LNT3LF18S FI SV Jääpakastin Kyl-frys Käyttöohje Bruksanvisning 2 21
www.electrolux.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT................................................................................... 2 2. TURVALLISUUSOHJEET.................................................................................. 4 3. ASENNUS.......................................................................................................... 6 4. KÄYTTÖPANEELI.............................................................................................. 9 5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ..............
SUOMI 3 virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.electrolux.com elintarvikkeisiin kosketuksissa olevat pinnat ja saavutettavissa olevat tyhjennysjärjestelmät tulee puhdistaa säännöllisesti – säilytä raakaa lihaa ja kalaa asianmukaisissa astioissa jääkaapissa, jotta se ei pääsisi kosketuksiin tai ettei siitä valuisi nestettä muihin elintarvikkeisiin. VAROITUS: Pidä kalusteeseen asennetun laitteen syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihtoaukot esteistä vapaina.
SUOMI • • • • • • • • • • Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja suojaavia jalkineita. Varmista, että laitteen ympärillä on hyvä ilmankierto. Odota vähintään 4 tuntia ennen laitteen kytkemistä sähköverkkoon ensimmäisen asennuksen tai oven avautumissuunnan vaihtamisen jälkeen. Tänä aikana öljy ehtii virrata takaisin laitteen kompressoriin. Irrota pistoke sähköverkosta aina ennen laitteen käsittelyä (esim. oven avautumissuunnan vaihtamista).
www.electrolux.com • • • • Älä poista pakastusosastosta esineitä tai koske niihin, jos kätesi ovat märät tai kosteat. Älä pakasta sulanutta ruokaa uudelleen. Noudata pakasteiden pakkauksessa olevia säilytysohjeita. Kääri ruoat elintarvikekäyttöön tarkoitettuun materiaaliin ennen niiden asettamista pakastimeen. 2.4 Sisävalaistus 2.6 Huolto • • • VAROITUS! Sähköiskun vaara. • • Tämä tuote sisältää valonlähteen, jonka energiatehokkuusluokka on G.
SUOMI VAROITUS! Varmista laitteen hyvä tasapaino kiinnittämällä se asennusohjeiden mukaisesti. D3 D1 3.
www.electrolux.com Käytön vaatima kokonaistila ³ H3 (A+B) mm 1816 W3* mm 548 D3 mm 1071 ³ laitteen korkeus, leveys ja syvyys kädensija mukaan luettuna, sekä jäähdytysilman vapaaseen kiertoon vaadittu tila ja oven vähimmäiskulmaan avaamisen vaatima tila, jotta kaikki sisävarusteet voidaan poistaa * sisältää oven saranoiden leveyden (8 mm) 3.
SUOMI 9 4. KÄYTTÖPANEELI 1 2 Nykyisen lämpötilan merkkivalo vilkkuu. Arvo säätyy yhden asetuksen verran jokaisella lämpötilan säätimen kosketuskerralla. Vastaava LEDmerkkivalo vilkkuu hetken aikaa. 2. Kosketa lämpötilan säädintä, kunnes vaadittu lämpötila on valittu. Asetettu lämpötila saavutetaan 24 tunnin kuluessa. Asetettu lämpötila säilyy laitteen muistissa sähkökatkoksen jälkeen. 4 1. 2. 3. 4.
www.electrolux.com 1 2 5.2 Siirrettävät hyllyt Jääkaapin seinissä on kannattimia eri tasoilla, minkä ansiosta hyllyt voidaan sijoittaa halutulle tasolle. Kosteuden säädön sijainti riippuu hedelmien ja vihannesten laadusta sekä määrästä: • • Aukot kiinni: suositellaan, kun hedelmiä ja vihanneksia on vähän. Täten hedelmien ja vihannesten luonnollinen kosteus säilyy pitempään. Aukot auki: suositellaan, kun hedelmiä ja vihanneksia on paljon. Suurempi ilmankierto vähentää tällöin ilman kosteutta. 5.
SUOMI 5.6 Pakasteiden säilytys 5.7 Sulatus Kun käynnistät laitteen ensimmäistä kertaa tai pitkän käyttämättömän jakson jälkeen, ja ennen tuotteiden asettamista laitteen lokeroon, anna laitteen toimia vähintään 3 tuntia siten, että FastFreeze -toiminto on päällä. Pakasteet voidaan sulattaa ennen käyttöä jääkaapissa tai muovipussissa kylmän veden alla. Pakastimen vetolaatikot varmistavat, että hakemasi elintarvikepakkaus löytyy nopeasti ja vaivattomasti.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Kääri ja tiivistä tuoreet elintarvikkeet ennen pakastamista alumiinifolioon, muovikelmuun tai -pusseihin tai ilmatiiviisiin kannellisiin astioihin. Jaa elintarvikkeet pieniin osiin niiden tehokkaampaa pakastusta ja sulatusta varten. Kaikkiin pakasteisiin kannattaa lisätä etiketit ja päivämäärät. Tämä helpottaa elintarvikkeiden tunnistamista ja mahdollistaa pakasteiden käyttämisen ennen niiden pilaantumista.
SUOMI Ruokatyyppi Säilyvyys (kuu‐ kautta) Hedelmät (muut kuin sitrushedelmät) 6 - 12 Vihannekset 8 - 10 Ruoantähteet, jotka eivät sisällä lihaa 1-2 13 Maitotuotteet: Voi Pehmeä juusto (esim. mozzarella) Kova juusto (esim. parmesaani, cheddar) 6-9 3-4 6 Kala- ja äyriäisruoat: Rasvainen kala (esim. lohi, makrilli) Vähärasvainen kala (esim.
www.electrolux.com • • • Eksoottisten hedelmien (esim. banaanit, mangot, papaijat jne.) säilytystä jääkaapissa ei suositella. Vihanneksia, kuten tomaatteja, perunoita, sipuleita ja valkosipulia ei pitäisi säilyttää jääkaapissa. Voi ja juusto: aseta ilmatiiviiseen rasiaan tai kääri alumiinifolioon tai polyeteenipussiin mahdollisimman ilmatiiviisti. • • Pullot: pullot tulee sulkea korkeilla ja asettaa joko oven pullohyllylle tai pullotelineeseen (jos sellainen on).
SUOMI Pakastimen hyllyihin ja yläosastoon muodostuu aina jonkin verran huurretta. Sulata pakastin, kun huurrekerroksen paksuus on noin 3-5 mm. 1. Kytke laite pois toiminnasta tai irrota pistoke pistorasiasta. 2. Poista pakastimesta kaikki elintarvikkeet ja laita ne viileään paikkaan. HUOMIO! Pakasteiden lämpötilan nouseminen sulatuksen aikana voi lyhentää niiden turvallista säilytysaikaa. Älä koske pakasteisiin märin käsin. Kädet voivat jäätyä kiinni ruokaan. 3. Jätä ovi auki.
www.electrolux.com Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Laitteeseen on pantu mo‐ nia tuotteita samanaikai‐ sesti. Odota muutama tunti ja tarkista lämpötila uudel‐ leen. Huoneen lämpötila on liian korkea. Lue ohjeet ”Asennus”-lu‐ vusta. Ruokatuotteita on pantu laitteeseen liian lämpimä‐ nä. Anna tuotteiden jäähtyä huoneenlämpöiseksi en‐ nen niiden asettamista lait‐ teeseen. Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta ”Oven sulkeminen”. Toiminto FastFreeze on kytketty päälle.
SUOMI 17 Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Jääkaapin takaseinämää pitkin virtaa vettä. Automaattisen sulatuksen yhteydessä huurre sulaa taustalevyltä. Näin kuuluu tapahtua. Jääkaapin takaseinämällä on liikaa lauhdevettä. Ovea on avattu liian tihe‐ ään. Avaa ovi vain tarvittaessa. Ovea ei ole suljettu kunnol‐ Varmista, että ovi on suljet‐ la. tu kunnolla. Jääkaapin sisällä virtaa vettä. Säilytettäviä elintarvikkeita ei ole kääritty.
www.electrolux.com Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Toiminto FastFreeze on kytketty päälle. Katso kohta ”Toiminto FastFreeze”. Kylmä ilma ei kierrä lait‐ teessa. Varmista, että kylmä ilma kiertää laitteessa. Lue oh‐ jeet kohdasta "Neuvoja ja vinkkejä". Jotkin tietyt jääkaappiosas‐ ton sisäpinnat ovat joskus lämpimämpiä. Tämä on normaalia. Lämpötila-asetuksen LED- Lämpötilan mittauksessa valot vilkkuvat samanaikai‐ on tapahtunut virhe. sesti.
SUOMI 19 9. ÄÄNET SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEKNISET TIEDOT Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisäpuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan. Laitteen mukana toimitetun energialuokkamerkinnän QR-koodi sisältää linkin verkkosivustolle, jossa on EU EPREL -tietokannassa olevat laitteen suorituskykytiedot. Säilytä energialuokkamerkintää yhdessä käyttöohjeen ja kaikkien muiden tämän laitteen mukana toimitettujen asiakirjojen kanssa.
www.electrolux.com 12. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
SVENSKA 21 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION...........................................................................21 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.......................................................................23 3. INSTALLATION................................................................................................ 25 4. KONTROLLPANEL...........................................................................................28 5. DAGLIG ANVÄNDNING.............................................
www.electrolux.com som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
SVENSKA 23 rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat samt åtkomliga dräneringssystem, – förvara rått kött och fisk i lämpliga behållare i kylen, så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan mat. VARNING! Se till att ventilationsöppningarna i maskinens hölje eller inbyggda struktur inte blockeras. VARNING! Använd inga mekaniska verktyg eller andra medel för att påskynda upptiningsprocessen utöver de som rekommenderas av tillverkaren.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Var alltid försiktig när produkten rör sig eftersom den är tung. Använd alltid skyddshandskar och täckta skor. Se till att luft kan cirkulera runt produkten. Vid första installationen eller om dörren har hängts om, vänta minst 4 timmar innan du ansluter till elnätet. Detta för att oljan ska rinna tillbaka i kompressorn. Innan du utför något på produkten (t ex hänger om dörren), ska du dra ut kontakten ur vägguttaget.
SVENSKA • Lägg maten i påse eller förvaringsburk innan du lägger det i frysfacket. • 2.4 Invändig belysning VARNING! Risk för elektrisk stöt! • • Denna produkt innehåller en ljuskälla med energieffektivitetsklass G. När det gäller lampan/lamporna i denna produkt och reservlampor som säljs separat: Dessa lampor är avsedda att tåla extrema fysiska förhållanden i hushållsapparater, såsom temperatur, vibration, fuktighet eller är avsedda att signalera information om produktens driftsstatus.
www.electrolux.com VARNING! Sätt fast produkten i enlighet med installationsinstruktionerna för att undvika risk för instabilitet. D3 D1 3.
SVENSKA * inklusive bredden på de nedre gångjärnen (8 mm) Totalt utrymme som krävs under an‐ vändning ³ H3 (A+B) mm 1816 W3* mm 548 D3 mm 1071 ³ höjd, bredd och djup på produkten inklusive handtaget, plus utrymmet som krävs för fri cirkulation av kylluften, plus det utrymme som krävs för att tillåta lucköppning till minsta vinkel som tillåter borttagning av all intern utrustning * inklusive bredden på de nedre gångjärnen (8 mm) 3.
www.electrolux.com 4. KONTROLLPANEL 1 2 1. Tryck på temperaturreglaget. Indikatorn för nuvarande temperatur blinkar. Varje gång du trycker på temperaturreglaget förflyttar sig inställningen en position. Motsvarande LED blinkar ett tag. 2. Tryck på temperaturreglaget tills önskad temperatur valts. Den inställda temperaturen uppnås inom 24 timmar. Efter ett strömavbrott sparas den inställda temperaturen. 4 1. 2. 3. 4.
SVENSKA 1 2 5.2 Flyttbara hyllor Väggarna i kylskåpet är försedda med ett antal bärare så att hyllorna kan placeras enligt önskemål. 29 Luftfuktighetskontrollens placering beror på typen och mängden frukt och grönsaker: • • Stängda springor: rekommenderas när det finns en liten mängd frukt och grönsaker. På detta sätt bevaras det naturliga fuktinnehållet i frukt och grönsaker längre. Öppna springor: rekommenderas när det finns en stor mängd frukt och grönsaker.
www.electrolux.com 5.6 Förvaring av fryst mat 5.7 Upptining Vid första uppstart eller efter ett uppehåll i avstängt läge: låt apparaten vara påslagen i minst tre timmar med funktionen FastFreeze aktiverad innan du lägger in produkter i facket. Djupfryst eller fryst mat kan, innan den konsumeras, tinas i kylen eller i en plastpåse under kallt vatten. Fryslådorna gör att du snabbt och enkelt hittar matvarorna.
SVENSKA • • • • • Frys inte in flaskor eller burkar med vätska, särskilt inte de som innehåller kolsyra – de kan explodera i frysen. Ställ inte in varm mat i frysfacket. Låt varm mat svalna till rumstemperatur innan den läggs in i frysen. Undvik att placera icke fryst mat precis bredvid mat som redan frysts in, för att undvika att den frysta maten värms upp. Lägg in färsk icke fryst mat i den del av frysen där det inte finns någon fryst mat.
www.electrolux.com Typ av mat Hållbarhet (måna‐ der) Fet fisk (t.ex. lax, makrill) Mager fisk (t.ex. torsk, flundra) Räkor Musslor utan skal Tillagad fisk 2-3 4-6 12 3-4 1-2 Kött: Fågel Nötkött Fläskkött Lamm Korv Skinka Rester med kött 9 - 12 6 - 12 4-6 6-9 1-2 1-2 2-3 6.6 Tips för kylning av färska matvaror • • • • • • • • Bra temperaturinställning som säkerställer bra förvaring av färsk mat är en temperatur lägre än eller exakt +4 °C.
SVENSKA 33 7.1 Invändig rengöring Innan du använder produkten första gången ska du rengöra insidan och alla invändiga tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa för att ta bort den typiska lukten hos nya produkter. Eftertorka sedan noga. FÖRSIKTIGHET! Använd inte rengöringsmedel, skurpulver, klor eller oljebaserade rengöringsmedel eftersom de skadar ytan. FÖRSIKTIGHET! Tillbehören och andra delar av produkten är inte lämpliga för rengöring i diskmaskin. 7.
www.electrolux.com 4. 5. 6. 7. bricka om avfrostningsvatten skulle rinna ut på golvet. För att påskynda avfrostningsprocessen kan du placera en skål med varmt vatten i frysfacket. Du kan också ta bort isbitar som lossnar innan avfrostningen är klar. Använd den medföljande isskrapan för detta ändamål. Torka av insidan noga när avfrostningen är klar. Spara skrapan för framtida bruk. Slå på produkten och stäng luckan.
SVENSKA Problem 35 Möjlig orsak Lösning FastFreeze-funktionen är påslagen. Se avsnittet ”FastFreezefunktion”. Kompressorn startar inte omedelbart när ”FastFree‐ ze” trycks in eller när tem‐ peraturen ändras. Kompressorn startar efter en stund. Detta är normalt, det har inte uppstått något fel. Dörren är felinriktad eller stör ventilationsgallret. Skåpet står inte rakt. Se installationsanvisning‐ arna. Det är svårt att öppna dör‐ ren. Du försökte öppna dörren direkt efter att den har stängts.
www.electrolux.com Problem Möjlig orsak Lösning Vatten rinner inne i kylskå‐ pet. Matvaror hindrar vattnet från att rinna in i vatten‐ uppsamlaren. Kontrollera att matvarorna inte vidrör den bakre väg‐ gen. Vattenutloppet är igen‐ täppt. Rengör vattenutloppet. Vatten rinner ut på golvet. Smältvattenutloppet är inte Anslut smältvattenutloppet anslutet till avdunstnings‐ till avdunstningsbrickan. brickan ovanför kompres‐ sorn. Det går inte att ställa in temperaturen.
SVENSKA Kontakta närmaste auktoriserade serviceverkstad om dessa råd inte löser problemet. 8.2 Byte av lampan Produkten har en innerbelysning bestående av en LED-lampa med lång livslängd. 37 8.3 Stängning av dörren 1. Rengör dörrtätningarna. 2. Justera dörren vid behov. Se Installationsanvisningar. 3. Byt vid behov ut defekta dörrtätningar. Kontakta auktoriserat servicecenter. Endast servicepersonal får byta ut lampan. Kontakta din auktoriserade serviceverkstad. 9.
www.electrolux.com Se länken www.theenergylabel.eu för mer detaljerad information om energimärkningsetiketten. och produktnumret som du hittar på produktens typskylt. 11. INFORMATION TILL PROVANSTALTER Installation och förberedelse av produkten för all EcoDesign-verifiering ska överensstämma med EN 62552. Ventilationskrav, fördjupningsdimensioner och minsta bakre fritt utrymme ska vara det som anges i denna bruksanvisning i kapitel 3.
222379816-A-342021 www.electrolux.
