ENT3LE31X4 LNT3LE31X1 DA FI NO SV Køle-/fryseskab Jääpakastin Kombiskap Kyl-frys Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning 2 21 40 59
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED................................................................................................ 2 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................4 3. INSTALLATION.................................................................................................. 6 4. KONTROLPANEL...............................................................................................9 5. DAGLIG BRUG...........
DANSK 3 eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.1 Sikkerhed for børn og sårbare personer • • • • • • • Apparatet må kun bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de farer, det indebærer.
www.electrolux.com opbevar råt kød og rå fisk i velegnede beholdere i køleskabet, så det ikke kommer i kontakt med eller drypper på andet mad. ADVARSEL: Sørg for, at ventilationsåbninger, både i apparatets kabinet og i et evt. indbygningselement, ikke er blokerede. ADVARSEL: Brug ikke mekaniske anordninger eller andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen, medmindre de er anbefalet af producenten. ADVARSEL: Undlad at beskadige kølekredsløbet.
DANSK • • • • • • • vendt døren. Det er for, at olien kan løbe tilbage i kompressoren. Inden der udføres nogen form for arbejde på apparatet (f.eks. vending af døren), skal stikket altid tages ud af kontakten. Installér ikke apparatet tæt på radiatorer eller komfurer, ovne eller kogeplader. Udsæt ikke apparatet for regn. Installér ikke apparatet, hvor der er direkte sollys. Montér ikke apparatet på områder, der er for fugtige eller for kolde.
www.electrolux.com 2.4 Indvendig belysning ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød. • • Dette produkt indeholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse G. Vedrørende lampe(rne) i dette produkt og reservedelslamper, der sælges separat: Disse lamper er beregnet til at modstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsapparater, såsom temperatur, vibration, fugt, eller er beregnet til at signalere information om apparatets driftsstatus.
DANSK 7 D3 D1 3.1 Mål W1 D2 W3 H2 H1 W2 * øges til 660 mm, hvis stuetemperaturen er over 38 °C Samlede mål ¹ H1 mm 1750 Samlet plads påkrævet under brug ³ W1 mm 595 H2 mm 1850 D1 mm 647 W3 mm 765** D3 mm 1189 ¹ maskinens højde, bredde og dybde uden håndtag Påkrævet plads under brug ² H2 mm 1850 W2 mm 600* D2 mm 684 ² maskinens højde, bredde og dybde inkl.
www.electrolux.com 3.2 Placering Se installationsvejledningen vedr. installation. Dette apparat er beregnet til at blive brugt ved omgivende temperatur fra 10°C til 43°C. Der kan kun garanteres korrekt drift af apparatet inden for det specifikke temperaturinterval. Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt som et indbygningsapparat.
DANSK 9 4. KONTROLPANEL 1 2 1. Tryk på temperaturknappen. Den aktuelle temperaturindikator blinker. Hver gang du trykker på temperaturknappen, bevæger indstillingen sig én position. Den tilsvarende LED blinker et stykke tid. 2. Rør temperaturknappen, indtil den ønskede temperatur er valgt. Den indstillede temperatur vil blive nået inden for 24 timer. Den indstillede temperatur huskes efter et strømsvigt. 4 1. 2. 3. 4.
www.electrolux.com 1 2 5.2 Flytbare hylder Køleskabets vægge har en række skinner, så hylderne kan placeres efter ønske. 2. Denne hylde kan vippes for at lagre uforseglede flasker. For at opnå dette resultat skal du placere hyldens forreste kroge et niveau højere end de bageste kroge. Flyt ikke glashylden over grøntsagsskuffen. Den sikrer korrekt luftcirkulation. 5.3 Grøntsagsskuffer Der er specielle skuffer i den nederste del af apparatet, som er velegnet til opbevaring af frugt og grønt. 5.
DANSK 11 Opbevar den friske mad jævnt fordelt i den anden og tredje afdeling eller skuffe fra oven. Fjern alle skufferne og læg madvarerne på hylderne, hvis du skal opbevare store mængder madvarer. Den maksimale mængde madvarer, der kan nedfryses, uden at tilføje andre friske madvarer i løbet af 24 timer, står på typeskiltet (et mærkat indvendigt i fryseren). Opbevar madvarerne med en afstand på mindst 15 mm fra døren. FORSIGTIG! Hvis madvarerne optøs ved et uheld, f.eks.
www.electrolux.com • • • • • • • • For mere effektiv nedfrysning og optøning skal maden deles op i små portioner. Det anbefales at sætte mærkater og datoer på alle dine frosne madvarer. Dette vil hjælpe med at identificere mad og vide, hvornår det bør bruges, inden det bliver dårligt. Maden bør være frisk, når den fryses ned, for at bevare god kvalitet. Især frugt og grøntsager bør fryses ned efter høsten for at bevare alle deres næringsstoffer.
DANSK Madvare 13 Holdbarhed (måne‐ der) Mejeriprodukter: Smør Blød ost (f.eks. mozzarella) Hård ost (f.eks. parmesan, cheddar) 6-9 3-4 6 Skaldyr: Fed fisk (f.eks. laks, makrel) Mager fisk (f.eks. torsk, skrubbe) Rejer Afskallede muslinger Kogt fisk 2-3 4-6 12 3-4 1-2 Kød: Fjerkræ Oksekød Svinekød Lammekød Pølse Skinke Rester med kød 6.
www.electrolux.com 7. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 7.1 Indvendig rengøring Inden apparatet tages i brug bør det vaskes indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt efter. FORSIGTIG! Brug ikke vaskemidler, skurepulver, chlor eller oliebaserede rengøringsmidler, da de beskadiger finishets overflade. FORSIGTIG! Apparatets dele og tilbehør egner sig ikke til opvask i maskine. 7.
DANSK 3. Lad lågen stå åben. Beskyt gulvet mod afrimningsvandet, f.eks. med en klud eller en flad beholder. 4. Sæt evt. en grydefuld varmt vand i frostafdelingen for at fremskynde optøningen. Fjern efterhånden de stykker is, der går løs under afrimningen. Brug den medfølgende isskraber til dette formål. 5. Når afrimningen er afsluttet, tørres grundigt af indvendig. Gem isskraberen til fremtidig brug. 6. Tænd for apparatet, og luk lågen. 7.
www.electrolux.com Problem Kompressoren starter ikke straks, når der trykkes på "FastFreeze", eller når temperaturen er blevet ændret. Mulige årsager Løsning FastFreeze-funktionen er slået til. Se afsnittet "FastFreezefunktion". Kompressoren går i gang efter et stykke tid. Dette er normalt, der er in‐ gen fejl. Lågen er forkert justeret el‐ Apparatet står ikke plant. ler påvirker ventilationsri‐ sten. Se installationsinstruktio‐ nerne. Lågen åbner ikke nemt.
DANSK Problem Mulige årsager Løsning Der løber vand ned ad bagpladen i køleskabet. Under den automatiske af‐ rimning smelter der rim på bagpladen. Det er korrekt. Der er for meget konden‐ seret vand på køleskabets bageste væg. Lågen blev åbnet for hyp‐ pigt. Åbn kun lågen, når det er nødvendigt. 17 Lågen blev ikke lukket helt. Sørg for, at lågen er helt lukket. Opbevaret mad blev ikke pakket ind. Der løber vand inde i køle‐ skabet.
www.electrolux.com Problem Mulige årsager Løsning Der er ingen cirkulation af kold luft i køleskabet. Kontrollér, om der cirkule‐ rer kold luft i køleskabet. Se kapitlet "Nyttige oplys‐ ninger og råd". Nogle specifikke overflader i køleafdelingen er ind imellem varmere. Det er en normal tilstand. Kontrollamper for tempera‐ Der er opstået en fejl un‐ turindstillingen blinker sam‐ der måling af temperatu‐ tidigt. ren. Kontakt det nærmeste autoriserede servicecenter.
DANSK 19 9. STØJ SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEKNISKE DATA De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet indvendigt på maskinen og på energimærket. QR-koden på energimærket, der leveres med maskinen, indeholder et weblink til oplysningerne relateret til maskinens ydelse i EU EPREL-databasen. Opbevar energimærket til reference sammen med brugervejledningen og alle andre dokumenter, der følger med denne maskine.
www.electrolux.com 12. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.
SUOMI 21 SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT................................................................................. 21 2. TURVALLISUUSOHJEET................................................................................ 23 3. ASENNUS........................................................................................................ 25 4. KÄYTTÖPANEELI............................................................................................ 28 5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ..............................
www.electrolux.com virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
SUOMI 23 elintarvikkeisiin kosketuksissa olevat pinnat ja saavutettavissa olevat tyhjennysjärjestelmät tulee puhdistaa säännöllisesti – säilytä raakaa lihaa ja kalaa asianmukaisissa astioissa jääkaapissa, jotta se ei pääsisi kosketuksiin tai ettei siitä valuisi nestettä muihin elintarvikkeisiin. VAROITUS: Pidä kalusteeseen asennetun laitteen syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihtoaukot esteistä vapaina.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja suojaavia jalkineita. Varmista, että laitteen ympärillä on hyvä ilmankierto. Odota vähintään 4 tuntia ennen laitteen kytkemistä sähköverkkoon ensimmäisen asennuksen tai oven avautumissuunnan vaihtamisen jälkeen. Tänä aikana öljy ehtii virrata takaisin laitteen kompressoriin. Irrota pistoke sähköverkosta aina ennen laitteen käsittelyä (esim. oven avautumissuunnan vaihtamista).
SUOMI • • • Älä pakasta sulanutta ruokaa uudelleen. Noudata pakasteiden pakkauksessa olevia säilytysohjeita. Kääri ruoat elintarvikekäyttöön tarkoitettuun materiaaliin ennen niiden asettamista pakastimeen. 2.4 Sisävalaistus VAROITUS! Sähköiskun vaara. • • Tämä tuote sisältää valonlähteen, jonka energiatehokkuusluokka on G.
www.electrolux.com D3 D1 3.
SUOMI 3.2 Sijainti Laitteen virheetön toiminta taataan vain määritetyllä lämpötilavälillä. Lue erilliset asennusohjeet. Jos laitteen asennuspaikan valitsemisessa on epäselvyyksiä, käänny jälleenmyyjän, asiakaspalvelumme tai lähimmän valtuutetun huoltopalvelun puoleen. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu kalusteeseen asennettavaksi. Mikäli asennus poikkeaa vapaasti seisovasta laitteesta ja vaadittua käyttötilaa ei noudateta, laite toimii virheettömästi, mutta energiankulutus voi kasvaa hiukan.
www.electrolux.com 4. KÄYTTÖPANEELI 1 2 1. Kosketa lämpötilan säädintä. Nykyisen lämpötilan merkkivalo vilkkuu. Arvo säätyy yhden asetuksen verran jokaisella lämpötilan säätimen kosketuskerralla. Vastaava LEDmerkkivalo vilkkuu hetken aikaa. 2. Kosketa lämpötilan säädintä, kunnes vaadittu lämpötila on valittu. Asetettu lämpötila saavutetaan 24 tunnin kuluessa. Asetettu lämpötila säilyy laitteen muistissa sähkökatkoksen jälkeen. 4 1. 2. 3. 4.
SUOMI 1 29 2 5.2 Siirrettävät hyllyt Jääkaapin seinissä on kannattimia eri tasoilla, minkä ansiosta hyllyt voidaan sijoittaa halutulle tasolle. 2. Hyllyä voidaan kallistaa, jotta siinä voidaan säilyttää tiivistämättömiä pulloja. Aseta tällöin hyllyn etukoukut yhden kerroksen verran takakoukkuja korkeammalle. Älä siirrä vihanneslaatikon yläpuolella olevaa lasihyllyä, jotta jääkaapin ilmankierto toimii oikein. 5.
www.electrolux.com tuoreiden elintarvikkeiden asettamista pakastuslokeroon. Aseta tuoreet elintarvikkeet tasaisesti ylhäältä katsoen toiseen ja kolmanteen lokeroon tai vetolaatikkoon. 24 tunnin aikana pakastettavien tuoreiden elintarvikkeiden enimmäismäärä on merkitty arvokilpeen (sijaitsee laitteen sisäpuolella). Jos haluat pakastaa suuria elintarvikemääriä, poista kaikki vetolaatikot ja aseta tuotteet suoraan hyllyille. Säilytä elintarvikkeita vähintään 15 mm:n etäisyydellä ovesta.
SUOMI • • • • • • • • muovikelmuun tai -pusseihin tai ilmatiiviisiin kannellisiin astioihin. Jaa elintarvikkeet pieniin osiin niiden tehokkaampaa pakastusta ja sulatusta varten. Kaikkiin pakasteisiin kannattaa lisätä etiketit ja päivämäärät. Tämä helpottaa elintarvikkeiden tunnistamista ja mahdollistaa pakasteiden käyttämisen ennen niiden pilaantumista. Elintarvikkeet tulee pakastaa tuoreina hyvän laadun varmistamiseksi.
www.electrolux.com Ruokatyyppi Säilyvyys (kuu‐ kautta) Ruoantähteet, jotka eivät sisällä lihaa 1-2 Maitotuotteet: Voi Pehmeä juusto (esim. mozzarella) Kova juusto (esim. parmesaani, cheddar) 6-9 3-4 6 Kala- ja äyriäisruoat: Rasvainen kala (esim. lohi, makrilli) Vähärasvainen kala (esim. turska, kampela) Katkaravut Simpukat ilman kuoria Valmiiksi laitettu kala 2-3 4-6 12 3-4 1-2 Liha: Linnunliha Naudanliha Sianliha Lampaanliha Makkarat Kinkku Lihaa sisältävät ruoantähteet 6.
SUOMI • polyeteenipussiin mahdollisimman ilmatiiviisti. Pullot: pullot tulee sulkea korkeilla ja asettaa joko oven pullohyllylle tai pullotelineeseen (jos sellainen on). • 33 Tarkista aina elintarvikkeiden viimeinen käyttöpäivämäärä niiden säilytysajan määrittämiseksi. 7. HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. aikavälein, jotta vesi ei tulvi yli ja tipu ruokien päälle. 7.
www.electrolux.com HUOMIO! Pakasteiden lämpötilan nouseminen sulatuksen aikana voi lyhentää niiden turvallista säilytysaikaa. Älä koske pakasteisiin märin käsin. Kädet voivat jäätyä kiinni ruokaan. 3. Jätä ovi auki. Suojaa lattia valuvalta vedeltä (esim. pyyhkeellä tai matalalla astialla). 4. Voit nopeuttaa sulatusta laittamalla lämmintä vettä sisältävän astian pakastimen sisään. Poista myös sulatuksen aikana irtoilevat jääpalat pakastimen sisältä.
SUOMI Ongelma 35 Mahdollinen syy Ratkaisu Huoneen lämpötila on liian korkea. Lue ohjeet ”Asennus”-lu‐ vusta. Ruokatuotteita on pantu laitteeseen liian lämpimä‐ nä. Anna tuotteiden jäähtyä huoneenlämpöiseksi en‐ nen niiden asettamista lait‐ teeseen. Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta ”Oven sulkeminen”. Toiminto FastFreeze on kytketty päälle. Katso kohta ”Toiminto FastFreeze”. Kompressori ei käynnisty Kompressori käynnistyy heti painikkeen ”FastFree‐ jonkin ajan kuluttua.
www.electrolux.com Ongelma Mahdollinen syy Jääkaapissa olevien ruo‐ Ruokatuotteet on sijoitettu katuotteiden pinnalla on liian lähelle lämpötila-antu‐ liian paljon huurretta ja jää‐ ria. tä. Ratkaisu Pidä riittävä väli ruokatuot‐ teiden ja lämpötila-anturin välillä (jääkaapin oikean‐ puoleisessa seinämässä lasihyllyjen välissä on suo‐ rakaiteen muotoinen sy‐ vennys). Jääkaapin takaseinämää pitkin virtaa vettä. Automaattisen sulatuksen yhteydessä huurre sulaa taustalevyltä. Näin kuuluu tapahtua.
SUOMI Ongelma 37 Mahdollinen syy Ratkaisu Laitteeseen on lisätty mo‐ nia elintarvikkeita yhdellä kertaa. Lisää laitteeseen vähem‐ män ruokia yhdellä kertaa. Huurteen paksuus on suu‐ rempi kuin 4–5 mm. Sulata laite. Ovea on avattu usein. Avaa ovi vain tarvittaessa. Toiminto FastFreeze on kytketty päälle. Katso kohta ”Toiminto FastFreeze”. Kylmä ilma ei kierrä lait‐ teessa. Varmista, että kylmä ilma kiertää laitteessa. Lue oh‐ jeet kohdasta "Neuvoja ja vinkkejä".
www.electrolux.com 9. ÄÄNET SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEKNISET TIEDOT Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisäpuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan. Laitteen mukana toimitetun energialuokkamerkinnän QR-koodi sisältää linkin verkkosivustolle, jossa on EU EPREL -tietokannassa olevat laitteen suorituskykytiedot. Säilytä energialuokkamerkintää yhdessä käyttöohjeen ja kaikkien muiden tämän laitteen mukana toimitettujen asiakirjojen kanssa.
SUOMI 39 12. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
www.electrolux.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.........................................................................40 2. SIKKERHETSANVISNINGER.......................................................................... 42 3. MONTERING....................................................................................................44 4. BETJENINGSPANEL....................................................................................... 47 5. DAGLIG BRUK........................................
NORSK 41 montering eller bruk. Hold alltid instruksjonene på et trygt og tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte mennesker • • • • • • • Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, dersom de får tilsyn eller instruksjoner om bruken av produktet på en sikker måte, og forstår farene som er involvert.
www.electrolux.com oppbevar rått kjøtt og fisk i egnede beholdere i kjøleskapet, slik at maten ikke kommer i kontakt med, eller drypper på, annen mat. ADVARSEL: Påse at ventilasjonsåpninger ikke blokkeres i produktets kabinett eller i innebygde konstruksjoner. ADVARSEL: Bruk ikke mekaniske enheter eller andre metoder for å akselerere avfrostingsprosessen unntatt de som anbefales av produsenten. ADVARSEL: Ikke ødelegg kjølekretsen.
NORSK • • • • • • • strømforsyningen. Dette gjør at oljen kan renne tilbake i kompressoren. Før du gjør noe med apparatet (for eksempel reversering av døren), fjern støpselet fra stikkontakten. Installer ikke apparatet i nærheten av radiatorer eller komfyrer, ovner eller kokeplater. Utsett ikke apparatet for regn. Ikke installer produktet hvor det kan bli utsatt for direkte sollys. Installer ikke apparatet på meget fuktige eller kalde steder.
www.electrolux.com • Angående lampen(e) i dette produktet og reservedeler som selges separat: Disse lampene er ment å motstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsprodukter, for eksempel temperatur, vibrasjon, fuktighet, eller er ment å signalisere informasjon om produktets driftsstatus. De er ikke ment å brukes i andre bruksområder og egner seg ikke til rombelysning. • 2.5 Stell og rengjøring ADVARSEL! Fare for personskade eller skade på produktet.
NORSK 45 D3 D1 3.
www.electrolux.com 3.2 Sted Se etter i monteringsinstruksjonene for installasjon. Dette produktet er beregnet til bruk ved omgivelsestemperatur fra 10°C til 43°C. Korrekt bruk av produktet kan bare garanteres innenfor det angitte temperaturområdet. Dette produktet er ikke ment å brukes som et innebygd produkt. Hvis du er i tvil om hvor du skal montere produktet, må du kontakte leverandøren, kundeservice eller nærmeste servicesenter.
NORSK 47 4. BETJENINGSPANEL 1 2 1. Berør temperaturregulator. Gjeldende temperaturindikator blinker. Innstillingen beveger seg én posisjon hver gang du berører temperaturregulatoren. Korresponderende LED vil blinke en stund. 2. Berør temperaturregulatoren frem til ønsket temperatur er valgt. Den innstilte temperaturen nås innen 24 timer. Etter strømbrudd forblir den innstilte temperaturen lagret. 4 1. 2. 3. 4.
www.electrolux.com 1 2 5.2 Flyttbare hyller Veggene inne i kjøleskapet er utstyrt med en rekke spor, som gjør at hyllene kan plasseres der de trengs. 2. Denne hyllen kan vippes for å oppbevare åpnede flasker. For å oppnå dette resultatet, må du plassere de fremre krokene i hyllen på ett nivå høyere enn de bakre krokene. Ikke flytt glasshyllen over grønnsakskuffen, ettersom den sikrer riktig luftsirkulasjon. 5.
NORSK 49 Oppbevar den ferske maten jevnt fordelt i det andre og tredje rommet eller skuffen fra toppen. Fjern alle skuffene hvis du skal oppbevare større mengder matvarer, og plasser maten på hyllene. Maksimal mengde mat som kan fryses uten å legge til annen fersk mat i løpet av 24 timer, er spesifisert på typeskiltet (en etikett som sitter inne i produktet). Oppbevar maten minst 15 mm fra døren. FORSIKTIG! Dersom det oppstår utilsiktet tining, f.eks.
www.electrolux.com • • • • • • vil gjøre det lettere å identifisere matvarer og for å vite når de skal brukes før de forderver. Maten skal være fersk når den fryses for å bevare god kvalitet. Særlig frukt og grønnsaker bør fryses etter høsting for å bevare alle næringsstoffene deres. Frys ikke flasker eller bokser med væsker, spesielt drikke som inneholder karbondioksid – de kan eksplodere under frysing. Ikke sett varm mat i fryserommet. Avkjøl den ved romtemperatur før du legger den i rommet.
NORSK Matvaretype 51 Holdbarhet (måne‐ der) Sjømat: Fet fisk (f.eks. laks, makrell) Mager fisk (f.eks. torsk, flyndre) Reker Muslinger og skjell uten skall Kokt fisk 2-3 4-6 12 3-4 1-2 Kjøtt: Fjærkre Storfekjøtt Svinekjøtt Lammekjøtt Pølse Skinke Rester med kjøtt 6.6 Tips for kjøling av ferske matvarer • • • • • • • En god temperaturinnstilling som sikrer konservering av fersk mat er en temperatur under eller lik +4 °C.
www.electrolux.com 7. STELL OG RENGJØRING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 7.1 Innvendig rengjøring Før du tar produktet i bruk, må du vaske innsiden samt alt utstyr i lunkent vann tilsatt et nøytralt rengjøringsmiddel, for å fjerne den typiske lukten som sitter i flunkende nye produkter. Husk å tørke nøye. FORSIKTIG! Ikke bruk kraftige vaskemidler eller skurepulver, klor eller oljebasert vaskemiddel, da dette vil skade finishen.
NORSK 4. Sett en bolle med varmt vann inn i fryseren for å få avrimingsprosessen til å gå raskere. Fjern også stykker av is som løsner før avrimingen er ferdig. Bruk den medfølgende isskraperen til dette formålet. 5. Tørk innsiden av skapet grundig når avrimingen er ferdig. Behold isskraperen for fremtidig bruk. 6. Slå på produktet og lukk døren. 7. Still termostatbryteren på maksimal kjøling, og la produktet gå i minst tre timer med denne innstillingen.
www.electrolux.com Problem Mulig årsak Kompressoren starter ikke med en gang etter at du har trykket på «FastFree‐ ze», eller etter at tempera‐ turen er endret. Kompressoren starter etter Dette er normalt, det har en stund. ikke oppstått noen feil. Døren står ikke på linje el‐ ler forstyrrer ventilasjons‐ gitteret. Apparatet står ikke i vater. Det er vanskelig å åpne døren. Du prøvde å åpne døren li‐ Vent noen sekunder før du ke etter at du stengt den. åpner døren på nytt.
NORSK Problem Mulig årsak 55 Løsning Det er for mye kondensert Du åpner døren for ofte. vann på bakveggen i kjøle‐ skapet. Åpne døren kun når det er nødvendig. Døren ble ikke stengt på riktig måte. Påse at døren er ordentlig stengt. Lagret mat var ikke innpak‐ Pakk inn mat i egnet em‐ ket inn. ballasje før du legger den i apparatet. Det renner vann inne i kjø‐ leskapet. Matvarer forhindrer at van‐ Sørg for at matvarene ikke net renner inn i vannopp‐ berører bakveggen. samlingsbeholderen.
www.electrolux.com Problem Mulig årsak Løsning Noen av overflatene i kjø‐ leskapet kan til tider være varmere. Dette er normalt. LED-lampene for tempera‐ Det har oppstått en feil i turinnstillinger blinker sam‐ temperaturmålingen. tidig. Kontakt det autoriserte ser‐ vice-senteret. Kjølesyste‐ met fortsetter å holde ma‐ tvarene kalde, men det vil ikke være mulig å justere temperaturen. Dersom rådet ikke gir resultater, ta kontakt med nærmeste autoriserte servicesenter. 8.
NORSK 57 9. STØY SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEKNISKE DATA Tekniske data finner du på typeskiltet på innsiden av apparatet og på energietiketten. QR-koden på energietiketten som fulgte med apparatet, gir en nettkobling til informasjonen som er relatert til ytelsen av dette apparatet i EU EPRELdatabasen. Oppbevar energietiketten kun for henvisning med denne brukerhåndboken samt alle andre dokumenter som fulgte med dette produktet.
www.electrolux.com 12. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.
SVENSKA 59 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION...........................................................................59 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.......................................................................61 3. INSTALLATION................................................................................................ 63 4. KONTROLLPANEL...........................................................................................66 5. DAGLIG ANVÄNDNING.............................................
www.electrolux.com som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
SVENSKA 61 rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat samt åtkomliga dräneringssystem, – förvara rått kött och fisk i lämpliga behållare i kylen, så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan mat. VARNING! Se till att ventilationsöppningarna i maskinens hölje eller inbyggda struktur inte blockeras. VARNING! Använd inga mekaniska verktyg eller andra medel för att påskynda upptiningsprocessen utöver de som rekommenderas av tillverkaren.
www.electrolux.com • • • • • • • • Vid första installationen eller om dörren har hängts om, vänta minst 4 timmar innan du ansluter till elnätet. Detta för att oljan ska rinna tillbaka i kompressorn. Innan du utför något på produkten (t ex hänger om dörren), ska du dra ut kontakten ur vägguttaget. Installera inte produkten nära element, spisar, ugnar eller hällar. Produkten får inte utsättas för regn. Installera inte produkten där den kan utsättas för direkt solljus.
SVENSKA • • Denna produkt innehåller en ljuskälla med energieffektivitetsklass G. När det gäller lampan/lamporna i denna produkt och reservlampor som säljs separat: Dessa lampor är avsedda att tåla extrema fysiska förhållanden i hushållsapparater, såsom temperatur, vibration, fuktighet eller är avsedda att signalera information om produktens driftsstatus. De är inte avsedda att användas i andra produkter eller som rumsbelysning i hemmet. 2.
www.electrolux.com D3 D1 3.
SVENSKA 3.2 Placering Se installationsanvisningarna för installationen. Den här produkten är avsedd att användas vid omgivningstemperatur mellan 10°C och 43°C. Den här produkten är inte avsedd att användas inbyggd. Korrekt funktion av produkten kan endast garanteras inom angivet temperaturområde. Vid en annan installation än fristående, med respekt för utrymme som krävs i användningsdimensionerna, kommer produkten att fungera korrekt men energiförbrukningen kan öka något.
www.electrolux.com 4. KONTROLLPANEL 1 2 1. Tryck på temperaturreglaget. Indikatorn för nuvarande temperatur blinkar. Varje gång du trycker på temperaturreglaget förflyttar sig inställningen en position. Motsvarande LED blinkar ett tag. 2. Tryck på temperaturreglaget tills önskad temperatur valts. Den inställda temperaturen uppnås inom 24 timmar. Efter ett strömavbrott sparas den inställda temperaturen. 4 1. 2. 3. 4.
SVENSKA 1 67 2 5.2 Flyttbara hyllor Väggarna i kylskåpet är försedda med ett antal bärare så att hyllorna kan placeras enligt önskemål. 2. Denna hylla kan lutas för förvaring av icke förslutna flaskor. För att göra det ska de främre hakarna på hyllan placeras en nivå högre än de bakre hakarna. För att behålla korrekt luftcirkulation ska inte glashyllan placeras ovanför grönsakslådan. 5.3 Grönsakslåda Det finns en särskild låda längst ner som är lämplig för förvaring av frukt och grönsaker. 5.
www.electrolux.com Förvara den färska maten jämnt fördelad i det andra och tredje facket eller den andra eller tredje lådan uppifrån. Om stora mängder mat ska frysas kan alla lådor tas bort och matvarorna placeras på hyllorna. Den största mängd mat som kan frysas in utan att lägga till mer mat inom 24 timmar anges på typskylten (en etikett som finns på insidan av frysen). Maten ska placeras minst 15 mm från dörren. FÖRSIKTIGHET! I händelse av oavsiktlig avfrostning, t.ex.
SVENSKA • • • • • Särskilt frukt och grönsaker ska frysas efter skörd för att alla näringsämnen ska bevaras. Frys inte in flaskor eller burkar med vätska, särskilt inte de som innehåller kolsyra – de kan explodera i frysen. Ställ inte in varm mat i frysfacket. Låt varm mat svalna till rumstemperatur innan den läggs in i frysen. Undvik att placera icke fryst mat precis bredvid mat som redan frysts in, för att undvika att den frysta maten värms upp.
www.electrolux.com Typ av mat Hållbarhet (måna‐ der) Fet fisk (t.ex. lax, makrill) Mager fisk (t.ex. torsk, flundra) Räkor Musslor utan skal Tillagad fisk 2-3 4-6 12 3-4 1-2 Kött: Fågel Nötkött Fläskkött Lamm Korv Skinka Rester med kött 9 - 12 6 - 12 4-6 6-9 1-2 1-2 2-3 6.6 Tips för kylning av färska matvaror • • • • • • • • Bra temperaturinställning som säkerställer bra förvaring av färsk mat är en temperatur lägre än eller exakt +4 °C.
SVENSKA 71 7.1 Invändig rengöring Innan du använder produkten första gången ska du rengöra insidan och alla invändiga tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa för att ta bort den typiska lukten hos nya produkter. Eftertorka sedan noga. FÖRSIKTIGHET! Använd inte rengöringsmedel, skurpulver, klor eller oljebaserade rengöringsmedel eftersom de skadar ytan. FÖRSIKTIGHET! Tillbehören och andra delar av produkten är inte lämpliga för rengöring i diskmaskin. 7.
www.electrolux.com 4. 5. 6. 7. bricka om avfrostningsvatten skulle rinna ut på golvet. För att påskynda avfrostningsprocessen kan du placera en skål med varmt vatten i frysfacket. Du kan också ta bort isbitar som lossnar innan avfrostningen är klar. Använd den medföljande isskrapan för detta ändamål. Torka av insidan noga när avfrostningen är klar. Spara skrapan för framtida bruk. Slå på produkten och stäng luckan.
SVENSKA Problem 73 Möjlig orsak Lösning FastFreeze-funktionen är påslagen. Se avsnittet ”FastFreezefunktion”. Kompressorn startar inte omedelbart när ”FastFree‐ ze” trycks in eller när tem‐ peraturen ändras. Kompressorn startar efter en stund. Detta är normalt, det har inte uppstått något fel. Dörren är felinriktad eller stör ventilationsgallret. Skåpet står inte rakt. Se installationsanvisning‐ arna. Det är svårt att öppna dör‐ ren. Du försökte öppna dörren direkt efter att den har stängts.
www.electrolux.com Problem Möjlig orsak Lösning Det finns för mycket kon‐ densvatten på kylskåpets bakre vägg. Dörren har öppnats för ofta. Öppna bara dörren när det behövs. Dörren har inte stängts or‐ dentligt. Kontrollera att dörren är or‐ dentligt stängd. Matvaror som har lagts in är inte ordentligt förpacka‐ de. Förpacka maten på lämp‐ ligt sätt innan den läggs in. Matvaror hindrar vattnet från att rinna in i vatten‐ uppsamlaren. Kontrollera att matvarorna inte vidrör den bakre väg‐ gen.
SVENSKA Problem Möjlig orsak Vissa ytor i kylen är varma‐ re ibland. LED-indikatorerna för tem‐ peraturinställning blinkar samtidigt. 75 Lösning Detta är normalt. Ett fel har uppstått vid mät‐ Kontakta närmaste auktori‐ ning av temperaturen. serade serviceverkstad. Kylfunktionen fortsätter att hålla matvarorna kylda men temperaturen kan inte ställas in. Kontakta närmaste auktoriserade serviceverkstad om dessa råd inte löser problemet. 8.
www.electrolux.com 9. BULLER SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEKNISKA DATA Den tekniska informationen anges på typskylten som sitter inne i kylskåpet samt på energimärkningsetiketten. QR-koden på energimärkningsetiketten som levereras med produkten ger en webblänk till informationen i EU EPRELdatabasen, relaterad till produktens prestanda. Förvara energimärkningsetiketten som referens tillsammans med användarhandboken och alla andra dokument som medföljer denna produkt.
SVENSKA 77 12. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte * produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
280159256-A-342021 www.electrolux.
