LNT3LF18S CS PL SK Chladnička s mrazničkou Chłodziarko-zamrażarka Chladnička s mrazničkou Návod k použití Instrukcja obsługi Návod na používanie 2 21 41
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 2 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...............................................................................4 3. INSTALACE........................................................................................................6 4. OVLÁDACÍ PANEL.............................................................................................9 5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ..............................
ČESKY 3 odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.
www.electrolux.com pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami a přístupnými vypouštěcími systémy; – syrové maso a ryby uchovávejte v chladničce ve vhodných nádobách, aby nepřišly navzájem do styku nebo nekapaly na jiné potraviny. VAROVÁNÍ: Ve skříni spotřebiče nebo ve vestavěné konstrukci udržujte větrací otvory volně průchodné. VAROVÁNÍ: K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické ani jiné pomocné prostředky, které nejsou doporučeny výrobcem.
ČESKY • • • • • • • • • používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv. Přesvědčte se, že vzduch může okolo spotřebiče proudit. Při první instalaci nebo změně směru otevírání dveří počkejte alespoň čtyři hodiny, než spotřebič připojíte k napájení. To umožní oleji natéct zpět do kompresoru. Před každou činností na spotřebiči (např. změna směru otevírání dveří) vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. Neinstalujte spotřebič v blízkosti topidel, sporáků, trub či varných desek. Nevystavujte spotřebič dešti.
www.electrolux.com • • Dodržujte skladovací pokyny uvedené na balení mražených potravin. Potraviny před vložením do mrazicího oddílu zabalte do jakéhokoli vhodného materiálu pro kontakt s potravinami. 2.4 Vnitřní osvětlení VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! • • Tento výrobek obsahuje světelný zdroj s třídou energetické účinnosti G.
ČESKY D3 D1 3.
www.electrolux.com minimálního úhlu, který umožňuje vyjímání veškerého vnitřního vybavení * včetně šířky dolních závěsů (8 mm) 3.2 Umístění Abyste zajistili nejlepší funkci spotřebiče, neměli byste jej instalovat v blízkosti zdrojů tepla (trouby, sporáků, radiátorů nebo varných desek) nebo na místě s přímým slunečním svitem. Dbejte na to, aby kolem zadní stěny skříně spotřebiče mohl volně proudit vzduch. Tento spotřebič by měl být instalován na suchém, dobře větraném místě vnitřních prostor.
ČESKY 9 4. OVLÁDACÍ PANEL 1 2 Nastavené teploty bude dosaženo do 24 hodin. Nastavené teploty zůstanou uloženy i při výpadku proudu. 4.4 Funkce FastFreeze 4 1. 2. 3. 4. 3 Kontrolka teploty Ukazatel FastFreeze Tlačítko FastFreeze Regulátor teploty Tlačítko ZAP/VYP 4.1 Zapnutí spotřebiče 1. Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky. 2. Pokud nesvítí žádná kontrolka, stiskněte tlačítko regulace teploty. 4.2 Vypnutí spotřebiče Stiskněte tlačítko regulace teploty na alespoň tři sekundy.
www.electrolux.com 5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ 5.1 Umístění dveřních polic 5.4 Regulace vlhkosti Dveřní police lze umístit do různých výšek, což umožňuje uskladnit balíčky potravin různých velikostí. Součástí skleněné police je zařízení se štěrbinami (nastavitelnými posuvnou páčkou), které umožňuje regulaci vlhkosti v zásuvce (zásuvkách) na zeleninu. 1. Postupně vytahujte polici směrem nahoru, dokud se neuvolní. 2. Umístěte je na požadované místo.
ČESKY zmrazit během 24 hodin, je uvedeno na typovém štítku (štítek nacházející se uvnitř spotřebiče). Když je zmrazování potravin dokončeno, spotřebič se automaticky vrátí na předchozí nastavenou teplotu (viz „Funkce FastFreeze“). V tomto stavu se může teplota uvnitř spotřebiče mírně změnit. Další informace viz „Tipy pro zmrazování“. 5.7 Rozmrazování Hlubokozmrazené nebo zmrazené potraviny je možné před použitím rozmrazit v chladničce nebo v plastovém sáčku pod studenou vodou.
www.electrolux.com • • pokud to nevyžadují vlastnosti potravin. Jestliže je okolní teplota vysoká, regulátor teploty je nastaven na chladnější teplotu a spotřebič je zcela zaplněný, může kompresor běžet nepřetržitě a způsobit, že se na výparníku tvoří námraza nebo led. V takovém případě nastavte regulátor teploty na vyšší teplotu, abyste umožnili automatické odmrazování, a ušetřili tak energii. Zajistěte dobré větrání. Nezakrývejte větrací mřížky nebo otvory. • 6.
ČESKY 13 6.5 Doba použitelnosti potravin v oddílu mrazničky Druh potravin Doba použitelnosti (měsíce) Chléb 3 Ovoce (kromě citrusů) 6 - 12 Zelenina 8 - 10 Zbytky bez masa 1-2 Mléčné výrobky: Máslo Měkký sýr (např. mozzarella) Tvrdý sýr (např. parmazán, čedar) 6-9 3-4 6 Mořské plody: Tučné ryby (např. losos, makrela) Libové ryby (např. treska, platýs) Krevety Vyloupnuté mušle a slávky Vařené ryby 2-3 4-6 12 3-4 1-2 Maso: Drůbež Hovězí Vepřové Jehněčí Klobása Šunka Zbytky s masem 6.
www.electrolux.com • • • V chladničce se nedoporučuje uchovávat exotické ovoce, jako jsou banány, mango, papája, apod. Zelenina, jako jsou rajčata, brambory, cibule a česnek, by se neměla uchovávat v chladničce. Máslo a sýr: vložte do vzduchotěsné nádoby nebo zabalte do hliníkové fólie či do polyetylénového sáčku, aby k nim měl vzduch co nejméně přístup. • • Láhve: uzavřete je víčkem a uložte je buďto do police na láhve ve dveřích spotřebiče nebo do stojanu na láhve (je-li součástí výbavy).
ČESKY Asi 12 hodin před odmrazováním nastavte nižší teplotu, aby se vytvořila dostatečná zásoba chladu pro případ přerušení provozu spotřebiče. Na policích mrazničky a okolo horního oddílu se bude vždy tvořit určité množství námrazy. Mrazničku odmrazujte, když vrstva námrazy dosáhne tloušťky kolem 3–5 mm. 1. Vypněte spotřebič nebo vytáhněte zástrčku ze zásuvky. 2. Vyjměte všechny zmrazené potraviny a dejte je na chladné místo.
www.electrolux.com Problém Možná příčina Řešení Spotřebič je hlučný. Spotřebič není správně po‐ Zkontrolujte, zda je spotře‐ depřen. bič stabilní. Je spuštěna zvuková či optická výstraha. Spotřebič byl zapnut ne‐ dávno. Viz „Výstraha z důvodu otevřených dveří“ nebo „Výstraha z důvodu vysoké teploty“. Teplota ve spotřebiči je pří‐ Viz „Výstraha z důvodu liš vysoká. otevřených dveří“ nebo „Výstraha z důvodu vysoké teploty“. Kompresor funguje ne‐ přetržitě. Dvířka jsou otevřená. Zavřete dvířka.
ČESKY Problém Možná příčina Řešení Těsnění je zdeformované nebo znečištěné. Viz část „Zavření dvířek“. 17 Potraviny nejsou řádně za‐ Zabalte potraviny lépe. balené. Teplota není nastavena správně. Viz kapitolu „Ovládací pan‐ el“. Spotřebič je zcela naplně‐ Nastavte vyšší teplotu. Viz ný a je nastaven na nejniž‐ kapitolu „Ovládací panel“. ší teplotu. Teplota nastavená ve spo‐ Nastavte vyšší teplotu. Viz třebiči je příliš nízká a okol‐ kapitolu „Ovládací panel“. ní teplota je příliš vysoká.
www.electrolux.com Problém Možná příčina Řešení Dvířka nejsou správně za‐ vřená. Viz část „Zavření dvířek“. Teplota potravin je příliš vysoká. Nechte potraviny vychlad‐ nout na pokojovou teplotu, teprve pak je vložte do spotřebiče. Uložili jste příliš velké množství potravin najed‐ nou. Najednou ukládejte menší množství potravin. Tloušťka námrazy je větší než 4–5 mm. Spotřebič odmrazte. Dvířka byla otvírána příliš často. Dvířka otevírejte jen v pří‐ padě potřeby.
ČESKY 19 9. ZVUKY SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TECHNICKÉ ÚDAJE Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na vnitřní straně spotřebiče a na energetickém štítku. QR kód na energetickém štítku dodaném se spotřebičem nabízí internetový odkaz na informace týkající se výkonu spotřebiče v databázi EU EPREL. Uchovejte si energetický štítek pro referenční potřeby s návodem k použití a všemi ostatními dokumenty dodanými s tímto spotřebičem.
www.electrolux.com 12. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené určené k likvidaci. Spotřebiče označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.
POLSKI 21 SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA......................................... 21 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.......................................... 24 3. INSTALACJA.................................................................................................... 26 4. PANEL STEROWANIA.....................................................................................29 5. CODZIENNE UŻYTKOWANIE.........................................................................
www.electrolux.com dołączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu w celu wykorzystania w przyszłości. 1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych • • • • • • • Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu 8.
POLSKI • • • • • • • • • 23 Urządzenie to można używać w biurach, pokojach hotelowych, pokojach w pensjonatach, domach dla gości w gospodarstwach rolnych i innych podobnych miejscach, gdzie użytkowanie nie wykracza poza zwykłe użytkowanie w gospodarstwie domowym.
www.electrolux.com • • W urządzeniu nie wolno przechowywać substancji wybuchowych, takich jak puszki aerozoli z łatwopalnym gazem pędnym. Jeśli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, należy zlecić jego wymianę producentowi urządzenia, autoryzowanemu centrum serwisowemu lub też innej kompetentnej osobie, aby uniknąć niebezpieczeństwa. 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 2.1 Instalacja OSTRZEŻENIE! Urządzenie może zainstalować wyłącznie wykwalifikowana osoba.
POLSKI • • • • Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić elementów elektrycznych (np. wtyczki, przewodu zasilającego, sprężarki). Jeśli wystąpi konieczność wymiany elementów elektrycznych, należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym lub elektrykiem. Przewód zasilający powinien znajdować się poniżej wtyczki. Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycznego dopiero po zakończeniu instalacji.
www.electrolux.com 2.5 Konserwacja i czyszczenie OSTRZEŻENIE! Zagrożenie odniesieniem obrażeń lub uszkodzeniem urządzenia. • • • Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego. W układzie chłodniczym urządzenia znajdują się związki węglowodorowe. Konserwacją i napełnianiem układu chłodniczego może zajmować się wyłącznie wykwalifikowana osoba.
POLSKI 27 D3 D1 3.
www.electrolux.com obiegu powietrza chłodzącego oraz przestrzenią niezbędną do otwarcia drzwi pod minimalnym kątem umożliwiającym wyjęcie całego wyposażenia wnętrza • * w tym szerokość dolnych zawiasów (8 mm) 3.2 Umiejscowienie Aby zapewnić optymalną pracę urządzenia, nie należy instalować go w pobliżu źródła ciepła (np. piekarnika, pieca, grzejnika, kuchenki gazowej lub płyty grzejnej) ani w miejscu, gdzie pada bezpośrednio światło słoneczne. Zapewnić swobodny przepływ powietrza za urządzeniem.
POLSKI 29 4. PANEL STEROWANIA 1 2 Urządzenie osiągnie ustawioną temperaturę w ciągu 24 godzin. W razie awarii zasilania ustawiona temperatura pozostaje zapisana w pamięci. 4.4 Funkcja FastFreeze 4 1. 2. 3. 4. 3 Wskaźnik LED temperatury Wskaźnik funkcji FastFreeze Przycisk FastFreeze Regulator temperatury Przycisk WŁ./WYŁ. 4.1 Włączanie 1. Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda. 2. Jeśli wszystkie wskaźniki LED są wyłączone, należy dotknąć przycisku regulacji temperatury. 4.
www.electrolux.com 5. CODZIENNE UŻYTKOWANIE 5.1 Rozmieszczanie półek na drzwiach 5.3 Szuflady na owoce i warzywa Aby umożliwić przechowywanie opakowań spożywczych o różnych rozmiarach, półki na drzwiach można umieścić na różnych wysokościach. W dolnej części urządzenia znajdują się specjalne szuflady do przechowywania owoców i warzyw. 1. Stopniowo wyciągać półkę do góry aż do jej zwolnienia. 2. W razie potrzeby zmienić położenie. 5.
POLSKI W celu zamrożenia świeżej żywności, należy włączyć funkcję FastFreeze co najmniej 24 godziny przed umieszczeniem żywności przeznaczonej do zamrożenia w komorze zamrażarki. Należy zachować co najmniej 15 mm wolnej przestrzeni między drzwiami a żywnością. UWAGA! Jeżeli dojdzie do przypadkowego rozmrożenia żywności, np.
www.electrolux.com • • • • Zamrażarka: Im niższe ustawienie temperatury, tym większe zużycie energii. Chłodziarka: Aby oszczędzić energię, nie należy ustawiać zbyt niskiej temperatury, o ile nie jest to konieczne ze względu na właściwości przechowywanych produktów. Jeśli temperatura otoczenia jest wysoka, regulator temperatury jest ustawiony na niską temperaturę i urządzenie jest w pełni załadowane, sprężarka może pracować bez przerwy, co powoduje osadzanie się szronu lub lodu na parowniku.
POLSKI • • ulec zepsuciu. Jeśli opakowanie jest „napuchnięte” lub mokre, być może produkt nie był przechowywany w optymalnych warunkach i już rozpoczął się proces rozmrażania. Aby ograniczyć proces rozmrażania, należy kupować zamrożone produkty na samym końcu i umieścić je w specjalnej torbie termicznej. Po powrocie z zakupów należy natychmiast umieścić zmrożoną żywność w zamrażarce. • • 33 Jeśli żywność choćby częściowo się rozmroziła, nie wolno jej powtórnie zamrażać.
www.electrolux.com • • • • Aby uniknąć zanieczyszczenia ugotowanych potraw przez surowe produkty, należy przykrywać ugotowane potrawy i przechowywać je oddzielnie. Zaleca się rozmrażanie żywności w chłodziarce. Nie wkładać do urządzenia gorących potraw. Przed umieszczeniem ich w urządzeniu należy upewnić się, że przestygły do temperatury pokojowej. Aby zapobiec marnotrawstwu żywności, należy zawsze umieszczać nowe produkty za kupionymi wcześniej. 6.
POLSKI 35 Należy okresowo czyścić otwór odpływowy znajdujący się na środku rynienki w komorze chłodziarki, aby zapobiec przelewaniu się wody i jej kapaniu na żywność. 1. Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazda elektrycznego. 2. Wyjąć wszystkie przechowywane produkty i umieścić je w chłodnym miejscu. W tym celu należy użyć przyrządu do czyszczenia dostarczonego wraz z urządzeniem.
www.electrolux.com 4. Wyczyścić urządzenie oraz wszystkie akcesoria. 5. Pozostawić drzwi otwarte, aby uniknąć powstawania nieprzyjemnych zapachów. 8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 8.1 Co zrobić, gdy... Problem Możliwa przyczyna Urządzenie nie działa. Urządzenie jest wyłączone. Włączyć urządzenie. Urządzenie jest głośne. Rozwiązanie Wtyczka przewodu zasila‐ jącego nie jest prawidłowo podłączona do gniazda elektrycznego.
POLSKI Problem 37 Możliwa przyczyna Rozwiązanie Włączona jest funkcja FastFreeze. Patrz punkt „Funkcja Fast‐ Freeze”. Sprężarka nie uruchamia Sprężarka uruchamia się się natychmiast po naciś‐ po pewnym czasie. nięciu „FastFreeze” lub po zmianie ustawienia tempe‐ ratury. Jest to normalne zjawisko – nie wystąpił błąd. Drzwi nie są wyrównane lub zasłaniają kratkę wen‐ tylacyjną. Urządzenie nie jest wypo‐ ziomowane. Patrz instrukcja instalacji. Drzwi stawiają opór przy otwieraniu.
www.electrolux.com Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Nie opakowano produktów spożywczych. Opakować odpowiednio produkty spożywcze przed ich umieszczeniem w urzą‐ dzeniu. Produkty uniemożliwiają spływanie skroplin do ry‐ nienki na tylnej ściance. Upewnić się, że produkty spożywcze nie dotykają tyl‐ nej ścianki. Odpływ wody jest niedroż‐ ny. Wyczyścić odpływ wody. Woda spływa na podłogę. Odpływ skroplin nie jest podłączony do pojemnika nad sprężarką.
POLSKI Problem Możliwa przyczyna Diody LED ustawienia tem‐ Wystąpił błąd podczas po‐ peratury migają jednocześ‐ miaru temperatury. nie. Jeśli podane rozwiązania nie prowadzą do pożądanego efektu, należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym centrum serwisowym. 8.2 Wymiana oświetlenia Urządzenie wyposażono w bardzo trwałe oświetlenie wnętrza typu LED. Wymiany oświetlenia może dokonać wyłącznie pracownik serwisu.
www.electrolux.com 10. DANE TECHNICZNE Dane techniczne podano na tabliczce znamionowej znajdującej się wewnątrz urządzenia oraz na etykiecie informującej o zużyciu energii. Kod QR znajdujący się na etykiecie dołączonej do urządzenia z oznaczeniem klasy energetycznej zawiera łącze do strony internetowej z informacją o parametrach urządzenia z bazy danych UE EPREL.
SLOVENSKY 41 OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................42 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 44 3. INŠTALÁCIA.....................................................................................................46 4. OVLÁDACÍ PANEL...........................................................................................49 5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE.......................................
1. www.electrolux.com BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
SLOVENSKY • • • • • • • • • • • 43 Tento spotrebič sa môže používať v kanceláriách, hosťovských izbách v hoteloch a penziónoch a iných podobných ubytovacích zariadeniach, kde takéto používanie nepresahuje (priemerné) úrovne používania v domácnosti.
www.electrolux.com podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu. 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 2.1 Montáž VAROVANIE! Tento spotrebič smie nainštalovať iba kvalifikovaná osoba. • • • • • • • • • • • • • • Odstráňte všetky obaly. Poškodený spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte. Z bezpečnostných dôvodov spotrebič nepoužívajte, ak nie je správne nainštalovaný do nábytku určeného na zabudovanie. Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané so spotrebičom.
SLOVENSKY • Spotrebič obsahuje horľavý plyn, izobután (R600a), prírodný plyn s vysokou úrovňou environmentálnej kompatibility. Dávajte pozor, aby ste nepoškodili chladiaci okruh, ktorý obsahuje izobután. • • • • • • • • • • • • • Nemeňte technické parametre tohto spotrebiča. Akékoľvek použitie zabudovaného produktu ako voľne stojaceho je prísne zakázané. Do spotrebiča nevkladajte elektrické spotrebiče (napr.: zariadenia na výrobu zmrzliny), ak ich neoznačil za vhodné výrobca.
www.electrolux.com • Tesnenia dvierok budú dostupné po dobu 10 rokov od ukončenia predaja modelu. 2.7 Likvidácia VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia. • • • Spotrebič odpojte od elektrickej siete. Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte ho. Odstráňte dvierka, aby ste zabránili uviaznutiu detí a domácich zvierat v spotrebiči. • • • Chladiaci okruh a izolačné materiály tohto spotrebiča nepoškodzujú ozónovú vrstvu. Penová izolácia obsahuje horľavý plyn.
SLOVENSKY 47 D3 D1 3.
www.electrolux.com dvierok do uhla, ktorý umožňuje vybratie vnútorného vybavenia * vrátane šírky spodných závesov (8 mm) 3.2 Umiestnenie V záujme optimálnej prevádzky neinštalujte spotrebič v blízkosti zdroja tepla (rúra, sporáky, radiátory, variče alebo varné panely) alebo na mieste s priamym slnečným žiarením. Dbajte, aby okolo zadnej časti spotrebiča mohol voľne cirkulovať vzduch. Spotrebič treba inštalovať do dobre vetranej suchej miestnosti.
SLOVENSKY 49 4. OVLÁDACÍ PANEL 1 2 Nastavená teplota sa dosiahne do 24 hodín. Po výpadku elektrického prúdu zostane nastavená teplota uložená. 4.4 Funkcia FastFreeze 4 1. 2. 3. 4. 3 LED ukazovateľ teploty Ukazovateľ FastFreeze Tlačidlo FastFreeze Regulátor teploty Tlačidlo ZAP/VYP 4.1 Zapnutie 1. Zástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky. 2. Ak sú všetky LED ukazovatele zhasnuté, dotknite sa tlačidla regulátora teploty. 4.2 Vypnutie Tlačidlo regulátora teploty podržte 3 sekundy.
www.electrolux.com 5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE 5.1 Umiestnenie poličiek na dvierkach Aby bolo možné uchovávanie balení potravín rôznych veľkostí, priehradky v dvierkach sa môžu umiestniť do rôznych výšok. 5.4 Regulácia vlhkosti Sklenená polica má zabudované zariadenie so štrbinami (nastaviteľné posuvnou pákou), ktoré umožní regulovať vlhkosť v zásuvke/zásuvkách na zeleninu. Na zariadenie na reguláciu vlhkosti neklaďte žiadne potraviny. 1. Postupne ťahajte priehradku nahor, kým sa neuvoľní. 2.
SLOVENSKY uvádza na typovom štítku (ktorý sa nachádza v spotrebiči). Keď sa zmrazovanie skončí, spotrebič sa automaticky vráti na predchádzajúce nastavenie teploty (pozri „FastFreeze Funkcia "). V takýchto podmienkach sa môže teplota v chladničke mierne znížiť. Viac informácií nájdete v časti „Rady na zmrazovanie“. 5.
www.electrolux.com • • • • • Dvierka neotvárajte príliš často a nenechávajte ich otvorené dlhšie, ako je nevyhnutné. Mraznička: Čím nižšia je nastavená teplota, tým je vyššia spotreba energie. Chladnička: Nenastavujte príliš vysokú teplotu na úsporu energie, pokiaľ to nie je požadované vlastnosťami potravín.
SLOVENSKY • Ak sa potraviny čo len čiastočne rozmrazili, nedávajte ich znovu zamraziť. Čo najskôr ich spotrebujte. • 53 Dodržiavajte dátum trvanlivosti a informácie o skladovaní na balení. 6.5 Trvanlivosť potravín v mraziacom priestore Druh potravín Trvanlivosť (me‐ siace) Chlieb 3 Ovocie (okrem citrusových plodov) 6 - 12 Zelenina 8 - 10 Zvyšky bez mäsa 1-2 Mliečne výrobky: Maslo Mäkký syr (napr. mozzarella) Tvrdý syr (napr. parmezán, čedar) 6-9 3-4 6 Morské plody: Mastné ryby (napr.
www.electrolux.com 6.7 Rady pre chladenie potravín • • • • • • Skladovací priestor na čerstvé potraviny (na typovom štítku) je . označený Mäso (všetky druhy): zabaľte do vhodného balenia a položte na sklenenú policu nad zásuvkou na zeleninu. Mäso uskladnite na maximálne 1 – 2 dni. Ovocie a zelenina: dôkladne očistite (odstráňte hlinu) a vložte do špeciálnej zásuvky (na zeleninu). V chladničke neodporúčame skladovať exotické ovocie, ako napr. banány, mango, papáju a pod.
SLOVENSKY 7.4 Rozmrazovanie mrazničky UPOZORNENIE! Na zoškrabanie námrazy z výparníka nikdy nepoužívajte ostré kovové predmety, pretože by ste ho mohli poškodiť. Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické nástroje ani iné prostriedky, ktoré neodporučil výrobca. Dodanú škrabku na ľad nepoužívajte na prípravu jedla. Približne 12 hodín pred rozmrazovaním nastavte nižšiu teplotu, aby si potraviny vytvorili dostatočnú rezervu chladu pre prípad prerušenia činnosti.
www.electrolux.com 8.1 Čo robiť, ak... Problém Možná príčina Riešenie Spotrebič nefunguje. Spotrebič je vypnutý. Zapnite spotrebič. Sieťová zástrčka nie je správne zapojená do sie‐ ťovej zásuvky. Zapojte správne sieťovú zástrčku do sieťovej zá‐ suvky. V sieťovej zásuvke nie je napätie. Do sieťovej zásuvky zapoj‐ te iný elektrický spotrebič. Obráťte sa na kvalifikova‐ ného elektrikára. Spotrebič je hlučný. Spotrebič nemá správnu podporu. Skontrolujte, či spotrebič stojí stabilne.
SLOVENSKY 57 Problém Možná príčina Dvierka sa ťažko otvárajú. Pokúsili ste sa opäť otvoriť Medzi zatvorením a opä‐ dvierka ihneď po zatvorení. tovným otvorením dvierok počkajte niekoľko sekúnd. Žiarovka nefunguje. Žiarovka je v pohotovost‐ nom režime. Zatvorte a otvorte dvierka. Žiarovka je pokazená. Obráťte sa na najbližšie autorizované servisné stre‐ disko. V spotrebiči je príliš veľa námrazy a ľadu. Riešenie Dvierka nie sú správne za‐ Pozrite si časť „Zatvorenie tvorené. dvierok“.
www.electrolux.com Problém Možná príčina Riešenie Voda tečie na zem. Odtokový kanálik pre roz‐ Pripojte odtokový kanálik tápajúci sa ľad nie je pripo‐ pre roztápajúci sa ľad k od‐ jený k odparovacej miske parovacej miske. nad kompresorom. Nie je možné nastaviť te‐ plotu. Je zapnutá „FastFreeze funkcia“. Teplota v spotrebiči je príliš Teplota nie je nastavená nízka alebo vysoká. správne.
SLOVENSKY Žiarovku smie vymieňať len servisné stredisko. Obráťte sa na vaše autorizované servisné stredisko. 8.3 Zatvorenie dvierok 59 3. V prípade potreby vymeňte poškodené tesnenia dvierok. Obráťte sa na autorizované servisné stredisko. 1. Očistite tesnenia dvierok. 2. V prípade potreby nastavte dvierka. Pozrite si časť „Pokyny pre inštaláciu“. 9. ZVUKY SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10.
www.electrolux.com 11. INFORMÁCIE PRE SKÚŠOBNÉ ÚSTAVY Inštalácia a príprava spotrebiča na akékoľvek overenie ekologického dizajnu musí byť v súlade s normou EN 62552. Požiadavky na vetranie, rozmery otvoru a minimálne voľné priestory vzadu sú uvedené v tomto návode na použitie v kapitole 3. Kontaktujte výrobcu ohľadom akýchkoľvek ďalších informácií, vrátane plánov naplnenia. 12. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu.
222379007-C-242022 www.electrolux.
