LNT3LF18S DA NO Køle-/fryseskab Kombiskap Brugsanvisning Bruksanvisning 2 20
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED................................................................................................ 2 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................4 3. INSTALLATION.................................................................................................. 6 4. KONTROLPANEL...............................................................................................9 5. DAGLIG BRUG...........
DANSK 3 eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.1 Sikkerhed for børn og sårbare personer • • • • • • • Apparatet må kun bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de farer, det indebærer.
www.electrolux.com opbevar råt kød og rå fisk i velegnede beholdere i køleskabet, så det ikke kommer i kontakt med eller drypper på andet mad. ADVARSEL: Sørg for, at der er frit gennemtræk gennem udluftninger, både i apparatets kabinet og i et evt. indbygningselement. ADVARSEL: Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstige hjælpemidler til at fremskynde optøningen, medmindre de er anbefalet af producenten. ADVARSEL: Undgå at beskadige kølekredsløbet.
DANSK • • • • • • • • • • Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtøj. Sørg for, at luften kan cirkulere omkring apparatet. Vent mindst 4 timer, inden du slutter apparatet til strømforsyningen efter første installation eller efter at have vendt døren. Dette er for, at olien kan løbe tilbage i kompressoren. Inden der udføres nogen form for arbejde på apparatet (f.eks. vending af døren), skal stikket altid tages ud af kontakten.
www.electrolux.com • • • • Rør ikke ved ting fra fryserafdelingen, hvis dine hænder er våde eller fugtige. Indfrys ikke madvarer, der har været optøet. Følg opbevaringsanvisningerne på emballagen til frostvaren. Pak madvaren ind i fødekontaktmateriale, inden den lægges i fryseren. 2.4 Indvendig belysning 2.6 Service • • • ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød.
DANSK 7 ADVARSEL! Fastgør apparatet i overensstemmelse med dokumentet med installationsinstruktioner for at undgå en risiko for ustabilitet af apparatet. D3 D1 3.1 Mål W1 90 D2 ° W3 B A H1 W2 Samlede mål ¹ Påkrævet plads under brug ² H1 mm 1772 H2 (A+B) mm 1816 W1 mm 548 W2 mm 548 D1 mm 549 D2 mm 551 A mm 1780 B mm 36 ¹ maskinens højde, bredde og dybde uden håndtaget og fødderne ² maskinens højde, bredde og dybde inkl.
www.electrolux.com Samlet plads påkrævet under brug ³ H3 (A+B) mm 1816 W3 mm 548 D3 mm 1071 ³ maskinens højde, bredde og dybde inkl. håndtaget, samt den nødvendige plads til fri cirkulation af den afkølende luft, samt den nødvendige plads for at lågen som minimum kan åbnes til den vinkel, som gør det muligt at fjerne alt indvendigt udstyr • • • frekvensen på mærkepladen svarer til boligens forsyningsstrøm. Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet.
DANSK 9 4. KONTROLPANEL 1 2 2. Rør temperaturknappen, indtil den ønskede temperatur er valgt. Den indstillede temperatur vil blive nået inden for 24 timer. Den indstillede temperatur huskes efter et strømsvigt. 4.4 FastFreeze-funktion 4 1. 2. 3. 4. 3 Temperaturkontrollampe FastFreeze-lampe FastFreeze-knap Termostatknap Tænd/sluk-knap 4.1 Aktivering 1. Sæt stikket i stikkontakten. 2. Tryk på termostatknappen, hvis alle kontrollamper er slukket. 4.
www.electrolux.com 1 2 5.2 Flytbare hylder Køleskabets vægge har en række skinner, så hylderne kan placeres efter ønske. Placeringen af styring af luftfugtighed afhænger af typen og mængden af frugt og grønt: • • Lukkede åbninger: anbefales, når der er en lille mængde frugt og grønt. På denne måde bevares det naturlige fugtindhold i frugt og grønt gennem længere tid. Åbnede åbninger: anbefales, når der er en stor mængde frugt og grønt.
DANSK 5.6 Opbevaring af frosne madvarer Når et skab tændes for første gang eller efter en længere periode, hvor det ikke har været anvendt, skal det køre i mindst 3 timer, inden der lægges madvarer ind, med FastFreeze-funktionen slået til. Fryseskufferne sikrer, at det er hurtigt og nemt at finde den ønskede mad. Fjern alle skufferne og læg madvarerne på hylderne, hvis du skal opbevare store mængder madvarer. 5.
www.electrolux.com • • • • • • Dette vil hjælpe med at identificere mad og vide, hvornår det bør bruges, inden det bliver dårligt. Maden bør være frisk, når den fryses ned, for at bevare god kvalitet. Især frugt og grønt bør fryses ned efter høsten for at bevare alle deres næringsstoffer. Nedfrys ikke flasker eller dåser med væsker, især drikkevarer indeholdende kuldioxid - de kan eksplodere under nedfrysning. Sæt ikke varm mad i fryseren.
DANSK 13 Madvare Holdbarhed (måne‐ der) Smør Blød ost (f.eks. mozzarella) Hård ost (f.eks. parmesan, cheddar) 6-9 3-4 6 Skaldyr: Fed fisk (f.eks. laks, makrel) Mager fisk (f.eks. torsk, skrubbe) Rejer Afskallede muslinger Kogt fisk 2-3 4-6 12 3-4 1-2 Kød: Fjerkræ Oksekød Svinekød Lammekød Pølse Skinke Rester med kød 9 - 12 6 - 12 4-6 6-9 1-2 1-2 2-3 6.
www.electrolux.com 7. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 7.1 Indvendig rengøring Inden apparatet tages i brug bør det vaskes indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt efter. FORSIGTIG! Brug ikke vaskemidler, skurepulver, chlor eller oliebaserede rengøringsmidler, da de beskadiger finishets overflade. FORSIGTIG! Apparatets dele og tilbehør egner sig ikke til opvask i maskine. 7.
DANSK 3. Lad lågen stå åben. Beskyt gulvet mod afrimningsvandet, f.eks. med en klud eller en flad beholder. 4. Sæt evt. en grydefuld varmt vand i frostafdelingen for at fremskynde optøningen. Fjern efterhånden de stykker is, der går løs under afrimningen. 5. Når afrimningen er afsluttet, tørres grundigt af indvendig. 6. Tænd for apparatet, og luk lågen. 7. Sæt termostatknappen på højeste trin, og lad apparatet stå på denne indstilling i mindst 3 timer. 15 Sæt først derefter maden tilbage i fryseren. 7.
www.electrolux.com Problem Kompressoren starter ikke straks, når der trykkes på "FastFreeze", eller når temperaturen er blevet ændret. Mulige årsager Løsning Varerne var for varme, da de blev lagt i maskinen. Lad varerne komme ned på stuetemperatur, før de lægges i. Lågen er ikke lukket kor‐ rekt. Se afsnittet "Luk lågen". FastFreeze-funktionen er slået til. Se afsnittet "FastFreezefunktion". Kompressoren går i gang efter et stykke tid. Dette er normalt, der er in‐ gen fejl.
DANSK Problem Mulige årsager 17 Løsning Lågen blev ikke lukket helt. Sørg for, at lågen er helt lukket. Opbevaret mad blev ikke pakket ind. Der løber vand inde i køle‐ skabet. Pak mad ind i velegnet emballage, inden det op‐ bevares i skabet. Madvarer forhindrer, at Sørg for, at madvarerne ik‐ vandet løber ned i vandbe‐ ke rører bagpladen. holderen. Afløbet er tilstoppet. Der løber vand ned på gul‐ Afløbet til afrimningsvand vet. er ikke sluttet til fordamp‐ ningsbakken over kom‐ pressoren.
www.electrolux.com Problem Mulige årsager Kontrollamper for tempera‐ Der er opstået en fejl un‐ turindstillingen blinker sam‐ der måling af temperatu‐ tidigt. ren. Hvis rådet ikke fører til det ønskede resultat, skal du ringe til det nærmeste autoriserede servicecenter. 8.2 Udskiftning af pæren Apparatet er forsynet med en indvendig LED-pære med lang holdbarhed. Løsning Kontakt det nærmeste autoriserede servicecenter.
DANSK 19 10. TEKNISKE DATA De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet indvendigt på maskinen og på energimærket. QR-koden på energimærket, der leveres med maskinen, indeholder et weblink til oplysningerne relateret til maskinens ydelse i EU EPREL-databasen. Opbevar energimærket til reference sammen med brugervejledningen og alle andre dokumenter, der følger med denne maskine. Det er også muligt at finde de samme oplysninger i EPREL ved hjælp af linket https://eprel.ec.europa.
www.electrolux.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.........................................................................20 2. SIKKERHETSANVISNINGER.......................................................................... 22 3. MONTERING....................................................................................................24 4. BETJENINGSPANEL....................................................................................... 27 5. DAGLIG BRUK........................................
NORSK 21 montering eller bruk. Hold alltid instruksjonene på et trygt og tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte mennesker • • • • • • • Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, dersom de får tilsyn eller instruksjoner om bruken av produktet på en sikker måte, og forstår farene som er involvert.
www.electrolux.com oppbevar rått kjøtt og fisk i egnede beholdere i kjøleskapet, slik at maten ikke kommer i kontakt med, eller drypper på, annen mat. ADVARSEL: Hold ventilasjonsåpningene i produktets kabinett eller i den innebygde strukturen fri for hindringer. ADVARSEL: Ikke bruk mekaniske redskaper eller annet utstyr som ikke produsenten har anbefalt for å gjøre avrimingsprosessen raskere. ADVARSEL: Ikke ødelegg kjølemiddelkretsen.
NORSK • • • • • • • • Ved første installering eller etter reversering av døren, vent minst 4 timer før du kobler apparatet til strømforsyningen. Dette påser at oljen renner tilbake til kompressoren. Før du gjør noe med apparatet (for eksempel reversering av døren), fjern støpselet fra stikkontakten. Installer ikke apparatet i nærheten av radiatorer eller komfyrer, ovner eller kokeplater. Utsett ikke apparatet for regn. Plasser ikke apparatet i direkte sollys.
www.electrolux.com • Angående lampen(e) i dette produktet og reservedeler som selges separat: Disse lampene er ment å motstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsprodukter, for eksempel temperatur, vibrasjon, fuktighet, eller er ment å signalisere informasjon om produktets driftsstatus. De er ikke ment å brukes i andre bruksområder og egner seg ikke til rombelysning. • 2.5 Stell og rengjøring ADVARSEL! Fare for personskade eller skade på produktet.
NORSK 25 D3 D1 3.
www.electrolux.com 3.2 Sted For å sikre at produktet fungerer optimalt, bør du ikke montere produktet i nærheten av varmekilder (stekeovn, komfyrer, radiatorer, komfyrer eller kokeplater) eller på et sted med direkte sollys. Pass på at luften kan sirkulere fritt rundt baksiden av kabinettet. Produktet skal monteres i en tørr, godt ventilert innendørs posisjon. Dette produktet er beregnet til bruk ved omgivelsestemperatur fra 10°C til 43°C.
NORSK 27 4. BETJENINGSPANEL 1 2 2. Berør temperaturregulatoren frem til ønsket temperatur er valgt. Den innstilte temperaturen nås innen 24 timer. Etter strømbrudd forblir den innstilte temperaturen lagret. 4.4 FastFreeze-funksjon 4 1. 2. 3. 4. 3 Temperaturindikator LED FastFreeze-indikator FastFreeze-knapp Termostatbryter PÅ-/AV-knapp 4.1 Slik slår du på produktet 1. Sett støpselet inn i strømuttaket. 2. Berør knappen for temperaturregulatoren, hvis alle LEDindikatorer er av. 4.
www.electrolux.com 5. DAGLIG BRUK 5.1 Slik plasserer du dørhyllene Dørhyllene kan settes i forskjellige høyder for å imøtekomme matpakninger av forskjellige størrelser. glidespak), som gjør det mulig å regulere fuktigheten i grønnsaksskuffen(e). 1. Dra hyllen gradvis opp til den løsner. 2. Flytt den etter behov. Posisjonen til fuktighetskontrollen avhenger av typen og mengden frukt og grønnsaker: • 1 2 5.
NORSK 5.6 Oppbevaring av frossen mat Når du slår på apparatet for første gang eller etter en periode der den ikke har stått på, må du la den stå på i minst 3 timer med FastFreeze-funksjonen slått på. Fryseskuffene sørger for at du raskt og enkelt finner det du leter etter. Fjern alle skuffene hvis du skal oppbevare større mengder matvarer, og plasser maten på hyllene. Oppbevar maten minst 15 mm fra døren. FORSIKTIG! Dersom det oppstår utilsiktet tining, f.eks.
www.electrolux.com • • • • • og grønnsaker bør fryses etter høsting for å bevare alle næringsstoffene deres. Frys ikke flasker eller bokser med væsker, spesielt drikke som inneholder karbondioksid – de kan eksplodere under frysing. Ikke sett varm mat inn i fryserommet. Avkjøl den ved romtemperatur før du legger den inn i rommet. For å unngå temperaturøkning for allerede fryst mat må du ikke plassere fersk ufryst mat direkte ved siden av den.
NORSK 31 Matvaretype Holdbarhet (måne‐ der) Fet fisk (f.eks. laks, makrell) Mager fisk (f.eks. torsk, flyndre) Reker Muslinger og skjell uten skall Kokt fisk 2-3 4-6 12 3-4 1-2 Kjøtt: Fjærkre Storfekjøtt Svinekjøtt Lammekjøtt Pølse Skinke Rester med kjøtt 9 - 12 6 - 12 4-6 6-9 1-2 1-2 2-3 6.6 Tips til kjøling av ferske matvarer • • • • • • • En god temperaturinnstilling som sikrer konservering av fersk mat er en temperatur under eller lik +4 °C.
www.electrolux.com 7.1 Rengjøre inne i ovnen Før du tar produktet i bruk, må du vaske innsiden samt alt utstyr i lunkent vann tilsatt et nøytralt rengjøringsmiddel, for å fjerne den typiske lukten som sitter i flunkende nye produkter. Husk å tørke nøye. FORSIKTIG! Ikke bruk kraftige vaskemidler eller skurepulver, klor eller oljebasert vaskemiddel, da dette vil skade finishen. FORSIKTIG! Tilbehøret og delene til produktet er ikke egnet for vask i oppvaskmaskin. 7.
NORSK is som løsner før avrimingen er ferdig. 5. Tørk innsiden av skapet grundig når avrimingen er ferdig. . 6. Slå på produktet og lukk døren. 7. Still termostatbryteren på maksimal kjøling, og la produktet gå i minst tre timer med denne innstillingen. Vent til denne tiden er forbi før du legger maten tilbake i fryseren. 33 Når produktet ikke brukes i lange perioder, ta følgende forholdsregler: 1. Koble produktet fra strømforsyningen. 2. Fjern alle matvarer. 3. Avrim produktet. 4.
www.electrolux.com Problem Mulig årsak Løsning Matvarene som ble lagt inn La matvarer avkjøle seg til var for varme. romtemperatur før du leg‐ ger dem inn. Døren er ikke skikkelig stengt. Referer til avsnittet «Steng døren». FastFreeze-funksjonen er slått på. Referer til avsnittet «Fast‐ Freeze-funksjon». Kompressoren starter ikke med en gang etter at du har trykket på «FastFree‐ ze», eller etter at tempera‐ turen er endret. Kompressoren starter etter Dette er normalt, det har en stund.
NORSK Problem 35 Mulig årsak Løsning Døren ble ikke stengt på riktig måte. Påse at døren er ordentlig stengt. Lagret mat var ikke innpak‐ Pakk inn mat i egnet em‐ ket inn. ballasje før du legger den i apparatet. Det renner vann inne i kjø‐ leskapet. Matvarer forhindrer at van‐ Sørg for at matvarene ikke net renner inn i vannopp‐ berører bakveggen. samlingsbeholderen. Vannavløpet er tett. Rengjør vannavløpet. Det renner vann på gulvet.
www.electrolux.com Problem Mulig årsak Løsning LED-lampene for tempera‐ Det har oppstått en feil i turinnstillinger blinker sam‐ temperaturmålingen. tidig. Dersom rådet ikke gir resultater, ta kontakt med nærmeste autoriserte servicesenter. 8.2 Skifte lyspære Produktet er utstyrt med et ekstra holdbart, innvendig LED-lys. Kontakt det autoriserte ser‐ vice-senteret. Kjølesyste‐ met fortsetter å holde ma‐ tvarene kalde, men det vil ikke være mulig å justere temperaturen. 8.3 Lukke døren 1.
NORSK 37 10. TEKNISKE DATA Tekniske data finner du på typeskiltet på innsiden av apparatet og på energietiketten. QR-koden på energietiketten som fulgte med apparatet, gir en nettkobling til informasjonen som er relatert til ytelsen av dette apparatet i EU EPRELdatabasen. Oppbevar energietiketten kun for henvisning med denne brukerhåndboken samt alle andre dokumenter som fulgte med dette produktet. Det er også mulig å finne den samme informasjonen i EPREL med koblingen https://eprel.ec.europa.
222378267-B-022021 www.electrolux.
