LNT3LF14S HR SR SL Zamrzivač hladnjak Фрижидер-замрзивач Hladilnik z zamrzovalnikom Upute za uporabu Упутство за употребу Navodila za uporabo 2 21 41
www.electrolux.com SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI........................................................................ 2 2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 4 3. INSTALACIJA..................................................................................................... 6 4. UPRAVLJAČKA PLOČA.....................................................................................9 5. SVAKODNEVNA UPORABA........................
HRVATSKI 3 kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Da biste izbjegli zagađivanje hrane, pridržavajte se sljedećih uputa: – ne držite vrata otvorena tijekom dužeg razdoblja – redovito čistite površine koje mogu doći u dodir s hranom i biti dostupne sustavima odvodnje; – sirovo meso i ribu pohranite u prikladne posude u hladnjaku da ne budu u kontaktu s drugom hranom ili da ne kape po drugoj hrani. UPOZORENJE: Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradbenom elementu ne smiju biti blokirani.
HRVATSKI • • • • • • • • • • Slijedite upute za postavljanje isporučene s uređajem. Prilikom pomicanja uređaja uvijek budite pažljivi jer je uređaj težak. Uvijek nosite zaštitne rukavice i zatvorenu obuću. Provjerite može li zrak kružiti oko uređaja. Pri prvoj instalaciji ili nakon okretanja vrata, pričekajte najmanje 4 sata prije spajanja uređaja na napajanje. To omogućuje povratak ulja natrag u kompresoru. Prije provođenja bilo kakvih radnji na uređaju (npr.
www.electrolux.com • • • Ne zamrzavajte ponovno odmrznutu hranu. Slijedite upute za pohranu na pakiranju zamrznute hrane. Prije stavljanja hrane u odjeljak zamrzivača omotajte je s bilo kojim materijalom koji može doći u dodir s hranom. 2.4 Unutarnje osvjetljenje UPOZORENJE! Opasnost od električnog udara. • • Ovaj proizvod sadržava izvor svjetlosti klase energetske učinkovitosti G.
HRVATSKI UPOZORENJE! Učvrstite uređaj u skladu s dokumentom s uputama za instalaciju kako biste izbjegli rizik od nestabilnosti uređaja. D3 D1 3.
www.electrolux.com * uključujući širinu donjih šarki (8 mm) Ukupni prostor potreban prilikom uporabe ³ H3 (A+B) mm 1482 W3* mm 548 D3 mm 1071 ³ visina, širina i dubina uređaja uključujući rukohvat, plus prostor potreban za slobodnu cirkulaciju zraka za hlađenje te prostor potreban za minimalni kut otvaranja vrata koji omogućuje vađenje unutarnje opreme * uključujući širinu donjih šarki (8 mm) 3.
HRVATSKI 9 4. UPRAVLJAČKA PLOČA 1 2 Postavljena temperatura postiže se unutar 24 sata. Nakon nestanka napajanja postavljena temperatura ostaje memorirana. 4.4 Funkcija FastFreeze 4 1. 2. 3. 4. 3 LED indikator temperature FastFreeze indikator Tipka FastFreeze Regulator temperature Tipka UKLJUČENO/ISKLJUČENO 4.1 Uključenje 1. Umetnite utikač u utičnicu. 2. Dodirnite regulator temperature ako su svi LED indikatori isključeni. 4.2 Isključivanje Držite regulator temperature pritisnutim još 3 sekunde.
www.electrolux.com 5. SVAKODNEVNA UPORABA 5.1 Postavljanje polica za vrata 5.4 Kontrola vlage Kako bi se omogućilo skladištenje paketa hrane različitih veličina, police na vratima mogu se postaviti na različite visine. Na staklenoj polici ugrađen je mehanizam s prorezima (podesivim pomoću klizne poluge) koji omogućuje podešavanje vlage u ladicama za povrće. 1. Postupno povlačite policu dok se ne oslobodi. 2. Premjestite prema potrebi.
HRVATSKI Kad je postupak zamrzavanja završen, uređaj se automatski vraća na prethodnu postavku temperature (pogledajte "Funkcija FastFreeze"). U tom stanju temperatura unutar hladnjaka može se malo promijeniti. Za više informacija pogledajte "Savjeti za zamrzavanje". 5.6 Skladištenje zamrznute hrane Prilikom prvog aktiviranja uređaja ili nakon dužeg razdoblja nekorištenja, prije stavljanja proizvoda u odjeljak pustite uređaj da radi najmanje 3 sata s uključenom funkcijom FastFreeze.
www.electrolux.com • • osim ako to zahtijevaju karakteristike hrane. Ako je temperatura okoline visoka i kontrola temperature postavljena na nisku temperaturu, a uređaj je potpuno napunjen, kompresor može raditi neprekidno, uzrokujući formiranje inja ili leda na isparivaču. U tom slučaju podesite kontrolu temperature na višu temperaturu kako bi se omogućilo automatsko odmrzavanje i ušteda energije. Osigurajte dobru ventilaciju. Ne prekrivajte ventilacijske rešetke ili rupe. 6.
HRVATSKI 13 6.5 Rok trajanja za odjeljak zamrzivača Vrsta jela Rok trajanja (mje‐ seci) Kruh 3 Voće (izuzev citrusa) 6 - 12 Povrće 8 - 10 Ostaci hrane bez mesa 1-2 Mliječna hrana: Maslac Meki sir (npr. mozzarella) Tvrdi sir (npr. parmezan, cheddar) 6-9 3-4 6 Plodovi mora: Masna riba (npr. losos, skuša) Nemasna riba (npr.
www.electrolux.com • • Povrće poput rajčice, krumpira, luka i češnjaka ne treba čuvati u hladnjaku. Maslac i sir: stavite u zabrtvljeni spremnik, omotajte aluminijskom folijom ili stavite u polietilensku vrećicu kako biste što je više moguće isključili prisustvo zraka. • • Boce: zatvorite ih čepom i stavite na policu za boce u vratima (ako postoji) ili na stalak za boce. Pridržavajte se roka valjanosti proizvoda kako biste znali koliko dugo ih treba čuvati. 7.
HRVATSKI 1. Isključite uređaj ili izvucite utikač iz zidne utičnice. 2. Izvadite pohranjenu hranu i stavite je na hladno mjesto. OPREZ! Rast temperature pakiranja zamrznute hrane tijekom odmrzavanja može skratiti njihov siguran rok čuvanja. Smrznute namirnice nemojte dirati vlažnim rukama. Ruke se mogu smrznuti za namirnice. 3. Ostavite vrata otvorena. Zaštitite pod od vode od odmrzavanja, npr. krpom ili ravnom posudom. 4.
www.electrolux.com Problem Mogući uzrok Rješenje Vrata su ostavljena otvore‐ Zatvorite vrata. na. Kompresor neprestano ra‐ di. Temperatura nije ispravno postavljena. Pogledajte poglavlje "Upravljačka ploča". Mnogi prehrambeni proiz‐ vodi stavljeni su u isto vri‐ jeme. Pričekajte nekoliko sati, a zatim ponovno provjerite temperaturu. Temperatura prostorije je previsoka. Pogledajte poglavlje "Po‐ stavljanje". Namirnice stavljene u ure‐ đaj bile su pretople.
HRVATSKI Problem 17 Mogući uzrok Rješenje Temperatura postavljena na uređaju je preniska, a okolna temperatura previ‐ soka. Postavite višu temperaturu. Pogledajte poglavlje "Upravljačka ploča". Voda teče na stražnjoj plo‐ Za vrijeme automatskog To je ispravno. či hladnjaka. procesa odmrzavanja inje se otapa na stražnjoj ploči. Na stražnjoj stjenki hlad‐ njaka ima previše konden‐ zirane vode. Vrata su se prečesto otva‐ rala. Vrata otvarajte samo kad je potrebno.
www.electrolux.com Problem Mogući uzrok Rješenje Uključena je funkcija Fast‐ Freeze. Pogledajte odjeljak "Fast‐ Freeze funkcija". U uređaju nema strujanja hladnog zraka. Provjerite da u uređaju po‐ stoji strujanje hladnog zra‐ ka. Pogledajte poglavlje "Savjeti i preporuke". Neke određene površine unutar odjeljka hladnjaka su ponekad toplije. To je normalno. LED indikatori za postavke Došlo je do pogreške u temperature bljeskaju isto‐ mjerenju temperature. vremeno.
HRVATSKI 19 9. ZVUKOVI SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEHNIČKI PODACI Tehničke informacije nalaze se na natpisnoj pločici na unutarnjoj strani uređaja i na energetskoj naljepnici. QR kod na energetskoj naljepnici isporučenoj s uređajem pruža internetsku poveznicu do podataka koji se odnose na performanse uređaja u EU EPREL bazi podataka. Energetsku naljepnicu čuvajte za referencu zajedno s korisničkim priručnikom i svim ostalim dokumentima koji se isporučuju s ovim uređajem.
www.electrolux.com 12. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktirajte nadležnu službu.
СРПСКИ 21 САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ.............................................................. 21 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...........................................................................24 3. ИНСТАЛИРАЊЕ............................................................................................. 26 4. КОМАНДНА ТАБЛА.........................................................................................28 5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА......................................................
www.electrolux.com одговоран за било какве повреде или штету које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
СРПСКИ • • • • • • • • • • 23 Да бисте спречили загађивање хране, пратите следећа упутства: – не отварајте врата на дуже време; – редовно чистите површине које могу доћи у додир са храном и доступне системе одвода; – сирово месо и рибу држите у погодним судовима у фрижидеру тако да не додирују друге намирнице и не капљу на њих. УПОЗОРЕЊЕ: Не дозволите зачепљивање вентилационих отвора на кућишту уређаја или уградног елемента.
www.electrolux.com 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА 2.1 Монтажа УПОЗОРЕЊЕ! Приликом позиционирања уређаја, уверите се да кабл за напајање није заглављен или оштећен. УПОЗОРЕЊЕ! Само квалификована особа може да инсталира овај уређај. • • • • • • • • • • • • • Уклоните комплетну амбалажу. Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај. Не користите овај уређај пре него што га, због безбедности, инсталирате у уградни елемент. Придржавајте се упутстава за монтирање које сте добили уз уређај.
СРПСКИ информације о радном стању уређаја. Нису предвиђене за употребу у другим уређајима и нису погодне за осветљавање просторија у домаћинству. расхладног средства које садржи изобутан. • • • • • • • • • • • • • Немојте да мењате спецификацију овог уређаја. Строго је забрањена свака употреба уградног производа као самостојећег. Не стављајте електричне уређаје (нпр. апарате за сладолед) у уређај ако их није одобрио произвођач.
www.electrolux.com • • • Уклоните врата да бисте спречили да се деца и кућни љубимци затворе унутар уређаја. Струјно коло фрижидера и изолациони материјали овог уређаја не оштећују озон. Изолациона пена садржи запаљиве гасове. Обратите се општинским • органима да бисте сазнали како да правилно одложите уређај у отпад. Немојте да оштетите део за хлађење који је близу грејног тела. 3. ИНСТАЛИРАЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности.
СРПСКИ Укупне димензије ¹ H1 mm 1441 W1* mm 548 D1 mm 549 ¹ висина, ширина и дубина уређаја без ручке * укључујући и ширину доњих шарки (8 mm) (рерне, пећи, радијатори, шпорети или плоче за кување) или на месту изложеном директном сунчевом светлу. Водите рачуна да ваздух може слободно да циркулише око задњег дела кухињског елемента. Овај уређај треба монтирати на сувом, добро проветреном месту у затвореном простору.
www.electrolux.com • горе наведене мере предострожности. Овај уређај је усклађен са директивама ЕЕЗ. ОПРЕЗ Ради инсталације, погледајте упутства за монтажу. 3.4 Захтеви за вентилацију Иза уређаја мора да има довољно струјања ваздуха. 5 cm min. 200 cm2 3.5 Преокретљивост врата Погледајте засебан документ са упутством за инсталацију и преокретање врата. ОПРЕЗ У свакој фази промене смера отварања врата, заштите под од гребања издржљивим материјалом. min. 200 cm2 4. КОМАНДНА ТАБЛА 1 2 4.
СРПСКИ Подешена температура биће достигнута у року од 24 сата. Након нестанка струје подешена температура остаје сачувана. 4.4 Функција FastFreeze Функција FastFreeze се користи за предзамрзавање и брзо замрзавање, редом, у замрзивачу. Ова функција убрзава замрзавање свеже хране и истовремено штити храну која је смештена у замрзивачу од нежељеног загревања. Да бисте замрзли свежу храну, активирајте функцију FastFreeze најмање 24 сата пре уношења хране да би се обавило предзамрзавање. FastFreeze.
www.electrolux.com 5.3 Фиоке за поврће У доњем делу уређаја постоје посебне фиоке погодне за складиштење воћа и поврћа. 5.4 Контрола влажности ваздуха Стаклена полица садржи механизам са вентилационим отворима (могу се подешавати клизном ручицом), који омогућава регулацију влажности ваздуха у фиоци (фиокама) за поврће. Не стављајте никакве прехрамбене производе на регулатор влажности.
СРПСКИ 5.7 Отапање Дубоко замрзнута или замрзнута храна се пре конзумирања може одмрзавати у фрижидеру или у пластичној врећи, под млазом хладне воде. Овај поступак зависи од расположивог времена и од врсте хране. Мали комади могу се кувати и док су смрзнути. 31 Немојте да користите металне инструменте за вађење послужавника из замрзивача. 1. Напуните ове послужавнике водом. 2. Ставите послужавнике за лед у преграду замрзивача. 5.
www.electrolux.com • • • температуру пре него што је ставите унутра. Да бисте спречили повећање температуре већ смрзнуте хране, не стављајте свежу незамрзнуту храну одмах до ње. Храну која је на собној температури ставите у онај део замрзивача где нема смрнутих намирница. Не стављајте у уста коцке леда, ледене напитке и сладолед одмах након вађења из замрзивача. Опасност од промрзлина. Не замрзавајте већ одмрзнуту храну. Ако се храна одмрзла, скувајте је, охладите и тек тад поново замрзните. 6.
СРПСКИ Врста намирнице 33 Рок чувања (месе‐ ци) Плодови мора: Масна риба (нпр. лосос, скуша) Посна риба (нпр. бакалар, лист) Гамбори Очишћене шкољке и дагње Кувана риба 2-3 4-6 12 3-4 1-2 Месо: Живина Говедина Свињетина Јагњетина Кобасица Шунка Остаци хране са месом 6.6 Савети за чување свеже хране у фрижидеру • • • • • • • Очување свежих намирница осигурано је при температури од +4 °C или нижој. Виша температура унутар уређаја може довести до скраћења рока трајања намирница.
www.electrolux.com 7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. У ту сврху користите чистач цеви приложен уз уређај. 7.1 Чишћење унутрашњости Пре прве употребе уређаја, оперите унутрашњост и све унутрашње додатке млаком водом и неким неутралним детерџентом тако да се уклони карактеристичан мирис потпуно новог производа, а затим га добро осушите. ОПРЕЗ Не користите детерџенте, абразивне прашкове, средства за чишћење на бази хлора или уља, јер ће она оштетити завршни слој.
СРПСКИ ОПРЕЗ Повишена температура на којој се залеђена храна држи током одмрзавања замрзивача може да скрати њен рок трајања. Немојте додиривати веома замрзнуту храну влажним рукама. Руке могу да се замрзну и залепе за храну. 3. Оставите врата отворена. Заштитите под од воде која се слива приликом отапања, нпр. тканином или плитком посудом. 4. Да бисте убрзали процес одмрзавања, ставите лонац топле воде у одељак замрзивача. Поред тога, уклоните комаде леда који отпадају пре завршетка одмрзавања.
www.electrolux.com Проблем Могући узрок Решење Звучни или визуелни аларм је укључен. Уређај је недавно ук‐ ључен. Погледајте „Аларм за от‐ ворена врата” или „Аларм за високу темпе‐ ратуру”. Температура у уређају је превисока. Погледајте „Аларм за от‐ ворена врата” или „Аларм за високу темпе‐ ратуру”. Врата су остала отворе‐ на. Затворите врата. Компресор ради без пре‐ кида. Температура је погрешно Погледајте одељак „Ко‐ подешена. мандна табла”.
СРПСКИ Проблем Могући узрок Решење Накупило се превише иња и леда. Врата нису правилно за‐ творена. Погледајте одељак „За‐ тварање врата”. 37 Заптивка је деформисана Погледајте одељак „За‐ или запрљана. тварање врата”. Прехрамбени производи нису правилно упакова‐ ни. Боље упакујте прехрам‐ бене производе. Температура је погрешно Погледајте одељак „Ко‐ подешена. мандна табла”. Уређај је до краја напу‐ њен и подешен на најни‐ жу температуру. Подесите вишу темпера‐ туру.
www.electrolux.com Проблем Могући узрок Решење Температура не може да се подеси. „Функција FastFreeze” је укључена. Ручно искључите„Функци‐ ју FastFreeze” или сачекајте да се функција аутоматски деактивира да бисте подесили тем‐ пературу. Погледајте одељак „ФункцијаFast‐ Freeze”. Температура у уређају је превише ниска/висока. Температура није пра‐ вилно подешена. Подесите вишу/нижу тем‐ пературу. Врата нису правилно за‐ творена. Погледајте одељак „За‐ тварање врата”.
СРПСКИ Ако ови савети не дају жељене резултате, позовите најближи овлашћени сервисни центар. 8.2 Замена лампице Уређај је опремљен унутрашњом LED лампицом чији је век трајања дугачак. Замену уређаја за осветљење може да обави само особље сервиса. 39 Обратите се Овлашћеном сервисном центру. 8.3 Затварање врата 1. Очистите заптивке на вратима. 2. Ако је потребно, подесите врата. Погледајте упутство за инсталацију. 3. Ако је потребно, замените оштећене заптивке на вратима.
www.electrolux.com наведени на плочици са техничким карактеристикама уређаја. Погледајте везу www.theenergylabel.eu за детаљне информације о енергетској налепници. 11. ИНФОРМАЦИЈЕ ЗА ИНСТИТУТЕ ЗА ТЕСТИРАЊЕ Уградња и припрема уређаја за сваку верификацију еко-дизајна биће усаглашена са EN 62552. Захтеви за вентилацију, димензије лежишта и минимална растојања позади треба да буду што је наведено у овом Упутству за употребу у одељку 3.
SLOVENŠČINA 41 KAZALO 1. VARNOSTNE INFORMACIJE.......................................................................... 41 2. VARNOSTNA NAVODILA................................................................................ 43 3. NAMESTITEV...................................................................................................45 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA.................................................................................48 5. VSAKODNEVNA UPORABA.......................................
www.electrolux.com za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.
SLOVENŠČINA 43 redno čistite površine, ki lahko pridejo v stik s hrano, in dostopne odvodne sisteme; – surovo meso in ribe shranjujte v primernih posodah v hladilniku, tako da ne bodo v stiku z drugimi živili in njihovi sokovi ne bodo kapljali na druga živila. OPOZORILO: Prezračevalne odprtine na ohišju naprave ali vgradni konstrukciji naj ne bodo ovirane. OPOZORILO: Za pospešitev odtaljevanja ne uporabljajte mehanskih naprav ali drugih sredstev, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.
www.electrolux.com • • • • • • • Ob prvi namestitvi ali po zamenjavi strani odpiranja vrat počakajte vsaj štiri ure, preden napravo priključite na napajanje. Na ta način omogočite, da olje steče nazaj v kompresor. Pred izvajanjem kakršnih koli del na napravi (npr. pred zamenjavo strani odpiranja vrat) iztaknite vtič iz vtičnice. Naprave ne postavljajte v bližino radiatorjev, štedilnikov, pečic ali kuhalnih plošč. Naprave ne izpostavljajte dežju.
SLOVENŠČINA 2.4 Notranja osvetlitev OPOZORILO! Nevarnost električnega udara. • • Ta izdelek vsebuje svetlobni vir razreda energijske učinkovitosti G. O žarnicah v izdelku in nadomestnih žarnicah, ki se prodajajo ločeno: Te žarnice so zasnovane za ekstremne pogoje v gospodinjskih aparatih, kot so izjemne temperature, vibracije in vlažnosti, ali za sporočanje informacij o delovanju aparata. Niso namenjene za uporabo drugje in niso primerne za sobno razsvetljavo v gospodinjstvu 2.
www.electrolux.com D3 D1 3.
SLOVENŠČINA vrat do najmanjšega kota, ki še dovoljuje odstranitev vse notranje opreme * vključno s širino spodnjih tečajev (8 mm) 3.2 Mesto namestitve Za najboljše delovanje naprave te ne smete nameščati v bližino toplotnih virov (pečic, štedilnikov, radiatorjev, kuhalnikov ali kuhalnih plošč) ali na mesta, ki so izpostavljena neposredni sončni svetlobi. Zagotovite nemoteno kroženje zraka na hrbtni strani ohišja. Napravo morate namestiti v suh, dobro prezračevan notranji prostor.
www.electrolux.com 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA 1 2 Nastavljena temperatura bo dosežena v 24 urah. Po izpadu električnega toka ostane nastavljena temperatura shranjena. 4.4 Funkcija FastFreeze 4 1. 2. 3. 4. 3 Svetleča dioda za prikaz temperature Indikator funkcije FastFreeze Tipka FastFreeze Regulator temperature Tipka za VKLOP/IZKLOP 4.1 Vklop 1. Vtič vtaknite v omrežno vtičnico. 2. Pritisnite tipko za regulacijo temperature, če so vse indikatorske lučke ugasnjene. 4.
SLOVENŠČINA 49 5. VSAKODNEVNA UPORABA 5.1 Nameščanje vratnih polic 5.4 Regulator vlage Da omogočite shranjevanje paketov s hrano različnih velikosti, je mogoče vratne predale namestiti na različnih višinah. Steklena polica vključuje napravo z zarezami (nastavljivo s pomočjo drsne ročice), ki omogoča reguliranje vlažnosti v predalih za zelenjavo. 1. Polico postopoma vlecite navzgor, dokler se ne sprosti. 2. Po potrebi jo premestite.
www.electrolux.com Ko je zamrzovanje končano, se naprava samodejno vrne na prejšnjo nastavitev temperature (oglejte si »Funkcija FastFreeze«). V tem primeru se lahko temperatura v hladilniku malce spremeni. Za dodatne informacije si oglejte poglavje "Namigi za zamrzovanje". 5.6 Shranjevanje zamrznjenih jedi Ob prvem vklopu ali po daljšem obdobju neuporabe naj naprava vsaj tri ure deluje s funkcijo FastFreeze, preden vanjo položite živila.
SLOVENŠČINA • omogočite samodejno odtaljevanje in varčevanje z energijo. Poskrbite za dobro prezračevanje. Ne pokrivajte prezračevalnih rešetk ali odprtin. 6.2 Namigi za zamrzovanje • • • • • • • • • • Vsaj 24 ur prej, preden zložite živila v zamrzovalnik, vklopite funkcijo FastFreeze. Pred zamrzovanjem zavijte in zatesnite sveža živila v: aluminijasto folijo, plastično folijo ali vrečke, nepropustne posode s pokrovom. Za temeljitejše zamrzovanje in odtaljevanje razdelite živila na majhne porcije.
www.electrolux.com Vrsta jedi Rok uporabnosti (meseci) Sadje (razen citrusi) 6 - 12 Zelenjava 8 - 10 Ostanki brez mesa 1-2 Mlečni izdelki: Maslo Mehki siri (npr. mocarela) Trdi siri (npr. parmezan, čedar) 6-9 3-4 6 Morski sadeži: Mastne ribe (npr. losos, skuša) Puste ribe (npr. polenovka, bokoplavutarica) Rakci Odprte školjke Kuhane ribe 2-3 4-6 12 3-4 1-2 Meso: Perutnina Govedina Svinjina Jagnjetina Klobasa Šunka Ostanki z mesom 6.
SLOVENŠČINA • ali polietilensko vrečko, da izločite čim več zraka. Steklenice: zaprite s pokrovčki in položite na vratno polico za steklenice ali (če je na voljo) na držalo za steklenice. • 53 Vedno preverite rok uporabe izdelka, da boste vedeli, kako dolgo ga lahko hranite. 7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 7.1 Čiščenje notranjosti s tem preprečite prelivanje in kapljanje vode po živilih v notranjosti. Za to uporabite čistilni pribor, priložen napravi.
www.electrolux.com 1. Izklopite napravo ali izvlecite električni vtič iz vtičnice. 2. Odstranite vsa shranjena živila in jih shranite na hladno. POZOR! Dvig temperature zamrznjenih živil lahko med odtaljevanjem skrajša njihovo varno dobo shranjevanja. Zamrznjenih živil se ne dotikajte z mokrimi rokami. Roke lahko primrznejo nanje. 3. Vrata pustite odprta. Zaščitite tla pred odtajano vodo, npr. s krpo ali nizko posodo. 4. Da ponovite postopek odtaljevanja, v zamrzovalnik položite lonec tople vode.
SLOVENŠČINA Problem Kompresor neprekinjeno deluje. 55 Možni vzrok Rešitev Vrata so odprta. Zaprite vrata. Nastavljena je napačna temperatura. Oglejte si poglavje »Uprav‐ ljalna plošča«. Hkrati je shranjenih veliko živil. Počakajte nekaj ur in po‐ novno preverite temperatu‐ ro. Temperatura prostora je previsoka. Oglejte si poglavje »Name‐ stitev«. Živila, ki ste jih dali v na‐ pravo, so bila pretopla. Počakajte, da se živila oh‐ ladijo na sobno temperatu‐ ro, preden jih shranite.
www.electrolux.com Problem Možni vzrok Rešitev Nastavljena temperatura v Nastavite višjo temperatu‐ napravi je prenizka, tempe‐ ro. Oglejte si poglavje ratura okolja pa previsoka. »Upravljalna plošča«. Vzdolž hrbtne plošče za‐ mrzovalnika teče voda. Med samodejnim odtalje‐ To je običajno. vanjem se zmrzal na hrbtni plošči tali. Na zadnji steni hladilnika je Vrata so bila prepogosto preveč kondenzirane vode. odprta. Vrata odprite samo, ko je treba. Vrata niso bila povsem za‐ prta.
SLOVENŠČINA Problem Možni vzrok Rešitev V napravi ne kroži hladen zrak. Prepričajte se, da v napra‐ vi kroži hladen zrak. Oglej‐ te si poglavje »Namigi in nasveti«. Določene površine v hladil‐ niku so včasih toplejše. Svetleče diode za nastavi‐ tev temperature utripajo sočasno. 57 To je običajno. Pri merjenju temperature je Obrnite se na najbližji po‐ prišlo do napake. oblaščeni servisni center. Hladilni sistem bo še na‐ prej ohranjal živila hladna, vendar temperature ne bo mogoče prilagajati).
www.electrolux.com 9. ZVOKI SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEHNIČNI PODATKI Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe na notranji strani naprave in na energijski nalepki. Koda QR na energijski nalepki z naprave zagotavlja spletno povezavo do informacij, povezanih z delovanjem naprave, v podatkovni bazi EU EPREL. Energijsko nalepko hranite za referenco skupaj z navodili za uporabo in vsemi drugimi dokumenti, ki so priloženi tej napravi.
SLOVENŠČINA 59 12. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih * s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.
211627713-B-512021 www.electrolux.
