips”. Vissa ytor i kylen är varma‐ re ibland. LED-indikatorerna för tem‐ peraturinställning blinkar samtidigt. Detta är normalt.
www.electrolux.com 9. BULLER SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEKNISKA DATA Den tekniska informationen anges på typskylten som sitter inne i kylskåpet samt på energimärkningsetiketten. QR-koden på energimärkningsetiketten som levereras med produkten ger en webblänk till informationen i EU EPRELdatabasen, relaterad till produktens prestanda. Förvara energimärkningsetiketten som referens tillsammans med användarhandboken och alla andra dokument som medföljer denna produkt.
SVENSKA 77 12. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte * produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
280158685-B-432021 www.electrolux.
