LNT3LF14S HR SR SL Zamrzivač hladnjak Фрижидер-замрзивач Hladilnik z zamrzovalnikom Upute za uporabu Упутство за употребу Navodila za uporabo 2 21 42
www.electrolux.com SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI........................................................................ 2 2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 4 3. INSTALACIJA..................................................................................................... 6 4. UPRAVLJAČKA PLOČA.....................................................................................9 5. SVAKODNEVNA UPORABA........................
HRVATSKI postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.1 Sigurnost djece i osjetljivih osoba • • • • • • • Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina i starija i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene opasnosti.
www.electrolux.com sirovo meso i ribu pohranite u prikladne posude u hladnjaku da ne budu u kontaktu s drugom hranom ili da ne kape po drugoj hrani. UPOZORENJE: Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradbenom elementu ne smiju biti blokirani. UPOZORENJE: Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih koje preporučuje proizvođač. UPOZORENJE: Pazite da ne oštetite sustav hlađenja.
HRVATSKI • • • • • Uređaj ne postavljajte u blizini radijatora, štednjaka, pećnice ili ploča za kuhanje. Ne izlažite uređaj kiši. Uređaj ne postavljajte na direktno sunčevo svjetlo. Ne postavljajte ovaj uređaj na mjesta koja su prevlažna ili prehladna. Prilikom pomicanja kućišta podignite prednji kraj kako biste izbjegli ogrebotine na podu. 2.2 Priključak na električnu mrežu UPOZORENJE! Opasnost od požara i strujnog udara.
www.electrolux.com fizičke uvjete u kućanskim uređajima, poput temperature, vibracija, vlage ili namijenjene su signalizaciji informacija o radnom stanju uređaja. Nisu namijenjene za druge primjene i nisu pogodne za osvjetljenje u kućanstvu. • 2.5 Čišćenje i održavanje UPOZORENJE! Opasnost od ozljeda ili oštećenja uređaja. • • • Prije održavanja, uređaj isključite i utikač izvucite iz utičnice mrežnog napajanja. Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashladnoj jedinici.
HRVATSKI D3 D1 3.
www.electrolux.com 3.2 Položaj Da biste osigurali najbolju funkcionalnost uređaja, ne biste ga trebali postaviti u blizini izvora topline (pećnica, štednjaci, radijatori, kuhala ili ploče za kuhanje) ili na mjesto s izravnim sunčevim svjetlom. Uvjerite se da zrak slobodno cirkulira oko stražnjeg dijela ormarića. 3.3 Namještanje Ovaj uređaj treba biti postavljen u suhom, dobro ventiliranom unutarnjem prostoru. Ovaj uređaj namijenjen je za uporabu pri temperaturama okoliša od 10°C do 43°C.
HRVATSKI 9 4. UPRAVLJAČKA PLOČA 1 2 Postavljena temperatura postiže se unutar 24 sata. Nakon nestanka napajanja postavljena temperatura ostaje memorirana. 4.4 Funkcija FastFreeze 4 1. 2. 3. 4. 3 LED indikator temperature FastFreeze indikator Tipka FastFreeze Regulator temperature Tipka UKLJUČENO/ISKLJUČENO 4.1 Uključenje 1. Umetnite utikač u utičnicu. 2. Dodirnite regulator temperature ako su svi LED indikatori isključeni. 4.2 Isključivanje Držite regulator temperature pritisnutim još 3 sekunde.
www.electrolux.com 5. SVAKODNEVNA UPORABA 5.1 Postavljanje polica na vratima Da biste mogli pohraniti pakete s hranom raznih veličina, police na vratima mogu se postaviti na različitim visinama. 1. Postepeno povucite policu dok se ne oslobodi. 2. Ponovno postavite prema potrebi. 5.4 Regulacija vlage Na staklenoj polici ugrađen je mehanizam s prorezima (podesivim pomoću klizne poluge) koji omogućuje podešavanje vlage u ladicama za povrće.
HRVATSKI postavku temperature (pogledajte "Funkcija FastFreeze"). 11 5.7 Odmrzavanje U tom stanju temperatura unutar hladnjaka može se malo promijeniti. Duboko smrznuta ili smrznuta hrana prije konzumiranja može se odmrznuti u hladnjaku ili unutar plastične vrećice pod hladnom vodom. 5.6 Spremanje zamrznute hrane Ova operacija ovisi o raspoloživom vremenu i vrsti hrane. Mali komadi mogu se kuhati i dok su smrznuti.
www.electrolux.com • bi se omogućilo automatsko odmrzavanje i na taj način štedjela energija. Osigurajte dobru ventilaciju. Ne prekrivajte ventilacijske rešetke ili rupe. 6.3 Savjeti za čuvanje zamrznutih namirnica • 6.2 Savjeti za zamrzavanje • • • • • • • • • • Funkciju FastFreeze uključite najmanje 24 sata prije pohranjivanja hrane u zamrzivač.
HRVATSKI 13 6.5 Rok trajanja za odjeljak zamrzivača Vrsta namirnica Rok trajanja (mje‐ seci) Kruh 3 Voće (izuzev citrusa) 6 - 12 Povrće 8 - 10 Ostaci hrane bez mesa 1-2 Mliječna hrana: Maslac Meki sir (npr. mozzarella) Tvrdi sir (npr. parmezan, cheddar) 6-9 3-4 6 Plodovi mora: Masna riba (npr. losos, skuša) Tanka riba (npr.
www.electrolux.com • • Maslac i sir: stavite u zabrtvljeni spremnik, omotajte aluminijskom folijom ili stavite u polietilensku vrećicu kako biste što je više moguće isključili prisustvo zraka. Boce: zatvorite ih čepom i stavite na policu za boce u vratima (ako postoji) ili na stalak za boce. • Uvijek se pridržavajte roka valjanosti proizvoda da biste znali koliko dugo ih treba čuvati. 7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 7.
HRVATSKI 1. Isključite uređaj ili izvucite utikač iz zidne utičnice. 2. Izvadite pohranjenu hranu i stavite je na hladno mjesto. OPREZ! Rast temperature na pakiranjima zamrznutih namirnica tijekom odleđivanja može skratiti njihov siguran rok čuvanja. Zamrznute namirnice nemojte dirati vlažnim rukama. Ruke bi vam se mogle zalijepiti na hranu. 3. Ostavite otvorena vrata. Zaštitite pod od vode od odmrzavanja, npr. krpom ili ravnom posudom. 4.
www.electrolux.com Problem Mogući uzrok Rješenje Temperatura u uređaju je previsoka. Pogledajte "Alarm otvore‐ nih vrata" ili "Alarm za viso‐ ku temperaturu". Vrata su ostavljena otvore‐ Zatvorite vrata uređaja. na. Kompresor neprekidno ra‐ di. Temperatura nije ispravno postavljena. Pogledajte poglavlje "Upravljačka ploča". Odjednom je u uređaj stav‐ Pričekajte nekoliko sati, a ljeno puno namirnica. zatim ponovno provjerite temperaturu. Temperatura prostorije je previsoka.
HRVATSKI Problem Mogući uzrok 17 Rješenje Uređaj je potpuno napu‐ Postavite višu temperaturu. njen i postavljen na najnižu Pogledajte poglavlje temperaturu. "Upravljačka ploča". Temperatura postavljena u Postavite višu temperaturu. uređaju je preniska, a tem‐ Pogledajte poglavlje peratura okoline previsoka. "Upravljačka ploča". Niz stražnju stijenku hlad‐ njaka curi voda. Za vrijeme automatskog To je normalno. procesa odmrzavanja inje se otapa na stražnjoj ploči.
www.electrolux.com Problem Mogući uzrok Rješenje Debljina leda veća je od 4-5 mm. Odmrznite uređaj. Vrata se često otvaraju. Vrata otvarajte samo kada je potrebno. Uključena je funkcija Fast‐ Freeze. Pogledajte odjeljak "Funk‐ cija FastFreeze". Nema cirkulacije hladnog zraka u uređaju. Provjerite kruži li hladan zrak unutar uređaja. Pogle‐ dajte poglavlje "Savjeti i preporuke". Neke određene površine unutar odjeljka hladnjaka su ponekad toplije. To je normalno.
HRVATSKI 19 9. ZVUKOVI SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEHNIČKI PODACI Tehničke informacije nalaze se na natpisnoj pločici na unutrašnjoj strani uređaja i na energetskoj naljepnici. QR kod na energetskoj naljepnici isporučenoj s uređajem pruža internetsku poveznicu do podataka koji se odnose na performanse uređaja u EU EPREL bazi podataka. Energetsku naljepnicu čuvajte za referencu zajedno s korisničkim priručnikom i svim ostalim dokumentima koji se isporučuju s ovim uređajem.
www.electrolux.com 12. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktirajte nadležnu službu.
СРПСКИ 21 САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ.............................................................. 21 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...........................................................................24 3. ИНСТАЛИРАЊЕ............................................................................................. 26 4. КОМАНДНА ТАБЛА.........................................................................................29 5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА......................................................
www.electrolux.com резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа • • • • • • • Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, чулним или менталним способностима, кao особе којима недостају искуство и знање, уколико им се обезбеди надзор или им се дају упутства у вези са употребом уређаја на безбедан начин и уколико схватају могуће опасности.
СРПСКИ не отварајте врата на дуже време; редовно чистите површине које могу доћи у контакт са храном и приступачним одводним системима; – сирово месо и рибу чувајте у одговарајућим посудама у фрижидеру, тако да не дођу у контакт са другим намирницама или да не капљу на храну. УПОЗОРЕЊЕ: Отвори за вентилацију, на кућишту уређаја или на уградном елементу, не смеју да се блокирају.
www.electrolux.com сервисни центар или лица сличне квалификације, како би се избегла опасност. 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА 2.1 Инсталирање УПОЗОРЕЊЕ! Само квалификована особа може да инсталира овај уређај. • • • • • • • • • • • • • Уклоните комплетну амбалажу. Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај. Не користите овај уређај пре него што га, због безбедности, инсталирате у уградни елемент. Придржавајте се упутстава за монтирање које сте добили уз уређај.
СРПСКИ 2.3 Употреба УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од повреде, опекотина, струјног удара или пожара. 2.4 Унутрашње осветљење УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од струјног удара. • Уређај садржи запаљиви гас, изобутан (R600а), природни гас са високим нивоом компатибилности са животном средином. Водите рачуна да не оштетите коло расхладног средства које садржи изобутан. • • • • • • • • • • • • Немојте да мењате спецификацију овог уређаја. Не стављајте електричне уређаје (нпр.
www.electrolux.com • само професионалним сервисерима и да нису сви резервни делови релевантни за све моделе. Заптивке на вратима биће доступне 10 година након престанка производње овог модела. 2.7 Одлагање УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од повреде или гушења. • Одвојте кабл за напајање уређаја од мрежног напајања. • • • • • Одсеците кабл за напајање и баците га у смеће. Уклоните врата да бисте спречили да се деца и кућни љубимци затворе унутар уређаја.
СРПСКИ D3 D1 3.
www.electrolux.com 3.2 Локација Да бисте осигурали најбољу функционалност уређаја, не треба га инсталирати у близини извора топлоте (рерне, пећи, радијатори, шпорети или плоче за кување) или на месту изложеном директном сунчевом светлу. Водите рачуна да ваздух може слободно да циркулише око задњег дела кухињског елемента. 3.3 Постављање • • има контакт у ту сврху.
СРПСКИ 29 4. КОМАНДНА ТАБЛА 1 2 Подешена температура биће достигнута у року од 24 сата. Након нестанка струје подешена температура остаје сачувана. 4.4 Функција FastFreeze 4 1. 2. 3. 4. 3 LED индикатор температуре Индикатор FastFreeze Дугме FastFreeze Регулатор температуре Дугме за укључивање/ искључивање 4.1 Укључивање 1. Прикључите утикач у зидну утичницу. 2. Додирните дугме регулатора температуре ако су сви LED индикатори искључени. 4.
www.electrolux.com 5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА 5.1 Постављање полица на вратима Да би се омогућило смештање паковања хране различитих величина, полице на вратима могу да се поставе на различитим висинама. 1. Лагано повуците полицу док се не ослободи. 2. Поново је поставите, по потреби. Овај модел је опремљен кутијом за складиштење променљиве величине која може да се помера са стране. 5.2 Покретне полице Зидови фрижидера су опремљени са неколико клизача тако да се полице могу постављати према жељи. 5.
СРПСКИ свеже хране током 24 сата, наведена је на плочици са техничким карактеристикама (налепница се налази у унутрашњости уређаја). Кад се процес замрзавања заврши, уређај се аутоматски враћа на претходно подшену температуру (погледајте одељак „Функција FastFreeze“). У овим условима, температура у фрижидеру може мало да се промени. 5.
www.electrolux.com • • • • • делу уређаја и равномерно распоређеним полицама. Положај корпи на вратима нема утицаја на потрошњу енергије. Немојте често отварати врата нити их остављати отворена дуже него што је неопходно. Замрзивач: Што је нижа температура подешена, то је већа потрошња енергије. Фрижидер: Не подешавајте превисоку температуру да бисте уштедели енергију, осим ако то не захтевају карактеристике хране.
СРПСКИ • • оптималним условима и одмрзавање је можда већ почело. Да бисте ограничили поступак одмрзавања, замрзнуте намирнице купите на самом крају своје куповине и пренесите их у термичкој и изолованој хладној кеси. Замрзнуте намирнице ставите у замрзивач одмах по повратку из продавнице. • • 33 Ако се храна макар и делимично одмрзнула, немојте је поново замрзавати. Конзумирајте је што је пре могуће. Поштујте датум истека и информације о складиштењу на паковању. 6.
www.electrolux.com • • • Препоручује се да храну одмрзавате унутар фрижидера. Не стављајте топлу храну у уређај. Пре него што је убаците у уређај, проверите да ли се охладила до собне температуре. Да бисте спречили бацање хране, нову залиху хране увек треба да ставите иза старе. 6.7 Савети за чување хране у фрижидеру • • Месо (све врсте) : умотајте га у одговарајуће паковање и поставите на стаклену полицу изнад фиоке за поврће. Месо чувајте најдуже 1-2 дана.
СРПСКИ 7.4 Одлеђивање замрзивача ОПРЕЗ Никада немојте користити оштре металне предмете за стругање иња са испаривача, јер бисте могли да га оштетите. Немојте да користите механичке уређаје нити вештачка средства за убрзавање процеса одмрзавања осим оних које је произвођач препоручио. Приближно 12 сати пре одлеђивања подесите нижу температуру како би се сакупила довољна резервна хладноћа за случај прекида рада уређаја. Извесна количина иња ће се увек створити на полицама замрзивача и око горњег одељка.
www.electrolux.com 8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 8.1 Шта учинити ако... Проблем Могући узрок Решење Уређај не ради. Уређај је искључен. Укључите уређај. Утикач кабла за напајање Правилно утакните ути‐ није правилно утакнут у кач у зидну утичницу. зидну утичницу. Нема напона у утичници. Прикључите неки други електрични уређај у ту зидну утичницу. Контак‐ тирајте овлашћеног елек‐ тричара. Уређај је бучан. Уређај није правилно по‐ стављен.
СРПСКИ Проблем Могући узрок 37 Решење Функција FastFreeze је ук‐ Погледајте одељак ључена. „Функција FastFreeze“. Компресор се не покреће Компресор се покреће одмах након притиска на након одређеног време‐ „FastFreeze“ или након на. промене температуре. То је нормално, није до‐ шло ни до какве грешке. Врата су смакнута или Уређај није нивелисан. ометају вентилациону ре‐ шетку. Погледајте упутство за инсталацију. Врата се тешко отварају.
www.electrolux.com Проблем Могући узрок Решење Смештена храна није би‐ Умотајте храну у одгова‐ ла умотана. рајуће паковање пре него што је ставите у уређај. Вода се задржава у фри‐ жидеру. Прехрамбени производи Пазите да прехрамбени спречавају да вода отиче производи не додирују у посуду за прикупљање задњу плочу. воде. Одвод за воду је зачеп‐ љен. Очистите одвод за воду. Вода се задржава на по‐ ду.
СРПСКИ Проблем Могући узрок Решење Неке одређене површине унутар одељка фрижи‐ дерса понекад су топлије. LED лампице за подеша‐ вање температуре исто‐ времено трепере. 39 То је нормална појава. Дошло је до грешке при‐ ликом мерења темпера‐ туре. Ако ови савети не дају жељене резултате, позовите најближи овлашћени сервис. 8.2 Замена лампице Уређај је опремљен унутрашњом LED лампицом чији је век трајања дугачак. Замену уређаја за осветљење може да обави само особље сервиса.
www.electrolux.com 9. ЗВУЦИ SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Техничке информације се налазе на плочици са техничким карактеристикама са унутрашње стране уређаја и на ознаци енергетског разреда. QR код на енергетској налепници који се испоручује са уређајем пружа веб везу са информацијама које се односе на перформансе овог уређаја у EU EPREL бази података.
СРПСКИ 12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја. Уређаје . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.
www.electrolux.com KAZALO 1. VARNOSTNE INFORMACIJE.......................................................................... 42 2. VARNOSTNA NAVODILA................................................................................ 44 3. NAMESTITEV...................................................................................................46 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA.................................................................................49 5. VSAKODNEVNA UPORABA................................
SLOVENŠČINA 43 namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb • • • • • • • To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom ali če so dobile ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo.
www.electrolux.com • • • • • • • • • OPOZORILO: Prezračevalne odprtine na ohišju naprave ali vgradni konstrukciji naj ne bodo ovirane. OPOZORILO: Za odtaljevanje ne uporabljajte mehanskih priprav ali drugih sredstev, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec. OPOZORILO: Ne poškodujte hladilnega krogotoka. OPOZORILO: V predelkih za shranjevanje hrane v napravi ne uporabljajte električnih priprav, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.
SLOVENŠČINA • • • Naprave ne postavljajte na mesto, kjer je izpostavljena neposredni sončni svetlobi. Naprave ne postavljajte v prevlažne ali premrzle prostore. Napravo pri premikanju dvignite na sprednjem delu, da ne opraskate tal. 2.2 Električna povezava OPOZORILO! Nevarnost požara in električnega udara. OPOZORILO! Pri nameščanju naprave pazite, da napajalnega kabla v kaj ne ujamete ali ga poškodujete. OPOZORILO! Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov. • • • • • • • Naprava mora biti ozemljena.
www.electrolux.com • • • Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice. Ta naprava vsebuje ogljikovodike v hladilni enoti. Vzdrževalna dela in ponovno polnjenje enote lahko opravi le pooblaščena oseba. V napravi redno preverjajte odtok vode in ga po potrebi očistite. Če je odtok zamašen, se odtajana voda nabira na dnu naprave. • 2.7 Odstranjevanje OPOZORILO! Nevarnost poškodbe ali zadušitve. 2.6 Storitve • • • Za popravilo naprave se obrnite na pooblaščeni servisni center.
SLOVENŠČINA 47 D3 D1 3.
www.electrolux.com (pečic, štedilnikov, radiatorjev, kuhalnikov ali kuhalnih plošč) ali na mesta, ki so izpostavljena neposredni sončni svetlobi. Zagotovite nemoteno kroženje zraka na hrbtni strani ohišja. • 3.3 Postavitev 3.5 Zahteve glede prezračevanja Napravo morate namestiti v suh, dobro prezračevan notranji prostor. Ta naprava je namenjena uporabi pri temperaturi okolice med 10°C in 43°C. Pravilno delovanje naprave je lahko zagotovljeno samo znotraj navedenega temperaturnega območja.
SLOVENŠČINA 49 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA 1 2 Nastavljena temperatura bo dosežena v 24 urah. Po izpadu električnega toka ostane nastavljena temperatura shranjena. 4.4 Funkcija FastFreeze 4 1. 2. 3. 4. 3 Svetleča dioda za prikaz temperature Indikator funkcije FastFreeze Tipka FastFreeze Regulator temperature Tipka za VKLOP/IZKLOP 4.1 Vklop 1. Vtič vtaknite v omrežno vtičnico. 2. Pritisnite tipko za regulacijo temperature, če so vse indikatorske lučke ugasnjene. 4.
www.electrolux.com 5. VSAKODNEVNA UPORABA 5.1 Nameščanje vratnih polic 5.4 Regulator vlage Da bi lahko shranili zavitke hrane različnih velikosti, so lahko vratne police nameščene na različnih višinah. Steklena polica vključuje napravo z režami (nastavljivo z drsnim vzvodom), ki omogoča reguliranje vlage v predalu(ih) za zelenjavo. 1. Polico postopoma vlecite navzgor, dokler je ne sprostite. 2. Prestavite na želeno mesto.
SLOVENŠČINA V tem primeru se lahko temperatura v hladilniku malce spremeni. 5.6 Shranjevanje zamrznjenih živil Ob prvem vklopu ali po daljšem obdobju neuporabe naj naprava vsaj tri ure deluje s funkcijo FastFreeze, preden vanjo položite živila. Predali v zamrzovalniku omogočajo hitro in preprosto iskanje želenih živil. Če nameravate shraniti večje količine živil, odstranite vse predale, razen spodnjega, ki mora ostati na svojem mestu, da je zagotovljeno dobro kroženje zraka.
www.electrolux.com • • • • • • • • folijo, plastično folijo ali plastične vrečke, nepropustne posode s pokrovom. Za temeljitejše zamrzovanje in odtaljevanje razdelite živila na majhne porcije. Priporočljivo je, da vsa zamrznjena živila opremite z nalepkami in datumom. Tako boste lažje prepoznali živila in vedeli, kdaj jih morate porabiti, preden se pokvarijo. Živila morajo biti za zamrzovanje sveža, da ostanejo kakovostna.
SLOVENŠČINA Vrsta jedi 53 Rok uporabnosti (meseci) Mlečni izdelki: Maslo Mehki siri (npr. mocarela) Trdi siri (npr. parmezan, čedar) 6-9 3-4 6 Morski sadeži: Mastne ribe (npr. losos, skuša) Puste ribe (npr. polenovka, bokoplavutarica) Rakci Odprte školjke Kuhane ribe 2-3 4-6 12 3-4 1-2 Meso: Perutnina Govedina Svinjina Jagnjetina Klobasa Šunka Ostanki z mesom 6.
www.electrolux.com 7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 7.1 Čiščenje notranjosti Pred prvo uporabo naprave morate notranjost in vso notranjo opremo očistiti z mlačno vodo in nevtralnim pomivalnim sredstvom, da odstranite tipičen vonj po novem, ter nato temeljito posušiti. POZOR! Ne uporabljajte čistilnih sredstev, grobih praškov, klora ali oljnih čistil, ker poškodujejo površino. POZOR! Dodatna oprema in deli naprave niso primerni za pomivanje v pomivalnem stroju. 7.
SLOVENŠČINA 3. Vrata pustite odprta. Zaščitite tla pred odtajano vodo, npr. s krpo ali nizko posodo. 4. Da bi postopek odtaljevanja pospešili, postavite v zamrzovalnik lonec tople vode. Poleg tega pred končanim odtaljevanjem odstranite kose ledu, ki se odlomijo. Uporabite priloženo strgalo za led. 5. Ko je odtaljevanje končano, temeljito osušite notranjost. Strgalo shranite za naslednjič. 6. Vklopite napravo in zaprite vrata. 7.
www.electrolux.com Težava Možen vzrok Rešitev Hkrati je shranjenih veliko živil. Počakajte nekaj ur in po‐ novno preverite temperatu‐ ro. Temperatura v prostoru je previsoka. Oglejte si poglavje »Name‐ stitev«. Živila, ki ste jih dali v na‐ pravo, so bila pretopla. Počakajte, da se živila oh‐ ladijo na sobno temperatu‐ ro, preden jih shranite. Vrata niso pravilno zaprta. Oglejte si razdelek »Zapi‐ ranje vrat«. Funkcija FastFreeze je vklopljena. Oglejte si razdelek »Funk‐ cija FastFreeze«.
SLOVENŠČINA Težava Možen vzrok Rešitev Po zadnji steni hladilnika teče voda. Med samodejnim odtalje‐ vanjem se na zadnji steni taja led. To je pravilno. Na zadnji steni hladilnika je Vrata so bila prepogosto preveč kondenzirane vode. odprta. Voda teče v hladilnik. 57 Vrata odprite samo, ko je treba. Vrata niso bila povsem za‐ prta. Poskrbite, da bodo vrata povsem zaprta. Shranjena živila niso bila zaščitena. Živila pred hrambo v na‐ pravi zavijte v primerno embalažo.
www.electrolux.com Težava Možen vzrok Rešitev V napravi ni kroženja hlad‐ Poskrbite za kroženje hlad‐ nega zraka. nega zraka v napravi. Oglejte si poglavje »Nami‐ gi in nasveti«. Določene površine v hladil‐ niku so včasih toplejše. Svetleče diode nastavitev temperature utripajo so‐ časno. To je običajno. Prišlo je do napake pri me‐ Obrnite se na najbližji po‐ rjenju temperature. oblaščeni servisni center.
SLOVENŠČINA 59 9. ZVOKI SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEHNIČNI PODATKI Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe na notranji strani naprave in na energijski nalepki. Koda QR na energijski nalepki z naprave zagotavlja spletno povezavo do informacij, povezanih z delovanjem naprave, v podatkovni bazi EU EPREL. Energijsko nalepko hranite za referenco skupaj z navodili za uporabo in vsemi drugimi dokumenti, ki so priloženi tej napravi.
www.electrolux.com 12. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih * s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.
211626199-A-222020 www.electrolux.
