LNT3LF14S CS PL SK Chladnička s mrazničkou Chłodziarko-zamrażarka Chladnička s mrazničkou Návod k použití Instrukcja obsługi Návod na používanie 2 21 42
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 2 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...............................................................................5 3. INSTALACE........................................................................................................7 4. OVLÁDACÍ PANEL.............................................................................................9 5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ..............................
ČESKY 3 odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.
www.electrolux.com pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami a přístupnými vypouštěcími systémy; – syrové maso a ryby uchovávejte v chladničce ve vhodných nádobách, aby nepřišly navzájem do styku nebo nekapaly na jiné potraviny. VAROVÁNÍ: Udržujte volně průchodné větrací otvory na povrchu spotřebiče nebo kolem vestavěného spotřebiče. VAROVÁNÍ: K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické ani jiné pomocné prostředky, které nejsou doporučeny výrobcem.
ČESKY 5 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 2.1 Instalace VAROVÁNÍ! Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba. • • • • • • • • • • • • • Odstraňte veškerý obalový materiál. Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte. Z důvodu bezpečnosti spotřebič nepoužívejte, dokud není nainstalován do vestavné konstrukce. Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem. Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Zabraňte kontaktu horkých předmětů s plastovými částmi spotřebiče. Do mrazicího oddílu nevkládejte sycené nápoje. V nádobě takových nápojů by vznikl přetlak. Ve spotřebiči neuchovávejte hořlavé plyny a kapaliny. Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumísťujte hořlavé předměty nebo předměty obsahující hořlavé látky. Nedotýkejte se kompresoru či kondenzátoru. Jsou horké.
ČESKY 3. INSTALACE VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. VAROVÁNÍ! Abyste předešli riziku nestability spotřebiče, upevněte ho v souladu s pokyny k instalaci. VAROVÁNÍ! Při instalaci spotřebiče se řiďte pokyny k instalaci. D3 D1 3.
www.electrolux.com ² výška, šířka a hloubka spotřebiče včetně držadla a prostoru potřebného pro volné proudění chladicího vzduchu Celkový prostor potřebný při použí‐ vání ³ H3 (A+B) mm 1482 W3 mm 548 D3 mm 1071 ³ výška, šířka a hloubka spotřebiče včetně držadla, prostoru potřebného pro volné proudění chladicího vzduchu a prostoru potřebného k otevírání dveří v minimálním úhlu, který umožňuje vyjímání veškerého vnitřního vybavení 3.
ČESKY 9 4. OVLÁDACÍ PANEL 1 2 Nastavené teploty bude dosaženo do 24 hodin. Nastavené teploty zůstanou uloženy i při výpadku proudu. 4.4 Funkce FastFreeze 4 1. 2. 3. 4. 3 Kontrolka teploty Ukazatel FastFreeze Tlačítko FastFreeze Regulátor teploty Tlačítko ZAP/VYP 4.1 Zapnutí spotřebiče 1. Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky. 2. Pokud nesvítí žádná kontrolka, stiskněte tlačítko regulace teploty. 4.2 Vypnutí spotřebiče Stiskněte tlačítko regulace teploty na alespoň tři sekundy.
www.electrolux.com 5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ 5.1 Umístění dveřních polic 5.4 Regulace vlhkosti Dveřní police můžete umístit do různé výšky a vkládat tak do nich různě velká balení potravin. Ve skleněné polici jsou štěrbiny (nastavitelné posuvnou páčkou), které umožňují regulaci vlhkosti v zásuvce nebo zásuvkách na zeleninu. 1. Postupně vytahujte polici směrem nahoru, dokud se neuvolní. 2. Změňte umístění dle potřeby.
ČESKY předchozí nastavenou teplotu (viz „Funkce FastFreeze“). V tomto stavu se může teplota uvnitř spotřebiče lehce změnit. 5.6 Uskladnění zmrazených potravin Po prvním spuštění spotřebiče nebo po jeho dlouhodobé odstávce nechte spotřebič před vložením potravin běžet nejméně tři hodiny se zapnutou funkcí FastFreeze. Zásuvky na zmrazování potravin zajišťují rychlý a snadný přístup k balení potravin, které potřebujete.
www.electrolux.com • umožnili automatické odmrazování a ušetřili tak energii. Zajistěte dobré větrání. Nezakrývejte větrací mřížky nebo otvory. 6.2 Tipy pro zmrazování potravin • • • • • • • • • • Funkci FastFreeze zapněte alespoň 24 hodin před vložením potravin dovnitř mrazicího oddílu. Před mražením potraviny zabalte a utěsněte v: hliníkové fólii, plastové fólii nebo sáčcích, vzduchotěsných nádobách s víčkem.
ČESKY 13 Druh jídla Doba použitelnosti (měsíce) Ovoce (kromě citrusů) 6 - 12 Zelenina 8 - 10 Zbytky bez masa 1-2 Mléčné výrobky: Máslo Měkký sýr (např. mozzarella) Tvrdý sýr (např. parmazán, čedar) 6-9 3-4 6 Mořské plody: Tučné ryby (např. losos, makrela) Libové ryby (např. treska, platýs) Krevety Vyloupnuté škeble a ústřice Vařená ryba 2-3 4-6 12 3-4 1-2 Maso: Drůbež Hovězí Vepřové Jehněčí Uzeniny Šunka Zbytky s masem 6.
www.electrolux.com • fólie či do polyetylénového sáčku, aby k nim měl vzduch co nejméně přístup. Lahve: uzavřete je víčkem a uložte je buďto v polici na lahve ve dveřích spotřebiče nebo ve stojanu na lahve (je-li součástí výbavy). • Vždy si prostudujte datum spotřeby potravin, abyste věděli, jak dlouho je lze uchovávat. 7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 7.
ČESKY 1. Vypněte spotřebič nebo vytáhněte zástrčku ze zásuvky. 2. Vyjměte všechny zmrazené potraviny a dejte je na chladné místo. POZOR! Zvýšení teploty zmražených potravin během odmrazování může zkrátit dobu jejich skladování. Nedotýkejte se zmrazených potravin vlhkýma rukama. Ruce by vám mohly k potravinám přimrznout. 3. Nechte dveře otevřené. Zabezpečte podlahu před rozmrazovanou vodou např. pomocí hadru nebo ploché nádoby. 4.
www.electrolux.com Problém Možná příčina Řešení Teplota ve spotřebiči je pří‐ Viz „Výstraha otevřených liš vysoká. dveří“ nebo „Výstraha vy‐ soké teploty“. Kompresor funguje ne‐ přetržitě. Dveře jsou otevřené. Zavřete dveře. Nesprávně nastavená te‐ plota. Viz pokyny v části „Ovláda‐ cí panel“. Uložili jste příliš velké množství potravin najed‐ nou. Počkejte několik hodin a pak znovu zkontrolujte te‐ plotu. Teplota v místnosti je příliš Řiďte se pokyny v části „In‐ vysoká. stalace“.
ČESKY Problém Možná příčina 17 Řešení Spotřebič je zcela plný a je Nastavte vyšší teplotu. Viz nastaven na nejnižší teplo‐ pokyny v části „Ovládací tu. panel“. Nastavená teplota ve spo‐ Nastavte vyšší teplotu. Viz třebiči je příliš nízká a okol‐ pokyny v části „Ovládací ní teplota je příliš vysoká. panel“. Po vnitřní zadní stěně chladničky stéká voda. Během automatického od‐ Nejde o závadu. mrazování se na zadní stě‐ ně rozmrazuje námraza.
www.electrolux.com Problém Možná příčina Řešení Síla námrazy je větší než 4 Spotřebič odmrazte. - 5 mm. Otvírali jste často dveře. Dveře otevírejte jen v pří‐ padě potřeby. Funkce FastFreeze je za‐ pnutá. Viz část „Funkce FastFree‐ ze“. Ve spotřebiči neobíhá chladný vzduch. Zkontrolujte, zda ve spotře‐ biči může dobře obíhat chladný vzduch. Viz kapi‐ tola „Tipy a rady“. Některé konkrétní povrchy uvnitř chladicího oddílu jsou někdy teplejší.
ČESKY 19 9. ZVUKY SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TECHNICKÉ ÚDAJE Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na vnitřní straně spotřebiče a na energetickém štítku. QR kód na energetickém štítku dodaném se spotřebičem nabízí internetový odkaz na informace týkající se výkonu spotřebiče v databázi EU EPREL. Uchovejte si energetický štítek pro referenční potřeby s návodem k použití a všemi ostatními dokumenty dodanými s tímto spotřebičem.
www.electrolux.com 12. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené určené k likvidaci. Spotřebiče označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.
POLSKI 21 SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA......................................... 21 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.......................................... 24 3. INSTALACJA.................................................................................................... 26 4. PANEL STEROWANIA.....................................................................................29 5. CODZIENNE UŻYTKOWANIE.........................................................................
www.electrolux.com za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu w celu wykorzystania w przyszłości. 1.
POLSKI gospodarstwa rolne, kuchnie w obiektach sklepowych, biurowych oraz innych placówkach pracowniczych; – do obsługi przez klientów w hotelach, motelach, obiektach noclegowych i innych obiektach mieszkalnych.
www.electrolux.com • • Nie przechowywać w urządzeniu substancji wybuchowych, np. puszek z aerozolem zawierających łatwopalny gaz pędny. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, ze względów bezpieczeństwa musi go wymienić producent, autoryzowane centrum serwisowe lub inna wykwalifikowana osoba. 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 2.1 Instalacja OSTRZEŻENIE! Urządzenie może zainstalować wyłącznie wykwalifikowana osoba. • • • • • • • • • • Usunąć wszystkie elementy opakowania.
POLSKI • • • autoryzowanym punktem serwisowym lub elektrykiem. Przewód zasilający powinien znajdować się poniżej wtyczki. Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycznego dopiero po zakończeniu instalacji. Należy zadbać o to, aby po zakończeniu instalacji urządzenia wtyczka przewodu zasilającego była łatwo dostępna. Odłączając urządzenie, nie należy ciągnąć za przewód zasilający. Należy zawsze ciągnąć za wtyczkę sieciową. 2.
www.electrolux.com • chłodniczego może zajmować się wyłącznie wykwalifikowana osoba. Regularnie sprawdzać odpływ skroplin w urządzeniu i w razie potrzeby oczyszczać go. Gdy odpływ zablokuje się, na dnie urządzenia zbiera się woda. • 2.7 Utylizacja OSTRZEŻENIE! Zagrożenie odniesieniem obrażeń lub uduszeniem. 2.6 Serwis • • • Aby naprawić urządzenie, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.
POLSKI 27 D3 D1 3.
www.electrolux.com 3.2 Miejsce instalacji Aby zapewnić optymalną pracę urządzenia, nie należy instalować go w pobliżu źródła ciepła (np. piekarnika, pieca, grzejnika, kuchenki gazowej lub płyty grzejnej) ani w miejscu, gdzie pada bezpośrednio światło słoneczne. Zapewnić swobodny przepływ powietrza za urządzeniem. 3.3 Umiejscowienie Urządzenie należy zainstalować w suchym, dobrze wietrzonym pomieszczeniu. Urządzenie jest przeznaczone do eksploatacji w temperaturze otoczenia od 10°C do 43°C.
POLSKI 29 4. PANEL STEROWANIA 1 2 Urządzenie osiągnie ustawioną temperaturę w ciągu 24 godzin. W razie awarii zasilania ustawiona temperatura pozostaje zapisana w pamięci. 4.4 Funkcja FastFreeze 4 1. 2. 3. 4. 3 Wskaźnik LED temperatury Wskaźnik funkcji FastFreeze Przycisk FastFreeze Regulator temperatury Przycisk WŁ./WYŁ. 4.1 Włączanie 1. Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda. 2. Jeśli wszystkie wskaźniki LED są wyłączone, należy dotknąć przycisku regulacji temperatury. 4.
www.electrolux.com 5. CODZIENNE UŻYTKOWANIE 5.1 Rozmieszczanie półek na drzwiach 5.3 Szuflady na owoce i warzywa Aby umożliwić przechowywanie artykułów spożywczych w opakowaniach o różnej wielkości, półki na drzwiach można umieszczać na różnej wysokości. W dolnej części urządzenia znajdują się specjalne szuflady do przechowywania owoców i warzyw. 1. Stopniowo wyciągać półkę do góry aż do jej zwolnienia. 2. Umieścić ponownie według potrzeb.
POLSKI Przechowywać świeżą żywność rozłożoną równomiernie w pierwszej komorze lub szufladzie od góry. UWAGA! Jeżeli dojdzie do przypadkowego rozmrożenia żywności, np. na skutek awarii zasilania, która trwała dłużej, niż podano na tabliczce znamionowej dla parametru „czas utrzymywania temperatury bez zasilania”, należy szybko spożyć rozmrożoną żywność lub niezwłocznie ją ugotować, schłodzić i ponownie zamrozić.
www.electrolux.com • • konieczne ze względu na właściwości przechowywanych produktów. Jeśli temperatura otoczenia jest wysoka, regulator temperatury jest ustawiony na niską temperaturę i urządzenie jest w pełni załadowane, sprężarka może pracować bez przerwy, co powoduje osadzanie się szronu lub lodu na parowniku. W takim przypadku należy ustawić regulator temperatury na wyższą temperaturę, aby umożliwić automatyczne odszranianie, jednocześnie oszczędzając energię. Zapewnić dobrą wentylację.
POLSKI • • Po powrocie z zakupów należy natychmiast umieścić zmrożoną żywność w zamrażarce. Jeśli żywność choćby częściowo się rozmroziła, nie wolno jej powtórnie zamrażać. Należy ją jak najszybciej spożyć. • 33 Przestrzegać terminów przydatności do spożycia i zaleceń dotyczących przechowywania umieszczonych na opakowaniach. 6.
www.electrolux.com • • Nie wkładać do urządzenia gorących potraw. Przed umieszczeniem ich w urządzeniu należy upewnić się, że przestygły do temperatury pokojowej. Aby zapobiec marnotrawstwu żywności, należy zawsze umieszczać nowe produkty za kupionymi wcześniej. 6.7 Wskazówki dotyczące przechowywania żywności w chłodziarce • • Mięso (wszystkie rodzaje): zapakować do odpowiedniego opakowania i umieścić na szklanej półce nad pojemnikiem na warzywa. Mięso można przechowywać maksymalnie przez 1-2 dni.
POLSKI 7.4 Rozmrażanie zamrażarki UWAGA! Nigdy nie wolno używać ostrych metalowych przedmiotów do usuwania szronu z parownika, ponieważ można go uszkodzić. Nie wolno stosować urządzeń mechanicznych ani żadnych innych metod niezalecanych przez producenta, aby przyśpieszyć rozmrażanie. Na około 12 godzin przed planowanym rozmrażaniem należy ustawić niższą temperaturę, aby zapewnić odpowiednią rezerwę zimna w zamrożonych produktach na czas przerwy w działaniu.
www.electrolux.com 8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 8.1 Co zrobić, gdy… Problem Prawdopodobna przy‐ czyna Rozwiązanie Urządzenie nie działa. Urządzenie jest wyłączone. Włączyć urządzenie. Wtyczki przewodu zasilają‐ Włożyć prawidłowo wtycz‐ cego nie włożono prawidło‐ kę do gniazda elektryczne‐ wo do gniazda elektrycz‐ go. nego. Brak napięcia w gnieździe elektrycznym. Podłączyć inne urządzenie elektryczne do tego same‐ go gniazda elektrycznego.
POLSKI Problem 37 Prawdopodobna przy‐ czyna Rozwiązanie Włączona jest funkcja FastFreeze. Patrz punkt „Funkcja Fast‐ Freeze”. Sprężarka nie uruchamia Sprężarka rozpoczyna pra‐ Jest to normalne zjawisko, się natychmiast po naciś‐ cę dopiero po pewnym które nie oznacza usterki. nięciu „FastFreeze” lub czasie. zmianie ustawienia tempe‐ ratury. Drzwi są źle dopasowane lub zahaczają o kratkę wentylacyjną. Urządzenie nie jest dobrze Patrz instrukcja instalacji. wypoziomowane.
www.electrolux.com Problem Prawdopodobna przy‐ czyna Rozwiązanie Drzwi nie zamknięto pra‐ widłowo. Sprawdzić, czy drzwi za‐ mknięto prawidłowo. Nie opakowano produktów spożywczych. Opakować odpowiednio produkty spożywcze przed ich umieszczeniem w urzą‐ dzeniu. Produkty uniemożliwiają spływanie skroplin do ry‐ nienki na tylnej ściance. Upewnić się, że produkty nie stykają się z tylną ścianką. Odpływ skroplin jest nie‐ drożny. Oczyścić odpływ skroplin. Woda wylewa się na pod‐ łogę.
POLSKI Problem 39 Prawdopodobna przy‐ czyna Rozwiązanie Brak obiegu zimnego po‐ wietrza w urządzeniu. Zapewnić obieg zimnego powietrza w urządzeniu. Patrz rozdział „Wskazówki i porady”. Niektóre powierzchnie w komorze chłodziarki są ok‐ resowo cieplejsze. Jest to normalne zjawisko. Diody LED ustawienia tem‐ Wystąpił błąd podczas po‐ peratury migają jednocześ‐ miaru temperatury. nie. Skontaktować się z najbliż‐ szym autoryzowanym cen‐ trum serwisowym.
www.electrolux.com 9. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. DANE TECHNICZNE Dane techniczne podano na tabliczce znamionowej umieszczonej na bocznej ściance wewnątrz urządzenia oraz na etykiecie z oznaczeniem klasy energetycznej. Kod QR znajdujący się na etykiecie z oznaczeniem klasy energetycznej, którą dołączono do urządzenia, zawiera łącze do strony internetowej z informacjami o parametrach urządzenia zawartymi w bazie danych UE EPREL.
POLSKI 41 informacji, w tym dotyczących sposobu załadunku, należy skontaktować się z producentem. 12. OCHRONA ŚRODOWISKA Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi.
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................42 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 44 3. INŠTALÁCIA.....................................................................................................47 4. OVLÁDACÍ PANEL...........................................................................................49 5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE..............................
SLOVENSKY 43 nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
www.electrolux.com pravidelne čistite povrchy, ktoré prichádzajú do kontaktu s jedlom a prístupné odtokové systémy; – surové mäso a ryby skladujte vo vhodných nádobách v chladničke, aby neboli k kontakte s inými potravinami ani na nich nemohli kvapkať. UPOZORNENIE: Udržiavajte vetracie otvory na skrini spotrebiča alebo konštrukcii vstavaného spotrebiča nezakryté. UPOZORNENIE: Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte iné mechanické zariadenia alebo prostriedky ako tie, ktoré odporúča výrobca.
SLOVENSKY • • • • • • • • • • Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané so spotrebičom. Vždy dávajte pozor, ak presúvate spotrebič, pretože je ťažký. Vždy používajte ochranné rukavice a uzavretú obuv. Uistite sa, že okolo spotrebiča môže prúdiť vzduch. Pri prvej inštalácii alebo po zmene smeru otvárania dvierok počkajte minimálne 4 hodiny pred pripojením spotrebiča do napájania. Je to potrebné na to, aby olej stiekol späť do kompresora. Pred vykonávaním úprav na spotrebiči (napr.
www.electrolux.com • • • • Ak máte mokré alebo vlhké ruky, z mraziaceho priestoru nevyberajte žiadne predmety, ani sa ich nedotýkajte. Rozmrazené potraviny nikdy znovu nezmrazujte. Dodržiavajte pokyny týkajúce sa správneho uskladnenia uvedené na obale mrazených potravín. Potraviny pred vložením do mraziaceho priestoru zabaľte do materiálu určeného na styk s potravinami. 2.4 Vnútorné osvetlenie odmrazená voda sa bude zhromažďovať na dne spotrebiča. 2.
SLOVENSKY 3. INŠTALÁCIA VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. VAROVANIE! Spotrebič opravte v súlade s dokumentom s pokynmi na inštaláciu, aby ste predišli nebezpečenstvu nestability spotrebiča. VAROVANIE! Pred inštaláciou si pozrite dokument s pokynmi na inštaláciu. D3 D1 3.
www.electrolux.com Spotrebič sa musí dať bez problémov odpojiť od napájania. Zástrčka preto musí byť po inštalácii prístupná.
SLOVENSKY 49 UPOZORNENIE! Pri každom kroku zmeny smeru otvárania dvierok chráňte podlahu trvácnym materiálom pred poškriabaním. 4. OVLÁDACÍ PANEL 1 2 2. Dotýkajte sa regulátora teploty, až kým nenastavíte požadovanú teplotu. Nastavená teplota sa dosiahne do 24 hodín. Po výpadku elektrického prúdu zostane nastavená teplota uložená. 4.4 Funkcia FastFreeze 4 1. 2. 3. 4. 3 LED ukazovateľ teploty Ukazovateľ FastFreeze Tlačidlo FastFreeze Regulátor teploty Tlačidlo ZAP/VYP 4.1 Zapnutie 1.
www.electrolux.com automaticky vypne po približne jednej hodine, aby nepôsobil rušivo. Alarm sa vypne po zatvorení dvierok. 5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE 5.1 Umiestnenie priehradiek na dverách Priehradky na dverách možno umiestniť v rôznej výške, aby ste mohli uložiť balenia potravín rôznych veľkostí. 1. Postupne ťahajte priehradku nahor, kým sa neuvoľní. 2. Vložte ju do požadovanej polohy. Tento model je vybavený variabilným odkladacím boxom, ktorý môžete posúvať do strán. 5.
SLOVENSKY Maximálne množstvo potravín, ktoré môžete zmraziť bez pridania iných čerstvých potravín počas 24 hodín, sa uvádza na typovom štítku (ktorý sa nachádza vo vnútri spotrebiča). Keď sa zmrazovanie skončí, spotrebič sa automaticky vráti na predchádzajúce nastavenie teploty (pozri „Funkcia FastFreeze"). V takýchto podmienkach sa môže teplota v chladničke mierne znížiť. 5.
www.electrolux.com • • • • • košov na dverách neovplyvňuje spotrebu energie. Dvierka neotvárajte príliš často a nenechávajte ich otvorené dlhšie ako je nevyhnutné. Mraznička: Čím nižšia je nastavená teplota, tým je vyššia spotreba energie. Chladnička: Nenastavujte príliš vysokú teplotu na úsporu energie, pokiaľ to nie je požadované vlastnosťami potravín.
SLOVENSKY • • Po návrate z obchodu ihneď vložte mrazené potraviny do mrazničky. Ak sa potraviny čo len čiastočne rozmrazili, nedávajte ich znovu zamraziť. Čo najskôr ich spotrebujte. • 53 Dodržiavajte dátum trvanlivosti a informácie o skladovaní na balení. 6.5 Trvanlivosť potravín v mraziacom priestore Typ potraviny Trvanlivosť (me‐ siace) Chlieb 3 Ovocie (okrem citrusových plodov) 6 - 12 Zelenina 8 - 10 Zvyšky bez mäsa 1-2 Mliečne výrobky: Maslo Mäkký syr (napr. mozzarella) Tvrdý syr (napr.
www.electrolux.com 6.7 Rady pre chladenie potravín • • • • • Mäso (všetky druhy): zabaľte do vhodného balenia a položte na sklenenú policu nad zásuvkou na zeleninu. Mäso uskladnite na maximálne 1-2 dni. Ovocie a zelenina: dôkladne očistite (odstráňte znečistenie) a vložte do špeciálnej zásuvky (zásuvka na zeleninu). V chladničke sa odporúča neskladovať exotické ovocie, ako napr. banány, mangá, papáje a pod. • • V chladničke sa nemá skladovať zelenina ako paradajky, zemiaky, cibuľa a cesnak.
SLOVENSKY 7.4 Odmrazovanie mrazničky UPOZORNENIE! Na odstraňovanie námrazy z výparníka nikdy nepoužívajte ostré predmety. Mohli by ste spotrebič poškodiť. Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické nástroje ani iné prostriedky, s výnimkou prostriedkov, ktoré odporučil výrobca. Približne 12 hodín pred odmrazovaním nastavte nižšiu teplotu, aby si potraviny vytvorili dostatočnú rezervu chladu pre prípad prerušenia činnosti.
www.electrolux.com 8.1 Čo robiť, keď... Problém Možné príčiny Riešenie Spotrebič nefunguje. Spotrebič je vypnutý. Spotrebič zapnite. Sieťová zástrčka spotrebi‐ Sieťovú zástrčku zapojte ča nie je správne zapojená správne do sieťovej zásuv‐ do sieťovej zásuvky. ky. Sieťová zásuvka nie je pod Do sieťovej zásuvky skú‐ napätím. ste zapojiť iný spotrebič. Obráťte sa na kvalifikova‐ ného elektrikára. Nadmerná hlučnosť spo‐ trebiča. Spotrebič nestojí pevne na Skontrolujte, či spotrebič podklade.
SLOVENSKY 57 Problém Možné príčiny Dvierka sa ťažko otvárajú. Pokúsili ste sa opäť otvoriť Medzi zatvorením a opä‐ dvierka ihneď po zatvorení. tovným otvorením dvierok počkajte niekoľko sekúnd. Nesvieti žiarovka. Žiarovka je v pohotovost‐ nom režime. Zatvorte a otvorte dvierka. Žiarovka je vypálená. Obráťte sa na najbližšie autorizované servisné stre‐ disko. Dvierka spotrebiča nie sú správne zatvorené. Pozrite si časť „Zatvorenie dvierok“. Tesnenie je poškodené alebo špinavé.
www.electrolux.com Problém Možné príčiny Riešenie Voda vyteká na podlahu. Odtokový kanálik na vodu Odtokový kanálik pripevni‐ z rozmrazenej námrazy nie te k odparovacej miske. je pripojený k odparovacej miske nad kompresorom. Nedá sa nastaviť teplota. Je zapnutá „Funkcia Fast‐ Freeze”. Funkciu „FastFreeze” vy‐ pnite manuálne alebo po‐ čkajte, kým sa funkcia ne‐ vypne automaticky, aby ste nastavili teplotu. Pozrite si časť „Funkcia FastFreeze“.
SLOVENSKY Ak pomocou hore uvedených pokynov nedosiahnete požadovaný výsledok, kontaktujte najbližšie autorizované servisné stredisko. 8.2 Výmena osvetlenia Spotrebič je vybavený trvácnym vnútorným osvetlením LED. 59 8.3 Zatvorenie dvierok 1. Očistite tesnenia dvierok. 2. V prípade potreby nastavte dvierka. Pozrite si časť „Pokyny pre inštaláciu“. 3. V prípade potreby vymeňte poškodené tesnenia dvierok. Obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Žiarovku smie vymieňať len servisné stredisko.
www.electrolux.com stránke https://eprel.ec.europa.eu, kde treba zadať model a číslo výrobku, ktoré nájdete na typovom štítku spotrebiča. Podrobnejšie informácie o energetickom štítku nájdete na stránke www.theenergylabel.eu. 11. INFORMÁCIE PRE SKÚŠOBNE Inštalácia a príprava spotrebiča na akékoľvek overenie ekologického dizajnu musí byť v súlade s normou EN 62552. Požiadavky na vetranie, rozmery otvoru a minimálne voľné priestory vzadu sú uvedené v tomto návode na obsluhu v kapitole 3.
211626200-A-222020 www.electrolux.
